GEMEINDEZEITUNG FRANKFURT

Transkript

1 März Jahrgang Nr. 1 ä"òùú ,50 Euro GEMEINDEZEITUNG FRANKFURT Amtliches Organ der Jüdischen Gemeinde Frankfurt am Main Grußanzeigen zu Pessach S. 48

2 Arranger Sole Lender Büro-, Wohn und Geschäftshaus Frankfurt Typ: gemischt genutztes Objekt Größe: m2 Sole Lender Mokotów Nova Warschau Typ: Büroobjekt Größe: m2 Arranger Sole Lender Bromma Blocks Stockholm Typ: Einzelhandelsportfolio Größe: m2 Joint Arranger Stadtquartier Q6 Q7 Mannheim Typ: Einkaufszentrum Größe: m2 Co-Arranger Typ: Büroobjekt Größe: m2 River Plaza Paris Europa wächst. Mit unseren Finanzierungskonzepten. Immobiliengeschäft. Wir sind Ihre Experten für optimale und maßgeschneiderte Finanzierungen auf nationalen und internationalen Märkten. Durch individuell auf Sie abgestimmte Lösungen, eine schlanke Unternehmensorganisation und kurze Entscheidungswege sind wir auch langfristig der zuverlässige Partner für Ihre Projekte. Banking auf dem Boden der Tatsachen. Jüdische Gemeindezeitung Frankfurt 01/15 Seite 2

3 Editorial Juden und Muslime Versuch einer Standortbestimmung Von Prof. Dr. Salomon Korn Der am 7. Januar 2015 in Paris verübte Angriff auf die Satirezeitschrift Charlie Hebdo war ein Attentat auf die Presse- und Meinungsfreiheit: Zwölf Menschen starben eines gewaltsamen Todes. Der nur wenig später ebenfalls in Paris stattgefundene Überfall auf den koscheren Supermarkt Hyper Cacher lässt keinen Zweifel an der antisemitischen Gesinnung des Täters und möglicher Hintermänner: Vier Juden wurden unmittelbar zu Beginn der Geiselnahme gezielt getötet. Sie wurden ermordet nicht wegen ihrer politischen Ansichten, sondern weil sie Juden waren. Die rund fünf Wochen nach den islamistischen Attentaten von Paris verübten Anschläge in Dänemark sind nach ähnlichem Muster abgelaufen: Innerhalb von nur wenigen Stunden erschoss ein zweiundzwanzigjähriger islamistischer Einzeltäter während einer Diskussion über Meinungsfreiheit einen Filmemacher und anschließend einen jüdischen Wachmann vor einer Synagoge. Fassungslosigkeit und Sorge Als fassungsloser Zuschauer dieser Ereignisse fragt man sich, ob dies der Auftakt einer Terrorwelle islamistischer Fanatiker und Nachahmungstäter gewesen sein könnte, mit dem Ziel, allseitige Verunsicherung und Gefühle wachsender Bedrohung in westliche Demokratien zu tragen. Über eine umfassende mediale Berichterstattung ihrer Verbrechen scheint dies den beteiligten Terroristen zumindest vorübergehend gelungen zu sein. Ähnlich den im September 2001 erfolgten Flugzeugeinschlägen in die Zwillingstürme des New Yorker World Trade Center, haben einige Bildsequenzen, vor allem die des Massakers von Paris, inzwischen emblematischen Charakter angenommen und eine weitreichende öffentliche Wirkung entfaltet. Nach diesen spektakulären Attentaten fragen sich Juden in Europa, ob sie an ihren jeweiligen Wohnorten noch sicher sind oder in naher Zukunft an Auswanderung denken sollten. Juden und Muslime in Deutschland und in Frankreich Bei genauerer Betrachtung ist zunächst festzustellen, dass sich die Lebensumstände für Juden in Deutschland und in Frankreich deutlich voneinander unterscheiden. Während in Frankreich mit 66 Millionen Einwohnern etwa fünf Millionen Muslime leben, sind es in Deutschland bei 81 Millionen Einwohnern etwa 4,2 Millionen. Doch wichtiger noch als das reine Zahlenverhältnis ist die jeweilige kulturelle Herkunft: Die Mehrheit der in Frankreich lebenden Muslime hat einen afrikanischen Migrationshintergrund, durchsetzt mit transgenerationellen Erinnerungen an eine blutige französische Kolonialgeschichte, während der überwiegende Teil der in Deutschland lebenden Muslime aus der Türkei stammt, als Arbeitsmigranten in die Bundesrepublik kam und seit Atatürk, seit Beginn des 20. Jahrhunderts, stärker nach Europa und westlichen Werten hin orientiert ist; nicht zu vergessen die Integrationsbemühungen der Bundesregierung und in den Kommunen. Nach einer im Februar 2015 veröffentlichten Vergleichsstudie der Bertelsmann-Stiftung sind weniger als ein Prozent aller in Deutschland lebenden Muslime radikale Islamisten; dass 90 Prozent von ihnen die Demokratie für eine gute Regierungsform halten und engen Kontakt zu Menschen außerhalb ihrer Religion pflegen, wird über den vielen negativen Vorurteilen nicht wahrgenommen. Ob in Deutschland, Frankreich, Griechenland oder anderswo: Überzeugte Nationalisten hassen Juden, weil, aus ihrer Sicht, Juden Vorkämpfer universeller Werte wie Toleranz, Demokratie und Gleichberechtigung sind und damit das eigene vereinfachende, ja primitive nationalistische Weltbild infrage stellen. Ähnliches gilt für muslimische Extremisten, bei denen ein durch Unterlegenheitsgefühle kompensatorisch aufgestachelter Hass auf Juden den politisch instrumentalisierten Hass gegen Israel verstärkt, gespeist durch exzessive Propaganda in Medien islamischer Länder, wie sie vor allem in weithin beliebten antisemitischen und antiisraelischen Fernsehserien zum Ausdruck kommt. Die Erfahrung lehrt, dass Muslime sowohl als Individuen als auch als Religionsgemeinschaft gut integriert in demokratisch ausgerichteten Staaten des Westens leben können, es aber andererseits kein islamisches Land gibt, das nach Maßstäben westlicher Demokratien als uneingeschränkt demokratisch bezeichnet werden kann. Solange es eine solche staatliche muslimische Demokratie nach westlichem Vorbild nicht gibt, werden Fragen nach der Vereinbarkeit von Demokratie und Islam nicht abreißen. Foto: Rafael Herlich Jüdische Gemeindezeitung Frankfurt 01/15 Seite 3

4 GESCHÄFTSREISEN Travel Management Flug Bahn Hotels URLAUBSREISEN TUI Club Med Kreuzfahrten Club Robinson Airtours DER ISRAELREISEN Hotels Flüge Rundreisen Mietwagen VIP Transfers REISEN NACH MASS Low Cost Flüge Premium Economy Business Class First Class Wir sprechen 7 Sprachen Auch die Ihre! Profitieren Sie von 25 Jahren Expertenerfahrung. Wir kümmern uns um alles was Ihre Reise besonders und einzigartig macht. Vereinbaren Sie doch einfach einen Beratungstermin. Wir freuen uns auf Sie. Wir wünschen allen ein fröhliches Pessach-Fest Hochstraße Frankfurt am Main Telefon: 069/ Fax: 069/ info@selectreisen.de Parkplätze vor dem Haus Jüdische Gemeindezeitung Frankfurt 01/15 Seite 4

5 Amtliches Organ der Jüdischen Gemeinde Frankfurt am Main März Jahrgang Nr. 1 ä"òùú ,50 Euro Jewrovision Eine packende Performance des Jugendzentrums Amichai in Köln Purim Ein Purim-Fest für alle. Eine hoffentlich neue Tradition in der Jüdischen Gemeinde Interview Zentralratspräsident Dr. Josef Schuster über seine Visionen und Ziele GEMEINDEZEITUNG FRANKFURT INHALT Grußanzeigen zu Pessach S. 48 Titelbild: Eine Karikatur von Ben Gershon EDITORIAL 3 Von Prof. Dr. Salomon Korn RABBINAT 6 Freiheit Von Rabbiner Julian-Chaim Soussan 40 Gebetsordnung 42 Gebetszeiten der Synagogen 44 Mitteilungen des Rabbinats GEDENKEN 10 Themenwoche Leben mit Auschwitz danach im Schauspiel Frankfurt AUS DER GEMEINDE 12 Bericht des Gemeindevorstands 13 Kundgebung auf dem Römerberg 14 Bericht des Gemeinderats 16 Vier Fragen an Boris Milgram 17 Mega Challe Backen 17 Dienstjubiläum Walter Uhlmann 20 Das große Purim-Fest in der Gemeinde 22 Kindergärten Westend und Röderbergweg 24 I. E. Lichtigfeld-Schule im Philanthropin 26 Schüler machen Zeitung 28 Absolventen der I. E. Lichtigfeld-Schule erzählen 30 Jugendzentrum Amichai 31 Jewish Experience 31 Achim Torah Center in Frankfurt 32 Altenzentrum 33 Seniorenclub 34 Sozialabteilung 35 Jüdische Volkshochschule NACHRICHTEN AUS DEM ZENTRALRAT 12 Kundgebung am Brandenburger Tor INTERVIEWS 36 Dr. Josef Schuster über seine Visionen und Ziele 38 Daniel Cohn-Bendit über die Folgen der Terroranschläge von Paris NACHRUF 43 Zur ersten Jahrzeit von Benek Rosenthal sel. A. AUS UNSEREN SYNAGOGEN 46 Zwanzig Jahre Egalitärer Minjan in der Jüdischen Gemeinde Frankfurt 47 Ordination von Daniel Kempin DIE KULTURSEITEN 54 Konzert: Musikgala 55 Konzert: Unsere Jugend musiziert 56 Lesung und Musik: Aus dem Leben der Cellistin Halina Kowalska 56 Veranstaltungshinweise 57 Ausstellung: Sehnsucht Longing von Rafael Herlich 57 Bücherrubrik von Dr. Rachel Heuberger SPUREN UND SCHÄTZE 65 Anne Frank-Bildungsstätte FRAUEN 66 Tagung Frau und jüdisch AKTUELLES 41 Gebetszeiten des Egalitären Minjan 42 Gebetszeiten der Synagoge in der Budge-Stiftung 43 Die Verstorbenen 48 Grüße zu Pessach 58 Aus den Institutionen 70 Simches 75 Nachrichten Jüdische Gemeindezeitung Frankfurt 01/15 Seite 5

6 Rabbinat Foto: Rafael Herlich Julian-Chaim Soussan Rabbiner der Jüdischen Gemeinde Frankfurt am Main Freiheit In den letzten Wochen und Monaten haben wir viel über Freiheit gesprochen: Religionsfreiheit, Pressefreiheit, Redefreiheit, die Freiheit, in der Öffentlichkeit eine Kippa tragen zu können, ohne sich dadurch in Gefahr zu bringen. Es ist daher angebracht, zur Pessachzeit, welche auch Sman Cherutenu, also Zeit unserer Freiheit, genannt wird, zu prüfen, was uns die Thora dazu zu sagen hat. Philosophie versus Realität Zunächst einmal hat jeder Mensch laut der Thora die freie Wahl, sich zu entscheiden. Gerade vor diesem Hintergrund erstaunt es, dass über den Pharao gesagt wird, G tt habe ihm das Herz ab der 6. Plage verhärtet. Die Frage lautet: Wie kann es sein, dass der Herrscher Ägyptens für ein Verbrechen bestraft wird, dessen Ursprung gar nicht seinem eigenen Willen entspringt? Von den klassischen Kommentaren hier zwei Antworten: Für Raschi ist dies die Bestrafung dafür, dass er bei den ersten fünf Plagen selbst sein Herz verhärtet hat. Für die Gelehrten Albo und Sforno ist gerade das Gegenteil gemeint: Haschem hat Pharao seinen freien Willen jeweils erneuert. Jeder normale Mensch würde nach den ersten fünf Plagen keine weiteren riskieren aus Angst vor den Konsequenzen, was aber nicht dem freien Willen entspricht. Man stelle sich vor, dass jemand jedes Mal, wenn er einen nicht koscheren Hamburger isst, einen Stromschlag bekäme. Spätestens beim sechsten Versuch gibt er auf, nicht weil er sich freiwillig dafür entschieden hat, sondern weil ihm keine andere Wahl bleibt. Um erneut hineinbeißen zu können, bzw. das jüdische Volk weiter in Ägypten zu behalten, muss G tt den freien Willen wieder herstellen. Aber während die Philosophen über die Existenz der absoluten Willensfreiheit debattieren, gibt es einen weiteren viel realistischeren Ansatz, die Einschränkung von Freiheit zu begreifen. Im tagtäglichen sind unsere Entscheidungen meist nicht in Schwarz und Weiß, sondern in Graustufen gezeichnet. Wir sind beeinflusst durch unsere Gesellschaft, unsere Gene, unsere Erziehung und vieles mehr. So ist es beispielsweise leichter gesagt als getan, von Drogen wieder loszukommen. Theoretisch hat man ja den freien Willen, aber Ein Experiment Es gibt ein soziologisches Experiment, das zeigt, dass wir uns nicht immer frei entscheiden, wenn wir uns in einem entsprechenden Umfeld befinden: Vier Personen befinden sich in einem Raum und müssen eine relativ einfache Frage nach dem multiple choice system beantworten. Von den Antworten A bis D ist D die richtige. Alle Anwesenden wissen das, doch die ersten drei Personen sind Teil des Experiments und geben absichtlich und völlig überzeugt die Antwort A. In 75% aller Versuche hat nun der Letzte, der eigentlich sicher war, dass D richtig ist, dennoch auch A gesagt, weil er sich von den anderen beeinflussen ließ. Pharao war der Erste von vielen Tyrannen, die auch, wenn klar war, dass sie verloren hatten, ihre Tyrannei nicht freiwillig beenden konnten. Die Ironie dabei ist: Auch der größte Herrscher, der über die (Un-) Freiheit aller seiner Untertanen bestimmt, wird letztlich selbst zum Einzigen, den er nicht beherrschen kann. So sagt bereits Ben Soma in den Pirke Awot: Wer ist ein Held? Der, der seinen Trieb beherrscht. (Sprüche der Väter 4:1) Die Freiheit jedes Einzelnen wird von ihm selbst beschränkt. Daher zeigen uns die Gebote auf, die richtigen Entscheidungen zu treffen, um uns von unseren falschen Zwängen zu befreien. Wie sichert man die Freiheit einer Gesellschaft? Pessach ist das älteste, durchgängig aufrechterhaltene religiöse Ritual der Welt. Es erzählt von der Befreiung aus der ägyptischen Tyrannei. Als nun Mosche die Ältesten des Volkes zusammenruft, um ihnen vor der letzten Plage, also unmittelbar vor dem Auszug aus der Sklaverei, eine Ansprache zu halten, würde man meinen, er spricht über Freiheit, vielleicht auch über ihr Ziel: das Land, in dem Milch und Honig fließt. Er könnte über eine neue Gesellschafts-, ja eine neue Weltordnung sprechen. Doch stattdessen schärft Mosche uns ein: Und so soll es geschehen, wenn Eure Kinder Euch fragen: Was soll Euch dieser Dienst? So sprechet: Ein Pessach-Opfer ist es dem Ewigen Die Pflicht, sich zu erinnern An drei weiteren Stellen wird er uns die Pflicht aufgeben, unsere Kinder in der Erinnerung an den Auszug aus Ägypten zu erziehen. Es sind jene vier Sätze, die die verschiedenen Kinder in der Haggadah betreffen. Um ein Volk von der Sklaverei in die Freiheit zu führen, ist das wichtigste Mittel die Erziehung der Kinder. Dabei ist es wichtig, das Leiden zu benennen und denjenigen, die Leid erlitten haben, eine Jüdische Gemeindezeitung Frankfurt 01/15 Seite 6

7 Rabbinat Stimme zu geben, nicht um das Leid zu übertragen, sondern es überwinden zu lernen. Das Wort Pessach kommt von Überschreiten, doch die Rabbiner weisen darauf hin, dass man es auch in PEH SACH unterteilen kann, was erzählender Mund bedeutet. Gerade in Deutschland war dies in den Jahrzehnten nach der Shoah ein enormes Problem. Viele Überlebende konnten über ihre Leiden gar nicht sprechen, andere haben ihre Kinder mit ihrem Leid überfordert. Pessach leitet uns an, es richtig zu tun: Um zu vermeiden, dass sich die Fehler der Menschheit in der Geschichte wiederholen, muss man die Erinnerung daran wachhalten, von Generation zu Generation. Überall und seit Jahrtausenden denken die Menschen, dass Revolutionen, die die Tyrannei überwinden, automatisch zu einer besseren Zivilisation führen, dass dadurch auch Korruption und Machtmissbrauch ein Ende finden. Doch um eine Gesellschaft langfristig in Gerechtigkeit, Mitgefühl und Barmherzigkeit zu führen, muss man all dies die Kinder lehren. Wir sind noch immer im Galut im Exil, wenn wir Angst davor haben müssen, unser Judentum auch in der Öffentlichkeit mit Stolz zeigen zu können. Unseren Kindern sollen wir daher die jüdischen Ideale und Werte beibringen, indem wir sie vorleben und die Erinnerung an die Vision einer freien Zukunft als inhärenten Wunsch eines gesamten Volkes wachhalten. Dadurch und mit G ttes Hilfe mag es gelingen, dass auch andere Völker ihre Kinder nicht mehr zu Hass, sondern in Liebe zueinander und zur Freiheit erziehen. Pessach kascher wesameach Rabbiner Julian-Chaim Soussan Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Rabbinats sowie Gemeinde rabbiner Julian-Chaim Soussan wünschen Ihnen ein frohes und koscheres Pessachfest jna jxp dj Jüdische Gemeinde Frankfurt am Main K.d.ö.R. Einladung Zum Gedenken an die Opfer des Holocaust findet anlässlich des Jom Ha Shoah äàåùä íåé am Donnerstag, den 16. April 2015 um Uhr die Gedenkfeier in der Westend-Synagoge, Freiherr-vom-Stein-Straße 30, statt. Gebet: Rabbiner Julian-Chaim Soussan Begrüßung: Prof. Dr. Salomon Korn Erinnerung an die Shoah nach Schilderungen von Überlebenden der Shoah, vorbereitet und vorgetragen von Jugendlichen der I. E. Lichtigfeld-Schule. Schlussgebet und Kaddisch: Rabbiner Julian-Chaim Soussan Verkauf für Pessach Seder-Abende in der Jüdischen Gemeinde Wir freuen uns, Sie zu unseren gemeinsamen Seder- Abenden, unter der Leitung von Herrn Rabbiner Julian-Chaim Soussan einzuladen. Am 1. Pessach-Abend laden wir Sie zu einem traditionellen Seder ein: Freitag, 3. April 2015 / 14. Nissan 5775, um Uhr im Festsaal des Ignatz Bubis-Gemeindezentrums, Savignystr. 66. Den 2. Seder-Abend würden wir gern auch mit vielen Familien begehen: Samstag, Mozzej Schabbat, 4. April 2015 / 15. Nissan 5775, um Uhr, im Festsaal des Ignatz Bubis-Gemeindezentrums, Savignystr. 66. Das Ma ariv-gebet für die Teilnehmer des Sederabends findet um Uhr im Gemeindezentrum statt. Wir bitten um Verständnis, dass wir Ihre Anmeldungen nur in der Reihenfolge Ihres Eingangs berücksichtigen können, wenn gleichzeitig der Kostenbeitrag bei der Verwaltung entrichtet oder auf unser Konto bei der Postbank FFM, IBAN:DE , überwiesen wurde. Bereits jetzt wünschen wir Ihnen ein frohes und koscheres Pessach-Fest! JÜDISCHE GEMEINDE FRANKFURT AM MAIN K.d.ö.R. äàåùä íåé Jom Ha Shoah Bis zum 2. April 2015 haben Sie die Möglichkeit, im Altenzentrum der Jüdischen Gemeinde, Bornheimer Landwehr 79 b, Pessach-Produkte einzukaufen. Öffnungszeiten für den Pessachverkauf: Montag bis Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr und Freitag Uhr sowie Sonntag, Uhr Jüdische Gemeindezeitung Frankfurt 01/15 Seite 7

8 Alles koscher bei Scheck! Ihr vielseitiges Einkaufsparadies hat einfach alles! Geniessen Sie die riesige Auswahl, das koschere top Sortiment, beste Qualität und Service im größten Gourmettempel Frankfurts. Rabbiner Mendel Gurewitz empfiehlt: Beste Qualität für Ihr koscheres Pessach-Fest! Ihre Vorbestellung für Pessach nehmen wir gerne entgegen! Direkt an der Infokasse, an den Theken oder per an: Verkaufsoffener Sonntag (vor Pessach) 10 Uhr 14 Uhr geöffnet Probieren Sie am von bis Uhr: Koschere Weine, Pita und für die Kleinen gibt s Süßigkeiten. Wir freuen uns auf Sie! Über 700 Parkplätze 2h frei! Jetzt neu und koscher! jeden Donnerstag und Freitag: frisches Brot von Sohar Frisch zubereitete Sushi Frisches Fleisch Scheck-in Center Frankfurt Ferdinand-Happ-Straße 59/ Parallelstraße der Hanauer Landstraße Frankfurt am Main info@scheck-in-center.de Tel.: 069/ Öffnungszeiten: Mo. - Sa Uhr Jüdische Gemeindezeitung Frankfurt 01/15 Seite 8

9 218i Active Tourer BMW Niederlassung Frankfurt Freude am Fahren FREUDE IST ZUM TEILEN DA. DER NEUE BMW 2er ACTIVE TOURER. Finanzierungsbeispiel 1 BMW 218i Active Tourer: Jetzt mit BMW Service Inclusive 2 Neuwagen, 100 kw, Schwarz uni, Stoff Grid anthrazit, Automatic Getriebe Steptronic, 16 -Leichtmetallräder, Servotronic, Parkassistent, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Park Distance Control (PDC) vorn und hinten, Klimaautomatik, Sport-Lederlenkrad u.v.m. Fahrzeugpreis: ,00 EUR Effektiver Jahreszins: 1,99 % Anzahlung: 2.990,00 EUR Zielrate: ,99 EUR Laufzeit: 36 Monate Nettodarlehensbetrag: ,25 EUR Monatliche Finanzierungsrate: 249,00 EUR Darlehensgesamtbetrag: ,00 EUR Monatliche Finanzierungsrate mit Sollzinssatz p. a. 3 : 1,97 % BMW Service Inclusive 2 : Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,5 l/100 km, außerorts: 4,6 l/100 km, kombiniert: 5,3 l/100 km, CO 2 -Emission kombiniert: 124 g/km. Energieeffizienzklasse A. Zzgl. 990,00 EUR für Gute-Fahrt-Paket. 259,00 EUR 1 Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, München, Stand 02/ Mit BMW Service Inclusive haben Sie Anspruch auf alle im jeweiligen Paket eingeschlossenen Serviceleistungen unabhängig davon, wie oft Sie diese Leistungen während der vereinbarten Laufzeit (3 Jahre) und Laufleistung ( km), je nachdem, was zuerst erreicht wird, in Anspruch nehmen müssen, vorausgesetzt, dieser Servicebedarf wird durch das intelligente Wartungssystem Ihres BMW, Condition Based Service, selbstständig angezeigt. Auch die in diesem Rahmen eingesetzten Original BMW Teile inkl. Öl sind selbstverständlich inbegriffen: Motorölservice mit Ölfilter und Nachfüllmengen, Service Fahrzeug-Check entsprechend den BMW Vorgaben, Service Luftfilter, Service Kraftstofffilter (bei Dieselmotoren), Service Mikrofilter, Tausch Zündkerzen (bei Benzinmotoren), Service Bremsflüssigkeit, Abgas- und Hauptuntersuchung (AU/HU * ) inkl. Vorabcheck. 3 Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Angebot gültig bis bzw. solange Vorrat reicht und Zulassung bis * Durchführung der HU bei Ihrem BMW Service Partner durch eine amtlich anerkannte Prüforganisation. Abbildung ist farbabweichend und zeigt Sonderausstattung. Druckfehler, Zwischenverkauf, Änderungen und Irrtümer vorbehalten. BMW AG Niederlassung Frankfurt Hanauer Landstraße Frankfurt Jüdische Gemeindezeitung Frankfurt 01/15 Seite 9

10 Gedenken 70 Jahre Befreiung des Vernichtungslagers Auschwitz Die letzten Zeugen Sechs Überlebende der Shoah sitzen schweigend hinter einem durchsichtigen Vorhang auf der Bühne, während vier jüngere Schauspieler deren Lebens- und Leidensgeschichte vorlesen. Die Männer und Frauen sind zwischen 80 und 100 Jahre alt. Am Ende der Vorstellung werden sie von den Schauspielern nach vorne auf die Bühne begleitet und richten eine sehr persönliche Botschaft an das Publikum. Fotos: Reinhard Maximilian Werner Am 20. Oktober 2013 wurde dieses fragile Theater-Dokument am Wiener Burgtheater uraufgeführt. Mit stehenden Ovationen verneigte sich auch das Frankfurter Publikum für diese ins Unermessliche gehende Leistung. Zerbrechlichkeit und Empathie Es waren nicht nur beeindruckende Bilder, die im Schauspielhaus Frankfurt vom 6. bis zum 15. Februar zu sehen waren. Es waren vor allem beeindruckende und tief berührende Geschichten, die während der Themenwoche Leben mit Auschwitz danach mehr als 6000 Zuschauer erreichten. Die Anregung zu der Veranstaltungsreihe anlässlich des 70. Jahrestages der Befreiung des Vernichtungslagers Auschwitz kam von Dr. Michel Friedman. Schauspielintendant Oliver Reese hat sie aufgegriffen und zusammen mit Veronika Breuning vom Schauspiel Frankfurt in ein vielfältiges Programm umgesetzt. In drei Podiumsgesprächen wurde dem Stand der Aufarbeitung der NS-Vergangenheit nachgegangen. In der von Michel Friedman moderierten Eröffnungsdiskussion ging es um die Zerbrechlichkeit unserer Zivilisation. Die ehemalige Präsidentin des Bundesverfassungsgerichts, Jutta Limbach, plädierte für ein Bewusstsein darüber, wie fragil unsere Zivilisation ist und betonte die Notwendigkeit gründlicher politischer Bil- Political Mother Wenn Worte im Umgang mit Repression und Gewalt an die Grenzen des Vermittelbaren kommen, welche Ausdrucksmöglichkeiten finden dann Körper, Bewegung und Musik? Das versuchte das Tanzgastspiel des israelischbritischen Choreografen und Komponisten Hofesh Shechter auszuloten. Foto: Gabriele Zucca Jüdische Gemeindezeitung Frankfurt 01/15 Seite 10

11 Gedenken 70 Jahre Befreiung des Vernichtungslagers Auschwitz Trude Simonsohn Die 93-jährige Ignatz Bubis- Preisträgerin sprach bewegend über ihr Überleben in den KZs Theresienstadt und Auschwitz. Ihre Botschaft an die überwiegend jungen Zuhörer: Lernt, Nein zu sagen. Das ist nicht immer einfach. In der Demokratie ist es möglich, in der Diktatur dann zu spät. Sprechen über die Auswirkungen der Shoah auf die Kinder der Opfer und der Täter. V.l.n.r.: Niklas Frank, Channah Trzebiner, Peter Lückemeier, Katrin Himmler und Michel Friedman Ilse Deutschkron Politisches Engagement ist die Grundlage der Demokratie, war auch die Botschaft der Journalistin, die im Frankfurter Schauspiel über ihr Überleben in einem Ziegenstall bei Potsdam und dem Leben danach berichtete. Fotos: Jessica Schäfer dung. Wenn jedoch Bildung nicht zur Herzensbildung beitrage, kann sie gegen den Zivilisationsbruch Auschwitz nicht immunisieren, ergänzte die Medizinethikerin Christiane Woopen. Der Sozialpsychologe von der Universität Freiburg, Harald Welzer, verwies in diesem Zusammenhang auf die Systemzustimmung vieler auch Intellektueller in den Jahren 1933 bis Daniel Cohn-Bendit ging auf die Ängste ein, die man neuerdings als Jude in Europa wieder haben müsse. In einem weiteren von FAZ-Herausgeber Peter Lückemeier moderierten Gespräch mit Angehörigen der zweiten Generation der Opfer und der Täter ging es um Fragen der Empathie. Für Niklas Frank, den Sohn des Generalgouverneurs von Polen, Hans Frank, gibt es keine Empathie mit den Tätern. Bis heute trage er das Bild seines Vaters mit, um sich täglich zu vergewissern, womit er sich nicht identifizieren wolle. Katrin Himmler, Großnichte des Reichsführers SS, hatte das Glück, mit ihrem Vater über den Großonkel sprechen zu können. Die jüdische Perspektive stellten Channah Trzebiner und Michel Friedman dar. Beide berichteten über das Schweigen in ihren Familien, das jedoch ein beredtes Schweigen war. Das Grauen, das die Eltern bzw. Großeltern erlebten, hing wie ein Schleier über dem Leben beider Familien. Das von Gert Scobel moderierte Gespräch zwischen Michel Friedman und dem Schriftsteller Martin Walser stand unter dem Motto Erinnern für die Zukunft und machte deutlich, wie dünn die Verständigungsfäden sein können und wie brüchig und ohne jegliche Emphatie ein Gespräch zwischen Opfern und Tätern aber auch zwischen den Generationen streckenweise verlaufen kann. Während Michel Friedmann auf der Frage bestand, ob Martin Walser seine Sonntagsrede anlässlich der Friedenspreisverleihung von 1998 nochmal halten würde, ging es für Martin Walser darum, zu betonen, die deutsche Schuld sei bedingungslos und durch nichts wiedergutzumachen. Erfreulich, dass alle Veranstaltungen von einem vorwiegend jüngeren Publikum besucht waren. Das lag wohl auch an den Gesprächsrunden, die vom Jungen Schauspiel unter der Leitung der Theaterpädagogin Martina Droste im Foyer des Schauspiels für die Zuschauer und Mitwirkenden angeboten wurden. Das Schauspiel Frankfurt hat das Thema 70 Jahre danach auch in den diesjährigen Spielplan integriert. Das Theaterstück des Nobelpreisträgers Imre Kertész, Liquidation, Brechts Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui, Günter Grass Blechtrommel und die Inszenierung Anne vom Jungen Schauspiel Frankfurt sind Teil des Gesamtprogramms in dieser Spielsaison. Auch die Oper Frankfurt hat mit der Aufführung der Passagierin von Mieczysław Weinberg das Thema in ihr Programm aufgenommen. Die Veranstaltungstermine sind den Programmen von Oper und Schauspiel Frankfurt zu entnehmen. Anne, eine Inszenierung des Jungen Schauspiels Im März jährt sich der Todestag von Anne Frank zum 70. Mal. Unter der Regie von Martina Droste haben neun Jugendliche Motive aus dem Stück Anne von Leon de Winter und Jessica Durlacher sowie Tagebuchtexte von Anne Frank zur Grundlage einer szenischen Auseinandersetzung ausgewählt. Foto: Birgit Hupfeld Jüdische Gemeindezeitung Frankfurt 01/15 Seite 11

12 Aus der gemeinde Gemeindeberichte Bericht des Gemeindevorstands Kultus In der Vorstandssitzung vom 2. Dezember 2014 fand ein Gespräch mit Herrn Oberrabbiner Menachem H. Klein statt. Rabbiner Klein teilte mit, dass er zum 1. Februar 2015 in den Ruhestand treten wird. Da noch einige Rabbinatsangelegenheiten über den Termin hinaus zu erledigen sind, wurde vereinbart, dass Oberrabbiner Klein bis August 2015 noch in Frankfurt bleiben wird. Der Vorstand und Rabbiner Julian- Chaim Soussan kamen überein, dass die Kaschrutüberwachung zunächst vom Rabbinat Frankfurt, vertreten durch Rabbiner Folger, Straßburg, übernommen wird. Rabbiner Soussan ist ab 1. Februar 2015 zuständig für die Westend-Synagoge und wird regelmäßig auch die Synagoge Baumweg betreuen. Chanukka-Feiern Am 15. und 16. Dezember 2014 feierten die Eingangsstufen der Lichtigfeld-Schule Chanukka im Festsaal des Gemeindezentrums. Am 17. Dezember 2014 fand die Chanukka- Feier des Seniorenclubs und des Flüchtlingsverbands im Gemeindezentrum statt. An allen Feiern nahm der Dezernent für das Altenzentrum, Benjamin Bloch, teil. Am 18. Dezember 2014 hatte der Vorstand die Gemeindemitglieder zum gemeinsamen Anzünden des 3. Chanukkalichtes eingeladen. Neue Dezernatsverteilung In der Vorstandssitzung vom 19. Dezember 2014 wurden aufgrund des Rücktritts von Dr. Dieter Graumann die Dezernate neu verteilt. Der Vorstandsvorsitzende Prof. Dr. Salomon Korn ist nunmehr Dezernent für den Kultusbereich, die Gemeindezeitung, Jüdische Volkshochschule und den Kulturbereich. Vorstandsmitglied Harry Schnabel ist für die Dezernate Verwaltung, Personal, Finanzen, Steuern und Liegenschaften zuständig. Vorstandsmitglied Benjamin Bloch betreut die Dezernate Altenzentrum, Altenwohnanlage, Schule und Religionsschule. Vorstandsmitglied Marc Grünbaum ist zuständiger Dezernent für die frühkindliche Erziehung, wie Kindergärten, Krabbelstube, Hort im Ignatz Bubis-Gemeindezentrum, sowie für Jugend und junge Erwachsene und das Jugendzentrum. Vorstandsmitglied Prof. Dr. Leo Latasch ist der zuständige Dezernent für die Sicherheit, den Seniorenclub und Soziales. Waizenegger Unterstützungsgesellschaft In der Vorstandssitzung vom 14. Januar 2015 fanden die Gesellschafterversammlungen der Waizenegger Unterstützungsgesellschaft mbh für die Geschäftsjahre 2012 und 2013 statt. Die Gemeindedirektorin Jennifer Marställer wurde durch die Gesellschafter zur Geschäftsführerin bestellt. Weiter wurde gemäß 2 der Satzungen der Gemeinde der Aufnahme von weiteren Mitgliedern zugestimmt. Jom Ha azmaut-feier 2015 Nachdem der Vorstand beschlossen hatte, dass die diesjährige Jom Ha azmaut-feier im Ignatz Bubis-Gemeindezentrum stattfinden soll, wurde nun auch die Teilnahme des Hessischen Ministerpräsidenten Volker Bouffier bestätigt. Pessach-Verkauf Der von der Verwaltung organisierte Verkauf von Pessach-Produkten im Altenzentrum der Jüdischen Gemeinde begann am 23. Februar 2015 und endet am 2. April Synagogen Zur Sitzung stellte sich ein Interessent für die Nachfolge von Herrn Oberrabbiner Menachem H. Klein vor. Angedacht ist, dass zu den Hohen Feiertagen ein weiterer Rabbiner für die Gemeinde tätig sein wird. Bereits zum März 2015 tritt ein Chasan seinen Dienst in der Gemeinde an. Aufgrund des Zustands der Bänke im Damenbereich der Baumweg-Synagoge hat der Vorstand beschlossen, diese komplett zu erneuern. Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts Abschließend ist zu berichten, dass das Bundesverfassungsgericht der Verfassungsbeschwerde der Jüdischen Gemeinde Frankfurt/M. wegen der staatlichen Anerkennung der Mitgliedschaft in einer Religionsgemeinschaft abhängig von nach außen erkennbarem Willen des Betroffenen stattgegeben hat. DER VORSTAND Prof. Dr. Salomon Korn Benjamin Bloch Marc Grünbaum Prof. Dr. Leo Latasch Harry Schnabel Nachrichten aus dem Zentralrat Foto: Gregor Zielke Vizepräsident des Zentralrats der Juden in Deutschland, Abraham Lehrer, bei der Mahnwache vor dem Brandenburger Tor Zusammenstehen Gesicht zeigen An der Mahnwache, mit der am 13. Januar 2015 am Brandenburger Tor an die Opfer des Terroranschlags von Paris gedacht wurde, beteiligte sich auch der Zentralrat der Juden in Deutschland. Vizepräsident Abraham Lehrer drückte seine Trauer und sein Mitgefühl für die Opfer und deren Angehörige aus und sprach vom Schock, unter dem die jüdische Gemeinschaft in Deutschland und weltweit stehe. Unschuldige Menschen sind der menschenverachtenden Tat der Terroristen zum Opfer gefallen. Lehrer bekundete seinen Respekt vor Lassana Bathily, einem Moslem aus Mali, der in dem koscheren Supermarkt bei Paris mehreren Menschen, Juden, das Leben gerettet habe. Er sprach sich gegen jeden Generalverdacht gegenüber dem Islam und den Muslimen aus. Es gehe darum, unsere Freiheit und Demokratie zu verteidigen und nicht zuzulassen, dass Menschen aufgrund ihrer Religion, Hautfarbe oder Herkunft diskriminiert, bedroht und ermordet werden. Lehrer appellierte an den Zusammenhalt quer durch die gesamte Gesellschaft. Jüdische Gemeindezeitung Frankfurt 01/15 Seite 12

13 Aus der gemeinde Gemeindeberichte Отчет Правления Религиозные дела На заседании Правления 2 декабря 2014 года состоялась беседа с главным раввином Менахемом А. Кляйном. Раввин Кляйн сообщил, что с 1 февраля 2015 года он уходит на пенсию. Т.к. некоторые дела в раввинате должны быть исполнены позднее обозначенного времени, главный раввин Кляйн останется во Франкфурте до августа 2015 года. Правление и раввин Жюльен Хаим Суссан приняли решение, что контроль кашрута будет осуществляться раввином Фольгером из Страсбурга от имени раввината Франкфурта. С 1 февраля 2015 года в ведение раввина Суссана переходит синагога Вестэнд, он также будет регулярно курировать синагогу Баумвег. Праздник Ханука 15 и 16 декабря 2014 года в Большом зале Центра общины Хануку отмечали подготовительные классы школы имени Лихтигфельда. 17 декабря 2014 года в Центре общины проходил праздник Хануки клуба сеньоров и Союза беженцев. На этих праздниках присутствовал децернент по делам Центра престарелых Беньямин Блох. 18 декабря 2014 года Правление пригласило членов общины вместе зажечь третью ханукальную свечу. Новое распределение децернатов На заседании Правления 19 декабря 2014 года в связи с уходом с поста д-ра Дитера Грауманна было утверждено новое распределение децернатов. Председатель Правления проф. д-р Саломон Корн отныне является децернентом сферы культуры, отвечает за газету общины, Еврейский народный университет, а также религиозные дела. В компетенцию члена Правления Гарри Шнабеля входят децернаты «администрация, кадры, финансы, налоги и недвижимость». Член Правления Беньямин Блох отвечает за децернаты «Центр престарелых, квартиры для пожилых людей, школа и религиозная школа». Член Правления Марк Грюнбаум является децернентом по делам дошкольного воспитания, куда относятся детские сады, ясли, группы продленного дня в Центре им. Игнаца Бубиса, а также по делам молодежи и молодежного центра. Член Правления проф. д-р Латаш является децернентом по вопросам безопасности, социальным делам и отвечает за клуб сеньоров. Фонд Вайценэггера На заседании Правления 14 января 2015 года были проведены собрания учредителей фонда Вайценэггера за 2012 и 2013 финансовые годы. Учредители фонда назначили на должность управляющего его делами директора общины г-жу Марштеллер. В соответствии с 2 Устава общины далее был одобрен прием новых членов. Праздник Йом а-ацмаут в 2015 году Правление приняло решение, что День независимости Израиля (Йом а-ацмаут) будет отмечаться в этом году в Центре общины имени Игнаца Бубиса. Свое участие в торжествах подтвердил премьерминистр Гессена Фолькер Буфье. Продажа пасхальных продуктов Продажа пасхальных продуктов, организованная администрацией общины, будет проходить в Центре престарелых Еврейской общины с 23 февраля по 2 апреля 2015 года. Синагоги На заседании был представлен возможный претендент на освободившееся место главного раввина Менахема Алеви Кляйна. Планируется, что к праздникам месяца тишрей в общине будет назначен новый раввин. Уже с марта 2015 года работу в общине начнет новый кантор. В связи с плохим состоянием сидений в женском отделении синагоги Баумвег Правление приняло решение полностью заменить их новыми. Решение Конституционного суда ФРГ В заключение следует сообщить, что Конституционный суд ФРГ удовлетворил жалобу Еврейской общины Франкфуртана-Майне и принял решение о признании государством членства в религиозной общины в случае явного волеизъявления человека перед третьими лицами. ПРАВЛЕНИЕ: проф. д-р Саломон Корн Беньямин Блох Марк Грюнбаум проф. д-р Лео Латаш Гарри Шнабель Foto: Rafael Herlich V.l.n.r. Oberbürgermeister Peter Feldmann, Enis Gülegen, Vorsitzender des Ausländerbeirats Frankfurt und Stadtkämmerer Uwe Becker Freiheit Gleichheit Geschwisterlichkeit Am 26. Januar rief das Römerbergbündnis zu einer Kundgebung gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit auf, an dem sich auch die Jüdische Gemeinde Frankfurt beteiligte und der sich an die 60 weitere Frankfurter Institutionen angeschlossen haben. Oberbürgermeister Peter Feldmann eröffnete die Kundgebung vor etwa Menschen auf den Römerberg mit den Worten, er sei stolz darauf, dass sich eine solch breite Bewegung in unserer Stadt zusammenfand. Nur gemeinsam wird es uns gelingen, all jenen entgegentreten, die im Namen von Ideologien oder Religionen Hass, Unfrieden und Gewalt über ihre Mitmenschen bringen. Der Stadtverordnetenvorsteher, Stephan Siegler, Stadtkämmerer Uwe Becker und alle anderen Rednerinnen und Redner schlossen sich diesem Aufruf an und betonten den multikulturellen Charakter Frankfurts, in dem es keinen Platz für Rassismus, Extremismus und Radikale aller Couleur gibt. Jüdische Gemeindezeitung Frankfurt 01/15 Seite 13

14 Aus der gemeinde Gemeindeberichte Bericht des Gemeinderats In seiner öffentlichen Sitzung am 2. Dezember 2014 wählte der Gemeinderat, aufgrund des Rücktritts von Dr. Dieter Graumann, Marc Grünbaum, einstimmig, in den Vorstand der Gemeinde. Vorstandsmitglied Harry Schnabel brachte den Haushaltsplan 2015 ein. Im Auftrag des Vorstands beantragte er die Überweisung des Haushalts zwecks Beratung an die Finanzkommission und die Genehmigung von 3/12 des Haushalts 2014 zur kontinuierlichen Haushaltsführung im Jahr Dem Antrag wurde vom Gemeinderat entsprochen. Behindertenstation im Altenzentrum Wie bereits in der Sitzung vom 18. September 2014 vorgetragen, beantragte Prof. Dr. Latasch die Zustimmung des Gemeinderats zum Umbau bzw. zur Errichtung einer Behindertenstation im Altenzentrum der Jüdischen Gemeinde. Der Antrag wurde einstimmig angenommen. Steuerliche Gleichstellung von Lebenspartnern Aufgrund der bevorstehenden Änderungen des Hessischen Kirchensteuergesetzes wurde es erforderlich, die Steuerordnung der Gemeinde zum 1. Januar 2015 den neuen Gegebenheiten anzupassen. Bei den Änderungen handelte es sich größtenteils um die steuerliche Gleichstellung von Lebenspartnern mit Ehegatten im Sinne des Lebenspartnerschaftsgesetzes gemäß Beschluss des Bundesverfassungsgerichts vom 7. Mai Daneben wurden noch redaktionelle Änderungen vorgenommen. Vorgetragen vom Leiter der Steuerabteilung und beantragt durch den Gemeinderatsvorsitzenden, wurden die Änderungen vom Gemeinderat genehmigt. Nachwahlen für den Zentralrat der Juden in Deutschland In der öffentlichen Sitzung vom 14. Januar 2015 wählte der Gemeinderat einstimmig Vorstandsmitglied Harry Schnabel als zweiten Delegierten der Gemeinde Frankfurt in das Direktorium des Zentralrats der Juden in Deutschland. Gemeinderat Alon Meyer wurde als Delegierter der Gemeinde Frankfurt zur Ratsversammlung des Zentralrats der Juden nachgewählt. Gemeinderätin Beate Simonsohn wurde als Nachfolgerin von Marc Grünbaum zur Vorsitzenden der Rechtskommission gewählt. Beitragsordnung für die Kinderbetreuungseinrichtungen Gemeinderat Eduard Singer beantragte, die Beiträge für die Kinderbetreuungseinrichtungen wieder auf den Stand der ursprünglichen Beiträge von 2014 zurückzusetzen. Der Grund seines Antrags sei die Höherbelastung vieler Familien mit mehreren Kindern in verschiedenen Gemeindeeinrichtungen durch die Änderung der Beitragsordnung. Vorstandsmitglied Harry Schnabel entgegnete, dass die Gemeinde verpflichtet war, die Beitragsordnung der Stadt Frankfurt zu übernehmen, bei einem Kind im Kindergarten werde der Beitrag sogar günstiger. Die Beitragsbemessungsobergrenze läge bei einem Bruttojahresgehalt von ,. Familien, deren Einkommen über dieser Beitragsbemessungsgrenze läge und die durch die neuen Beiträge in finanzielle Schwierigkeiten gerieten, gelten als Härtefälle und können jederzeit bei Offenlegung der persönlichen Finanzlage in der Gemeindeverwaltung vorstellig werden, um über einen individuellen Beitragsnachlass zu sprechen. Herr Singer betonte, wie wichtig es sei, die Kinder in die Gemeinde zu holen. Er legte nahe, künftig keine Beiträge mehr für die Kindertagesstätten zu erheben. Vorstandsmitglied Grünbaum entgegnete, dass die Gemeinde im Jugendbereich bereits ein Defizit von fast 6,0 Mio ausweise. Gemeinderätin Cornelia Maimon-Levi widersprach dem Antrag von Herrn Singer, die Beiträge wieder auf den Stand von 2014 zurückzusetzen mit der Begründung, dass man damit in Kauf nähme, dass städtische Förderungen ausbleiben. Herr Singer zog seinen Antrag zurück. Haushalt 2015 Nach der Beratung durch die Finanzkommission wurde der Haushalt 2015 dem Gemeinderat zur Genehmigung präsentiert. Für den Kultusbereich, bestehend aus den Positionen Synagogen, Gemeinde Bad Homburg, religiöse Angelegenheiten, Rabbinat, Friedhof und Liegenschaft Eckenheimer Landstraße und Religionsschule, genehmigte der Gemeinderat Erträge von T 711 bei Aufwendungen von T Der Sozialbereich mit den Positionen Sozialabteilung, Seniorenclub im Gemeindezentrum, Altenzentrum und Altenwohnanlage wird mit Erträgen von T und Aufwendungen von T angenommen. Für den Jugendbereich mit den Positionen I.E. Lichtigfeld- Schule im Philanthropin, Hort, Kita Westendstraße, Kita Röderbergweg, Kinderkrippe, Jugendzentrum und Sicherheit werden Erträge von T bei veranschlagten Aufwendungen von T genehmigt. Der Kulturbereich mit den Haushaltspositionen Kulturarbeit, Gemeindezeitung und Volkshochschule wird mit Erträgen von T 176 bei Aufwendungen von T 363 angenommen. Für den Bereich Verwaltung, bestehend aus den Positionen Verwaltung, Finanzen, Pensionen und Ruhegeld, Zuschüsse und Spenden, Steuerabteilung, Staatsvertrag, Stadtvertrag und Vereinbarung Stadt/Land, wird mit Erträgen von T bei Aufwendungen von T angenommen. Für den Liegenschaftsbereich, bestehend aus den Positionen Westendstraße 43, Westendstraße/Savignystraße, Röderbergweg 29, Saalburgallee, Baumweg 5-7a, Freiherr-vom-Stein-Straße, Friedrichstr. 27 und Westendstraße 47, genehmigte der Gemeinderat Erträge von T und Aufwendungen von T Die Haushaltsposition WEB der Jüdischen Gemeinde wird mit Erträgen von T 210 bei Aufwendungen von T 476 angenommen. In der anschließenden nichtöffentlichen Sitzung genehmigt der Gemeinderat Personalaufwendungen in Höhe von T DER GEMEINDERAT Dr. Andrei Mares Vorsitzender des Gemeinderats Cornelia Maimon-Levi Stellvertretende Vorsitzende Jüdische Gemeindezeitung Frankfurt 01/15 Seite 14

15 Aus der gemeinde Gemeindeberichte Ehrung Отчет Совета общины На открытом заседании 2 декабря 2014 года Совет общины в связи с уходом с поста д-ра Дитера Грауманна единогласно избрал в Правление общины Марка Грюнбаума. Член Правления Гарри Шнабель представил проект бюджета на 2015 год. По поручению Правления он предложил передать проект на рассмотрение финансовой комиссии и утвердить 3/12 бюджета 2014 года для бесперебойного ведения бюджета в 2015 году. Совет общины принял это предложение. Отделение для людей с ограниченными возможностями в Центре престарелых Как уже было доложено на заседании от 18 сентября 2014 года, проф. д-р Латаш ходатайствует о согласии Совета общины на перестройку или строительство отделения для людей с ограниченными возможностями в Центре престарелых Еврейской общины. Предложение принимается единогласно. Уравнивание налоговых ставок для зарегистрированных гражданских партнеров В связи с предстоящими изменениями Гессенского закона о церковном налоге потребовалось к 1 январю 2015 года внести соответствующие изменения в Положение о налогах общины. Речь идет в основном об исходящем из закона о зарегистрированных гражданских партнёрствах уравнении в налогообложении зарегистрированных гражданских партнеров с супружескими парами в соответствии с решением Конституционного суда ФРГ от 7 мая 2013 года. Кроме того были сделаны некоторые редакционные изменения. Об изменениях доложил заведующий налоговым отделом. Совет общины принял предложение об их утверждении, внесенное председателем Совета общины. Перевыборы в Центральный совет евреев Германии На открытом заседании 14 января 2015 года Совет общины единогласно избрал члена Правления Гарри Шнабеля вторым делегатом общины Франкфурта в Директорат Центрального совета евреев Германии. Член Совета общины Алон Майер избран делегатом общины Франкфурта на собрание Палаты представителей Центрального совета евреев. Член Совета общины Беата Симонсон избрана преемницей Марка Грюнбаума на пост председателя правовой комиссии. Оплата за посещение детских дошкольных учреждений Член Совета Эдуард Зингер выдвинул предложение вернуть оплату за детские учреждения снова на первоначальный уровень 2014 года. Его предложение объясняется увеличением нагрузки на многие семьи с несколькими детьми, посещающие различные детские учреждения общины, в связи с изменениями в порядке оплаты. Член Правления Гарри Шнабель возразил, что община была обязана перенять порядок оплаты города Франкфурта. При одном ребенке в детском саду размер оплаты даже уменьшился. Верхняя граница исчисления размера оплаты лежит при годовом доходе в Семьи, доходы которых превышают данную границу исчисления размера оплаты, в случае финансовых трудностей попадают в разряд экстренных случаев и в любой момент могут обратиться в администрацию общины, чтобы по предъявлению документов, раскрывающих финансовое положение семьи, обсудить возможность индивидуальных льгот на оплату. Г-н Зингер подчеркнул важность привлечения детей в общину. Он предложил в будущем вообще не взимать платы за дошкольные учреждения. Член Правления Грюнбаум возразил, что дефицит общины в сфере работы с молодежью составляет почти 6 миллионов. Член Совета Корнелия Маймон-Леви выдвинула возражение против предложения г-на Зингера снизить размер оплаты до уровня 2014 года, мотивировав его тем, что это повлечет за собой отказ от получения субсидий от города. Г-н Зингер отзывает свое предложение. Бюджет на 2015 год После обсуждения финансовой комиссией бюджет на 2015 год был представлен Совету общины. На сферу религии, куда относятся статьи бюджета «синагоги, община Бад Хомбург, религиозные дела, раввинат, кладбище и земельный участок на Eckenheimer Landstr., а также религиозная школа» Совет общины утвердил доходы в при расходах в евро. Социальный раздел со статьями бюджета «социальный отдел, клуб сеньоров в центре общины, центр престарелых и дома пожилых людей» принимается при доходах в и расходах в евро. На раздел работы с молодежью со статьями бюджета «школа им. Лихтигфельда в Филантропине, группы продленного дня, детские сады Вестэнд и Редербергвег, ясли, молодежный центр и безопасность» утверждены доходы в при предусмотренных расходах в евро. Сфера культуры со статьями бюджета «культурная работа, газета общины и народный университет» принят с доходами в при расходах в евро. Раздел администрации со статьями бюджета «администрация, пенсия и страховые начисления, субсидии и пожертвования, налоговый отдел, договоры с городом и государством, соглашения с городом/федеральной землей» утверждается с доходами в при расходах в евро. На раздел недвижимости, к которому относятся здания на Westendstraße 43, Westendstraße/Savignystraße, Röderbergweg 29, Saalburgallee, Baumweg 5-7a, Freiherr-vom-Stein-Straße, Friedrichstr. 27 и Westendstraße 47 Совет общины утвердил доходы в и расходы в евро. Статья бюджета WEB Еврейской общины утверждена с доходами в при расходах в евро. На последующем закрытом заседании Совет общины утвердил кадровые расходы в общем размере евро. СОВЕТ ОБЩИНЫ д-р Андрей Марес Председатель Совета общины Корнелия Маймон-Леви Заместитель председателя Совета общины Jüdische Gemeindezeitung Frankfurt 01/15 Seite 15

16 Aus der gemeinde Vier Fragen an... Boris Milgram Foto: Rafael Herlich Boris Milgram Die Integration ist mehr als gelungen Seit 2012 ist Boris Milgram als Mitglied des Gemeinderats Vorsitzender der Kommission zur Integration der Zuwanderer. Die JGZ fragte ihn nach dem aktuellen Stand der Dinge. 1 Vor gut 25 Jahren setzte die Zuwanderung der Juden aus der ehemaligen Sowjetunion in die Bundesrepublik ein. Wie beurteilen Sie heute den Stand der Integration? Sowohl im Alltag als auch im religiösen Leben würde ich die Integration mehr als gelungen bezeichnen, vor allem in meiner Generation, also der heute Mittvierziger, die wir als Kinder bzw. Jugendliche in die Bundesrepublik Deutschland gekommen sind. Die meisten von uns haben einen Hochschulabschluss und sind inzwischen im Leben gut situiert. Insbesondere Frankfurt ist aufgrund der Internationalität und als Wirtschaftsmetropole ein gutes Pflaster. Aber auch die heute ca. 60-Jährigen also unsere Elterngeneration, haben im Großen und Ganzen ihren Platz in der Gesell- Boris Milgram wurde 1973 in Odessa, Ukraine, geboren und kam 1993 mit seinen Eltern nach Frankfurt. Seitdem ist er Mitglied der Jüdischen Gemeinde und seit 2008 auch Mitglied des Gemeinderats. Der Diplombetriebswirt arbeitet in der Hotelbranche, ist verheiratet und hat drei Kinder. Daneben ist er ein engagiertes Mitglied von Makkabi Frankfurt. schaft gefunden. Es gibt nur wenige, die vor 20 Jahren als 40-Jährige nach Deutschland kamen und heute ohne Arbeit da stehen. Auch was das Gemeindeleben anbelangt, ist die Integration gut verlaufen. Die meisten Zuwanderer haben die Einrichtungen der Jüdischen Gemeinde angenommen und bringen ihre Kinder in die Krabbelstube, den Kindergarten oder in die Schule und ins Jugendzentrum. Auch die Senioren nehmen die Angebote der Gemeinde gut und gern an. Von daher würde ich sagen, auch in das Gemeindeleben ist die Integration mehr als gelungen. 2 Was waren für Sie und Ihre Familie die größten Herausforderungen, als Sie nach Deutschland kamen? Das war zunächst die Sprache, die zu lernen uns Jüngeren natürlich leichter fiel, als unseren Eltern. Dann war es aber vor allem das marktwirtschaftliche System, das wir uns erschließen mussten. Für uns war das eine ganz andere Welt, in die wir hineinkamen und wir mussten erkennen, dass hier jeder für sich reüssieren muss. Das anzuerkennen war oft schwierig. Es war aber auch eine große Herausforderung und ein großes Ziel. Andererseits bedeutete dies auch neue Chancen und Möglichkeiten. Mir persönlich hat dabei der Sport sehr geholfen. Schon acht Tage nach unserer Ankunft in Frankfurt kam ich zu Makkabi. Dort habe ich Freunde gefunden, mit denen ich noch heute verbunden bin. Ich denke, nicht nur bei mir hat Makkabi die Integration positiv befördert. Sport überhaupt ist eine gute Möglichkeit, den Weg in eine neue Gesellschaft zu finden. 3 Die meisten jungen russisch-jüdischen Zuwanderer haben heute die deutsche Staatsangehörigkeit. Wie definieren sie sich? Ich würde sagen, wir sind Juden in Deutschland oder vielleicht immer noch russische Juden in Deutschland? 4 Was ist aus Ihrer Sicht als Vorsitzender der Integrationskommission noch zu tun? Heute geht es vor allem um Zuwanderer, die aus anderen Städten nach Frankfurt kommen und denen wir die Kontakte zu den jüdischen Institutionen ermöglichen bzw. erleichtern sollten. Auch für die ältere Generation kann man die Angebote noch weiter verfeinern. Das ist aber nur noch eine Arbeit im Detail und auf einem sehr hohen Niveau, denn die Situation in Frankfurt ist insgesamt mehr als zufriedenstellend. Das Gespräch führte Dr. Susanna Keval Allen Gemeindemitgliedern übermitteln Vorstand und Gemeinde rat der Jüdischen Gemeinde Frankfurt am Main ein fröhliches und koscheres Pessach-Fest. Jüdische Gemeindezeitung Frankfurt 01/15 Seite 16