Deutscher Bundestag. Stenografischer Bericht. 93. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 24. Februar Inhalt: A B B

Transkript

1 Plenarprotokoll 17/93 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 93. Sitzung Berlin, Donnerstag, den 24. Februar 2011 Inhalt: Glückwünsche zum Geburtstag der Abgeordneten Ottmar Schreiner und Dr. Karl A. Lamers (Heidelberg) Wahl des Abgeordneten Bernd Siebert als stellvertretendes Mitglied in der Parlamentarischen Versammlung des Europarates und in der Versammlung der Westeuropäischen Union Wahl des Abgeordneten Jörn Wunderlich als Mitglied im Beirat bei der Bundesbeauftragten für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes Erweiterung und Abwicklung der Tagesordnung Absetzung des Tagesordnungspunktes Nachträgliche Ausschussüberweisungen.... Tagesordnungspunkt 4: Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung wehrrechtlicher Vorschriften 2011 (Wehrrechtsänderungsgesetz 2011 WehrRÄndG 2011) (Drucksache 17/4821) Karl-Theodor Freiherr zu Guttenberg, Bundesminister BMVg Sigmar Gabriel (SPD) Elke Hoff (FDP) Christine Buchholz (DIE LINKE) Agnes Malczak (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Markus Grübel (CDU/CSU) A B B B B C A B A D C C A Ullrich Meßmer (SPD) C Joachim Spatz (FDP) C Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) A Paul Schäfer (Köln) (DIE LINKE) C Jürgen Trittin (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) C Jürgen Hardt (CDU/CSU) C Agnes Malczak (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) A Dr. Reinhard Brandl (CDU/CSU) A Tagesordnungspunkt 5: Beschlussempfehlung und Bericht des Ausschusses für Arbeit und Soziales zu dem Antrag der Abgeordneten Dr. Martina Bunge, Dr. Gregor Gysi, Klaus Ernst, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Korrektur der Überleitung von DDR-Alterssicherungen in bundesdeutsches Recht zu dem Antrag der Abgeordneten Dr. Martina Bunge, Dr. Gregor Gysi, Dr. Dietmar Bartsch, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Gerechte Alterseinkünfte für Beschäftigte im Gesundheits- und Sozialwesen der DDR zu dem Antrag der Abgeordneten Dr. Martina Bunge, Dr. Gregor Gysi, Dr. Dietmar Bartsch, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE:

2 II Deutscher Bundestag 17. Wahlperiode 93. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 24. Februar 2011 Gerechte Lösung für rentenrechtliche Situation von in der DDR Geschiedenen zu dem Antrag der Abgeordneten Dr. Martina Bunge, Dr. Gregor Gysi, Dr. Dietmar Bartsch, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Gerechte Versorgungslösung für Ballettmitglieder in der DDR zu dem Antrag der Abgeordneten Dr. Martina Bunge, Dr. Gregor Gysi, Dr. Dietmar Bartsch, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Regelung der Ansprüche der Bergleute der Braunkohleveredelung zu dem Antrag der Abgeordneten Dr. Martina Bunge, Dr. Gregor Gysi, Dr. Dietmar Bartsch, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Beseitigung von Rentennachteilen für Zeiten der Pflege von Angehörigen in der DDR zu dem Antrag der Abgeordneten Dr. Martina Bunge, Dr. Gregor Gysi, Dr. Dietmar Bartsch, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Rentenrechtliche Lösung für Land- und Forstwirte, Handwerkerinnen und Handwerker, andere Selbstständige sowie deren mithelfende Familienangehörige aus der DDR zu dem Antrag der Abgeordneten Dr. Martina Bunge, Dr. Gregor Gysi, Dr. Dietmar Bartsch, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Rentenrechtliche Anerkennung von zweiten und vereinbart verlängerten Bildungswegen sowie Forschungsstudien und Aspiranturen in der DDR zu dem Antrag der Abgeordneten Dr. Martina Bunge, Dr. Gregor Gysi, Dr. Dietmar Bartsch, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Rentenrechtliche Anerkennung von DDR-Regelungen für ins Ausland mitgereiste Ehepartnerinnen und Ehepartner sowie von im Ausland erworbenen Ansprüchen zu dem Antrag der Abgeordneten Dr. Martina Bunge, Dr. Gregor Gysi, Dr. Dietmar Bartsch, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Rentenrechtliche Anerkennung aller freiwilligen Beiträge aus DDR-Zeiten zu dem Antrag der Abgeordneten Dr. Martina Bunge, Dr. Gregor Gysi, Dr. Dietmar Bartsch, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Befristetes System sui generis für die Beseitigung des Versorgungsunrechts bei den Zusatz- und Sonderversorgungen der DDR zu dem Antrag der Abgeordneten Dr. Martina Bunge, Dr. Gregor Gysi, Dr. Dietmar Bartsch, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Vertrauensschutz für Versorgungsberechtigte der DDR mit einem Ruhestandsbeginn bis zum 30. Juni 1995 schaffen zu dem Antrag der Abgeordneten Dr. Martina Bunge, Dr. Gregor Gysi, Dr. Dietmar Bartsch, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Regelung der Ansprüche und Anwartschaften auf Alterssicherung für Angehörige der Deutschen Reichsbahn der DDR zu dem Antrag der Abgeordneten Dr. Martina Bunge, Dr. Gregor Gysi, Dr. Dietmar Bartsch, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Regelung der Ansprüche und Anwartschaften auf Alterssicherung für Angehörige der Deutschen Post der DDR zu dem Antrag der Abgeordneten Dr. Martina Bunge, Dr. Gregor Gysi, Dr. Dietmar Bartsch, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Angemessene Altersversorgung für Professorinnen und Professoren neuen Rechts, Ärztinnen und Ärzte im öffentlichen Dienst und weitere Beschäftigte universitärer und anderer wissenschaftlicher Einrichtungen in Ostdeutschland zu dem Antrag der Abgeordneten Dr. Martina Bunge, Dr. Gregor Gysi, Dr. Dietmar Bartsch, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Angemessene Altersversorgung für Beschäftigte des öffentlichen Dienstes der DDR, die nach 1990 ihre Tätigkeit fortgesetzt haben zu dem Antrag der Abgeordneten Dr. Martina Bunge, Dr. Gregor Gysi, Dr. Dietmar Bartsch, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Angemessene Altersversorgung für Angehörige von Bundeswehr, Zoll und Polizei, die mit DDR-Beschäftigungszeiten nach 1990 ihre Tätigkeit fortgesetzt haben zu dem Antrag der Abgeordneten Dr. Martina Bunge, Dr. Gregor Gysi, Dr. Dietmar Bartsch, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Einheitliche Regelung der Altersversorgung für Angehörige der technischen Intelligenz der DDR

3 Deutscher Bundestag 17. Wahlperiode 93. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 24. Februar 2011 III zu dem Antrag der Abgeordneten Dr. Martina Bunge, Dr. Gregor Gysi, Dr. Dietmar Bartsch, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Wertneutralität im Rentenrecht auch für Personen mit bestimmten Funktionen in der DDR zu dem Antrag der Abgeordneten Dr. Wolfgang Strengmann-Kuhn, Fritz Kuhn, Stephan Kühn, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Verbesserung der Versorgung der im Beitrittsgebiet vor dem 1. Januar 1992 Geschiedenen (Drucksachen 17/1631, 17/3871, 17/3872, 17/3873, 17/3874, 17/3875, 17/3876, 17/3877, 17/3878, 17/3879, 17/3880, 17/3881, 17/3882, 17/3883, 17/3884, 17/3885, 17/3886, 17/3887, 17/3888, 17/4195, 17/4769) Eckhardt Rehberg (CDU/CSU) Silvia Schmidt (Eisleben) (SPD) Dr. Heinrich L. Kolb (FDP) Dr. Gregor Gysi (DIE LINKE) Anton Schaaf (SPD) Dr. Wolfgang Strengmann-Kuhn (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) Peter Weiß (Emmendingen) (CDU/CSU) Ottmar Schreiner (SPD) Dr. Martina Bunge (DIE LINKE) Dr. Gregor Gysi (DIE LINKE) Pascal Kober (FDP) Monika Lazar (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Max Straubinger (CDU/CSU) Frank Heinrich (CDU/CSU) Maria Michalk (CDU/CSU) Namentliche Abstimmungen Ergebnisse Tagesordnungspunkt 33: a) Erste Beratung des von den Fraktionen CDU/CSU und FDP eingebrachten Entwurfs eines Zehnten Gesetzes zur Änderung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes Privilegierung des von Kindertageseinrichtungen und Kinderspielplätzen ausgehenden Kinderlärms (Drucksache 17/4836) B D A A D D A A D A C A C C C A A C b) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Abkommen vom 1. Juli 2010 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den Vereinigten Arabischen Emiraten zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und der Steuerverkürzung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen (Drucksache 17/4806) c) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Beschleunigung der Zahlung von Entschädigungsleistungen bei der Anrechnung des Lastenausgleichs und zur Änderung des Aufbauhilfefondsgesetzes (ZEALG) (Drucksache 17/4807) d) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Abkommen vom 20. August 2009 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Wehrpflicht der Doppelstaater/Doppelbürger (Drucksache 17/4810) e) Antrag der Fraktionen CDU/CSU und FDP: Einvernehmensherstellung von Bundestag und Bundesregierung zur Ergänzung von Art. 136 des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) hinsichtlich der Einrichtung eines Europäischen Stabilitätsmechanismus (ESM) hier: Stellungnahme des Deutschen Bundestages nach Art. 23 Abs. 3 des Grundgesetzes i. V. m. 10 des Gesetzes über die Zusammenarbeit von Bundesregierung und Deutschem Bundestag in Angelegenheiten der Europäische Union (Drucksache 17/4880) f) Antrag der Abgeordneten Steffen Bockhahn, Dr. Dietmar Bartsch, Herbert Behrens, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Keine weiteren Einlagerungen ins Zwischenlager Nord (Lubmin) (Drucksache 17/4848) A A B B C D Zusatztagesordnungspunkt 2: a) Antrag der Abgeordneten Tom Koenigs, Renate Künast, Claudia Roth (Augsburg), weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Berichte zur NS-Vergangenheit des Bundesministeriums für Ernährung, Land-

4 IV Deutscher Bundestag 17. Wahlperiode 93. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 24. Februar 2011 wirtschaft und Verbraucherschutz veröffentlichen (Drucksache 17/4696) b) Antrag der Abgeordneten Stephan Kühn, Daniela Wagner, Bettina Herlitzius, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Altschuldenhilfe für ostdeutsche Wohnungsunternehmen neu ausrichten (Drucksache 17/4698) c) Antrag der Abgeordneten Steffen Bilger, Peter Götz, Armin Schuster (Weil am Rhein), weiterer Abgeordneter und der Fraktion der CDU/CSU sowie der Abgeordneten Werner Simmling, Ernst Burgbacher, Sibylle Laurischk, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der FDP: Anwohnerfreundlicher Ausbau der Rheintalbahn (Drucksache 17/4861) d) Antrag der Abgeordneten Ute Kumpf, Christian Lange (Backnang), Rainer Arnold, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Ausbau der Rheintalbahn als Modell für Bürgernähe, Lärmund Landschaftsschutz (Drucksache 17/4856) e) Antrag der Abgeordneten Heinz Paula, Dr. Wilhelm Priesmeier, Petra Crone, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Tierheime entlasten Einheitliche Regelungen schaffen (Drucksache 17/4851) f) Antrag der Abgeordneten Heinz Paula, Dr. Wilhelm Priesmeier, Petra Crone, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Tierschutzgesetz ändern Kennzeichnung von Pferden tierschutzgerecht ausgestalten (Drucksache 17/4850) g) Antrag der Abgeordneten Günter Gloser, Klaus Brandner, Dr. h. c. Gernot Erler, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Reformprozesse in Nordafrika und Nahost umfassend fördern (Drucksache 17/4849) h) Antrag der Fraktion der SPD: zum Entwurf eines Beschlusses des Europäischen Rates zur Änderung des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union hinsichtlich eines Stabilitätsmechanismus für die Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist Ratsdok /10 (EUCO 30/10, Anlage I) C C D D A A B hier: Stellungnahme des Deutschen Bundestages nach Art. 23 Abs. 3 des Grundgesetzes i. V. m. 10 des Gesetzes über die Zusammenarbeit von Bundesregierung und Deutschem Bundestag in Angelegenheiten der Europäischen Union Herstellung des Einvernehmens bezüglich der Ergänzung von Art. 136 AEUV zur Einrichtung eines Europäischen Stabilitätsmechanismus (ESM) verantwortlich gestalten (Drucksache 17/4881) i) Antrag der Abgeordneten Dr. Diether Dehm, Alexander Ulrich, Andrej Hunko, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: zum Entwurf eines Beschlusses des Europäischen Rates zur Änderung des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union hinsichtlich eines Stabilitätsmechanismus für die Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist Ratsdok /10 (EUCO 30/10, Anlage I) hier: Stellungnahme gegenüber der Bundesregierung gemäß Art. 23 Abs. 3 des Grundgesetzes (Drucksache 17/4882) j) Antrag der Abgeordneten Manuel Sarrazin, Alexander Bonde, Dr. Gerhard Schick, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Herstellung des Einvernehmens zwischen Bundestag und Bundesregierung zur Änderung des Art. 136 des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen Union hinsichtlich eines Stabilitätsmechanismus für die Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist hier: Stellungnahme des Deutschen Bundestages nach Art. 23 Abs. 3 des Grundgesetzes i. V. m. 10 des Gesetzes über die Zusammenarbeit von Bundesregierung und Deutschem Bundestag in Angelegenheiten der Europäischen Union (Drucksache 17/4883) k) Antrag der Abgeordneten Markus Tressel, Nicole Maisch, Ingrid Hönlinger, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜND- NIS 90/DIE GRÜNEN: Verkehrsträgerübergreifende Schlichtung gesetzlich fixieren (Drucksache 17/4855) C C D D

5 Deutscher Bundestag 17. Wahlperiode 93. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 24. Februar 2011 V Tagesordnungspunkt 34: a) Antrag der Fraktionen CDU/CSU, SPD, FDP, DIE LINKE und BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Einsetzung eines Gremiums gemäß 16 des Restrukturierungsfondsgesetzes (Drucksache 17/4859) b) Beschlussempfehlung und Bericht des Haushaltsausschusses zu dem Antrag der Abgeordneten Dr. Dagmar Enkelmann, Dr. Kirsten Tackmann, Dr. Gesine Lötzsch, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Keine Privatisierung von Äckern, Seen und Wäldern (Drucksachen 17/239, 17/587 Buchstabe b) c) h) Beschlussempfehlungen des Petitionsausschusses: Sammelübersichten 218, 219, 220, 221, 222 und 223 zu Petitionen (Drucksachen 17/4711, 17/4712, 17/4713, 17/4714, 17/4715, 17/4716) A B C b) Antrag der Abgeordneten Dorothee Bär, Markus Grübel, Dr. Peter Tauber, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der CDU/ CSU sowie der Abgeordneten Miriam Gruß, Florian Bernschneider, Heinz Golombeck, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der FDP: Für eine Stärkung der Jugendfreiwilligendienste Bürgerschaftliches Engagement der jungen Generation anerkennen und fördern (Drucksache 17/4692) c) Antrag der Abgeordneten Harald Koch, Heidrun Dittrich, Diana Golze, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Jugendfreiwilligendienste weiter ausbauen statt Bundesfreiwilligendienst einführen (Drucksache 17/4845) Dr. Kristina Schröder, Bundesministerin BMFSFJ Kerstin Griese (SPD) Florian Bernschneider (FDP) Heidrun Dittrich (DIE LINKE) Kai Gehring (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Dorothee Bär (CDU/CSU) Sönke Rix (SPD) Markus Grübel (CDU/CSU) Dr. Peter Tauber (CDU/CSU) D D A B Namentliche Abstimmung B D C Ergebnis D A Zusatztagesordnungspunkt 3: Aktuelle Stunde auf Verlangen der Fraktionen der CDU/CSU und FDP: Eskalation der Gewalt in Libyen Dr. Werner Hoyer, Staatsminister AA Angelika Graf (Rosenheim) (SPD) Dr. Andreas Schockenhoff (CDU/CSU)..... Wolfgang Gehrcke (DIE LINKE) Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Dr. Wolfgang Götzer (CDU/CSU) Dr. Rolf Mützenich (SPD) Dr. Rainer Stinner (FDP) Johannes Selle (CDU/CSU) Gudrun Kopp (FDP) Günter Gloser (SPD) Hartwig Fischer (Göttingen) (CDU/CSU)... Tagesordnungspunkt 6: a) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Einführung eines Bundesfreiwilligendienstes (Drucksache 17/4803) B B B A B C D D D A C C C C Tagesordnungspunkt 7: a) Beschlussempfehlung und Bericht des Ausschusses für Arbeit und Soziales zu dem Antrag der Abgeordneten Anette Kramme, Gabriele Hiller-Ohm, Josip Juratovic, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Missbrauch der Leiharbeit verhindern (Drucksachen 17/4189, 17/4756) b) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Ersten Gesetzes zur Änderung des Arbeitnehmerüberlassungsgesetzes Verhinderung von Missbrauch der Arbeitnehmerüberlassung (Drucksache 17/4804) c) Erste Beratung des von den Abgeordneten Jutta Krellmann, Sabine Zimmermann, Diana Golze, weiteren Abgeordneten und der Fraktion DIE LINKE eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur strikten Regulierung der Arbeitnehmerüberlassung (Drucksache 17/3752) D A C D A B B

6 VI Deutscher Bundestag 17. Wahlperiode 93. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 24. Februar 2011 Dr. Ralf Brauksiepe, Parl. Staatssekretär BMAS Hubertus Heil (Peine) (SPD) Dr. Heinrich L. Kolb (FDP) Sigmar Gabriel (SPD) Hubertus Heil (Peine) (SPD) Jutta Krellmann (DIE LINKE) Beate Müller-Gemmeke (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Karl Schiewerling (CDU/CSU) Hubertus Heil (Peine) (SPD) Anette Kramme (SPD) Dr. Heinrich L. Kolb (FDP) Johannes Vogel (Lüdenscheid) (FDP) Ulrich Lange (CDU/CSU) Hubertus Heil (Peine) (SPD) Jutta Krellmann (DIE LINKE) Gitta Connemann (CDU/CSU) Beate Müller-Gemmeke (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Katja Kipping (DIE LINKE) C A D B B C D B Katja Kipping (DIE LINKE) Ekin Deligöz (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Dr. Kristina Schröder, Bundesministerin BMFSFJ Karin Roth (Esslingen) (SPD) Nicole Bracht-Bendt (FDP) Dagmar Ziegler (SPD) Ingrid Fischbach (CDU/CSU) Nadine Schön (St. Wendel) (CDU/CSU) C D C B C C C A A B C A D C B D D D Tagesordnungspunkt 9: Zweite und dritte Beratung des von den Abgeordneten Bettina Herlitzius, Friedrich Ostendorff, Undine Kurth (Quedlinburg), weiteren Abgeordneten und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN eingebrachten Entwurfs eines Ersten Gesetzes zur Änderung des Baugesetzbuchs Beschränkung der Massentierhaltung im Außenbereich (Drucksachen 17/1582, 17/4724) Peter Götz (CDU/CSU) Hans-Joachim Hacker (SPD) Petra Müller (Aachen) (FDP) Alexander Süßmair (DIE LINKE) Friedrich Ostendorff (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Dr. Max Lehmer (CDU/CSU) Hans-Michael Goldmann (FDP) B C B C D Tagesordnungspunkt 8: a) Antrag der Abgeordneten Dorothee Bär, Markus Grübel, Nadine Schön, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der CDU/ CSU sowie der Abgeordneten Miriam Gruß, Nicole Bracht-Bendt, Sibylle Laurischk, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der FDP: 100 Jahre Internationaler Frauentag (Drucksache 17/4860) b) Antrag der Abgeordneten Karin Roth (Esslingen), Dr. Sascha Raabe, Lothar Binding (Heidelberg), weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Gleichberechtigung in Entwicklungsländern voranbringen (Drucksache 17/4846) c) Antrag der Abgeordneten Monika Lazar, Kerstin Andreae, Ekin Deligöz, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜND- NIS 90/DIE GRÜNEN: Frauen verdienen mehr Gleichstellung ist Innovationspolitik (Drucksache 17/4852) Dorothee Bär (CDU/CSU) Caren Marks (SPD) Sibylle Laurischk (FDP) B Namentliche Abstimmung Ergebnis A B D D C C C D B C Tagesordnungspunkt 30: Unterrichtung durch den Wehrbeauftragten: Jahresbericht 2010 (52. Bericht) (Drucksache 17/4400) Hellmut Königshaus, Wehrbeauftragter des Deutschen Bundestages Anita Schäfer (Saalstadt) (CDU/CSU)..... Karin Evers-Meyer (SPD) Christoph Schnurr (FDP) Inge Höger (DIE LINKE) Karl-Theodor Freiherr zu Guttenberg, Bundesminister BMVg Omid Nouripour (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) A B B A A B B C

7 Deutscher Bundestag 17. Wahlperiode 93. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 24. Februar 2011 VII Tagesordnungspunkt 11: Beschlussempfehlung und Bericht des Rechtsausschusses zu dem Antrag der Abgeordneten Christine Lambrecht, Sören Bartol, Petra Ernstberger, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Maklerkosten gerecht verteilen zu dem Antrag der Abgeordneten Daniela Wagner, Ingrid Hönlinger, Volker Beck (Köln), weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Bestellerprinzip in die Mietwohnungsvermittlung integrieren (Drucksachen 17/3212, 17/4202, 17/4614).. Christian Ahrendt (FDP) Christine Lambrecht (SPD) Dr. Jan-Marco Luczak (CDU/CSU) Jens Petermann (DIE LINKE) Daniela Wagner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Dr. Peter Danckert (SPD) A B A D C C B Ernstberger, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Zivile Nutzung der Kyritz-Ruppiner Heide nach Abzug der Bundeswehr zu dem Antrag der Abgeordneten Dr. Kirsten Tackmann, Dr. Gesine Lötzsch, Jan van Aken, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Friedliche Zukunft der Kyritz-Ruppiner Heide und Interessen der Region sichern zu dem Antrag der Abgeordneten Cornelia Behm, Undine Kurth (Quedlinburg), Agnes Malczak, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Kyritz-Ruppiner Heide in ihrer Einheit erhalten Voraussetzungen für eine chancenreiche Regionalentwicklung schaffen (Drucksachen 17/1961, 17/1972, 17/1989, 17/4276) Anita Schäfer (Saalstadt) (CDU/CSU)..... Hans-Joachim Hacker (SPD) Joachim Spatz (FDP) Dr. Kirsten Tackmann (DIE LINKE) Cornelia Behm (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Norbert Brackmann (CDU/CSU) Dagmar Ziegler (SPD) C A B C B Tagesordnungspunkt 12: Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Umsetzung der Richtlinie 2009/28/EG zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen (Europarechtsanpassungsgesetz Erneuerbare Energien EAG EE) (Drucksachen 17/3629, 17/4233, 17/4895) Bericht des Haushaltsausschusses gemäß 96 der Geschäftsordnung (Drucksache 17/4896) Katherina Reiche, Parl. Staatssekretärin BMU Dirk Becker (SPD) Michael Kauch (FDP) Ulrich Kelber (SPD) Dorothee Menzner (DIE LINKE) Hans-Josef Fell (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Dr. Maria Flachsbarth (CDU/CSU) A A B B D D C Tagesordnungspunkt 14: Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Regelung von D -Diensten und zur Änderung weiterer Vorschriften (Drucksachen 17/3630, 17/4145, 17/4893).. Clemens Binninger (CDU/CSU) Gerold Reichenbach (SPD) Manuel Höferlin (FDP) Halina Wawzyniak (DIE LINKE) Dr. Konstantin von Notz (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) C B B B C A C D D Tagesordnungspunkt 13: Beschlussempfehlung und Bericht des Verteidigungsausschusses zu dem Antrag der Abgeordneten Hans- Joachim Hacker, Dagmar Ziegler, Petra B B Tagesordnungspunkt 15: Antrag der Abgeordneten Annette Groth, Jan van Aken, Christine Buchholz, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Forderungen des Goldstone-Berichts nach unabhängigen Untersuchungen des Gaza- Kriegs unterstützen (Drucksache 17/2418) Annette Groth (DIE LINKE) A B

8 VIII Deutscher Bundestag 17. Wahlperiode 93. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 24. Februar 2011 Tagesordnungspunkt 16: Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Steinkohlenfinanzierungsgesetzes (Drucksache 17/4805) Nadine Schön (St. Wendel) (CDU/CSU)..... Michael Gerdes (SPD) Michael Groß (SPD) Claudia Bögel (FDP) Ulla Lötzer (DIE LINKE) Oliver Krischer (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Jörn Wunderlich (DIE LINKE) Ingrid Hönlinger (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) B B Tagesordnungspunkt 20: Antrag der Abgeordneten Silvia Schmidt (Eisleben), Anette Kramme, Petra Ernstberger, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Ausschreibungspflicht für Leistungen der Integrationsfachdienste stoppen Sicherstellung von Qualität, Transparenz und Effizienz (Drucksache 17/4847) Paul Lehrieder (CDU/CSU) Dr. Matthias Zimmer (CDU/CSU) Silvia Schmidt (Eisleben) (SPD) Gabriele Molitor (FDP) Dr. Ilja Seifert (DIE LINKE) Markus Kurth (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) D B D B A C A A A B Tagesordnungspunkt 17: Antrag der Abgeordneten Beate Müller- Gemmeke, Volker Beck (Köln), Katja Keul, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Wach- und Sicherheitspersonal beim Bundestag beschäftigen (Drucksache 17/4741) Beate Müller-Gemmeke (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Petra Ernstberger (SPD) Tagesordnungspunkt 18: Antrag der Fraktionen der CDU/CSU und FDP: Die Demokratische Republik Kongo stabilisieren (Drucksache 17/4691) Hartwig Fischer (Göttingen) (CDU/CSU)... Sibylle Pfeiffer (CDU/CSU) Heidemarie Wieczorek-Zeul (SPD) Marina Schuster (FDP) Sevim Dağdelen (DIE LINKE) Ute Koczy (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) A A A C C C C A B B Tagesordnungspunkt 21: Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu der Vereinbarung vom 16. April 2009 über die Änderungen des Übereinkommens vom 5. September 1998 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland, der Regierung des Königreichs Dänemark und der Regierung der Republik Polen über das Multinationale Korps Nordost (Drucksache 17/4809) Dr. Karl A. Lamers (Heidelberg) (CDU/CSU) Roderich Kiesewetter (CDU/CSU) Lars Klingbeil (SPD) Elke Hoff (FDP) Paul Schäfer (Köln) (DIE LINKE) Omid Nouripour (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) A C C A C C C A B A C Tagesordnungspunkt 19: Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Zweiten Gesetzes zur erbrechtlichen Gleichstellung nichtehelicher Kinder (Drucksachen 17/3305, 17/4776) Ute Granold (CDU/CSU) Sonja Steffen (SPD) Stephan Thomae (FDP) B C Tagesordnungspunkt 22: Antrag der Abgeordneten Dr. Ilja Seifert, Dr. Dietmar Bartsch, Herbert Behrens, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Mitgliedschaft in der International Organisation of Social Tourism (Drucksache 17/4844) Marlene Mortler (CDU/CSU) Ingbert Liebing (CDU/CSU) A D A C B

9 Deutscher Bundestag 17. Wahlperiode 93. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 24. Februar 2011 IX Gabriele Hiller-Ohm (SPD) Dr. Ilja Seifert (DIE LINKE) Markus Tressel (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Ernst Burgbacher, Parl. Staatssekretär BMWi B Jens Ackermann (FDP) Harald Weinberg (DIE LINKE) Dr. Harald Terpe (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) D D A D A D Tagesordnungspunkt 25: Antrag der Abgeordneten Dorothea Steiner, Stephan Kühn, Undine Kurth (Quedlinburg), weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Elberaum entwickeln Nachhaltig, zukunftsfähig und naturverträglich (Drucksache 17/4554) Josef Göppel (CDU/CSU) Ulrich Petzold (CDU/CSU) Waltraud Wolff (Wolmirstedt) (SPD) Horst Meierhofer (FDP) Roland Claus (DIE LINKE) Stephan Kühn (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Tagesordnungspunkt 23: Erste Beratung des von den Abgeordneten Jerzy Montag, Volker Beck (Köln), Kai Gehring, weiteren Abgeordneten und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu einer menschenrechtskonformen Reform der Sicherungsverwahrung (Drucksache 17/4593) Ansgar Heveling (CDU/CSU) Christine Lambrecht (SPD) Christian Ahrendt (FDP) Halina Wawzyniak (DIE LINKE) Jerzy Montag (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) C C B C C C Tagesordnungspunkt 26: Antrag der Abgeordneten Sevim Dağdelen, Jan Korte, Matthias W. Birkwald, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Für ein wirksames Rückkehrrecht und eine Stärkung der Rechte der Opfer von Zwangsverheiratungen (Drucksache 17/4681) Reinhard Grindel (CDU/CSU) Rüdiger Veit (SPD) A A A A C B A Tagesordnungspunkt 24: Antrag der Abgeordneten Harald Weinberg, Dr. Martina Bunge, Andrej Hunko, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: zu der legislativen Entschließung des Europäischen Parlaments vom 19. Januar 2011 zu dem Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf die Annahme einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Ausübung der Patientenrechte in der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung (11038/2/2010 C7-0266/ /0142(COD)) Ratsdok /10 und KOM(2008) 0414 endg. hier: Stellungnahme gegenüber der Bundesregierung gemäß Art. 23 Abs. 3 des Grundgesetzes i. V. m. 9 Abs. 4 des Gesetzes über die Zusammenarbeit von Bundesregierung und Deutschem Bundestag in Angelegenheiten der Europäischen Union EU-Richtlinie über die Ausübung der Patientenrechte in der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung fördert gesundheitliche Ungleichheit (Drucksache 17/4717) Stephan Stracke (CDU/CSU) Angelika Graf (Rosenheim) (SPD) Hartfrid Wolff (Rems-Murr) (FDP) Sevim Dağdelen (DIE LINKE) Memet Kilic (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) A A C B A B D Tagesordnungspunkt 27: Antrag der Abgeordneten Michael Schlecht, Dr. Barbara Höll, Dr. Dietmar Bartsch, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Tarifverhandlungen für Beschäftigte im öffentlichen Dienst der Länder Höhere Löhne absichern (Drucksache 17/4841) Armin Schuster (Weil am Rhein) (CDU/CSU) Dr. Carsten Sieling (SPD) Dr. Stefan Ruppert (FDP) B B A B A C

10 X Deutscher Bundestag 17. Wahlperiode 93. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 24. Februar 2011 Michael Schlecht (DIE LINKE) Alexander Bonde (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) B Anlage 6 Endgültiges Ergebnis der namentlichen Abstimmung über den Antrag der Abgeordneten Dr. Martina Bunge, Dr. Gregor Gysi, Dr. Dietmar Bartsch, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Gerechte Alterseinkünfte für Beschäftigte im Gesundheits- und Sozialwesen der DDR (Tagesordnungspunkt 5) Nächste Sitzung Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten A D A B Anlage 2 Erklärung nach 31 GO des Abgeordneten Wolfgang Tiefensee (SPD) zur namentlichen Abstimmung über die 19 Anträge der Fraktion Die Linke zu Korrekturen bei der Überleitung der Alterssicherungen der DDR in das bundesdeutsche Recht (Tagesordnungspunkt 5) D Anlage 7 Endgültiges Ergebnis der namentlichen Abstimmung über den Antrag der Abgeordneten Dr. Martina Bunge, Dr. Gregor Gysi, Dr. Dietmar Bartsch, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Gerechte Lösung für rentenrechtliche Situation von in der DDR Geschiedenen (Tagesordnungspunkt 5) A Anlage 3 Erklärung nach 31 GO der Abgeordneten Iris Gleicke, Daniela Kolbe (Leipzig), Steffen-Claudio Lemme, Andrea Wicklein, Sonja Steffen, Burkhard Lischka, Angelika Krüger-Leißner, Silvia Schmidt (Eisleben), Mechthild Rawert, Dr. Marlies Volkmer, Wolfgang Gunkel, Waltraud Wolff (Wolmirstedt), Rüdiger Veit, Dr. h. c. Wolfgang Thierse und Dagmar Ziegler (alle SPD) zur namentlichen Abstimmung über die 19 Anträge der Fraktion Die Linke zu Korrekturen bei der Überleitung der Alterssicherungen der DDR in das bundesdeutsche Recht (Tagesordnungspunkt 5) Anlage 4 Erklärung nach 31 GO des Abgeordneten Rolf Schwanitz (SPD) zur namentlichen Abstimmung über die 19 Anträge der Fraktion Die Linke zu Korrekturen bei der Überleitung der Alterssicherungen der DDR in das bundesdeutsche Recht sowie über die Beschlussempfehlung zu dem Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen: Verbesserung der Versorgung der im Beitrittsgebiet vor dem 1. Januar 1992 Geschiedenen (Tagesordnungspunkt 5) Anlage 5 Endgültiges Ergebnis der namentlichen Abstimmung über den Antrag der Abgeordneten Dr. Martina Bunge, Dr. Gregor Gysi, Klaus Ernst, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Korrektur der Überleitung von DDR-Alterssicherungen in bundesdeutsches Recht (Tagesordnungspunkt 5) D D A Anlage 8 Endgültiges Ergebnis der namentlichen Abstimmung über den Antrag der Abgeordneten Dr. Martina Bunge, Dr. Gregor Gysi, Dr. Dietmar Bartsch, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Gerechte Versorgungslösung für Ballettmitglieder in der DDR (Tagesordnungspunkt 5) A Anlage 9 Endgültiges Ergebnis der namentlichen Abstimmung über den Antrag der Abgeordneten Dr. Martina Bunge, Dr. Gregor Gysi, Dr. Dietmar Bartsch, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Regelung der Ansprüche der Bergleute der Braunkohlenveredelung (Tagesordnungspunkt 5) B Anlage 10 Endgültiges Ergebnis der namentlichen Abstimmung über den Antrag der Abgeordneten Dr. Martina Bunge, Dr. Gregor Gysi, Dr. Dietmar Bartsch, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Beseitigung von Rentennachteilen für Zeiten der Pflege von Angehörigen in der DDR (Tagesordnungspunkt 5) A Anlage 11 Endgültiges Ergebnis der namentlichen Abstimmung über den Antrag der Abgeordneten Dr. Martina Bunge, Dr. Gregor Gysi, Dr. Dietmar Bartsch, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Rentenrechtliche Lösung für Land- und Forstwirte, Handwerkerinnen und Handwerker, andere Selbstständige sowie deren mithelfende Fami-

11 Deutscher Bundestag 17. Wahlperiode 93. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 24. Februar 2011 XI lienangehörige aus der DDR (Tagesordnungspunkt 5) Anlage 12 Endgültiges Ergebnis der namentlichen Abstimmung über den Antrag der Abgeordneten Dr. Martina Bunge, Dr. Gregor Gysi, Dr. Dietmar Bartsch, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Rentenrechtliche Anerkennung von zweiten und vereinbart verlängerten Bildungswegen sowie Forschungsstudien und Aspiranturen in der DDR (Tagesordnungspunkt 5) Anlage 13 Endgültiges Ergebnis der namentlichen Abstimmung über den Antrag der Abgeordneten Dr. Martina Bunge, Dr. Gregor Gysi, Dr. Dietmar Bartsch, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Rentenrechtliche Anerkennung von DDR-Regelungen für ins Ausland mitgereiste Ehepartnerinnen und Ehepartner sowie von im Ausland erworbenen Ansprüchen (Tagesordnungspunkt 5)... Anlage 14 Endgültiges Ergebnis der namentlichen Abstimmung über den Antrag der Abgeordneten Dr. Martina Bunge, Dr. Gregor Gysi, Dr. Dietmar Bartsch, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Rentenrechtliche Anerkennung aller freiwilligen Beiträge aus DDR-Zeiten (Tagesordnungspunkt 5) B A B A Anlage 17 Endgültiges Ergebnis der namentlichen Abstimmung über den Antrag der Abgeordneten Dr. Martina Bunge, Dr. Gregor Gysi, Dr. Dietmar Bartsch, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Regelung der Ansprüche und Anwartschaften auf Alterssicherung für Angehörige der Deutschen Reichsbahn der DDR (Tagesordnungspunkt 5) Anlage 18 Endgültiges Ergebnis der namentlichen Abstimmung über den Antrag der Abgeordneten Dr. Martina Bunge, Dr. Gregor Gysi, Dr. Dietmar Bartsch, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Regelung der Ansprüche und Anwartschaften auf Alterssicherung für Angehörige der Deutschen Post der DDR (Tagesordnungspunkt 5) Anlage 19 Endgültiges Ergebnis der namentlichen Abstimmung über den Antrag der Abgeordneten Dr. Martina Bunge, Dr. Gregor Gysi, Dr. Dietmar Bartsch, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Angemessene Altersversorgung für Professorinnen und Professoren neuen Rechts, Ärztinnen und Ärzte im öffentlichen Dienst und weitere Beschäftigte universitärer und anderer wissenschaftlicher Einrichtungen in Ostdeutschland (Tagesordnungspunkt 5) B A B Anlage 20 Anlage 15 Endgültiges Ergebnis der namentlichen Abstimmung über den Antrag der Abgeordneten Dr. Martina Bunge, Dr. Gregor Gysi, Dr. Dietmar Bartsch, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Befristetes System sui generis für die Beseitigung des Versorgungsunrechts bei den Zusatz- und Sonderversorgungen der DDR (Tagesordnungspunkt 5) B Endgültiges Ergebnis der namentlichen Abstimmung über den Antrag der Abgeordneten Dr. Martina Bunge, Dr. Gregor Gysi, Dr. Dietmar Bartsch, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Angemessene Altersversorgung für Beschäftigte des öffentlichen Dienstes der DDR, die nach 1990 ihre Tätigkeit fortgesetzt haben (Tagesordnungspunkt 5) A Anlage 16 Endgültiges Ergebnis der namentlichen Abstimmung über den Antrag der Abgeordneten Dr. Martina Bunge, Dr. Gregor Gysi, Dr. Dietmar Bartsch, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Vertrauensschutz für Versorgungsberechtigte der DDR mit einem Ruhestandsbeginn bis zum 30. Juni 1995 schaffen (Tagesordnungspunkt 5) A Anlage 21 Endgültiges Ergebnis der namentlichen Abstimmung über den Antrag der Abgeordneten Dr. Martina Bunge, Dr. Gregor Gysi, Dr. Dietmar Bartsch, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Angemessene Altersversorgung für Angehörige von Bundeswehr, Zoll und Polizei, die mit DDR-Beschäftigungszeiten nach 1990 ihre Tätigkeit fortgesetzt haben (Tagesordnungspunkt 5) A

12 XII Deutscher Bundestag 17. Wahlperiode 93. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 24. Februar 2011 Anlage 22 Endgültiges Ergebnis der namentlichen Abstimmung über den Antrag der Abgeordneten Dr. Martina Bunge, Dr. Gregor Gysi, Dr. Dietmar Bartsch, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Einheitliche Regelung der Altersversorgung für Angehörige der technischen Intelligenz der DDR (Tagesordnungspunkt 5) B bare Energien EAG EE) (Tagesordnungspunkt 12) Anlage 25 Zu Protokoll gegebene Reden zur Beratung des Antrags: Forderungen des Goldstone-Berichts nach unabhängigen Untersuchungen des Gaza-Kriegs unterstützen (Tagesordnungspunkt 15) Roderich Kiesewetter (CDU/CSU) Thomas Silberhorn (CDU/CSU) Günter Gloser (SPD) Dr. Rainer Stinner (FDP) Tom Koenigs (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) B Anlage 23 Endgültiges Ergebnis der namentlichen Abstimmung über den Antrag der Abgeordneten Dr. Martina Bunge, Dr. Gregor Gysi, Dr. Dietmar Bartsch, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Wertneutralität im Rentenrecht auch für Personen mit bestimmten Funktionen in der DDR (Tagesordnungspunkt 5) A Anlage 26 Zu Protokoll gegebenen Reden zur Beratung des Antrags: Wach- und Sicherheitspersonal beim Bundestag beschäftigen (Tagesordnungspunkt 17) Manfred Grund (CDU/CSU) Jörg van Essen (FDP) Jan Korte (DIE LINKE) A D D B A Anlage 24 Erklärung nach 31 GO des Abgeordneten Rainer Erdel (FDP) zur Abstimmung über den Entwurf eines Gesetzes zur Umsetzung der Richtlinie 2009/28/EG zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen (Europarechtsanpassungsgesetz Erneuer D A B

13 Deutscher Bundestag 17. Wahlperiode 93. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 24. Februar Redetext 93. Sitzung Berlin, Donnerstag, den 24. Februar 2011 Beginn: 9.00 Uhr Präsident Dr. Norbert Lammert: Die Sitzung ist eröffnet. Guten Morgen, liebe Kolleginnen und Kollegen! Bevor wir in unsere Tagesordnung eintreten, habe ich einige Mitteilungen zu machen. Der Kollege Ottmar Schreiner hat am vergangenen Montag seinen 65. Geburtstag gefeiert und der Kollege Dr. Karl Lamers einige Tage vorher seinen 60. Geburtstag. Im Namen des ganzen Hauses gratuliere ich auf diesem Wege noch einmal ganz herzlich und wünsche alles Gute. (Beifall) Die Fraktion der CDU/CSU hat mitgeteilt, dass der Kollege Bernd Siebert dem Kollegen Holger Haibach als stellvertretendes Mitglied in der Parlamentarischen Versammlung des Europarates und in der Versammlung der Westeuropäischen Union nachfolgen soll. Sind Sie damit einverstanden? Das ist offensichtlich der Fall. Dann ist der Kollege Siebert hiermit gewählt. Die Fraktion Die Linke schlägt den Kollegen Jörn Wunderlich für eine weitere Amtszeit im Beirat bei der Bundesbeauftragten für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes vor. Findet auch dieser Vorschlag Ihre Zustimmung? Ich bin beeindruckt: Auch darüber gibt es keinen Streit. Dann ist der Kollege Wunderlich hiermit ebenfalls gewählt. Interfraktionell ist vereinbart worden, die verbundene Tagesordnung um die in der Zusatzpunktliste aufgeführten Punkte zu erweitern: ZP 1 Aktuelle Stunde auf Verlangen der Fraktionen SPD und BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Die Stellungnahme des Bundesministers der Verteidigung Dr. Karl-Theodor Freiherr zu Guttenberg und mögliche Textübernahmen aus Ausarbeitungen des Wissenschaftlichen Dienstes des Deutschen Bundestages sowie angebliche Textübernahmefunde nach Gutten- Plag Wiki auf 270 Seiten der Dissertation des Bundesministers der Verteidigung (siehe 92. Sitzung) ZP 2 Weitere Überweisungen im vereinfachten Verfahren Ergänzung zu TOP 33 a) Beratung des Antrags der Abgeordneten Tom Koenigs, Renate Künast, Claudia Roth (Augsburg), weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN Berichte zur NS-Vergangenheit des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz veröffentlichen Drucksache 17/4696 Überweisungsvorschlag: Ausschuss für Kultur und Medien (f) Innenausschuss Ausschuss für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz Ausschuss für Menschenrechte und Humanitäre Hilfe b) Beratung des Antrags der Abgeordneten Stephan Kühn, Daniela Wagner, Bettina Herlitzius, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN Altschuldenhilfe für ostdeutsche Wohnungsunternehmen neu ausrichten Drucksache 17/4698 Überweisungsvorschlag: Ausschuss für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (f) Haushaltsausschuss c) Beratung des Antrags der Abgeordneten Steffen Bilger, Peter Götz, Armin Schuster (Weil am Rhein), weiterer Abgeordneter und der Fraktion der CDU/CSU sowie der Abgeordneten Werner Simmling, Ernst Burgbacher, Sibylle Laurischk, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der FDP Anwohnerfreundlicher Ausbau der Rheintalbahn Drucksache 17/4861 Überweisungsvorschlag: Ausschuss für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (f) Finanzausschuss Ausschuss für Wirtschaft und Technologie Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Ausschuss für Tourismus Haushaltsausschuss

14 10422 Deutscher Bundestag 17. Wahlperiode 93. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 24. Februar 2011 Präsident Dr. Norbert Lammert d) Beratung des Antrags der Abgeordneten Ute Kumpf, Christian Lange (Backnang), Rainer Arnold, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD Ausbau der Rheintalbahn als Modell für Bürgernähe, Lärm- und Landschaftsschutz Drucksache 17/4856 Überweisungsvorschlag: Ausschuss für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (f) Finanzausschuss Ausschuss für Wirtschaft und Technologie Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Ausschuss für Tourismus Haushaltsausschuss e) Beratung des Antrags der Abgeordneten Heinz Paula, Dr. Wilhelm Priesmeier, Petra Crone, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD Tierheime entlasten Einheitliche Regelungen schaffen Drucksache 17/4851 Überweisungsvorschlag: Ausschuss für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (f) Haushaltsausschuss f) Beratung des Antrags der Abgeordneten Heinz Paula, Dr. Wilhelm Priesmeier, Petra Crone, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD Tierschutzgesetz ändern Kennzeichnung von Pferden tierschutzgerecht ausgestalten Drucksache 17/4850 Überweisungsvorschlag: Ausschuss für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz g) Beratung des Antrags der Abgeordneten Günter Gloser, Klaus Brandner, Dr. h. c. Gernot Erler, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD Reformprozesse in Nordafrika und Nahost umfassend fördern Drucksache 17/4849 Überweisungsvorschlag: Auswärtiger Ausschuss (f) Innenausschuss Ausschuss für Wirtschaft und Technologie Ausschuss für Menschenrechte und Humanitäre Hilfe Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union Haushaltsausschuss Zusammenarbeit von Bundesregierung und Deutschem Bundestag in Angelegenheiten der Europäischen Union Herstellung des Einvernehmens bezüglich der Ergänzung von Art. 136 AEUV zur Einrichtung eines Europäischen Stabilitätsmechanismus (ESM) verantwortlich gestalten Drucksache 17/4881 Überweisungsvorschlag: Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union (f) Innenausschuss Rechtsausschuss Finanzausschuss Ausschuss für Wirtschaft und Technologie Haushaltsausschuss i) Beratung des Antrags der Abgeordneten Dr. Diether Dehm, Alexander Ulrich, Andrej Hunko, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE zum Entwurf eines Beschlusses des Europäischen Rates zur Änderung des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union hinsichtlich eines Stabilitätsmechanismus für die Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist Ratsdok /10 (EUCO 30/10, Anlage I) hier: Stellungnahme gegenüber der Bundesregierung gemäß Art. 23 Abs. 3 des Grundgesetzes Drucksache 17/4882 Überweisungsvorschlag: Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union (f) Innenausschuss Rechtsausschuss Finanzausschuss Ausschuss für Wirtschaft und Technologie Haushaltsausschuss j) Beratung des Antrags der Abgeordneten Manuel Sarrazin, Alexander Bonde, Dr. Gerhard Schick, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜND- NIS 90/DIE GRÜNEN Herstellung des Einvernehmens zwischen Bundestag und Bundesregierung zur Änderung des Art. 136 des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen Union hinsichtlich eines Stabilitätsmechanismus für die Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist hier: Stellungnahme des Deutschen Bundestages nach Art. 23 Abs. 3 des Grundgesetzes i. V. m. 10 des Gesetzes über die Zusammenarbeit von Bundesregierung und Deutschem Bundestag in Angelegenheiten der Europäischen Union Drucksache 17/4883 Überweisungsvorschlag: Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union (f) Innenausschuss Rechtsausschuss Finanzausschuss Ausschuss für Wirtschaft und Technologie Haushaltsausschuss h) Beratung des Antrags der Fraktion der SPD zum Entwurf eines Beschlusses des Europäischen Rates zur Änderung des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union hinsichtlich eines Stabilitätsmechanismus für die Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist Ratsdok /10 (EUCO 30/10, Anlage I) hier: Stellungnahme des Deutschen Bundestages nach Art. 23 Abs. 3 des Grundgesetzes i. V. m. 10 des Gesetzes über die