Pro2030 BEDIENUNGSANLEITUNG. Deutsch

Transkript

1 Pro2030 BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch

2 Contents Gewährlestung... Enletung... 1 Artkel-Nr Ausg. C Zechnungsnr. A November YSI Incorporated. Das YSI-Logo st ene engetragene Handelsmarke von YSI Incorporated. Teflon st ene engetragene Handelsmarke von E. I. du Pont de Nemours and Company. Erste Schrtte... 1 Erstüberprüfung... 1 Batterenstallaton... 1 Tastenfeld... 2 Verbnden Von Sensor Und Kabel... 3 Membrannstallton... 5 Ausführungbldschrm... 6 Hntergrundbeleuchtung... 6 Ausschalten... 7 Navgaton... 7 Erstmalges Enschalten... 7 Systemenrchtungsmenü... 8 Sauerstoff % Lokal... 8 Unterdrückung Der Letzten Stelle (LDS) Schnell-DO-Kalbrerung (Schnell DO-Kal) Audo kontrast Sensortyp Membrantyp Auto-stabl DO-Enheten Letfähgketsenheten (Letf. Enheten) Spezfsche Letwert-Referenztemperatur (SP.Letw. Ref. Temp.).15 Spezfscher Letwert-Temperaturkoeffzent (SP. Letw. %/ C) TDS-Konstante Temperatur-Enheten Druck-Enheten

3 Sprache Auszuwählen Automatsche Abschaltung Zurücksetzen Des Systemenrchtungmenüs Auf De Werksenstellungen Kalbrerung Temperatur Barometer Gelöster Sauerstoff (DO) Kalbreren der Letfähgket So Nehmen Se Messungen Vor Spechern Und Anzegen Von Daten Spechern Von Daten Anzegen Und Löschen Gespecherter Daten - Datenmodus PFlege, Wartung Und Aufbewahrung Allgemene Wartung Sensorpflege Sensor-Aufbewahrung Fehlerbehebung Technsche Daten Zubehör/Telenummern Konformtätserklärung Wederaufberetung Battereentsorgung Kontaktdaten Bestellungen Und Technscher Kundendenst Hnwese Zum Kundendenst Anhang A - DO%-Kalbrerungwerte Anhang B - SauerstofflöslchketstabellE Gewährlestung De Gewährlestungsfrst für das YSI Professonal 2030-Instrument (Pro2030) glt für enen Zetraum von dre (3) Jahren ab Kaufdatum durch den Endverbraucher be Materal- und Verarbetungsfehlern, ausschleßlch der Batteren und Schäden, de durch defekte Batteren verursacht werden. Für Pro2030-Kabelbaugruppen wrd für den Zetraum von zwe (2) Jahren ab dem Datum des Kaufs durch den Endbenutzer ene Garante bezüglch Materal- und Fabrkatonsfehlern gewährt. Für polarographsche Pro2030-Sensoren wrd für den Zetraum von enem (1) Jahr und für galvansche Sensoren wrd für den Zetraum von sechs (6) Monaten ab dem Datum des Kaufs durch den Endbenutzer ene Garante bezüglch Materal- und Fabrkatonsfehlern gewährt. Für Pro2030-Instrumente, -Kabel und -Sensoren glt ene Gewährlestungsfrst von 90 Tagen ab dem Datum des Kaufs durch den Endverbraucher be Materal- und Verarbetungsfehlern, wenn se durch Metagenturen für Metzwecke erworben wurden. Innerhalb des Gewährlestungszetraums reparert oder ersetzt YSI nach egenem Ermessen alle Produkte, de unter dese Gewährlestungsfrst fallen. Wenn Se dese Gewährlestung n Anspruch nehmen möchten, setzen Se sch mt dem örtlchem YSI-Vertreter oder dem YSI-Kundendenst n Yellow Sprngs, Oho (USA) unter der Rufnummer ( ) n Verbndung oder besuchen Se dort fnden Se en Produktrücksendeformular. Senden Se das Produkt und den Kaufnachwes mt vorausbezahlter Fracht an das von YSI ausgewählte autorserte Kundendenstcenter. Das Produkt wrd nstand gesetzt oder umgetauscht und kostenfre zurückgesendet. Für nstand gesetzte oder Austauschprodukte glt de verblebende Garantezet für das Orgnalprodukt oder mndestens 90 Tage ab dem Zetpunkt der Instandsetzung oder des Austausches. HAFTUNGSEINSCHRÄNKUNG Dese Gewährlestung schleßt Beschädgungen oder Fehler an YSI-Produkten aus, de folgende Ursachen haben: Fehlerhafte Installaton, Bedenung oder Benutzung des Produkts abwechend von den schrftlchen Anwesungen von YSI Mssbrauch oder mssbräuchlcher Gebrauch des Produkts Unzurechende Wartung des Produkts gemäß der schrftlchen Anwesungen von YSI oder der normalen Industreverfahren Fehlerhafte Reparaturen am Produkt Verwendung fehlerhafter oder falscher Bautele oder Tele für de Wartung oder Instandsetzung des Produkts Ncht ausdrücklch von YSI genehmgte Änderungen am Produkt. DIESE GEWÄHRLEISTUNG GILT ANSTELLE ALLER ANDEREN GARANTIEN, AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH DER GARANTIE FÜR DIE MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DIE HAFTUNG VON YSI IM RAHMEN DIESER GEWÄHRLEISTUNG IST AUF DIE REPARATUR ODER DEN UMTAUSCH DES PRODUKTS BESCHRÄNKT, UND DIES IST UNSERE EINZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE ABHILFE IN ZUSAMMENHANG MIT ALLEN FEHLERHAFTEN PRODUKTEN, DIE UNTER DIESE GEWÄHRLEISTUNG FALLEN. IN KEINEM FALL IST YSI HAFTBAR FÜR BESONDERE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN AUFGRUND EINES VON DIESER GARANTIE GEDECKTEN DEFEKTEN PRODUKTS.

4 Enletung LEERSEITE Wr danken Ihnen, dass Se sch für YSI Pro2030, en Instrument aus der YSI- Produktrehe Professonal Seres, entscheden haben. Das Pro2030 msst gelösten Sauerstoff sowe de Letfähgket und Temperatur von Wasser. Das Pro2030 verfügt über en stoßfestes und wasserdchtes (IP-67) Gehäuse, enen strapazerfähgen MS-8- Kabelanschluss (Mlt.-Spez.), Hntergrundbeleuchtung, vom Benutzer auswählbare Sensoroptonen, Specher mt 50 Datensätzen, nternes Barometer und en soldes Gussgehäuse mt Gummverkledung. De unten auf der Anzege des Pro2030 angezegten nützlchen Anwesungen und Engabeaufforderungen leten den Anwender durch den Betreb und de Verwendung. Es wrd jedoch empfohlen, das gesamte Handbuch zu lesen, um en besseres Verständns der Lestungsmerkmale des Instruments zu erhalten. Das Pro2030 unterstützt kene Datenkommunkaton mt enem PC über ene Kommunkatonsstaton der Produktrehe Pro. De Verbndung des Pro2030 an ene Datenkommunkatonsstaton kann zu unvorhersehbarem Verhalten des Instruments führen. Erste Schrtte Erstüberprüfung Packen Se das Instrument und das Zubehör sorgfältg aus und überprüfen Se es auf Beschädgungen. Verglechen Se de Tele mt der Packlste. Sollten Tele oder Materalen fehlen oder beschädgt sen, setzen Se sch btte unter der Rufnummer ( ) mt dem YSI-Kundendenst oder dem YSI- Vertragshändler, be dem Se das Instrument erworben haben, n Verbndung. Batterenstallaton Das Instrument arbetet mt zwe C-Alkalbatteren. Unter normalen Umständen beläuft sch de Lebensdauer der Batteren ohne Verwendung der Hntergrundbeleuchtung be Raumtemperatur auf ca. 425 Stunden. In der lnken, unteren Ecke der Anzege blnkt en Batteresymbol, um nedrgen Batterestand anzuzegen, wenn de Battere noch ca. 1 Stunde genutzt werden kann. So nstalleren oder tauschen Se de Batteren aus: Schalten Se das Instrument aus, und drehen Se es um, damt Se de Battereabdeckung auf der Rücksete sehen können. Lösen Se de ver Schrauben der Batterefachabdeckung. Entfernen Se de Battereabdeckung, und nehmen Se de alten Batteren ggf. heraus. 1

5 Legen Se de neuen Batteren en, wobe auf de Ausrchtung der Polartät zu achten st (Abbldung 1). Setzen Se de Batterefachabdeckung an der Rücksete des Instruments weder en, und zehen Se de ver Schrauben an. Ncht zu fest anzehen. Tastenfeld 2 Abbldung Pro2030 mt abgenommener Battereabdeckung. Beachten Se de Polartätsmarkerungen. Das wasserfeste Instrumentengehäuse wrd werksetg versegelt und darf nur von befugten Wartungstechnkern geöffnet werden. Versuchen Se ncht, de zwe Hälften des Instrumentengehäuses vonenander zu trennen; herdurch kann das Instrument beschädgt und de wasserdchte Versegelung zerstört werden und de Garante kann erlöschen. 3 Nummer Taste Beschrebung 1 Kalbreren Zum Kalbreren drücken und 3 Sekunden halten. Öffnet das Kalbrerungsmenü von jedem Ausführungsbldschrm. 2 Aufwärtspfel Wrd verwendet, um durch de Menüs und de Feldoptonen unten m Ausführungsbldschrm zu navgeren und de numerschen Engaben zu erhöhen. 3 Netzstrom und Hntergrundbeleuchtung Zum Enschalten des Instruments enmal drücken. Zum Enschalten der Hntergrundbeleuchtung en zwetes Mal drücken. Zum Ausschalten der Hntergrundbeleuchtung en drttes Mal drücken. Zum Ausschalten des Instruments drücken und 3 Sekunden halten. 4 5 Menü Zur Engabe des Systemenrchtungsmenüs vom Ausführungsbldschrm. Engabe Drücken, um de Engaben und ausgewählten Optonen zu bestätgen. 6 Abwärtspfel Wrd verwendet, um durch de Menüs und de Feldoptonen unten m Ausführungsbldschrm zu navgeren und de numerschen Engaben zu verrngern Verbnden Von Sensor Und Kabel Abschottung bezeht sch auf den Enzelstftanschluss an dem Ende der Sonden-/ Kabelbaugruppe, an dem der Sensor für den gelösten Sauerstoff (DO) nstallert st (Abbldung 3). De Letfähgkets- und Temperatursensoren befnden sch über bzw. neben der Abschottung und können ncht vom Benutzer ersetzt werden. 6 Wenn ken Sensor für gelösten Sauerstoff m Kabel nstallert st, snd de Sensor- und Abschottungsanschlüsse ncht wasserdcht. Tauchen Se das Kabel ncht ohne nstallerten Sensor unter. En Entauchen des Kabels ohne nstallerten Sensor kann zu permanenten Schäden des Kabels führen, de ncht von der Garante abgedeckt werden. Abbldung Tastenfeld 2 3

6 Drehen Se den Sensor m Uhrzegersnn n de Gewnde und zehen Se hn von Hand an. Verwenden Se KEIN Werkzeug. Dese Verbndung st wasserdcht. Detallerte Anwesungen entnehmen Se btte dem Sensor-Installatonsblatt, das jedem Sensor belegt. AnschleSSen der Messfühler-/Kabelbaugruppe am Instrument Abschottung Abbldung 3 Für den Kabelanschluss rchten Se de Stfte am Kabelanschluss auf de Schltze am Instrumentenanschluss aus. Drücken Se se fest zusammen, und drehen Se dann den Außenrng, bs er enrastet (Abbldung 4). Dese Verbndung st wasserdcht. Installeren des Sensors für gelösten Sauerstoff Das Pro2030 hat zwe kompatble Sensoren für gelösten Sauerstoff: Polarographsch Deser Sensor verfügt über enen schwarzen Sensor-Haupttel, auf dem de Modellnummer 2003 engravert st. Polarographsch wrd m Menü des Instruments durch Polaro abgekürzt. Galvansch Deser Sensor verfügt über enen grauen Sensor-Haupttel, auf dem de Modellnummer 2002 engravert st. Informatonen über de Unterschede der beden Sensorarten snd unter der Überschrft Sensortyp m Abschntt Systemenrchtungsmenü deses Handbuchs nachzulesen. Vor der Installaton enes Sensors oder dem Anschleßen des Kabels an das Instrument muss der Sensortyp für den zu nstallerenden/anzuschleßenden Sensor konfgurert werden. Andernfalls können Beschädgungen auftreten, de ncht unter de Gewährlestung fallen. Bem erstmalgen Enschalten des Instruments werden Se schrttwese durch de Enrchtung geletet. Informatonen zum Konfgureren des Sensortyps nach dem erstmalgen Enschalten entnehmen Se btte dem Abschntt Systemenrchtungsmenü n desem Handbuch. Nehmen Se de rote Kunststoffkappe vom Abschottungsanschluss des Kabels ab, ndem Se se gerade aus dem Anschluss herauszehen. De Kappe kann entsorgt werden. Nehmen Se de rote Kunststoffkappe vom Sensoranschluss ab, ndem Se se gerade vom Sensor abzehen. De Kappe kann entsorgt werden. Vergewssern Se sch, dass de Sensorbuchse und der Abschottungsanschluss am Kabel sauber und trocken snd. Ergrefen Se mt der enen Hand den Sensor und mt der anderen de Kabelabschottung. Scheben Se den Sensor n den Stecker am Kabel, bs er fest enrastet und nur noch en O-Rng schtbar st. Wenn der Sensor ncht rchtg engeführt wrd, könnte er beschädgt werden. Membrannstallton Abbldung Den Polstecker beachten. Das Elektrodenende des Sensors für gelösten Sauerstoff wrd mt ener roten Schutzkappe gelefert, de vor der Verwendung abgenommen werden muss. Außerdem st es äußerst wchtg, dass ene neue Membran mt Elektrolytlösung auf den Sensor aufgesetzt wrd, nachdem de rote Kappe abgenommen worden st. Bereten Se de Elektrolytlösung gemäß den Anletungen auf der Flasche vor. Nach dem Mschen muss sch de Lösung 1 Stunde setzen. So wrd verhndert, dass sch später Luftblasen unter der Membran blden. Vergewssern Se sch, dass Se de rchtge Elektrolytlösung für Ihren Sensor verwenden. Galvansche Sensoren arbeten mt dem Elektrolyt mt dem hellblauen Flaschenetkett, de polarographschen Sensoren verwenden den Elektrolyten mt dem weßen Flaschenetkett. Der Sauerstoffsensor für gelösten Sauerstoff wrd mt den entsprechenden Membranen für den bestellten Sensortyp (polarographsch oder galvansch) gelefert. De und 5914-Membranen- Sets snd für galvansche Sensoren und und 5909-Membranen-Sets snd für polarographsche Sensoren bestmmt. 4 5

7 Nehmen Se de rote Schutzkappe vom Sensor für gelösten Sauerstoff ab, ndem Se se gerade abzehen. Se kann entsorgt oder aufbewahrt werden. Rengen Se de Sensorsptze sorgfältg mt destllertem oder entmneralsertem Wasser. Füllen Se de Kappenmembran zu ¾ mt Elektrolytlösung; klopfen Se dann mt dem Fnger auf de Kappe, damt de engeschlossene Luft austreten kann. Berühren Se ncht das Membrantel der Kappe. Drehen Se de Membrankappe mäßg fest auf den Sensor. Verwenden Se ken Werkzeug. Es st normal, dass etwas Elektrolytlösung austrtt. Am Besten st es, wenn de neue Kappe vor der Kalbrerung über Nacht auf dem Sensor verblebt. Detallerte Anwesungen zum Wechseln der Kappenmembran snd dem Abschntt Pflege, Wartung und Aufbewahrung n desem Handbuch zu entnehmen. Ausführungbldschrm Drücken Se de Netz-/Hntergrundbeleuchtungstaste, um das Instrument enzuschalten. Das Instrument führt enen Selbsttest durch und zegt kurz enen Begrüßungsbldschrm mt Systemnformatonen an, bevor der Ausführungshauptbldschrm erschent (Abbldung 5). Bem erstmalgen Enschalten des Pro2030 können Se de Sprache, den Sensor und de Membran auswählen; wetere Informatonen können Se dem Abschntt Erstmalges Enschalten n desem Handbuch entnehmen. Ausschalten Zum Ausschalten des Instruments drücken Se de Netz-/Hntergrundbeleuchtungstaste, Navgaton und halten Se se dre Sekunden lang gedrückt. De Aufwärtspfeltasten und Abwärtspfeltasten ermöglchen das Navgeren durch de Funktonen des Pro2030. Navgeren m Ausführungsbldschrm Im Ausführungsbldschrm bewegen de Aufwärtspfeltasten und Abwärtspfeltasten das markerte Feld entlang der unteren Optonen. Sobald en Feld markert st, drücken Se de Engabetaste, um auf de markerte Opton zuzugrefen. Beschrebung von Feldfunktonen m Ausführungsbldschrm von lnks nach rechts: Opton Barometermesswert Beschrebung Markeren Se dese Opton, und drücken Se de Engabetaste, um das Barometer zu kalbreren. Markeren Se dese Opton, und drücken Se de Engabetaste, um angezegte Daten zu spechern. SPEICHERN DATEN Markeren Se dese Opton, und drücken Se de Engabetaste, um gespecherte Daten anzuzegen bzw. zu löschen. Abbldung Ausführungsbldschrm Hntergrundbeleuchtung Sobald das Instrument engeschaltet st, wrd durch Drücken der Netz-/ Hntergrundbeleuchtungstaste de Hntergrundbeleuchtung der Anzege engeschaltet. De Hntergrundbeleuchtung leuchtet, bs de Taste erneut gedrückt wrd bzw. nachdem zwe Mnuten lang kene Tasten auf der Tastatur gedrückt wurden. Navgeren m Systemenrchtungsmenü Im Systemenrchtungsmenü bewegen de Aufwärts- und Abwärtspfele de markerte Leste n der Lste der Systemenrchtungsoptonen nach unten und oben. Wetere Informatonen über dese Optonen snd dem Abschntt Systemenrchtungsmenü n desem Handbuch zu entnehmen. Erstmalges Enschalten Bem erstmalgen Enschalten des Instruments werden Se durch ene Rehe von anfänglchen Konfguratonen geletet. Her werden de Optonen für de Sprache sowe der Typ des Sensors für den gelösten Sauerstoff und der Membran festgelegt. Verwenden Se de Aufwärts- oder Abwärtspfeltasten, um de entsprechende Sprache, den Sensor und de Membran zu markeren, und bestätgen Se mt der Engabetaste (Abbldung 6). Vor der Installaton des Sensors für den gelösten Sauerstoff am Kabel muss der Sensortyp konfgurert werden. Andernfalls können Beschädgungen auftreten, de 6 7

8 ncht unter de Gewährlestung fallen. Falls ene falsche Opton ausgewählt wrd, kann se m Systemenrchtungsmenü geändert werden. Wählen Select Se Language: de Sprache: Englsh Franças Español Deutsch Verwenden Se pq Use um pq deto select Sprache Language auszuwählen Drücken Se 8, um Press 8 to confrm zu bestätgen Wählen Select Se Sensor den Type: Sensortyp: Polaro (black) (schwarz) Galvanc Galvansch (grey) (grau) Verwenden Se pq Use um pq den to select Sensortyp sensor type auszuwählen Drücken Press 8 Se to confrm 8, um zu bestätgen Wählen Select Se Membrane den Membrantyp: Type: 25 1,25 (Yellow) (gelb) 0 2,0 (Blue) (blau) Verwenden Se pq Use um pq dento select Sensortyp membrane auszuwählen Drücken Press 8 Se to confrm 8, um zu bestätgen Abbldung Sprache, Sensor für gelösten Sauerstoff und Membran auswählen. Nachdem de Sprache, der Sensor und de Membran ausgewählt wurden, erschent der Ausführungsbldschrm. Bem nächsten Enschalten des Instruments wrd der Ausführungsbldschrm drekt nach dem Begrüßungsbldschrm angezegt. Falls der Sensor- oder Membrantyp geändert wrd, muss schergestellt werden, dass der Typ m Systemenrchtungsmenü aktualsert wrd. Systemenrchtungsmenü Drücken Se de Menütaste, um auf das Systemenrchtungsmenü zuzugrefen. Das Systemenrchtungsmenü enthält mehrere Bldschrme, de als Seten bezechnet werden. De aktuelle Sete st fast ganz unten auf der Anzege angegeben (Abbldung 7). Verwenden Se de Aufwärts- und Abwärtspfeltasten, um durch de Menüoptonen und Menüseten zu blättern. Beenden des Systemenrchtungsmenüs Zum Beenden des Systemenrchtungsmenüs drücken Se so lange de Abwärtspfeltaste, bs ESC-Ext (ESC-Beenden) markert st, und drücken Se dann de Engabetaste, um zum Ausführungsbldschrm zurückzukehren. Sauerstoff % Lokal Sauerstoff % Lokal kann aktvert bzw. deaktvert werden. Verwenden Se zum Markeren de Aufwärts- oder Abwärtspfeltasten, und drücken Se de Engabetaste. En X m Feld neben Sauerstoff % Lokal west darauf hn, dass de Opton aktvert st (Abbldung 7). Abbldung 7. Sete 1 des Systemenrchtungsmenüs. Sauerstoff % Lokal st aktvert. Wenn Sauerstoff % Lokal aktvert st, werden de DO%-Werte m Ausführungsbldschrm als % L angegeben. Sauerstoff % Lokal ermöglcht lokalserte Messungen von gelöstem Sauerstoff n Prozent, beenträchtgt jedoch ncht de mg/l-messwerte. Be Aktverung wrd der DO%-Kalbrerwert unabhängg von der Höhe oder dem Luftdruck mmer auf 100 % engestellt. Des unterschedet sch von der herkömmlchen YSI-Methode zum Ausdrücken des Prozentsatzes des gelösten Sauerstoffs, wobe der Kalbrerungswert mt abnehmendem Luftdruck, d. h. zunehmender Höhe, abnmmt (Anhang A). Zur Bestmmung des Kalbrerungswertes n Prozent, wenn Sauerstoff % Lokal deaktvert st, dvderen Se den lokalen Luftdruck n mmhg durch 760 und multplzeren hn dann mt 100. Bespel: 750/760 = 0,9868 x 100 = 98,68 % Kalbrerungswert, wenn DO Local (Lokal gelöster Sauerstoff) deaktvert st. Wenn Sauerstoff % Lokal aktvert st, berückschtgt das Pro2030 be jeder DO- Messung anstatt während der Kalbrerung den Luftdruck. Bespel: Instrument Nr. 1 mt Sauerstoff % Lokal aktvert: Be enem Luftdruck von 737 mmhg, rund 256 m über dem Meeresspegel, würde das Instrument zu 100 % kalbreren. Bem Messen am selben Ort (737 mmhg) n ener Süßwasserprobe mt ener Temperatur von 20 C, de komplett luftgesättgt st, würde das Instrument folgendes anzegen: DO%L-Wert = 100 % 8 9

9 DO mg/l-wert = 8,81 mg/l (9,09 1 x 0, ) Instrument Nr. 2 mt Sauerstoff % Lokal deaktvert: Be enem Luftdruck von 737 mmhg, rund 256 m über dem Meeresspegel, würde das Instrument zu 737/760 x 100 % = 96,97 % kalbreren Bem Messen am selben Ort (737 mmhg) n ener Süßwasserprobe mt ener Temperatur von 20 C, de komplett luftgesättgt st, würde das Instrument folgendes anzegen: DO %-Wert = 96,97 % DO mg/l-wert = 8,81 mg/l (9,09 1 x 0, ) Daher werden de mg/l-messungen von Sauerstoff % Lokal ncht beenflusst. ) Wert aus Sauerstofflöslchketstabelle (Anhang B). ) 737/760 x 100 %, Ausglech für Luftdruck. Unterdrückung Der Letzten Stelle (LDS) Last Dgt Suppresson (LDS) kann aktvert bzw. deaktvert werden. Verwenden Se zum Markeren de Aufwärts- oder Abwärtspfeltasten, und drücken Se dann de Engabetaste. En X m Feld neben LDS west darauf hn, dass de Opton aktvert st. LDS rundet den DO-Wert auf den nächsten Zehntelwert auf/ab, d. h. 8,25 mg/l wrd zu 8,3 mg/l. LDS wrd während der Kalbrerungen automatsch deaktvert. Schnell-DO-Kalbrerung (Schnell DO-Kal) Schnell DO-Kal kann aktvert bzw. deaktvert werden. Verwenden Se zum Markeren von Schnell DO-Kal de Aufwärts- oder Abwärtspfeltasten, und drücken Se de Engabetaste. En X m Feld neben Schnell DO-Kal west darauf hn, dass de Opton aktvert st. Wenn Schnell DO-Kal aktvert st, halten Se de Kalbrerungstaste 3 Sekunden lang m Ausführungsbldschrm gedrückt. Markeren Se dann Gelöster Sauerstoff, und drücken Se de Engabetaste, um den DO-Sensor auf den Luftdruckwert des Instruments zu kalbreren. Wetere Informatonen für Schnell DO-Kal snd dem Abschntt Kalbrerung n desem Handbuch zu entnehmen. Audo Audo kann aktvert bzw. deaktvert werden. Verwenden Se zum Markeren von Audo de Aufwärts- oder Abwärtspfeltasten, und drücken Se dann de Engabetaste. Wenn de Opton aktvert st, erschent n dem Feld neben Audo en X. Wenn Audo aktvert st, gbt das Pro2030 zwe Sgnaltöne aus, um Stabltät anzugeben, wenn Auto Stablserung aktvert st. Außerdem gbt das Instrument enen Sgnalton aus, wenn ene Taste gedrückt wrd. Wenn Audo deaktvert st, gbt das Pro2030 kenen Sgnalton aus. kontrast Um den Kontrast der Anzege zu verändern, verwenden Se de Aufwärts- oder Abwärtspfeltasten zum Markeren von Kontrast, und drücken Se dann de Engabetaste. Stellen Se den Kontrast anschleßend mt den Aufwärts- oder Abwärtspfeltasten en. De Aufwärtspfeltaste macht den Kontrast dunkler, und de Abwärtspfeltaste macht den Kontrast heller. Drücken Se nach dem Anpassen des Kontrasts de Engabetaste, und beenden Se de Kontrast-Enstellungsopton. NotfallmäSSge Kontrastenstellung Falls erforderlch, kann der Kontrast mt ener anderen Methode engestellt werden. Um den Kontrast enzustellen, drücken und halten Se de Menütaste. Drücken Se dann de Aufwärtspfeltaste, um den Kontrast dunkler zu machen, oder de Abwärtspfeltaste, um den Kontrast heller zu machen. Sensortyp Sensortyp legt de Art des verwendeten Sensors für gelösten Sauerstoff, entweder polarographsch (schwarz) oder galvansch (grau), fest Vor der Installaton des Sensors muss der Sensortyp des Instruments konfgurert werden. Andernfalls können Beschädgungen auftreten, de ncht unter de Gewährlestung fallen. Falls de Messwerte nahe 0 legen oder extrem hoch snd, z. B. 600 %, st de Sensortyp-Enstellung möglcherwese falsch. Verwenden Se de Aufwärts- oder Abwärtspfele, um Sensortyp zu markeren, und drücken Se dann de Engabetaste, um en Untermenü zu öffnen. Markeren Se den Sensortyp, der dem am Kabel nstallerten Sensor entsprcht, und bestätgen Se mt der Engabetaste. Der aktverte Sensortyp west m Kästchen daneben en X auf. Verwenden Se dann de Abwärtspfel-Taste, um ESC-Ext (ESC-Beenden) zu markeren, und bestätgen Se mt der Engabetaste, um de Änderungen zu spechern und das Sensor-Untermenü zu schleßen. Das Pro2030 verfügt über zwe kompatble Sensoren, de mt enem Feldkabel verwendet werden können: Polarographsch Deser Sensor verfügt über enen schwarzen Sensor-Haupttel, auf dem de Modellnummer 2003 engravert st. Polarographsch wrd auf dem Instrument durch Polaro abgekürzt. Galvansch Deser Sensor verfügt über enen grauen Sensor-Haupttel, auf dem de Modellnummer 2002 engravert st. Hnschtlch der physschen Konfguraton, des Membranmaterals und der allgemenen Lestung entsprechen de galvanschen Sensoren für gelösten Sauerstoff der YSI Professonal Seres exakt den polarographschen Sensoren der Professonal

10 Seres. Der Vortel be der Verwendung von galvanschen Sensoren legt n der Benutzerfreundlchket. Galvansche Sensoren werden für de sofortge Messung verwendet und müssen ncht vorgewärmt werden; allerdngs wrkt sch des auf de Lebensdauer des Sensors aus. Polarographsche Sensoren haben ene längere Lebensdauer und enen längeren Garantezetraum, müssen jedoch vor der Verwendung oder Kalbrerung 5 bs 15 Mnuten vorgewärmt werden. Membrantyp So wählen Se ene Membran für gelösten Sauerstoff aus: Membrantyp 5913, 5908 Gelb 5914, 5909 blau Durchflussabhänggket nach 4 Mnuten Erforderlche Probenbewegung Typsche Reaktonszet (T-95) 25 % 15,24 cm/s 8 Sekunden 18 % 7,62 cm/s 17 Sekunden Membrantyp legt de Art der am Sauerstoffsensor verwendeten Membran, entweder 1,25 PE (gelb) oder 2,0 PE (blau), fest. Verwenden Se de Aufwärts- oder Abwärtspfele, um Membrantyp zu markeren, und drücken Se dann de Engabetaste, um en Membran-Untermenü zu öffnen. Markeren Se den Membrantyp, der der am Kabel nstallerten Membran entsprcht, und bestätgen Se mt der Engabetaste. Der aktverte Membrantyp west m Kästchen daneben en X auf. Verwenden Se de Abwärtspfel-Taste, um das Feld ESC-Ext (ESC-Beenden) unten n der Anzege zu markeren, und bestätgen Se mt der Engabetaste, um de Änderungen zu spechern und das Membran-Untermenü zu schleßen. Der Sauerstoffsensor für gelösten Sauerstoff wrd mt den entsprechenden Membranen für den Sensortyp gelefert und st, we n den folgenden Tabellen erläutert, farbg codert. Galvansche Membranen-Sets: Artkel Farbe Werkstoff Beschrebung 5913 Gelb 1,25 ml Polyethylen (PE) 5914 Blau 2,0 ml Polyethylen (PE) Polarographsche Membranen-Sets: Schnellere Reaktonszet und wenger durchflussabhängg als herkömmlche Teflon -Membrane. Wenger durchflussabhängg als 1,25-ml- Membran, etwas gerngere Reaktonszet. Artkel Farbe Werkstoff Beschrebung 5908 Gelb 1,25 ml Polyethylen (PE) 5909 Blau 2,0 ml Polyethylen (PE) Schnellere Reaktonszet und wenger durchflussabhängg als herkömmlche Teflon -Membrane. Wenger durchflussabhängg als 1,25-ml- Membran, etwas gerngere Reaktonszet. Auto-stabl Auto Stable nutzt vorengestellte Werte für de Anzege enes stablen Messwerts. De vorengestellten Werte können m Systemenrchtungsmenü verändert werden. Der Benutzer kann ene prozentuale Veränderung des Messwerts (0,0 bs 1,9) n enem Zetraum von x Sekunden (3-19) engeben. Es gbt zwe separate Steuerungen für Auto Stablserung, ene für Messwerte des gelösten Sauerstoffs (Sauerst. Auto Stabl) und ene für Letfähgketsmesswerte (Letf. Auto Stabl). Markeren Se Sauers. Auto Stabl oder Letf. Auto Stabl, und drücken Se de Engabetaste, um das Untermenü zu öffnen. Verwenden Se de Aufwärts- oder Abwärtspfele, um das Feld %-Änderung oder das Sekunden-Engabefeld zu markeren, und drücken Se dann de Engabetaste, um das hervorgehobene Feld bearbetbar zu machen. Verwenden Se de Aufwärts- und Abwärtspfeltasten, um den ausgewählten Wert zu verändern, und bestätgen Se mt der Engabetaste. Nachdem Se de Änderungen bestätgt haben, markeren Se das Feld ESC-EXIT (ESC-Beenden) unten n der Anzege, und drücken Se de Engabetaste, um das Untermenü Auto Stable (Auto-Stabl) zu schleßen. Zum Deaktveren von Auto Stablserung setzen Se den Wert für % Änderung auf 0,0. Wenn Auto Stablserung aktvert st, wrd neben dem Wert m Ausführungsbldschrm en AS Symbol angezegt, das während der Stablserung blnkt. Wenn sch der Wert des gelösten Sauerstoffs und/oder des Letfähgketswerts auf Grundlage der Enstellungen für Auto Stablserung stablsert hat, wrd das AS Symbol durchgehend angezegt, und das Instrument gbt zwe Sgnaltöne aus, sofern Audo engeschaltet st. DO-Enheten Markeren Se Sauerstoff Enheten, und drücken Se de Engabetaste, um en Untermenü zu öffnen, das Ihnen de Auswahl der m Ausführungsbldschrm angezegten Enheten für den gelösten Sauerstoff ermöglcht. Markeren Se ene Enhet, und drücken Se zur Aktverung bzw. Deaktverung de Engabetaste. Aktverte Enheten für gelösten Sauerstoff wesen neben hrem Feld en X auf. Markeren Se das Feld ESC-Ext (ESC-Beenden) unten m Bldschrm, drücken Se de Engabetaste, um de Änderungen zu spechern, und schleßen Se das Untermenü DO unts (DO-Enheten)

11 Zum Anzegen von gelöstem Sauerstoff stehen dre Optonen zur Verfügung: mg/l zegt de DO-Messwerte n Mllgramm pro Lter auf ener Skala von 0 bs 50 mg/l an. ppm (Tele pro Mllon) entsprcht mg/l und zegt den DO-Messwert auf ener Skala von 0 bs 50 ppm an. % zegt de DO-Messwerte n Prozent der Sättgung von 0 bs 500 % an. Deser Wert wrd n %L ausgedrückt, wenn Sauerstoff % Lokal aktvert st. mg/l und ppm können ncht zur glechen Zet aktvert und daher auch ncht angezegt werden. DO% und mg/l oder ppm können glechzetg aktvert und angezegt werden. Letfähgketsenheten (Letf. Enheten) Markeren Se Letf. Enheten (Letfähgketsenheten), und drücken Se de Engabetaste, um en Untermenü zu öffnen, das Ihnen de Auswahl der m Ausführungsbldschrm angezegten Letfähgketsenheten ermöglcht. Markeren Se ene Enhet, und drücken Se zur Aktverung bzw. Deaktverung de Engabetaste. Ene aktverte Letfähgketsenhet west m Kästchen daneben en X auf. Markeren Se das Feld ESC-Ext (ESC-Beenden) unten m Bldschrm, drücken Se de Engabetaste, um de Änderungen zu spechern, und schleßen Se das Untermenü Letfähgketsenheten. Zum Anzegen der Letfähgket stehen seben Optonen zur Verfügung. Nur jewels zwe können glechzetg aktvert werden: COND-mS/cm zegt de Letfähgket n Mllsemens je Zentmeter an. COND-µS/cm zegt de Letfähgket n Mkrosemens je Zentmeter an. SPC-mS/cm zegt den spezfschen Letwert n Mllsemens je Zentmeter an. Der spezfsche Letwert st de für de Temperatur kompenserte Letfähgket. SPC-µS/cm zegt den spezfschen Letwert n Mkrosemens je Zentmeter an. Der spezfsche Letwert st de für de Temperatur kompenserte Letfähgket. Sal ppt zegt den Salzgehalt, ausgedrückt n Tele pro Tausend (ppt). Der Salzgehaltmesswert wrd anhand der Letfähgkets- und Temperaturwerte des Instruments mthlfe der Algorthmen n Standard Methods for the Examnaton of Water and Wastewater berechnet. TDS g/l zegt den Gesamtgehalt an gelöstem Sauerstoff (Total Dssolved Solds), ausgedrückt n Gramm pro Lter. TDS wrd anhand der Letfähgket und Temperatur mthlfe ener benutzersetg auswählbaren TDS-Konstante berechnet. TDS mg/l zegt den Gesamtgehalt an gelöstem Sauerstoff (Total Dssolved Solds), ausgedrückt n Mllgramm pro Lter. TDS wrd anhand der Letfähgket und Temperatur mthlfe ener benutzersetg auswählbaren TDS-Konstante berechnet. Hnwes: 1 Mllsemens = 000 Mkrosemens. Spezfscher Letwert De Letfähgket ener Probe st stark von der Temperatur abhängg; mt jedem Grad Celsus kann de Letfähgket um 3 % vareren (Temperaturkoeffzent = 3 %/ C). Außerdem st der Temperaturkoeffzent selbst stark vom Wesen der n der Probe vorhandenen onenhaltgen Spezes abhängg. Daher st es nützlch, dese Temperaturabhänggket auszuglechen, um be unterschedlchen Temperaturen gemessene Letfähgketswerte schnell verglechen zu können. Das Pro2030 kann ncht für Temperatur kompenserte Letfähgketswerte sowe für Temperatur kompenserte spezfsche Letwerte anzegen. Falls Spezfscher Letwert ausgewählt st, verwendet das Pro2030 de Temperatur- und Letfähgketswerte m Zusammenhang mt jeder Messung, um enen spezfschen Letwert zu berechnen, der für ene benutzersetg ausgewählte Referenztemperatur kompensert st (sehe unten). Außerdem kann der Benutzer den Temperaturkoeffzenten von 0 % bs 4 % enstellen. De Berechnung anhand der vorgegebenen Referenztemperatur und des Temperaturkoeffzenten (25 C bzw. 1,91 %) des Pro2030 wrd we folgt durchgeführt: Spezfscher Letwert (25 C) = Letfähgket der Probe 1 + 0,0191 * (T - 25) T = Temperatur der Probe n C Spezfsche Letwert-Referenztemperatur (SP.Letw. Ref. Temp.) Spezfsche Referenztemperatur (spezfsche Letwert-Referenztemperatur) st de zur Berechnung des spezfschen Letwerts verwendete Referenztemperatur. Der Referenztemperaturberech beträgt 15 bs 25 C. Der Vorgabewert beträgt 25 C. Um de Referenztemperatur zu ändern, markeren Se Sp.Letw. Ref. Temp., und drücken Se de Engabetaste, um das Untermenü zu öffnen. Drücken Se de Engabetaste, während de Referenztemperatur markert st, um das Feld bearbeten zu können. Verwenden Se dann de Aufwärts- bzw. Abwärtspfeltasten, um den Wert zu erhöhen bzw. zu reduzeren. Bestätgen Se mt der Engabetaste, und spechern Se de neue Referenztemperatur. Markeren Se dann das Feld ESC-Ext (ESC-Beenden), und drücken Se de Engabetaste, um das Untermenü zu schleßen. Spezfscher Letwert-Temperaturkoeffzent (SP. Letw. %/ C) Sp. Letw. %/ C (Spezfscher Letwert-Temperaturkoeffzent) st der Temperaturkoeffzenz, der zur Berechnung des spezfschen Letwerts verwendet wrd. Der Koeffzenzberech beträgt 0,00 bs 4,00. Der Standardwert st 1,91 % und basert auf den KCl-Standardwerten. Um den Temperaturkoeffzenten zu ändern, markeren Se Sp. Letw. %/ C und drücken de Engabetaste, um das Untermenü zu öffnen. Drücken Se de Engabetaste, 14 15

12 während der Temperaturkoeffzent markert st, um das Feld bearbeten zu können. Verwenden Se dann de Aufwärts- bzw. Abwärtspfeltasten, um den Wert zu erhöhen bzw. zu reduzeren. Drücken Se de Engabetaste, um den neuen Koeffzenten zu spechern. Markeren Se dann das Feld ESC-Ext (ESC-Beenden) und drücken Se de Engabetaste, um das Untermenü zu schleßen. TDS-Konstante TDS-Konstante st en Multplkator zur Berechnung der geschätzten Gesamtmenge der gelösten Feststoffe (TDS, Total Dssolved Solds) aus der Letfähgket. Der Multplkator wrd zum Konverteren des spezfschen Letwerts n ms/cm zu TDS n g/l verwendet. Der Vorgabewert des Pro2030 st 0,6 Deser Multplkator st stark vom Wesen der n der Wasserprobe vorhandenen onenhaltgen Spezes abhängg. Um ene angemessene Genaugket der Konverterung scherzustellen, muss en Multplkator für das Wasser an Ihrem Probenentnahme-Standort bestmmt werden. Führen Se das folgende Verfahren durch, um den Multplkator für ene bestmmte Probe zu bestmmen: Bestmmen Se den spezfschen Letwert ener Wasserprobe Ihres Standorts. Fltern Se de Wasserprobe von Ihrem Standort. Lassen Se das Wasser von ener genau bemessenen Menge der geflterten Probe komplett verdunsten, um enen trockenen Feststoff zu erhalten. Wegen Se den verblebenden Feststoff genau. Dvderen Se das Gewcht des Feststoffs (n Gramm) durch das verwendete Wasservolumen (n Lter), um den TDS-Wert n g/l für desen Standort zu erhalten. Dvderen Se den TDS-Wert n g/l durch den spezfschen Letwert des Wassers n ms/cm, um den Konverterungsmultplkator zu erhalten. Achten Se darauf, dass Se de rchtgen Enheten verwenden. Wenn sch das Wesen der onenhaltgen Spezes am Standort zwschen den Probenuntersuchungen ändert, snd de TDS-Werte fehlerhaft. TDS kann nur dann präzse anhand des spezfschen Letwerts berechnet werden, wenn de Zusammensetzung der chemschen Spezes m Wasser konstant blebt. Um de TDS-Konstante m Pro2030 zu ändern, markeren Se TDS-Konstante und drücken de Engabetaste, um das Untermenü zu öffnen. Drücken Se de Engabetaste, während de TDS-Konstante markert st, um das Feld bearbeten zu können. Verwenden Se dann de Aufwärts- bzw. Abwärtspfeltasten, um den Wert zu erhöhen bzw. zu reduzeren. Der Engabeberech beträgt 0,30 bs 1,00. Drücken Se de Engabetaste, um de neue TDS-Konstante zu spechern. Markeren Se dann das Feld ESC-Ext (ESC-Beenden), und drücken Se de Engabetaste, um das Untermenü zu schleßen. Temperatur-Enheten Markeren Se Temperatur-Enheten, und drücken Se de Engabetaste, um en Untermenü zu öffnen, das Ihnen de Änderung der m Ausführungsbldschrm angezegten Temperatur-Enheten ermöglcht. Markeren Se de gewünschte Enhet (Celsus oder Fahrenhet), und drücken Se zum Aktveren de Engabetaste. De aktverte Temperatur-Enhet west m Kästchen daneben en X auf. Es kann jewels nur ene Enhet aktvert werden. Markeren Se das Feld ESC-Ext (ESC-Beenden), drücken Se de Engabetaste, um de Änderungen zu spechern, und schleßen Se das Untermenü Temperatur-Enheten. Druck-Enheten Markeren Se Druck-Enheten, und drücken Se de Engabetaste, um en Untermenü zu öffnen, das Ihnen de Änderung der m Ausführungsbldschrm angezegten Luftdruckenheten ermöglcht. Markeren Se de gewünschte Enhet (mmhg, nhg, mbar, ps oder kpa), und drücken Se zum Aktveren de Engabetaste. De aktverte Druck-Enhet west m Kästchen daneben en X auf. Es kann jewels nur ene Enhet aktvert werden. Markeren Se das Feld ESC-Ext (ESC-Beenden), drücken Se de Engabetaste, um de Änderungen zu spechern, und schleßen Se das Untermenü Druck-Enheten. Sprache Auszuwählen Markeren Se Sprache, und drücken Se de Engabetaste, um en Untermenü zu öffnen, das Ihnen de Änderung der Sprache ermöglcht. Markeren Se de gewünschte Sprache (Englsch, Spansch, Deutsch oder Französsch), und drücken Se zum Aktveren de Engabetaste. De aktverte Sprache west m Kästchen daneben en X auf. Markeren Se das Feld ESC-Ext (ESC-Beenden), drücken Se de Engabetaste, um de Änderungen zu spechern, und schleßen Se das Untermenü Sprache. Der Text n den Feldern entlang des unteren Randes des Ausführungsbldschrms wrd unabhängg von der m Systemenrchtungsmenü aktverten Sprache mmer auf Englsch angezegt. Automatsche Abschaltung Automatsche Abschaltung schaltet das Instrument nach ener festgelegten Zetspanne automatsch ab. Verwenden Se de Aufwärts- oder Abwärtspfele, um Automatsche Abschaltung zu markeren, und drücken Se dann de Engabetaste, um das Untermenü zu öffnen. Drücken Se de Engabetaste, während das Mnuten- Feld markert st, um es bearbetbar zu machen. Verwenden Se anschleßend de Aufwärts- und Abwärtspfeltasten, um de Abschaltzet auf enen Zetraum von 0 bs 60 Mnuten enzustellen. Drücken Se de Engabetaste, um de neue Abschaltzet zu spechern. Markeren Se dann das Feld ESC-Ext (ESC-Beenden), und drücken Se de Engabetaste, um das Untermenü zu schleßen. Wenn Se de automatsche Abschaltung deaktveren möchten, setzen Se de Zet n Mnuten auf den Wert 0 (Null). Zurücksetzen Des Systemenrchtungmenüs Auf De Werksenstellungen Um de Pro2030-Enstellungen auf de Werksenstellungen zurückzusetzen, drücken Se m Systemenrchtungsmenü de Abwärtspfeltaste, bs das Feld Reset (Zurücksetzen) markert st; drücken Se dann de Engabetaste. Das Instrument fordert Se zur Bestätgung der Zurücksetzung auf. Markeren Se Ja und bestätgen mt der Engabetaste, um mt dem Zurücksetzen fortzufahren, oder markeren Se 16 17

13 Nen und bestätgen mt der Engabetaste, um das Zurücksetzen abzubrechen. En Zurücksetzen auf de Werksenstellungen beenträchtgt ncht de m Specher des Instruments gespecherten Daten. De folgenden Enstellungen werden nach der Zurücksetzung auf de Werksenstellungen m Pro2030 zurückgesetzt: Sauerstoff % Lokal Parameter LDS (Letzte Stelle unterdrücken) Schnell-DO-Kalbrerung Audo Kontrast Typ des Sensors für gelösten Sauerstoff Typ der Membran für gelösten Sauerstoff Sauerst. Auto Stabl Auf Werksenstellungen zurücksetzen Aus Aus Aus En Auf mttleren Berech enstellen Letzte Enstellung bestätgt Letzte Enstellung bestätgt Aus (0,0 % Änderung und 10 Sek) Enheten für gelösten Sauerstoff mg/l und % Lefähgketsenheten Letf. Auto Stabl Letfähgket ms/cm und spezfscher Letwert ms/cm Aus (0,0 % Änderung und 10 Sek) Spezfsche Letwert Referenztemperatur 25 C Spezfscher Letwert Temperaturkoeffzent 1,91 %/ C TDS-Konstante 0,65 Temperaturenheten C Druck-Enheten Sprache auswählen Automatsche Abschaltung Kalbrerung des gelösten Sauerstoffs Kalbrerung der Letfähgket Barometer-Kalbrerung mmhg Englsch 30 Mnuten Zurücksetzen auf 100 % für aktverte Membran oder Sensor. Rücksetzung der Zellenkonstante auf 5,0 Auf Werksenstellungen zurücksetzen* Barometer Das Barometer m Pro2030 wurde ab Werk kalbrert. De Barometer-Messwerte müssen präzse sen, um präzse DO%-Kalbrerungen und Messwerte zu gewährlesten. Wenn das Barometer engestellt werden muss, verwenden Se de Aufwärts- oder Abwärtspfeltasten, um das Barometer-Feld unten m Ausführungsbldschrm zu markeren, und drücken Se de Engabetaste. Verwenden Se anschleßend de Aufwärts- oder Abwärtspfeltasten, um den Barometermesswert auf den örtlchen, tatsächlchen Luftdruck enzustellen. Drücken Se mehrmals de Aufwärts- oder Abwärtspfeltaste, um den Barometerwert schneller zu ändern. Bestätgen Se mt der Engabetaste, und spechern Se de neue Barometerenstellung. Obwohl der Pro2030-Barometerberech 400,0 bs 999,9 mmhg beträgt, st es ncht möglch, den Wert über den gesamten Berech hnweg zu verändern. Das Barometer st äußerst präzse, und das Instrument lässt kene Änderungen der Werte auf wet jensets der gemessenen Werte zu. Verwenden Se kene Barometerwerte, de auf Meereshöhe korrgert werden. De Messwerte von Laborbarometern snd normalerwese echte (ncht korrgerte) Werte des Luftdrucks und können für de Barometerkalbrerung als Ist-Werte verwendet werden. De Messwerte von Wetterdensten snd normalerwese ncht echt, d. h., se werden auf Normalnull korrgert und können daher erst verwendet werden, nachdem se weder zurück korrgert worden snd. Ene ungefähre Formel für dese Zurück-Korrektur lautet: Wahrer LD = [korrgerter LD] [2,5 * (lokale Höhe n Fuß über Normalnull/100] Gelöster Sauerstoff (DO) Der Sensor für gelösten Sauerstoff kann durch Drücken von zwe oder dre Tasten lecht kalbrert werden. Aktveren Se herzu Schnell DO-Kal m Systemenrchtungsmenü, und führen Se das Schnell-DO-Kalbrerungsverfahren durch. Stellen Se vor ener Schnell-DO-, DO%- oder Sauerstoff % Lokal-Kalbrerung scher, dass das Barometer präzse Messungen durchführt, da be desen Kalbrerungsverfahren der während der Kalbrerung gemessene Barometermesswert verwendet wrd. Falls en Barometermesswert während der Kalbrerung falsch st, werden de Messwerte für den gelösten Sauerstoff falsch sen. *Es wrd empfohlen, nach jedem Rücksetzen den Barometer und Sauerstoffsensor zu kalbreren. Kalbrerung Temperatur Alle Pro2030-Kabel snd mt engebauten Temperatursensoren ausgestattet. De Temperatur kann und muss ncht kalbrert werden. Es muss kene Kalbrerung n % und mg/l oder ppm vorgenommen werden. Be der Kalbrerung n % wrd smultan ene Kalbrerung n mg/l und ppm und umgekehrt vorgenommen. Aus Gründen der Benutzerfreundlchket und der Genaugket empfehlt YSI de Kalbrerung des Sensors für gelösten Sauerstoff n %

14 Schnell-DO-Kalbrerung Führen Se deses Kalbrerverfahren durch, wenn de Schnell-DO-Lokal-Kalbrerung m Systemenrchtungsmenü aktvert st. 7. Stellen Se scher, dass am Sensor für gelösten Sauerstoff ene funktonsfähge Membran mt Elektrolyt nstallert st. Ene funktonsfähge Membran west kene Falten, Rsse, Verunrengung oder Luftblasen auf. Installeren Se den Sensorschutz auf der Sonde. Befeuchten Se den Schwamm n der grauen Kalbrer-/Aufbewahrungshülse mt etwas sauberem Wasser und setzen Se hn auf den Sensorschutz. Der Schwamm sollte feucht sen, und de Kalbrer-/Aufbewahrungshülse sollte ken überschüssges Wasser enthalten, das auf de Membran tropfen könnte. De Aufbewahrungshülse garantert de Entlüftung n de Atmosphäre. Schalten Se das Instrument en. Falls en polarographscher Sensor verwendet wrd, warten Se ca. 5 bs 15 Mnuten, bs de Aufbewahrungskammer vollständg gesättgt st und sch der Sensor stablsert hat. Be Verwendung enes galvanschen Sensors warten Se 5 bs 10 Mnuten, bs de Kammer vollständg gesättgt st. Auto-Abschaltung sollte deaktvert oder mndestens auf 20 Mnuten engestellt sen. Wetere Informatonen zum Enstellen der Auto-Abschaltung snd dem Abschntt Systemenrchtungsmenü zu entnehmen. Stellen Se scher, dass de Barometeranzege rchtg st. Führen Se ggf. ene Barometerkalbrerung durch. Drücken Se de Kalbrertaste, und halten Se se 3 Sekunden lang gedrückt. Verwenden Se de Aufwärts- oder Abwärtspfeltaste, um den gelösten Sauerstoff zu markeren, und drücken Se de Engabetaste. Das Pro2030 zegt Kalbrere % Sauerstoffsättgung auf der Anzege an. Das Instrument kalbrert den Sensor automatsch auf den aktuellen Luftdruck. Wenn Sauerstoff % Lokal aktvert st, kalbrert der Sensor auf 100 %. Des kann je nach Alter von Sensor und Membran bs zu 2 Mnuten dauern. Se können zu desem Zetpunkt de Cal-Taste drücken, um de Kalbrerung abzubrechen. Kalbrerung erfolgrech wrd für enge Sekunden angezegt, um auf de erfolgreche Kalbrerung hnzuwesen, dann kehrt das Instrument zum Ausführungsbldschrm zurück. Falls de Kalbrerung ncht erfolgrech war, wrd auf dem Bldschrm ene Fehlermeldung gezegt. Drücken Se de Cal-Taste, um de Fehlermeldung zu löschen und zum Ausführungsbldschrm zurückzukehren. Für möglche Lösungen sehe de Fehlerbehebungsanletung. Kalbreren n Prozent (% DO) Führen Se deses Kalbrerverfahren durch, wenn de Schnell-DO-Kalbrerung m Systemenrchtungsmenü deaktvert st. Führen Se de Schrtte 1 bs 4 des Schnell-DO-Kalbrerverfahrens aus. Drücken Se de Kalbrertaste, und halten Se se 3 Sekunden lang gedrückt. Markeren Se Gelöster Sauerstoff, und drücken Se de Engabetaste. Markeren Se als nächstes %, und drücken Se de Engabetaste. Das Pro2030 zegt de aktuellen DO%- und Temperaturmesswerte sowe den %-Messwert an. Der %-Kalbrerwert basert auf dem Barometermesswert. Warten Se mndestens 3 Sekunden. Wenn de DO%- und Temperaturmesswerte stabl snd, drücken Se de Engabetaste, um de Kalbrerung zu beenden. Oder drücken Se de Cal-Taste, um de Kalbrerung abzubrechen. Kalbrerung erfolgrech wrd für enge Sekunden angezegt, um auf de erfolgreche Kalbrerung hnzuwesen, dann kehrt das Instrument zum Ausführungsbldschrm zurück. Falls de Kalbrerung ncht erfolgrech st, wrd auf dem Bldschrm ene Fehlermeldung gezegt. Drücken Se de Cal-Taste, um de Kalbrerfehlermeldung zu löschen und zum Ausführungsbldschrm zurückzukehren. Für möglche Lösungen sehe de Fehlerbehebungsanletung. Kalbreren n Prozent (Sauerstoff % Lokal aktvert) Führen Se deses Kalbrerverfahren durch, wenn Sauerstoff % Lokal m Systemenrchtungsmenü aktvert st. Führen Se de Schrtte 1 bs 4 des Schnell-DO-Kalbrerverfahrens aus. Drücken Se de Kalbrertaste, und halten Se se 3 Sekunden lang gedrückt. Markeren Se Gelöster Sauerstoff, und drücken Se de Engabetaste. %Local wrd automatsch markert; drücken Se de Engabetaste. Das Pro2030 zegt de aktuellen DO%- und Temperaturmesswerte sowe den %-Messwert an. Der %-Kalbrerwert für Sauerstoff % Lokal st mmer 100%. Warten Se mndestens 3 Sekunden. Wenn sch de DO%- und Temperaturmesswerte stablsert haben, drücken Se de Engabetaste, um de Kalbrerung zu beenden. Oder drücken Se de Cal-Taste, um de Kalbrerung abzubrechen. Kalbrerung erfolgrech wrd für enge Sekunden angezegt, um auf de erfolgreche Kalbrerung hnzuwesen, dann kehrt das Instrument zum Ausführungsbldschrm zurück. Falls de Kalbrerung ncht erfolgrech war, wrd auf dem Bldschrm ene Fehlermeldung gezegt. Drücken Se de Cal-Taste, um de Kalbrerfehlermeldung zu löschen und zum Ausführungsbldschrm zurückzukehren. Für möglche Lösungen sehe de Fehlerbehebungsanletung. Kalbreren n mg/l oder ppm Schalten Se das Instrument en, und legen Se den Sensor n ene ttrerte Probenlösung, um de Konzentraton des gelösten Sauerstoffs zu bestmmen. De Probe darf nemals de zwe Öffnungen des Letfähgketssensors verdecken, der sch nahe am Kabel befndet (sehe Abbldung 8). Rühren Se de Lösung während der Kalbrerung ununterbrochen, oder bewegen Se de Sonde mt ener Geschwndgket von mndestens 15,5 cm pro Sekunde be Verwendung ener gelben Membran oder mndestens 7,7 cm pro Sekunde be Verwendung ener blauen Membran. Be desem Kalbrerverfahren kann ene Rührplatte nützlch sen

15 7. Lassen Se de Messwerte für den gelösten Sauerstoff und de Temperatur stablseren. Des kann je nach Art und Zustand des Sensors 5 bs 15 Mnuten lang dauern. Drücken Se de Cal-Taste. Markeren Se Gelöster Sauerstoff, und drücken Se de Engabetaste. Markeren Se mg/l oder ppm, je nachdem, was m Systemenrchtungsmenü aktvert st, und drücken Se de Engabetaste. Verwenden Se de Aufwärts- oder Abwärtspfeltasten, um den mg/l-messwert (ppm) auf den Wert der ttrerten Probenlösung zu kalbreren. Drücken Se de Engabetaste, um den Wert zu bestätgen, und führen Se de Kalbrerung durch, oder drücken Se de Cal-Taste, um de Kalbrerung abzubrechen. Kalbrerung erfolgrech wrd für enge Sekunden angezegt, um auf de erfolgreche Kalbrerung hnzuwesen, dann kehrt das Instrument zum Ausführungsbldschrm zurück. Falls de Kalbrerung ncht erfolgrech war, wrd auf dem Bldschrm ene Fehlermeldung gezegt. Drücken Se de Cal-Taste, um de Kalbrerfehlermeldung zu löschen und zum Ausführungsbldschrm zurückzukehren. Für möglche Lösungen sehe de Fehlerbehebungsanletung. Füllen Se enen sauberen Behälter (z. B. Plastkbecher oder Becherglas) mt frscher nachprüfbarer letfähger Kalbrerungslösung, und legen Se den Sensor n de Lösung. De Lösung muss de Öffnungen des Letfähgketssensors verdecken, der sch am nächsten zum Kabel befndet (Abbldung 8). Der gesamte Letfähgketssensor muss n de Lösung engetaucht sen, da das Instrument andernfalls nur ungefähr de Hälfte des erwarteten Werts enblendet. Schütteln Se de Sonde lecht nach oben und nach unten, um eventuell am Letfähgketssensor befndlche Luftblasen zu entfernen. Kalbreren der Letfähgket Stellen Se scher, dass der Letfähgketssensor sauber und trocken st, bevor ene Letfähgkets-, spezfsche Letwert- oder Salzgehaltkalbrerung durchgeführt wrd. Es muss kene Kalbrerung der Letfähgket, des spezfschen Letwerts und des Salzgehalts durchgeführt werden. Durch Kalbrerung ener deser Parameter werden de anderen glechzetg kalbrert. Aus Gründen der Benutzerfreundlchket empfehlt YSI, den spezfschen Letwert zu kalbreren. Kalbrerung mt spezfschem (SP.) Letwert oder Letfähgket Hnwes: Zum Kalbreren des spezfschen elektrschen Letwerts verwendet das Pro2030 unabhängg von den m Systemenrchtungsmenü konfgurerten Werten de werksetgen Standardwerte für de Referenztemperatur und den Temperaturkoeffzenten des spezfschen elektrschen Letwerts. Der Standardwert der Referenztemperatur st 25 C, der Standardwert des Temperaturkoeffzenten st 1,91 %/ C. En wchtger Punkt st auch, dass der Temperaturkoeffzent ener Kalbrerlösung vom Inhalt der Lösung abhängt. YSI empfehlt daher de Verwendung ener rückführbaren Kalbrerlösung aus KCl (Kalumchlord) für das Kalbreren des spezfschen elektrschen Letwerts, da solche Lösungen typscherwese enen Temperaturkoeffzenten von 1,91 %/ C aufwesen. Zusätzlch muss zum Kalbreren des spezfschen elektrschen Letwerts der für 25 C angegebene Wert der Lösung engegeben werden. Abbldung 8. Lösung oberhalb der zwe Löcher nahe dem Kabel. Schalten Se das Instrument en und warten Se, bs sch de Letfähgkets- und Temperaturmesswerte stablsert haben. Drücken Se de Cal-Taste. Markeren Se Letfähgket, und drücken Se de Engabetaste. Markeren Se dann das gewünschte Kalbrerungsverfahren Spezfscher Letwert oder Letfähgket, und drücken Se de Engabetaste. Markeren Se de Enheten, de Se kalbreren möchten, entweder µs/cm oder ms/cm, und drücken Se de Engabetaste. 1 ms = 000 µs. Verwenden Se anschleßend de Aufwärts- oder Abwärtspfeltasten, um den Wert auf der Anzege auf den Wert der Letfähgketskalbrerungslösung enzustellen. Be der Kalbrerung der Letfähgket müssen Se den Wert der Lösung be der aktuellen Temperatur n Erfahrung brngen und desen Wert n das Pro2030 engeben. De mesten Letfähgketslösungen snd mt enem Wert be 25 C gekennzechnet. Zum Kalbreren des spezfschen elektrschen Letwerts den für 25 C angegebenen Wert engeben. Wenn de Aufwärts- oder Abwärtspfeltaste 5 Sekunden lang gedrückt wrd, wrd de geänderte Zffer um ene Stelle nach lnks verschoben. Das Pro2030 ernnert sch an den engegebenen Kalbrerungswert und zegt hn be der nächsten Letfähgketskalbrerung an. Drücken Se de Engabetaste, um de Kalbrerung durchzuführen. Oder drücken Se de Cal-Taste, um de Kalbrerung abzubrechen und zum Ausführungsbldschrm zurückzukehren