Generalsekretariat Segreteria Generale SITZUNG DER LANDESREGIERUNG VOM: SEDUTA DELLA GIUNTA PROVINCIALE DEL: Uhrzeit 30/10/2018 09:00 Alle ore TAGESORDNUNG NR. ORDINE DEL GIORNO N. 39 ANTRÄGE UND MITTEILUNGEN PROPOSTE E COMUNICAZIONI
RELATORE Landeshauptmann Arno Kompatscher Presidente 1. Berichtigung der Anwendungsrichtlinie für Planungswettbewerbe (Art. 18 des Landesgesetzes 16/2015 i.g.f.) Rettifica della Linea guida per concorsi di progettazione (Art. 18 della legge provinciale 16/2015 e s.m.i.) 2. Überarbeitung der Anwendungsrichtlinie betreffend die Formeln für die Berechnung der ungewöhnlich niedrigen Angebote sowie des automatischen Ausschlusses Modifica della Linea guida concernente le formule per il calcolo dell'anomalia delle offerte ed esclusione automatica 3. Aufsichtsbeschwerde gegen die Verfügung betreffend die Festsetzung einer Geldentschädigung für den der Landschaft zugefügten Schaden im Rahmen der Verlängerung des bestehenden Almweges - Teilweise Annahme Ricorso gerarchico avverso l ordinanza concernente la determinazione del risarcimento in denaro per il danno arrecato al paesaggio nell'ambito del prolungamento del sentiero alpestre - Accoglimento parziale 4. Aufsichtsbeschwerde gegen die Entscheidung der Landeskommission für Landschaftsschutz vom 24.04.2018, Nr. 13 Abweisung Ricorso gerarchico avverso la decisione del collegio per la tutela del paesaggio del 24.04.2018, n. 13 - Respinto - 2 -
5. Aufsichtsbeschwerde gegen das negative Gutachten der Dienststellenkonferenz für den Umweltbereich zum Varianteprojekt zur Erneuerung der Terrasse - Annahme Ricorso gerarchico avverso il parere negativo della Conferenza di servizi in materia ambientale sul progetto di variante per il rifacimento della terrazza - Accoglimento 6. Landesgericht Bozen: Strafverfahren Nr. 6559/17 R.G. N.R. - Nicht-Einlassung als Zivilpartei Tribunale di Bolzano: procedimento penale n. 6559/17 R.G.N.R. - Non costituzione di parte civile 7. Landeskraftfahrzeugsteuer - Tarifreduzierung ab 2019 für Personenkraftwagen Euro 6 und höher und für die Personenkraftwagen mit umweltfreundlichem Antrieb Tassa automobilistica provinciale - Riduzione tariffaria dal 2019 per le autovetture Euro 6 e superiori e per le autovetture ad alimentazione ecologica 8. Gebarungen außerhalb des Haushaltes: Anwendung der Bestimmungen des gesetzesvertretenden Dekretes vom 23. Juni 2011, Nr. 118 ab 1. Jänner 2020 Gestioni fuori bilancio: applicazione delle disposizioni di cui al decreto legislativo 23 giugno 2011, n. 118 con decorrenza dall'1 gennaio 2020 9. Mustervereinbarung für den Abschluss einer Ansiedlungsvereinbarung mit Unternehmen Convenzione-tipo per la stipula di una convenzione di insediamento con imprese - 3 -
RELATORE Vicepresidente Christian Tommasini Landeshauptmannstellvertr. 10. 11. Progetto DSD I per le scuole in lingua italiana. Approvazione del Protocollo d'intesa tra la Conferenza dei Ministri dell'istruzione degli Stati federali della Repubblica Federale di Germania e la Provincia autonoma di Bolzano Projekt DSD I für die italienischsprachigen Schulen. Genehmigung des Einvernehmensprotokolls zwischen der Konferenz der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland und der Autonomen Provinz Bozen Südtirol Programma degli interventi: Manutenzione ordinaria e straordinaria dei beni immobili provinciali - 1a variazione del programma e prenotazione dei mezzi finanziari per il 2018 - Approvazione del programma e prenotazione dei mezzi finanziari per il 2019 Maßnahmenprogramm: Ordentliche und außerordentliche Instandhaltung an Landesimmobilien - 1. Abänderung des Programmes und Vormerkung der Finanzmittel für 2018 - Genehmigung und Vormerkung der Finanzmittel für 2019 12. Contratto di locazione con la ditta Kunst&Dünger Solutions Italy S.r.l per la locazione di un capannone per la scuola professionale di Silandro Mietvertrag mit der Firma Kunst&Dünger Solutions Italy G.m.b.H betreffend die Anmietung einer Werkhalle für die Landesberufsschule Schlanders - 4 -
RELATORI Landesrat/LHstellv./Landesrat Achammer/Tommasini/Mussner Assessore/Vicepre./Assessore 13. Einschreibung von Kindern, die ihren Wohnsitz in einer Gemeinde außerhalb der Autonomen Provinz Bozen haben, in die Kindergärten des Landes Iscrizione delle bambine e dei bambini residenti in Comuni dislocati fuori dalla Provincia di Bolzano alle scuole dell'infanzia della Provincia 14. Aktualisierung des Stundensatzes für die erbrachten freiwilligen Leistungen Aggiornamento dell'importo orario convenzionalmente stabilito per le prestazioni rese a titolo di volontariato 15. Ermächtigung zur Unterzeichnung des Landeskollektivvertrages über die Ergänzungsvorsorge und die Einschreibung in den ergänzenden Gesundheitsfonds für die Schulführungskräfte und für die Inspektoren/Inspektorinnen der Schulen der Autonomen Provinz Autorizzazione alla stipulazione del Contratto collettivo provinciale sulla previdenza complementare e sull'iscrizione al fondo sanitario integrativo dei dirigenti scolastici e del personale ispettivo delle scuole della Provincia di Bolzano (Mitberichterstatterin/correlatrice: LR.in/Ass.a Deeg) - 5 -
RELATORE Landeshauptmannstellvertr. Richard Theiner Vicepresidente 16. Ergänzende Eingriffe für die Entwicklung der Skizone "Sexten-Helm-Rotwandwiesen" in den Gemeinden Sexten und Innichen. Teilweise und bedingte Genehmigung Interventi integrativi per lo sviluppo della zona sciistica "Sesto-Monte Elmo - Prati di Croda Rossa" nei Comuni di Sesto e San Candido. Approvazione parziale e condizionata 17. Gemeinden Lajen und Kastelruth - Übergemeindlicher Radweg Klausen - Pontives: Abschnitt Lajen-Pontives. Antrag um Abänderung von Amts wegen der Bauleitpläne Comuni di Laion e Castelrotto - Pista ciclabile sovracomunale Chiusa - Pontives: tratto Laion - Pontives. Proposta di modifica d'ufficio dei piani urbanistici comunali 18. Gemeinde Brixen: teilweise Genehmigung von Abänderungen zum Bauleitplan und Landschaftsplan der Gemeinde mit Ergänzungen von Amts wegen - Ratsbeschluss Nr. 29 vom 14.06.2018 (GAB 243/2017) Comune di Bressanone: parziale approvazione di modifiche al piano urbanistico e paesaggistico comunale ed integrazioni d'ufficio - Delibera consiliare n. 29 del 14.06.2018 (DGC 243/2017) 19. Gemeinde Ratschings: Teilweise Genehmigung der Abänderungen zum Bauleitplan der Gemeinde mit Änderungen von Amtswegen - Ratsbeschluss Nr. 31 vom 19.06.2018 (GAB 496/2017) Comune di Racines: Parziale approvazione di modifiche al piano urbanistico comunale con modifiche d'ufficio - Delibera consiliare n. 31 del 19/06/2018 (DGC 496/2017) - 6 -
20. Gemeinde Völs am Schlern: Umwandlung der Zweckbestimmung von im landwirtschaftlichen Grün bestehendem Wohnvolumen in Gastgewerbevolumen gemäß Art. 107, Abs. 26 des LROG auf Bp. 1471 KG Völs - Ratsbeschluss Nr. 7 vom 26.03.2018 Comune di Fiè allo Sciliar: Trasformazione della destinazione d'uso da volume residenziale esistente in verde agricolo in cubatura riservata a pubblico esercizio ai sensi dell'art. 107, com. 26 della LUP sulla p.ed. 1471 CC Fiè allo Sciliar - Delibera consiliare n. 7 del 26.03.2018 21. Raumprogramm neues Naturparkhaus für den Naturpark Texelgruppe in Naturns Programma planivolumetrico Centro visite del Parco naturale Gruppo di Tessa a Naturno 22. Rekurs im Sinne von Art. 105 LROG gegen die Baukonzessionen Nr. 189 vom 02.05.2018 und Nr. 199 vom 12.05.2017 - Annahme Ricorso ai sensi dell'art. 105 l.u.p. avverso le concessioni edilizie n. 189 di data 02.05.2018 e n. 199 di data 12.05.2017 - accoglimento - 7 -
RELATORE Landesrat Philipp Achammer Assessore 23. Lernstandserhebungen an den deutschsprachigen Schulen und den ladinischen Schulen im Schuljahr 2018/2019 Rilevazione degli apprendimenti nelle scuole in lingua tedesca e nelle scuole delle località ladine - anno scolastico 2018/2019 (Mitberichterstatter/correlatore: LR/Ass. Mussner) - 8 -
RELATORE Landesrat Arnold Schuler Assessore 24. Mitgliedschaft bei Einkaufsgenossenschaft Emporium Adesione al Cooperativa di acquisto Emporium 25. Vereinbarung über die Modalitäten zur Verwaltung und Kontrolle einiger Maßnahmen der ELR 2014-2020 der autonomen Provinz Trient und des Landes Südtirol, für landw. Betriebe mit Sitz in diesen Provinzen - Genehmigung des Entwurfs der Vereinbarung Accordo recante le modalità di gestione e controllo di talune misure dei PSR 2014-2020 delle Province autonome di Trento e Bolzano, da aziende agricole con sede in queste Province - approvazione dello schema di accordo - 9 -
IN Landesrätin Martha Stocker RELATRICE Assessora 26. Tagesrandflüge Voli effimeridi 27. Aktualisierung des Beschlusses der Landesregierung 657/2018 "Regelung bei unterlassener Absage von vorgemerkten fachärztlichen ambulanten Leistungen" Aggiornamento della delibera della Giunta Provinciale 657/2018 "Regolamentazione della mancata disdetta delle prenotazioni di prestazioni specialistiche ambulatoriali" 28. Richtlinien zur Gewährung von Studienbeihilfen für die Grundausbildung im Gesundheitsbereich - Schuljahr 2018/2019 Criteri per la concessione di assegni di studio per la formazione di base in ambito sanitario - anno scolastico 2018/2019-10 -