Inhaltsverzeichnis. Deutscher Bundestag. Stenografischer Bericht Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 13. Dezember Inhalt: A B

Transkript

1 Inhaltsverzeichnis Plenarprotokoll 17/214 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 214. Sitzung Berlin, Donnerstag, den 13. Dezember 2012 Inhalt: Glückwünsche zum Geburtstag der Abgeordneten Dr. Heinz Riesenhuber und Ute Kumpf Wahl des Abgeordneten Dr. Stefan Ruppert als stellvertretendes Mitglied des Gemeinsamen Ausschusses Absetzung der Tagesordnungspunkte 35 und 46 b Erweiterung und Abwicklung der Tagesordnung Nachträgliche Ausschussüberweisungen.... Tagesordnungspunkt 5: Abgabe einer Regierungserklärung durch die Bundeskanzlerin zum Europäischen Rat am 13./14. Dezember 2012 in Brüssel Dr. Angela Merkel, Bundeskanzlerin Sigmar Gabriel (SPD) Otto Fricke (FDP) Dr. Gregor Gysi (DIE LINKE) Dr. Michael Meister (CDU/CSU) Katrin Göring-Eckardt (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Dr. Rainer Stinner (FDP) Dietmar Nietan (SPD) Dr. h. c. Hans Michelbach (CDU/CSU).... Bettina Kudla (CDU/CSU) Thomas Silberhorn (CDU/CSU) A B C C D C C A C B A C C C D B C Tagesordnungspunkt 6: a) Antrag der Abgeordneten Swen Schulz (Spandau), Dr. Ernst Dieter Rossmann, Dr. Hans-Peter Bartels, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Studienfinanzierung sozial gerecht gestalten Studiengebühren abschaffen und BAföG stärken (Drucksache 17/11823) b) Antrag der Abgeordneten Nicole Gohlke, Agnes Alpers, Matthias W. Birkwald, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Studiengebühren jetzt bundesweit abschaffen (Drucksache 17/11824) c) Unterrichtung durch die Bundesregierung: Neunzehnter Bericht nach 35 des Bundesausbildungsförderungsgesetzes zur Überprüfung der Bedarfssätze, Freibeträge sowie Vomhundertsätze und Höchstbeträge nach 21 Absatz 2 (Drucksache 17/8498) Dr. Ernst Dieter Rossmann (SPD) Dr. Stefan Kaufmann (CDU/CSU) Dr. Diether Dehm (DIE LINKE) Patrick Meinhardt (FDP) Kai Gehring (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Monika Grütters (CDU/CSU) B B C D B B C B B Marianne Schieder (Schwandorf) (SPD) C Dr. Martin Neumann (Lausitz) (FDP) C A Nicole Gohlke (DIE LINKE)

2 II Deutscher Bundestag 17. Wahlperiode 214. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 13. Dezember 2012 Dr. Annette Schavan, Bundesministerin BMBF Lars Klingbeil (SPD) Tankred Schipanski (CDU/CSU) Michael Kretschmer (CDU/CSU) Tagesordnungspunkt 46: a) Erste Beratung des von den Fraktionen der CDU/CSU und FDP eingebrachten Entwurfs eines Dritten Gesetzes zur Änderung des Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuches sowie anderer Vorschriften (Drucksache 17/11818) c) Antrag der Abgeordneten Nicole Maisch, Ingrid Hönlinger, Jerzy Montag, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜND- NIS 90/DIE GRÜNEN: Unseriöses Inkasso eindämmen (Drucksache 17/11837) Zusatztagesordnungspunkt 2: a) Erste Beratung des vom Bundesrat eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Energiewirtschaftsgesetzes (Drucksache 17/11369) b) Antrag der Abgeordneten Dr. Joachim Pfeiffer, Dr. Heinz Riesenhuber, Nadine Schön (St. Wendel), weiterer Abgeordneter und der Fraktion der CDU/CSU sowie der Abgeordneten Dr. Hermann Otto Solms, Dr. Martin Lindner (Berlin), Claudia Bögel, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der FDP: Innovation stärken und Lust auf Technik wecken (Drucksache 17/11859) c) Antrag der Abgeordneten Jens Spahn, Dietrich Monstadt, Michael Grosse- Brömer, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der CDU/CSU sowie der Abgeordneten Heinz Lanfermann, Jens Ackermann, Rainer Brüderle, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der FDP: Revision der europäischen Medizinprodukte-Richtlinien: Vertrauen wieder herstellen Patientensicherheit bei Medizinprodukten muss erste Priorität sein (Drucksache 17/11830) d) Antrag der Abgeordneten Petra Crone, Angelika Graf (Rosenheim), Christel Humme, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Diskriminierung abbauen In jedem Alter (Drucksache 17/11831) A C C D B B C C C D e) Antrag der Abgeordneten Siegmund Ehrmann, Angelika Krüger-Leißner, Petra Ernstberger, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Die soziale und wirtschaftliche Lage der Kultur- und Kreativschaffenden verbessern (Drucksache 17/11832) f) Antrag der Abgeordneten Heike Hänsel, Wolfgang Gehrcke, Jan van Aken, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Friedensdialog in Kolumbien aktiv unterstützen (Drucksache 17/11839) g) Antrag der Abgeordneten Thilo Hoppe, Hans-Christian Ströbele, Ingrid Hönlinger, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: EU Lateinamerika: Partnerschaft für eine sozial-ökologische Transformation (Drucksache 17/11838) A A A Tagesordnungspunkt 47: a) Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Ersten Gesetzes zur Änderung des Auswandererschutzgesetzes (Drucksachen 17/11047, 17/11772) B b) Zweite Beratung und Schlussabstimmung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu den Vorschlägen für einen Beschluss des Rates über die Unterzeichnung und für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Zusammenarbeit bei der Anwendung ihres Wettbewerbsrechts (Drucksachen 17/11050, 17/11888) C c) Beschlussempfehlung und Bericht des Ausschusses für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit zu der Verordnung der Bundesregierung: Zweite Verordnung zur Änderung der Deponieverordnung (Drucksachen 17/11475, 17/11614 Nr. 2.1, 17/11732) A d) Beschlussempfehlung und Bericht des Rechtsausschusses: zu den Streitverfahren vor dem Bundesverfassungsgericht 2 BvR 1561/12, 2 BvR 1562/12, 2 BvR 1563/12 und 2 BvR 1564/12 (Drucksache 17/11799) A e) j) Beratung der Beschlussempfehlungen des Petitionsausschusses: Sammelübersichten 499, 500, 501, 502, 503 und 504 zu Petitionen

3 Deutscher Bundestag 17. Wahlperiode 214. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 13. Dezember 2012 III (Drucksachen 17/11679, 17/11680, 17/11681, 17/11682, 17/11683, 17/11684) Zusatztagesordnungspunkt 3: a) Beschlussempfehlung und Bericht des Auswärtigen Ausschusses zu dem Antrag der Abgeordneten Omid Nouripour, Volker Beck (Köln), Marieluise Beck (Bremen), weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Den am 12. September und am 4. Oktober 2001 ausgerufenen NATO-Bündnisfall beenden (Drucksachen 17/11555, 17/11739)..... b) i) Beratung der Beschlussempfehlungen des Petitionsausschusses: Sammelübersichten 505, 506, 507, 508, 509, 510, 511 und 512 zu Petitionen (Drucksachen 17/11862, 17/11863, 17/11864, 17/11865, 17/11866, 17/11867, 17/11868, 17/11869) Zusatztagesordnungspunkt 4: Aktuelle Stunde auf Verlangen der Fraktion DIE LINKE: Geplante Schließung bei Opel Bochum verhindern Sevim Dağdelen (DIE LINKE) Dr. Matthias Heider (CDU/CSU) Hubertus Heil (Peine) (SPD) Dr. Martin Lindner (Berlin) (FDP) Dr. Tobias Lindner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Dr. Ralf Brauksiepe, Parl. Staatssekretär BMAS Wolfgang Tiefensee (SPD) Pascal Kober (FDP) Alexander Ulrich (DIE LINKE) Thomas Jarzombek (CDU/CSU) Axel Schäfer (Bochum) (SPD) Ernst Hinsken (CDU/CSU) Dr. Carsten Linnemann (CDU/CSU) Tagesordnungspunkt 7: Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Ausführungsgesetzes zur Verordnung (EU) Nr. 648/2012 über OTC-Derivate, zentrale B D A A A B C A A B A B C A A B A Gegenparteien und Transaktionsregister (EMIR-Ausführungsgesetz) (Drucksachen 17/11289, 17/11690, 17/11883) Klaus-Peter Flosbach (CDU/CSU) Lisa Paus (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Dr. Carsten Sieling (SPD) Björn Sänger (FDP) Dr. Axel Troost (DIE LINKE) Lisa Paus (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Peter Aumer (CDU/CSU) Manfred Zöllmer (SPD) Ralph Brinkhaus (CDU/CSU) Lisa Paus (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Lothar Binding (Heidelberg) (SPD) A B D C A C D A A A C B Tagesordnungspunkt 8: Beschlussempfehlung und Bericht des Ausschusses für Arbeit und Soziales zu dem Antrag der Abgeordneten Raju Sharma, Jan Korte, Sevim Dağdelen, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Grundrechte der Beschäftigten von Kirchen und kirchlichen Einrichtungen stärken (Drucksachen 17/5523, 17/10872) C Peter Weiß (Emmendingen) (CDU/CSU) C Ottmar Schreiner (SPD) A Dr. Heinrich L. Kolb (FDP) A Raju Sharma (DIE LINKE) D Beate Müller-Gemmeke (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) D Otto Fricke (FDP) B Ulrich Lange (CDU/CSU) B Kerstin Griese (SPD) B Peter Weiß (Emmendingen) (CDU/CSU) A Dr. Stefan Ruppert (FDP) A Tagesordnungspunkt 9: a) Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die energetische Modernisierung von vermietetem Wohnraum und über die vereinfachte Durchsetzung von Räumungstiteln (Mietrechtsänderungsgesetz MietRÄndG) (Drucksachen 17/10485, 17/11894) D

4 IV Deutscher Bundestag 17. Wahlperiode 214. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 13. Dezember 2012 b) Beschlussempfehlung und Bericht des Rechtsausschusses zu dem Antrag der Fraktion der SPD: Soziales Mietrecht erhalten und klimagerecht verbessern zu dem Antrag der Abgeordneten Heidrun Bluhm, Halina Wawzyniak, Dr. Kirsten Tackmann, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Wohnen muss bezahlbar bleiben zu dem Antrag der Abgeordneten Daniela Wagner, Ingrid Hönlinger, Bettina Herlitzius, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN: Mietrechtsnovelle nutzen Klimafreundlich und bezahlbar wohnen (Drucksachen 17/9559, 17/10776, 17/10120, 17/11894) Stephan Thomae (FDP) Ingo Egloff (SPD) Dr. Jan-Marco Luczak (CDU/CSU) Heidrun Bluhm (DIE LINKE) Daniela Wagner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Gero Storjohann (CDU/CSU) Florian Pronold (SPD) A B D B D A A C Zusatztagesordnungspunkt 5: Antrag der Abgeordneten Frank Schwabe, Dirk Becker, Marco Bülow, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Ergebnisse der Gutachten zu Umweltauswirkungen von Fracking zügig umsetzen (Drucksache 17/11829) B Manfred Todtenhausen (FDP) B Frank Schwabe (SPD) B Andreas Mattfeldt (CDU/CSU) D Andreas G. Lämmel (CDU/CSU) A Frank Schwabe (SPD) A Eva Bulling-Schröter (DIE LINKE) D Johanna Voß (DIE LINKE) C Oliver Krischer (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) C Michael Kauch (FDP) C Ingrid Remmers (DIE LINKE) A Dorothea Steiner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) C Lars Klingbeil (SPD) A Franz Obermeier (CDU/CSU) A Namentliche Abstimmungen A, B Ergebnisse D, A Namentliche Abstimmung Ergebnis Tagesordnungspunkt 45: Beschlussempfehlung und Bericht des Ausschusses für Wirtschaft und Technologie zu dem Antrag der Abgeordneten Johanna Voß, Ulla Lötzer, Dr. Barbara Höll, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Verbot des Fracking in Deutschland zu dem Antrag der Abgeordneten Oliver Krischer, Nicole Maisch, Dorothea Steiner, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Moratorium für die Fracking-Technologie in Deutschland (Drucksachen 17/11328, 17/11213, 17/11712) A D A Tagesordnungspunkt 11: Beschlussempfehlung und Bericht des Auswärtigen Ausschusses zu dem Antrag der Bundesregierung: Fortsetzung des Einsatzes bewaffneter deutscher Streitkräfte bei der Unterstützung der gemeinsamen Reaktion auf terroristische Angriffe gegen die USA auf Grundlage des Artikels 51 der Satzung der Vereinten Nationen und des Artikels 5 des Nordatlantikvertrags sowie der Resolutionen 1368 (2001) und 1373 (2001) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen (Drucksachen 17/11466, 17/11890)..... Bericht des Haushaltsausschusses gemäß 96 der Geschäftsordnung (Drucksache 17/11891) Dr. Rainer Stinner (FDP) Wolfgang Hellmich (SPD) Roderich Kiesewetter (CDU/CSU) Jan van Aken (DIE LINKE) Omid Nouripour (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) C C D C B B in Verbindung mit B

5 Deutscher Bundestag 17. Wahlperiode 214. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 13. Dezember 2012 V Jürgen Hardt (CDU/CSU) Namentliche Abstimmung Ergebnis A A D 2012 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen (Drucksache 17/11685) Dr. Guido Westerwelle, Bundesminister AA Dr. h. c. Gernot Erler (SPD) Dr. Thomas de Maizière, Bundesminister BMVg Wolfgang Gehrcke (DIE LINKE) Omid Nouripour (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Philipp Mißfelder (CDU/CSU) Johannes Pflug (SPD) Sibylle Pfeiffer (CDU/CSU) Florian Hahn (CDU/CSU) A B A Tagesordnungspunkt 12: Wahl eines Mitglieds des Parlamentarischen Kontrollgremiums gemäß Artikel 45 d des Grundgesetzes (Drucksache 17/11833) Wahl B C B B A C D Ergebnis A D D Tagesordnungspunkt 13: Wahl eines Mitglieds des Vertrauensgremiums gemäß 10 a Absatz 2 der Bundeshaushaltsordnung (Drucksache 17/11834) Wahl B C Tagesordnungspunkt 16: Antrag der Abgeordneten Dr. Wilhelm Priesmeier, Willi Brase, Petra Crone, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Düngeverordnung novellieren (Drucksache 17/10115) A Ergebnis A Tagesordnungspunkt 17: Erste Beratung des von den Fraktionen CDU/ CSU, SPD, FDP und BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Beschleunigung der Rückholung radioaktiver Abfälle und der Stilllegung der Schachtanlage Asse II (Drucksache 17/11822) Peter Altmaier, Bundesminister BMU Ute Vogt (SPD) Angelika Brunkhorst (FDP) Dorothée Menzner (DIE LINKE) Sylvia Kotting-Uhl (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Dr. Maria Flachsbarth (CDU/CSU) Tagesordnungspunkt 14: Erste Beratung des von der Fraktion der SPD eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über die Ruhebezüge des Bundespräsidenten (Drucksache 17/11593) Michael Hartmann (Wackernheim) (SPD).. Helmut Brandt (CDU/CSU) Dr. Dietmar Bartsch (DIE LINKE) Dr. Stefan Ruppert (FDP) Omid Nouripour (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) D D D B C B A B B B B A B Tagesordnungspunkt 15: Antrag der Bundesregierung: Fortsetzung der Beteiligung bewaffneter deutscher Streitkräfte an dem Einsatz der Internationalen Sicherheitsunterstützungstruppe in Afghanistan (International Security Assistance Force, ISAF) unter Führung der NATO auf Grundlage der Resolution 1386 (2001) und folgender Resolutionen, zuletzt Resolution 2069 (2012) vom 9. Oktober Tagesordnungspunkt 18: Beschlussempfehlung und Bericht des Finanzausschusses zu dem Antrag der Abgeordneten Dr. Kirsten Tackmann, Dr. Dietmar Bartsch, Herbert Behrens, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Steuerfreie Risikoausgleichsrücklage für Landwirtschaftsbetriebe ermöglichen (Drucksachen 17/10099, 17/11381) B

6 VI Deutscher Bundestag 17. Wahlperiode 214. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 13. Dezember 2012 Tagesordnungspunkt 19: Zweite und dritte Beratung des von den Fraktionen der CDU/CSU und FDP eingebrachten Entwurfs eines Zweiten Gesetzes zur Änderung des Einführungsgesetzes zum Strafgesetzbuch (Drucksachen 17/11726, 17/11895) C Verbot privater militärischer Dienstleistungen aus Deutschland (Drucksachen 17/4673, 17/5549) Tagesordnungspunkt 22: Beschlussempfehlung und Bericht des Ausschusses für Familie, Senioren, Frauen und Jugend zu dem Antrag der Abgeordneten Dorothee Bär, Markus Grübel, Nadine Schön (St. Wendel), weiterer Abgeordneter und der Fraktion der CDU/CSU sowie der Abgeordneten Miriam Gruß, Nicole Bracht-Bendt, Florian Bernschneider, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der FDP: Geschlechtergerechtigkeit im Lebensverlauf zu dem Antrag der Abgeordneten Caren Marks, Christel Humme, Petra Crone, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Zeit zwischen den Geschlechtern gerecht verteilen Partnerschaftlichkeit stärken zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Erster Gleichstellungsbericht; Neue Wege Gleiche Chancen; Gleichstellung von Frauen und Männern im Lebensverlauf (Drucksachen 17/8879, 17/6466, 17/6240, 17/11761) B Tagesordnungspunkt 20: Beschlussempfehlung und Bericht des Ausschusses für Arbeit und Soziales zu dem Antrag der Abgeordneten Markus Kurth, Fritz Kuhn, Katrin Göring-Eckardt, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Neuntes Buch Sozialgesetzbuch im Sinne des Selbstbestimmungsrechts der Menschen mit Behinderung weiterentwickeln (Drucksachen 17/7951, 17/10009) Tagesordnungspunkt 21: a) Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Einführung eines Zulassungsverfahrens für Bewachungsunternehmen auf Seeschiffen (Drucksachen 17/10960, 17/11887)..... b) Beschlussempfehlung und Bericht des Ausschusses für Wirtschaft und Technologie zu dem Antrag der Abgeordneten Uwe Beckmeyer, Rainer Arnold, Dr. Hans- Peter Bartels, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Einsatz privater Sicherheitsdienste im Kampf gegen Piraterie zertifizieren und kontrollieren (Drucksachen 17/9403, 17/11887) c) Beschlussempfehlung und Bericht des Auswärtigen Ausschusses zu dem Antrag der Abgeordneten Katja Keul, Marieluise Beck (Bremen), Volker Beck (Köln), weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Private Sicherheitsfirmen umfassend regulieren und zertifizieren (Drucksachen 17/7640, 17/8972) D A A B Tagesordnungspunkt 23: Beschlussempfehlung und Bericht des Ausschusses für Tourismus zu dem Antrag der Abgeordneten Heinz Paula, Gabriele Fograscher, Kerstin Griese, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Mehr Unterstützung für Initiativen gegen Rechts in der Gastwirtschaft (Drucksachen 17/9577, 17/11808) Ingbert Liebing (CDU/CSU) Heinz Paula (SPD) Jens Ackermann (FDP) Kornelia Möller (DIE LINKE) A D D A A B in Verbindung mit Monika Lazar (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) C Zusatztagesordnungspunkt 6: Beschlussempfehlung und Bericht des Auswärtigen Ausschusses zu dem Antrag der Abgeordneten Paul Schäfer (Köln), Jan van Aken, Christine Buchholz, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Internationale Ächtung des Söldnerwesens und Tagesordnungspunkt 24: a) Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Dritten Gesetzes zur Änderung des Tierschutzgesetzes (Drucksachen 17/10572, 17/11811) D

7 Deutscher Bundestag 17. Wahlperiode 214. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 13. Dezember 2012 VII Zweite und dritte Beratung des von den Abgeordneten Undine Kurth (Quedlinburg), Renate Künast, Bärbel Höhn, weiteren Abgeordneten und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Neuregelung des Tierschutzgesetzes (TierSchGNeuregG) (Drucksachen 17/9783, 17/11811)... b) Beschlussempfehlung und Bericht des Ausschusses für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Bericht über den Stand der Entwicklung des Tierschutzes 2011 (Tierschutzbericht 2011) (Drucksachen 17/6826, 17/11811) Dieter Stier (CDU/CSU) Heinz Paula (SPD) Hans-Michael Goldmann (FDP) Alexander Süßmair (DIE LINKE) Renate Künast (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Johannes Röring (CDU/CSU) D A B A D C D B Ingo Egloff (SPD) Marco Buschmann (FDP) Herbert Behrens (DIE LINKE) Dr. Valerie Wilms (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Tagesordnungspunkt 27: Beschlussempfehlung und Bericht des Verteidigungsausschusses zu dem Antrag der Abgeordneten Ulla Jelpke, Jan Korte, Jens Petermann, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Berichts- und Zustimmungspflicht für Amtshilfe- und Unterstützungsleistungen der Bundeswehr im Inneren (Drucksachen 17/4884, 17/11214) Anita Schäfer (Saalstadt) (CDU/CSU).... Fritz Rudolf Körper (SPD) Burkhardt Müller-Sönksen (FDP) Ulla Jelpke (DIE LINKE) Omid Nouripour (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) A C A B D A A A D D Namentliche Abstimmungen D, B Ergebnisse A, B Tagesordnungspunkt 25: Antrag der Abgeordneten Gerold Reichenbach, Gabriele Fograscher, Petra Ernstberger, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD sowie der Abgeordneten Dr. Konstantin von Notz, Volker Beck (Köln), Ingrid Hönlinger, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Unabhängigkeit der Stiftung Datenschutz sicherstellen (Drucksache 17/11825) C Stephan Mayer (Altötting) (CDU/CSU) D Gerold Reichenbach (SPD) C Gisela Piltz (FDP) A Jan Korte (DIE LINKE) A Dr. Konstantin von Notz (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) D Tagesordnungspunkt 26: Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Reform des Seehandelsrechts (Drucksachen 17/10309, 17/11884) C Marco Wanderwitz (CDU/CSU) D Tagesordnungspunkt 28: Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Durchführung des Haager Übereinkommens vom 23. November 2007 über die internationale Geltendmachung der Unterhaltsansprüche von Kindern und anderen Familienangehörigen sowie zur Änderung von Vorschriften auf dem Gebiet des internationalen Unterhaltsverfahrensrechts (Drucksachen 17/10492, 17/11885) Ute Granold (CDU/CSU) Sonja Steffen (SPD) Stephan Thomae (FDP) Jörn Wunderlich (DIE LINKE) Ingrid Hönlinger (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Tagesordnungspunkt 29: Antrag der Abgeordneten Krista Sager, Ekin Deligöz, Kai Gehring, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- NEN: Partizipation an forschungsrelevanten Entscheidungen verbessern (Drucksache 17/11687) Florian Hahn (CDU/CSU) B C A D D B B B

8 VIII Deutscher Bundestag 17. Wahlperiode 214. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 13. Dezember 2012 René Röspel (SPD) B Gero Storjohann (CDU/CSU) Kirsten Lühmann (SPD) Oliver Luksic (FDP) Thomas Lutze (DIE LINKE) Stephan Kühn (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) A Dr. Martin Neumann (Lausitz) (FDP)..... Dr. Petra Sitte (DIE LINKE) Krista Sager (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Tagesordnungspunkt 30: a) Unterrichtung durch die Bundesregierung: Bundesbericht Forschung und Innovation 2012 (Drucksache 17/9680) b) Unterrichtung durch die Bundesregierung: Gutachten zu Forschung, Innovation und technologischer Leistungsfähigkeit 2012 (Drucksache 17/8872) c) Antrag der Abgeordneten René Röspel, Dr. Ernst Dieter Rossmann, Willi Brase, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Starke Fachhochschulen für Innovationen in Gesellschaft und Wirtschaft (Drucksache 17/9574) d) Antrag der Abgeordneten René Röspel, Dr. Ernst Dieter Rossmann, Willi Brase, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Deutschen Innovationsfonds einrichten Gravierende Förderlücke im deutschen Innovationssystem endlich schließen (Drucksache 17/11826) e) Antrag der Abgeordneten Dr. Petra Sitte, Dr. Martina Bunge, Jan Korte, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Soziale Innovationen und Dienstleistungsinnovationen erforschen und fördern (Drucksache 17/8952) Dr. Philipp Murmann (CDU/CSU) Dr. Heinz Riesenhuber (CDU/CSU) René Röspel (SPD) Dr. Martin Neumann (Lausitz) (FDP)..... Dr. Petra Sitte (DIE LINKE) Krista Sager (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) B B B C A A B Tagesordnungspunkt 31: Antrag der Abgeordneten Kirsten Lühmann, Sören Bartol, Uwe Beckmeyer, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Fahrerlaubnis für Trikes Gestaltungsspielraum der EU-Richtlinie nutzen (Drucksache 17/11827) A A A B B C A B C A D Tagesordnungspunkt 32: Beschlussempfehlung und Bericht des Innenausschusses zu dem Antrag der Abgeordneten Dr. Günter Krings, Dr. Hans-Peter Uhl, Stephan Mayer (Altötting), weiterer Abgeordneter und der Fraktion der CDU/CSU sowie der Abgeordneten Gisela Piltz, Dr. Stefan Ruppert, Hartfrid Wolff (Rems- Murr), weiterer Abgeordneter und der Fraktion der FDP: zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (Datenschutz- Grundverordnung) KOM(2012) 11 endg.; Ratsdok. 5853/12; hier: Stellungnahme des Deutschen Bundestages gemäß Artikel 23 Absatz 3 Satz 1 des Grundgesetzes zu dem Antrag der Abgeordneten Gerold Reichenbach, Michael Hartmann (Wackernheim), Petra Ernstberger, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Europäische Harmonisierung im Datenschutz auf hohem Niveau sicherstellen; hier: Stellungnahme des Deutschen Bundestages nach Artikel 23 Absatz 3 des Grundgesetzes i. V. m. 9 des Gesetzes über die Zusammenarbeit von Bundesregierung und Deutschem Bundestag in Angelegenheiten der Europäischen Union zu dem Antrag der Abgeordneten Dr. Konstantin von Notz, Volker Beck (Köln), Kai Gehring, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: EU-Datenschutzreform unterstützen (Drucksachen 17/11325, 17/11144, 17/9166, 17/11810) C D Tagesordnungspunkt 33: Antrag der Abgeordneten Wolfgang Gehrcke, Jan van Aken, Christine Buchholz, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Sofortige humanitäre Hilfe für Syrien leis-

9 Deutscher Bundestag 17. Wahlperiode 214. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 13. Dezember 2012 IX ten Diplomatische Verhandlungslösung für den Konflikt fördern (Drucksache 17/11697) Joachim Hörster (CDU/CSU) Dr. Wolfgang Götzer (CDU/CSU) Günter Gloser (SPD) Bijan Djir-Sarai (FDP) Wolfgang Gehrcke (DIE LINKE) Tom Koenigs (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) C C A A C B A (Drucksachen 17/11671, 17/11744 Nr. 2, 17/11886) Thomas Bareiß (CDU/CSU) Dr. Georg Nüßlein (CDU/CSU) Rolf Hempelmann (SPD) Klaus Breil (FDP) Dorothée Menzner (DIE LINKE) Oliver Krischer (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) A A A D D B B Tagesordnungspunkt 34: Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über den Beruf der Notfallsanitäterin und des Notfallsanitäters sowie zur Änderung weiterer Vorschriften (Drucksache 17/11689) Lothar Riebsamen (CDU/CSU) Mechthild Rawert (SPD) Jens Ackermann (FDP) Kathrin Vogler (DIE LINKE) Dr. Harald Terpe (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Tagesordnungspunkt 38: Beschlussempfehlung und Bericht des Ausschusses für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung zu dem Antrag der Abgeordneten Bettina Herlitzius, Dr. Anton Hofreiter, Stephan Kühn, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Flächenverbrauch wirkungsvoll reduzieren (Drucksachen 17/6502, 17/8387) Ulrich Lange (CDU/CSU) Johannes Röring (CDU/CSU) Hans-Joachim Hacker (SPD) Petra Müller (Aachen) (FDP) Dr. Kirsten Tackmann (DIE LINKE) Bettina Herlitzius (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Tagesordnungspunkt 36: Beschlussempfehlung und Bericht des Ausschusses für Wirtschaft und Technologie zu der Verordnung der Bundesregierung: Verordnung über Vereinbarungen zu abschaltbaren Lasten (Verordnung zu abschaltbaren Lasten) B B A C A D C C C B B A A Zusatztagesordnungspunkt 7: Beschlussempfehlung und Bericht des Ausschusses für Arbeit und Soziales: zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zum Europäischen Hilfsfonds für die am stärksten von Armut betroffenen Personen KOM(2012) 617 endg.; Ratsdok /12; hier: Stellungnahme gemäß Protokoll Nr. 2 zum Vertrag von Lissabon (Grundsätze der Subsidiaritäts- und Verhältnismäßigkeitsprüfung) (Drucksachen 17/11617 Nr. A.9, 17/11882) C Tagesordnungspunkt 37: Erste Beratung des von den Abgeordneten Dr. Petra Sitte, Dr. Lukrezia Jochimsen, Jan Korte, weiteren Abgeordneten und der Fraktion DIE LINKE eingebrachten Entwurfs eines Zweiten Gesetzes zur Stärkung der vertraglichen Stellung von Urhebern und ausübenden Künstlern (Drucksache 17/11040) D Ansgar Heveling (CDU/CSU) D Siegmund Ehrmann (SPD) C Stephan Thomae (FDP) C Dr. Petra Sitte (DIE LINKE) A Jerzy Montag (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) D Tagesordnungspunkt 39: Antrag der Abgeordneten Paul Schäfer (Köln), Christine Buchholz, Inge Höger, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Angriffskrieg verfassungs- und völkerrechtskonform unter Strafe stellen (Drucksache 17/11698) B Ansgar Heveling (CDU/CSU) B Christoph Strässer (SPD) B Jörg van Essen (FDP) A

10 X Deutscher Bundestag 17. Wahlperiode 214. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 13. Dezember 2012 Paul Schäfer (Köln) (DIE LINKE) Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Tagesordnungspunkt 40: Antrag der Abgeordneten Halina Wawzyniak, Jan Korte, Herbert Behrens, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Das System der Verwertungsgesellschaften grundlegend modernisieren (Drucksache 17/11043) Ansgar Heveling (CDU/CSU) Burkhard Lischka (SPD) Stephan Thomae (FDP) Halina Wawzyniak (DIE LINKE) Agnes Krumwiede (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Nächste Sitzung Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten..... Anlage 2 Namensverzeichnis der Mitglieder des Deutschen Bundestages, die an den Wahlen eines Mitglieds des Parlamentarischen Kontrollgremiums gemäß Art. 45 d des Grundgesetzes sowie eines Mitglieds des Vertrauensgremiums gemäß 10 a Abs. 2 der Bundeshaushaltsordnung teilgenommen haben (Tagesordnungspunkte 12 und 13) Anlage 3 Erklärung nach 31 GO des Abgeordneten Dr. Ilja Seifert (DIE LINKE) zur Abstimmung über die Beschlussempfehlung: Sammelübersicht 502 zu Petitionen (Tagesordnungspunkt 47 h) Anlage 4 Erklärungen nach 31 GO zur Abstimmung über den Entwurf eines Gesetzes über die energetische Modernisierung von vermietetem Wohnraum und über die vereinfachte Durchsetzung von Räumungstiteln (Mietrechtsänderungsgesetz MietRÄndG) (Tagesordnungspunkt 9 a) Burkhardt Müller-Sönksen (FDP) Frank Schäffler (FDP) A D A B B A B A C A A A B C Anlage 5 Erklärungen nach 31 GO zu den Abstimmungen zu den Anträgen: Verbot des Fracking in Deutschland Moratorium für die Fracking-Technologie in Deutschland Ergebnisse der Gutachten zu Umweltauswirkungen von Fracking zügig umsetzen (Tagesordnungspunkt 45 und Zusatztagesordnungspunkt 5) Norbert Brackmann (CDU/CSU) Reinhard Grindel (CDU/CSU) Dr. Matthias Heider (CDU/CSU) Rudolf Henke (CDU/CSU) Christian Hirte (CDU/CSU) Franz-Josef Holzenkamp (CDU/CSU)..... Günter Lach (CDU/CSU) Ingbert Liebing (CDU/CSU) Andreas Mattfeldt (CDU/CSU) Karl Schiewerling (CDU/CSU) Tankred Schipanski (CDU/CSU) Dr. Patrick Sensburg (CDU/CSU) Anlage 6 Erklärung nach 31 GO der Abgeordneten Gitta Connemann und Hans-Werner Kammer (beide CDU/CSU) zu den Abstimmungen zu den Anträgen: Verbot des Fracking in Deutschland Moratorium für die Fracking-Technologie in Deutschland Ergebnisse der Gutachten zu Umweltauswirkungen von Fracking zügig umsetzen (Tagesordnungspunkt 45 und Zusatztagesordnungspunkt 5) A Anlage 7 Erklärung nach 31 GO der Abgeordneten Andreas Jung (Konstanz) und Lothar Riebsamen (beide CDU/CSU) zu den Abstimmungen zu den Anträgen: Verbot des Fracking in Deutschland Moratorium für die Fracking-Technologie in Deutschland Ergebnisse der Gutachten zu Umweltauswirkungen von Fracking zügig umsetzen B C A C B A D D A C A C

11 Deutscher Bundestag 17. Wahlperiode 214. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 13. Dezember 2012 XI (Tagesordnungspunkt 45 und Zusatztagesordnungspunkt 5) Anlage 8 Erklärung nach 31 GO der Abgeordneten Dr. Maria Flachsbarth, Enak Ferlemann, Michael Grosse-Brömer, Ewa Klamt, Axel Knoerig, Rita Pawelski und Eckhard Pols (alle CDU/CSU) zu den Abstimmungen zu den Anträgen: Verbot des Fracking in Deutschland Moratorium für die Fracking-Technologie in Deutschland Ergebnisse der Gutachten zu Umweltauswirkungen von Fracking zügig umsetzen (Tagesordnungspunkt 45 und Zusatztagesordnungspunkt 5) A D Anlage 11 Zu Protokoll gegebene Reden zur Beratung des Antrags: Düngeverordnung novellieren (Tagesordnungspunkt 16) Alois Gerig (CDU/CSU) Dr. Max Lehmer (CDU/CSU) Dr. Wilhelm Priesmeier (SPD) Dr. Christel Happach-Kasan (FDP) Alexander Süßmair (DIE LINKE) Friedrich Ostendorff (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Anlage 12 Zu Protokoll gegebene Reden zur Beratung der Beschlussempfehlung und des Berichts zu dem Antrag: Steuerfreie Risikoausgleichsrücklage für Landwirtschaftsbetriebe ermöglichen (Tagesordnungspunkt 18) Norbert Schindler (CDU/CSU) Lothar Binding (Heidelberg) (SPD) Dr. Edmund Peter Geisen (FDP) Dr. Kirsten Tackmann (DIE LINKE) Dr. Thomas Gambke (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) B C D C C B Anlage 9 Erklärung nach 31 GO der Abgeordneten Ingrid Fischbach, Ansgar Heveling, Hubert Hüppe, Beatrix Philipp, Ruprecht Polenz, Jens Spahn und Lena Strothmann (alle CDU/ CSU) zu den Abstimmungen zu den Anträgen: Verbot des Fracking in Deutschland A C C C C Moratorium für die Fracking-Technologie in Deutschland Ergebnisse der Gutachten zu Umweltauswirkungen von Fracking zügig umsetzen (Tagesordnungspunkt 45 und Zusatztagesordnungspunkt 5) D Anlage 13 Zu Protokoll gegebene Reden zur Beratung des Entwurfs eines Zweiten Gesetzes zur Änderung des Einführungsgesetzes zum Strafgesetzbuch (Tagesordnungspunkt 19) Ansgar Heveling (CDU/CSU) Burkhard Lischka (SPD) Jörg van Essen (FDP) Halina Wawzyniak (DIE LINKE) Jerzy Montag (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) B A Anlage 10 Erklärung nach 31 GO der Abgeordneten Klaus-Peter Flosbach, Erich G. Fritz, Dieter Jasper, Steffen Kampeter, Dr. Günter Krings, Philipp Mißfelder, Michaela Noll, Reinhold Sendker und Sabine Weiss (Wesel I) (alle CDU/CSU) zu den Abstimmungen zu den Anträgen: Verbot des Fracking in Deutschland Moratorium für die Fracking-Technologie in Deutschland Ergebnisse der Gutachten zu Umweltauswirkungen von Fracking zügig umsetzen (Tagesordnungspunkt 45 und Zusatztagesordnungspunkt 5) C Anlage 14 Zu Protokoll gegebene Reden zur Beratung der Beschlussempfehlung und des Berichts zu dem Antrag: Neuntes Buch Sozialgesetzbuch im Sinne des Selbstbestimmungsrechts der Menschen mit Behinderung weiterentwickeln (Tagesordnungspunkt 20) Maria Michalk (CDU/CSU) Hubert Hüppe (CDU/CSU) Silvia Schmidt (Eisleben) (SPD) B C A B C B

12 XII Deutscher Bundestag 17. Wahlperiode 214. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 13. Dezember 2012 Gabriele Molitor (FDP) B A Anlage 17 Dr. Ilja Seifert (DIE LINKE) Markus Kurth (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) D Zu Protokoll gegebene Reden zur Beratung der Beschlussempfehlung und des Berichts zu den Anträgen: Anlage 15 Zu Protokoll gegebene Reden zur Beratung Entwurf eines Gesetzes zur Einführung eines Zulassungsverfahrens für Bewachungsunternehmen auf Seeschiffen Beschlussempfehlung und Bericht zu dem Antrag: Einsatz privater Sicherheitsdienste im Kampf gegen Piraterie zertifizieren und kontrollieren Beschlussempfehlung und Bericht zu dem Antrag: Private Sicherheitsfirmen umfassend regulieren und zertifizieren Beschlussempfehlung und Bericht zu dem Antrag: Internationale Ächtung des Söldnerwesens und Verbot privater militärischer Dienstleistungen aus Deutschland (Tagesordnungspunkte 21 a bis 21 c und Zusatztagesordnungspunkt 6) Uwe Beckmeyer (SPD) Paul Schäfer (Köln) (DIE LINKE) Dr. Valerie Wilms (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Hans-Joachim Otto, Parl. Staatssekretär BMWi Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (Datenschutz-Grundverordnung) KOM(2012) 11 endg.; Ratsdok. 5853/12 hier: Stellungnahme des Deutschen Bundestages gemäß Artikel 23 Absatz 3 Satz 1 des Grundgesetzes Europäische Harmonisierung im Datenschutz auf hohem Niveau sicherstellen hier: Stellungnahme des Deutschen Bundestages nach Artikel 23 Absatz 3 des Grundgesetzes i. V. m. 9 des Gesetzes über die Zusammenarbeit von Bundesregierung und Deutschem Bundestag in Angelegenheiten der Europäischen Union EU-Datenschutzreform unterstützen A A D B (Tagesordnungspunkt 32) Stephan Mayer (Altötting) (CDU/CSU).... Gerold Reichenbach (SPD) Gisela Piltz (FDP) Jan Korte (DIE LINKE) Dr. Konstantin von Notz (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) D B B B C Anlage 16 Zu Protokoll gegebene Reden zur Beratung der Beschlussempfehlung und Bericht zu den Anträgen: Geschlechtergerechtigkeit im Lebensverlauf Zeit zwischen den Geschlechtern gerecht verteilen Partnerschaftlichkeit stärken Unterrichtung: Erster Gleichstellungsbericht; Neue Wege Gleiche Chancen; Gleichstellung von Frauen und Männern im Lebensverlauf (Tagesordnungspunkt 22) Dorothee Bär (CDU/CSU) Nadine Schön (St. Wendel) (CDU/CSU).... Christel Humme (SPD) Nicole Bracht-Bendt (FDP) Heidrun Dittrich (DIE LINKE) Monika Lazar (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) B A A B C B Anlage 18 Zu Protokoll gegebene Reden zur Beratung der Beschlussempfehlung und des Berichts zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zum Europäischen Hilfsfonds für die am stärksten von Armut betroffenen Personen KOM(2012) 617 end.; Ratsdok /12 hier: Stellungnahme gemäß Protokoll Nr. 2 zum Vertrag von Lissabon (Grundsätze der Subsidiaritätsund Verhältnismäßigkeitsprüfung) (Zusatztagesordnungspunkt 7) Max Straubinger (CDU/CSU) Peter Weiß (Emmendingen) (CDU/CSU)... Anton Schaaf (SPD) Pascal Kober (FDP) Jutta Krellmann (DIE LINKE) Markus Kurth (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) B A A D B A

13 Deutscher Bundestag 17. Wahlperiode 214. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 13. Dezember Sitzung Berlin, Donnerstag, den 13. Dezember 2012 Beginn: 9.00 Uhr Präsident Dr. Norbert Lammert: Nehmen Sie bitte Platz. Die Sitzung ist eröffnet. (Dr. Dagmar Enkelmann [DIE LINKE]: Guten Morgen, Herr Präsident!) Guten Morgen, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich begrüße Sie alle herzlich und teile Ihnen vor Eintritt in die Tagesordnung mit, dass der Kollege Dr. Heinz Riesenhuber am 1. Dezember seinen 77. Geburtstag gefeiert hat und die Kollegin Ute Kumpf am 4. Dezember ihren 65. Geburtstag. Im Namen des ganzen Hauses beiden herzliche Gratulation und alle guten Wünsche für die Zukunft! (Beifall) Da wir gerade bei den denkwürdigen Ereignissen sind, möchte ich auch daran erinnern, dass heute auf den Tag vor 40 Jahren, am 13. Dezember 1972, die 7. Legislaturperiode eröffnet wurde und damals mit Annemarie Renger zum ersten Mal eine Frau zur Präsidentin des deutschen Parlaments gewählt wurde. (Beifall) Der einzige Abgeordnete, der an dieser Konstituierung des 7. Deutschen Bundestages bereits teilgenommen hat und immer noch dem Deutschen Bundestag angehört, ist Wolfgang Schäuble, der deswegen heute ein denkwürdiges Parlamentsdienstjubiläum begeht und dem wir auf diesem Wege noch einmal unseren Respekt und unsere Gratulation übermitteln können. (Beifall) Wir müssen noch eine Wahl durchführen, bevor ich den Tagesordnungspunkt 5 aufrufe. Die FDP-Fraktion schlägt vor, für den aus dem Gemeinsamen Ausschuss nach Art. 53 a des Grundgesetzes ausscheidenden Kollegen Christian Ahrendt den Kollegen Dr. Stefan Ruppert als stellvertretendes Mitglied zu wählen. Können Sie sich mit diesem Vorschlag anfreunden? Das ist offensichtlich der Fall. Damit ist der Kollege Stefan Ruppert als stellvertretendes Mitglied des Gemeinsamen Ausschusses gewählt. Interfraktionell ist vereinbart worden, die Tagesordnungspunkte 35 und 46 b abzusetzen und die Tagesordnung um die in der Zusatzpunkteliste aufgeführten Punkte zu erweitern: ZP 1 ZP 2 Aktuelle Stunde auf Verlangen der Fraktion der SPD: Panzerlieferungen an Saudi-Arabien Rüstungsexportentscheidungen der Bundesregierung und Vereinbarkeit mit den geltenden Regeln (siehe 213. Sitzung) Weitere Überweisungen im vereinfachten Verfahren Ergänzung zu TOP 46 a) Erste Beratung des vom Bundesrat eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Energiewirtschaftsgesetzes Drucksache 17/11369 Überweisungsvorschlag: Ausschuss für Wirtschaft und Technologie (f) Rechtsausschuss Ausschuss für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz Ausschuss für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit b) Beratung des Antrags der Abgeordneten Dr. Joachim Pfeiffer, Dr. Heinz Riesenhuber, Nadine Schön (St. Wendel), weiterer Abgeordneter und der Fraktion der CDU/CSU sowie der Abgeordneten Dr. Hermann Otto Solms, Dr. Martin Lindner (Berlin), Claudia Bögel, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der FDP Innovation stärken und Lust auf Technik wecken Drucksache 17/11859 Überweisungsvorschlag: Ausschuss für Wirtschaft und Technologie (f) Finanzausschuss Ausschuss für Arbeit und Soziales

14 26192 Deutscher Bundestag 17. Wahlperiode 214. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 13. Dezember 2012 Präsident Dr. Norbert Lammert Ausschuss für Familie, Senioren, Frauen und Jugend Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Ausschuss für Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union Haushaltsausschuss c) Beratung des Antrags der Abgeordneten Jens Spahn, Dietrich Monstadt, Michael Grosse- Brömer, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der CDU/CSU sowie der Abgeordneten Heinz Lanfermann, Jens Ackermann, Rainer Brüderle, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der FDP Revision der europäischen Medizinprodukte-Richtlinien: Vertrauen wieder herstellen Patientensicherheit bei Medizinprodukten muss erste Priorität sein Drucksache 17/11830 Überweisungsvorschlag: Ausschuss für Gesundheit (f) Rechtsausschuss Ausschuss für Wirtschaft und Technologie Ausschuss für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union d) Beratung des Antrags der Abgeordneten Petra Crone, Angelika Graf (Rosenheim), Christel Humme, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD Diskriminierung abbauen In jedem Alter Drucksache 17/11831 Überweisungsvorschlag: Ausschuss für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (f) Innenausschuss Rechtsausschuss Ausschuss für Arbeit und Soziales Ausschuss für Gesundheit Ausschuss für Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung Haushaltsausschuss e) Beratung des Antrags der Abgeordneten Siegmund Ehrmann, Angelika Krüger- Leißner, Petra Ernstberger, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD Die soziale und wirtschaftliche Lage der Kultur- und Kreativschaffenden verbessern Überweisungsvorschlag: Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (f) Auswärtiger Ausschuss Ausschuss für Menschenrechte und Humanitäre Hilfe Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union g) Beratung des Antrags der Abgeordneten Thilo Hoppe, Hans-Christian Ströbele, Ingrid Hönlinger, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN Drucksache 17/11832 Überweisungsvorschlag: Ausschuss für Kultur und Medien (f) Rechtsausschuss Ausschuss für Arbeit und Soziales Ausschuss für Gesundheit ZP 3 EU Lateinamerika: Partnerschaft für eine sozial-ökologische Transformation Drucksache 17/11838 Überweisungsvorschlag: Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (f) Auswärtiger Ausschuss Ausschuss für Wirtschaft und Technologie Ausschuss für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz Ausschuss für Menschenrechte und Humanitäre Hilfe Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union Weitere abschließende Beratungen ohne Aussprache Ergänzung zu TOP 47 a) Beratung der Beschlussempfehlung und des Berichts des Auswärtigen Ausschusses (3. Ausschuss) zu dem Antrag der Abgeordneten Omid Nouripour, Volker Beck (Köln), Marieluise Beck (Bremen), weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN Den am 12. September und am 4. Oktober 2001 ausgerufenen NATO-Bündnisfall beenden Drucksachen 17/11555, 17/11739 Berichterstattung: Abgeordnete Philipp Mißfelder Dr. Rolf Mützenich Dr. Rainer Stinner Wolfgang Gehrcke Kerstin Müller (Köln) b) Beratung der Beschlussempfehlung des Petitionsausschusses (2. Ausschuss) Sammelübersicht 505 zu Petitionen Drucksache 17/11862 c) Beratung der Beschlussempfehlung des Petitionsausschusses (2. Ausschuss) f) Beratung des Antrags der Abgeordneten Heike Hänsel, Wolfgang Gehrcke, Jan van Aken, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE Friedensdialog in Kolumbien aktiv unterstützen Drucksache 17/11839 Sammelübersicht 506 zu Petitionen Drucksache 17/11863 d) Beratung der Beschlussempfehlung des Petitionsausschusses (2. Ausschuss) Sammelübersicht 507 zu Petitionen Drucksache 17/11864

15 Deutscher Bundestag 17. Wahlperiode 214. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 13. Dezember Präsident Dr. Norbert Lammert ZP 4 ZP 5 ZP 6 ZP 7 e) Beratung der Beschlussempfehlung des Petitionsausschusses (2. Ausschuss) Sammelübersicht 508 zu Petitionen Drucksache 17/11865 f) Beratung der Beschlussempfehlung des Petitionsausschusses (2. Ausschuss) Sammelübersicht 509 zu Petitionen Drucksache 17/11866 g) Beratung der Beschlussempfehlung des Petitionsausschusses (2. Ausschuss) Sammelübersicht 510 zu Petitionen Drucksache 17/11867 h) Beratung der Beschlussempfehlung des Petitionsausschusses (2. Ausschuss) Sammelübersicht 511 zu Petitionen Drucksache 17/11868 i) Beratung der Beschlussempfehlung des Petitionsausschusses (2. Ausschuss) Sammelübersicht 512 zu Petitionen Drucksache 17/11869 Aktuelle Stunde auf Verlangen der Fraktion DIE LINKE: Geplante Schließung bei Opel Bochum verhindern Beratung des Antrags der Abgeordneten Frank Schwabe, Dirk Becker, Marco Bülow, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD Ergebnisse der Gutachten zu Umweltauswirkungen von Fracking zügig umsetzen Drucksache 17/11829 Beratung der Beschlussempfehlung und des Berichts des Auswärtigen Ausschusses (3. Ausschuss) zu dem Antrag der Abgeordneten Paul Schäfer (Köln), Jan van Aken, Christine Buchholz, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE Internationale Ächtung des Söldnerwesens und Verbot privater militärischer Dienstleistungen aus Deutschland Drucksachen 17/4673, 17/5549 Berichterstattung: Abgeordnete Roderich Kiesewetter Dr. Rolf Mützenich Bijan Djir-Sarai Jan van Aken Hans-Christian Ströbele Beratung der Beschlussempfehlung und des Berichts des Ausschusses für Arbeit und Soziales (11. Ausschuss) ZP 8 ZP 9 zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zum Europäischen Hilfsfonds für die am stärksten von Armut betroffenen Personen KOM(2012) 617 endg.; Ratsdok /12 hier: Stellungnahme gemäß Protokoll Nr. 2 zum Vertrag von Lissabon (Grundsätze der Subsidiaritäts- und Verhältnismäßigkeitsprüfung) Drucksachen 17/11617 Nr. A.9, 17/11882 Berichterstattung: Abgeordneter Peter Weiß (Emmendingen) Erste Beratung des von den Abgeordneten Halina Wawzyniak, Dr. Dagmar Enkelmann, Jan Korte, weiteren Abgeordneten und der Fraktion DIE LINKE eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Bundeswahlgesetzes Drucksache 17/11821 Aktuelle Stunde auf Verlangen der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Verantwortung der Bundesregierung angesichts der Kostenexplosion bei Infrastrukturgroßprojekten S 21 und BER Von der Frist für den Beginn der Beratung soll, soweit erforderlich, abgewichen werden. Anstelle des abgesetzten Tagesordnungspunktes 35 wird der Tagesordnungspunkt 38 aufgerufen. Im Übrigen werden die Tagesordnungspunkte 10 und 45 getauscht. Schließlich mache ich noch auf mehrere nachträgliche Ausschussüberweisungen im Anhang zur Zusatzpunkteliste aufmerksam: Der am 29. November 2012 (211. Sitzung) überwiesene nachfolgende Gesetzentwurf soll zusätzlich dem Ausschuss für Gesundheit (14. Ausschuss) zur Mitberatung überwiesen werden: Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Strafbarkeit der gewerbsmäßigen Förderung der Selbsttötung Drucksache 17/11126 Überweisungsvorschlag: Rechtsausschuss (f) Innenausschuss Ausschuss für Gesundheit Der am 29. November 2012 (211. Sitzung) überwiesene nachfolgende Gesetzentwurf soll zusätzlich dem Ausschuss für Wirtschaft und Technologie (9. Ausschuss) zur Mitberatung überwiesen werden: Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Verkürzung des Restschuldbefreiungsverfahrens und zur Stärkung der Gläubigerrechte Drucksache 17/11268