Suppen. Soups. Omas Kartoffelsuppe 4,60 mit Lauch und Möhren, Sahnehaube und gerösteten Brotwürfeln, Brot

Transkript

1 Suppen Soups Tomatencremesuppe (veg.) 4,90 mit mediterranen Kräutern und einem Schuss Gin verfeinert, Sahnehaube,dazu Brot Creamy tomato soup, mediterranean herbs and a dash of gin, toppedwith cream, served with bread Omas Kartoffelsuppe 4,60 mit Lauch und Möhren, Sahnehaube und gerösteten Brotwürfeln, Brot Potato soup, topped with cream and croutons, served with bread Große Portion, zum satt werden,mit zwei Reibekuchen 7,80 Large portion with two potato cakes Deftige hausgemachte Gulaschsuppe 5,80 mit Fleischeinlage, dazu Brot Homemade Goulash soup with meat, served with bread Alle Preise dieser Karte sind inklusive Bedienung und Mehrwertsteuer Service and VAT included (not tip) Wir akzeptieren keine Kreditkarten gern können Sie mit EC- Karte zahlen. WE DON T ACCEPT CREDIT CARDS!

2 Vorspeisen und kleine leckere Gerichte Starters and small dishes Bärlauch Frischkäse (Hausgemachtes Pesto) (veg.) 4,40 mit Baguette Wild garlic cream cheese with baguette Griebenschmalz im Töpfchen 4,50 hausgemacht, mit Brot Homemade lard mixed with greaves and herbs served in clay pot, with bread Feta mit Bärlauchpesto (aus Schaf&Ziegenmilch) (veg.) 8,90 mit Paprika, Zwiebeln, kleinem Salatbukett, Baguette Feta cheese with wild garlic pesto, onions, peppers, salad garnish and baguette Ziegenkäse (veg.) 9,90 mit mediterranen Kräutern + Waldhonig auf Baguette gratiniert und einem kleinem Blattsalat mit Nüssen und Birnenspalten Goatcheese with mediterranean herbs + wild honey on baguette small salat + nuts and pear Forellenfilet (½ lbe) 7,30 geräuchert, kalt serviert mit Sahnemeerrettich, Preisselbeeren, Butter und gemischtem Brot Smoked trout fillet ½ served with creamed horseradish, cranberry sauce, butter and bread Räucherlachs (kleine Portion) 10,90 kalt serviert, mit Salatbukett, zwei Röstitalern und Honig-Senf- Sauce Smoked salmon served cold with salad garnish, two hash browns and honey-mustard sauce

3 Salate Salads Kleiner Beilagensalat 3,50 Rohkost salate mit Blattsalatkrone small side salat Bunter Gartensalat (veg.) medium 7,80 gross 9,80 Rohkost und Blattsalate mit Croutons Mixed fresh salads with croutons Fitness Salat 12,90 Bunte Blattsalate, Kräuter, Körner und Sprossen mit gebratener Hähnchenbrust, Asia Dip und Haus-Dressing Mixed leaf salad, herbs and nuts, served with fried chicken breast Scheunensalat 12,90 Bunte Blattsalate, Sprossen, Tomaten und Croutons, mit Scheiben von der gebratenen Putenbrust und Haus-Dressing Mixed leaf salad, sprouts, tomatoes and croutons, served with slices of fried turkey breast Feinschmeckersalat 14,80 Bunte Blattsalate, Sprossen, Kräuter, Früchte, und Honig-Senf- Sauce, dazu Scheiben vom Räucherlachs, Haus-Dressing Mixed leaf salad, sprouts, herbs and honey-mustard sauce, served with slices of smoked salmon Moselfischer Salat 14,90 Bunte Blattsalate, Tomaten, frische Champignons, Zwiebelringe, mit gebratenem Zander, Haus-Dressing Mixed leaf salad, tomatoes, mushrooms, onions,served with fried pike-perch Unser Hausdressing ist ein helles Balsam-Dressing Den Beilagensalat-Teller fürs Salatbuffet reicht Ihnen das Servicepersonal nach Ihrer Essensbestellung.

4 Kartoffeln Potatoes Große Folienkartoffel (veg.) 7,80 gefüllt mit Kräuterquark und Salatbeilage Jacked potato filled with curd cheese and fresh herbs, side salad Hunsrücker Bauernkartoffel(veg.) 8,90 Folienkartoffel gefüllt mit gebratenen Zwiebeln, frischen Champignons, Kräuterbutter und Salatbeilage Jacked potato filled with fried onions and mushrooms,herb butter and side salad Spinatkartoffel (veg.) 8,80 gefüllt mit Blattspinat, mit Sauce Hollandaise und Käse überbacken, dazu ein Salatbukett Jacked potato filled with spinach, au gratin with Sauce Hollandaise and cheese, side salad Nudeln Noodles Safran-Nudeln 11,80 Bandnudeln mit Garnelen und Gemüse-Julienne in Safransoße Noodles with shrimps and vegetable julienne in saffron sauce Bärlauchnudeln (Hausgemachtes Pesto) 12,00 Bandnudeln in Bärlach-Spinat- Rahmsoße mit gebratenen Zanderstreifen Noodles in wild garlic-spinach-cream sauce with fried pike-perch

5 Schnitzel Pork escalopes vom mageren Schweinerücken, frisch paniert Der Klassiker 11,70 Schnitzel mit Pommes, Salat und Zitronenscheiben Escalope with french fries and salad Küferschnitzel 12,30 mit feiner Käse Rieslingsoße an Trauben, mit Kräuterbutter verfeinert, dazu Kartoffelplätzchen und Salat Escalope with cheese-riesling sauce, grapes, potato cakes and salad Oma s Zwiebelschnitzel 12,40 mit gebratenen Zwiebeln, frisch gemahlenem Pfeffer, dazu Bratkartoffeln und Salat Escalope with fried onions und fried, fried potatoes and salad Schnitzel Madagaskar 12,40 mit pikanter Pfeffersoße, roten Beeren, dazu Pommes Frites und Salat Escalope with spicy pepper sauce, red berries, french fries and salad Champignonschnitzel 13,40 mit frischen gedünsteten Champignons in Rieslingrahm, dazu Spätzle und Salat Escalope with fresh mushrooms in creamy Riesling sauce, swabian noodles and salad

6 Feines vom Kalb Veal Wiener Schnitzel, original 18,50 vom frischen, zarten Kalbsrücken, mit Zitronenscheiben, Bratkartoffeln und Salat Original Viennese style veal escalope, served with lemon slices,fried potatoes, salad Kalbsrückensteak 24,00 zart und mager, rosa gebraten, an pikanter Calvadosrahmsoße, Schupfnudeln und Mandelbrokkoli Saddle of veal steak, spicy calvados cream sauce, fried potato noodles and almond broccoli Fisch Fish dishes Harry s Forellenfilet 11,90 zwei halbe geräucherte Filets, kalt serviert mit Preiselbeeren, Sahnemeerrettich, Butter und gemischtem Brot Two smoked trout fillets served cold, cranberry sauce, creamed horseradish, butter and bread Räucherlachs 15,80 kalt serviert mit zwei Reibekuchen, Honig-Senf-Sauce und einem Salatbukett Smoked salmon served cold, with two warm potato pancakes, honey mustard sauce, side salad Zanderfilet 19,80 auf der Haut gebraten mit Rahmspinat dazu Basmati Reis an Safransößchen Pan fried pike perch fillet, with tasty creamed spinach, Basmati rice and saffron sauce

7 Steaks vom Schwein - Pork Trabener Grillnacken 13,80 deftig und zart, mit Zwiebeln, Bratkartoffeln und Salat Pork neck fillet steak, served with onions, fried potatoes and salad Schweinerückensteak 15,80 mager, mit Kräuterbutter, Rösti Talern und Salat Saddle of pork steak, lean, served with herb butter, hash browns and salat Pfeffersteak (vom Schweinerücken) 15,80 rosa gebraten, mager, mit pikanter Pfeffersoße, Rösti Taler und Salat Pork steak, lean, served with spicy pepper sauce, hash browns and salad Medaillons vom Schweinefilet 18,60 rosa gebraten, mit frischen gedünsteten Champignons in Rieslingrahm, dazu Schupfnudeln und Salat Pork medallions, with fresh mushrooms in creamy Riesling sauce,fried potato noodles and salad vom Rind- Beef Gutsherrensteak Rinderhüftsteak 17,20 rosa gebraten, mit Kräuterbutter, Kräuterkartoffeln und Salat Steak, (haunch) herb butter, herb potatoes and salad Rumpsteak 20,50 medium gebraten, mit Bratkartoffeln und Salat zur Wahl: gebratene Zwiebeln Sahnemeerrettich Kräuterbutter Pfeffersoße Rump steak with fried potatoes and salad with choice of: fried onions creamy hoseradish herb butter peppersauce Grillteller Alte Zunftscheune 17,50 rosa gebraten, Steaks vom Rind, Schwein und Kalb, mit Kräuterbutter, dazu eine Folienkartoffel mit Kräuterquark und Salat Mixed grill, pork, beef and veal steaks, herb butter, jacked potatoes with curd cheese and fresh herbs, salad

8 Schlemmereien aus dem Pfännchen Our special dishes served in a pan Metzger-Pfännchen 12,80 Gebratene Blut- und Leberwürstchen, mit Zwiebeln, Bratkartoffeln und Apfelmus Fried black pudding and liver sausage, onions, fried potatoes and apple puree Weinhändler-Pfännchen 12,80 Gehacktes gebraten mit Zwiebelrahmsoße und Trauben, dazu Bratkartoffeln und Salat Meat balls with creamy onion sauce, grapes, served with fried potatoes and salad Loretta-Pfännchen 14,20 Putenstückchen gebraten, Rahmsoße mit frischen, gedünsteten Champignons, mit Riesling und Kräuterbutter verfeinert, Trauben, dazu Spätzle und Salat Turkey medaillons, served with creamy sauce with Riesling, herb butter and fresh mushrooms, grapes, served with Swabian noodles, salad Scheunen-Pfännchen 16,70 Filetstückchen vom Schwein, rosa gebraten, in Rieslingrahmsoße mit frischen gedünsteten Champignons, mit Käse überbacken, dazu Spätzle und Salat Pork fillet medaillons, medium rare, creamy Riesling sauce with fresh mushrooms, au gratin with cheese, served with swabian noodles and salad

9 Geflügel Poultry Hähnchenbrust 15,40 gebraten, mit pikanter Pfeffersoße, Butterbandnudeln und Salat Fried chicken breast served with spicy pepper sauce, noodles and salad Putensteak Winzerin 15,60 gebraten, zart und mager, mit feiner Käse-Rieslingsoße, Basmati Reis und Salat Turkey steak, served with cheese-riesling sauce, rice and salad Entenbrust, frisch 19,80 rosa gebraten, mit Orangen-Preisselbeersoße, Kroketten und Salat Duck breast, medium rare, with orange-cranberry sauce, croquettes and salad Toasts Pfeffertoast 13,80 Schweine-Medaillons, rosa gebraten, mit pikanter Pfeffersoße und Salatbukett Toast with pork medallions, served with spicy pepper sauce and salad garnish Winzerinnen-Toast 14,40 Schweinemedaillons, rosa gebraten, mit pikanter Champignon-Rahm- Soße an Riesling mit einem Hauch von Knoblauch, dazu Trauben und Salatbukett Toast with pork medallions, spicy mushroom sauce with wine, served with grapes and salad garnish

10 Kaltes oder Zünftiges Cold dishes Blut- und Leberwurst 8,80 auf Landbrot, mit Tomaten und Gurke garniert Black pudding and liver sausage on brown bread, tomato and gherkin garnish Scheunen Schinken roh 9,60 roh, auf Landbrot mit Gurken, Zwiebeln und Tomaten Black forest style ham on brown bread, with gherkins, tomatoes and onions Strammer Küfer 11,80 roher Schinken auf Landbrot, zwei Spiegeleier, mit Gurken und Tomaten Black forest style ham on brown bread, two fried eggs, with gherkins and tomatoes Butterkäse + Gouda(veg.) 9,00 auf Landbrot, mit Tomaten und Zwiebel Butter cheese on brown bread, with tomatoes and onions Sülze von Schweinebäckchen 11,50 mager und lecker, mit Sauce Remoulade, Gurke, mit Bratkartoffeln Terrine with wine jelly, tartar sauce, gherkins, with fried potatoes mit Butter und Brot 9,40 with butter and brown bread Zum Wein Goes well with wine Käsewürfel(veg.) 6,20 Butterkäse, Gouda, Trauben und Salzstangen Cubes of Butterkäse cheese, gouda, grapes and pretzel sticks Gebackener Camembert(veg.) 7,50 mit Preiselbeeren, Baguette, Butter und Salat Bukett Baked Camembert with cranberry sauce, butter, baguette and salad bukett Griebenschmalz im Töpfchen 4,80 hausgemacht, mit Brot Homemade lard mixed with greaves and herbs served in clay pot, with bread

11 Desserts u. Eisbecher Omas Apfeldessert 7,20 Gedünstetes Apfelragout mit Krokant, Rosinen, Zimt, Vanilleeis, Vanillesoße und Sahne Warm apple dessert with brittle, raisins, cinnamon, vanilla sauce, vanilla ice cream and whipped cream Crème Brûlée 6,90 mit einer Kugel Vanilleeis und Sahne with Vanilla ice cream and whipped cream- Portion Créme Brûlée 4,50 Gemischtes Eis (Vanille, Erdbeere, Schoko, Nuss) ohne Sahne 4,10 mit Sahne 4,80 Mixed scoops of ice cream (your choice), with or without whipped cream 1 dicke Kugel Eis nach Wahl (Vanille, Erdbeere, Schoko) ohne Sahne 3,20 mit Sahne 3,90 1 big scoop of ice cream (your choice), with or without whipped cream jede weitere Kugel 1,20 Rote Grütze 4,80 mit Vanilleeis und Sahne Vanilla ice cream with red berry compote and whipped cream Nussknacker Walnuss- und Haselnusseis mit Caramelsoße, Sahne, Walnüsse und Krokant 6,90 Walnut ice cream with caramel sauce, walnuts, brittle and whipped cream Cup-Schokolade Schokoladeneis mit Schokosoße, Sahne und Krokant 6,50 Chocolate ice cream with chocolate pieces, chocolate sauce, brittle and whipped cream

12 Unsere kleinen Beschwipsten Little tipsy desserts Beschwipster Engel 5,50 Vanilleeis, Eierlikör, Schokosoße und Sahne Vanilla ice cream, advocaat, chocolate sauce and whipped cream Scheunen-Cocktail 5,80 Vanilleeis mit Apfelragout, mit Rosinen, Krokant, Zimt, Eierlikör, Schokosoße und Sahne Vanilla ice cream, stewed apple dessert, raisins, brittle, advocaat, whipped cream and chocolate sauce Betthupferl 5,50 Schokoeis, Sahnelikör, Sahne, Schokosoße, Mandelblättchen Chocolate ice cream, cream liqueur, chocolate sauce, whipped cream and falked almonds Tresterpfläumchen 5,50 eingelegt mit Vanilleeis und Sahne Plums marinated in Mosel grappa, with vanilla ice cream and whipped cream Alle Preise dieser Karte sind inklusive Bedienung und Mehrwertsteuer Service and VAT included (not tip)

13 Informationen für Allergiker Informationen über Zutaten in unseren Speisen, die Allergien oder Unverträglichkeiten auslösen können, erhalten Sie auf Nachfrage bei unserem Servicepersonal. Bei allen Gerichten und Beilagen die wir braten, verwenden wir ausschließlich reines Pflanzenfett, Öl oder Margarine! Unserer Salate sind überwiegend mit Distel-/Sonnenblumenöl, Salz, Pfeffer, Zucker und hellem Balsam-Essig angemacht. Falls Sie noch Fragen haben oder sich etwas zusammenstellen möchten, beraten wir Sie gerne auch aus unserer Küche. Ihre Familie Niedersberg