24 Stude Rufbereitschaft Beratug ud Hilfe Hauswirtschaftliche Versorgug Pflegekurse für Agehörige Ambulate Pflege ud Assistez Leistuge der Pflegeversicherug
Herzlich willkomme im Ev. Johaeswerk Die Pflege im Alter ist oft begleitet vo viele Usicherheite. Mit dieser Broschüre möchte wir Ihe helfe, sich eie erste Überblick zu verschaffe: Wir iformiere Sie über user Agebot der ambulate Pflege ud über alle Leistuge, die Ihe Ihre Pflegeversicherug bietet. Für Frage ud weiterführede Gespräche stehe wir Ihe gere zur Verfügug. Spreche Sie us eifach a. Die Kotaktdate für Ihre Asprechparter vor Ort fide Sie auf der Rückseite. Ihr ambulates Pflegeteam vo Johaeswerk im Stadtteil. 2
Usere Agebote Häusliche Pflege im Alter, z.b. Hilfe bei der Körperpflege Häusliche Pflege bei Krakheit oder mediziischem Behadlugsbedarf, z. B. die Verabreichug vo Ijektioe oder das Alege vo Verbäde Uterstützug, Beratug ud Hilfe bei der Versorgug vo Mesche mit Demez Hilfe im Haushalt, beim Eikauf ud bei der Esseszubereitug Beratug bei alle Frage zur Pflege, zu Leistuge der Pflegeversicherug, zur Beatragug eier Pflegestufe ud zu Hilfsagebote Uterstützug bei der Erstellug vo Pflegegutachte Uterstützug bei Gutachte vom Mediziische Diest der Krakekasse (MDK) Leistuge der Eigliederugshilfe für Mesche mit Behiderug Sie pflege Ihre Agehörige zu Hause? Dieses ud och viel mehr köe wir für Sie tu: Gartearbeit Gemeisame Besuche bei Familie ud Freude Frühjahrsputz Eikaufe fahre Sportliche Betätigug Spaziergäge Betreuug der Haustiere Gedächtistraiig, bastel, spiele Wäsche aufhäge Begleitug bei Theaterbesuche/Gottesdieste Beratug ud praktische Hilfe bei Aträge ud Korrespodeze Hilfe beim Umzug i eie adere Wohug rede Zeit habe Neu: Seit dem 1.1.2015 stehe Ihe für Betreuugsleistuge für Tätigkeite außerhalb der Pflege moatlich Euro 104,- zur Verfügug! 3
Leistuge Ihrer Pflegeversicherug Folgede Leistuge erhalte Sie vo der Pflegeversicherug: Pflegesachleistuge 4 Pflegegeld Häusliche Pflege bei Verhiderug der Pflegeperso bis zu sechs Woche oder bis zu 1.612 Euro pro Jahr Pflegehilfsmittel ud techische Hilfe Betreuugs- ud Etlastugsleistuge Leistuge zur soziale Sicherug der Pflegeperso Vermittlug vo Leistuge i vollstatioärer Pflege ud Pflegeleistuge i vollstatioäre Eirichtuge der Behidertehilfe Häusliche Schuluge Etlastug, Verhiderugspflege ud Betreuug vo Mesche mit Demez Für die ambulate Versorgug zu Hause erhalte Sie vo der Pflegeversicherug hierbei folgede Leistuge mit de agegebee Beträge bezuschusst. Moatliche Pflegegeldbeträge: Pflegestufe Pflegegeld bei erhöhtem Betreuugsaufwad seit dem sowie eigeschräkter Alltagskom- 01.01.2015 petez, z.b. bei eier vorliegede Demez Pflegestufe 0 0 123 Pflegestufe I 244 316 Pflegestufe II 458 545 Pflegestufe III 728 728 Härtefallregelug/St.III 728 728
Moatliche Beträge für Pflegesachleistuge ud Tagespflege: Pflegebedürftige, die im häusliche Bereich gepflegt werde, erhalte Grudpflege ud hauswirtschaftliche Versorgug als Sach - leistug (häusliche Pflegehilfe). Sie wird durch professioelle Pflegekräfte (Pflegedieste) erbracht, die Vertragsparter der Pflegekasse sid. Die gleiche Beträge gelte auch für die Tagespflege. Pflegebedürftige köe teilstatioäre Tages- ud Nachtpflege zusätzlich zu ambulate Pflegesachleistuge, Pflegegeld oder Kombiatiosleistug i Aspruch ehme, ohe dass eie Arechug auf diese Asprüche erfolgt. Pflegestufe Pflegegeld bei erhöhtem Betreuugsaufwad seit dem sowie 01.01.2015 eigeschräkter Alltagskompetez Pflegestufe 0 0 231 Pflegestufe I 468 689 Pflegestufe II 1.144 1.298 Pflegestufe III 1.612 1.612 Härtefallregelug/St.III 1.995 1.995 Sofer Sie das Sachleistugsbudget icht voll ausschöpfe, köe Sie Kombiatiosleistuge beatrage ud erhalte ateilig och Pflegegeld ausbezahlt. Zusatzleistuge Zusätzlich zu de Leistuge der häusliche Pflege überimmt die Pflegeversicherug die Koste für: Hausotruf Idividuelle Pflegeschulug i der häusliche Umgebug Verhiderugspflege / Ersatzpflege bei Abweseheit der Pflegeperso zur Etlastug pflegeder Agehöriger Leistuge für die Betreuug vo Mesche mit demezielle Erkrakuge (208 Euro) 104 Euro für alle Mesche ab Pflegestufe I (auch ohe Demez) 5
Hausotruf Johaeswerk ikotakt Mit dem Hausotruf ikotakt bietet das Ev. Johaeswerk rud um die Uhr Absicherug i plötzlich auftretede Notsituatioe. Sie lebe ruhig ud uabhägig i Ihre eigee vier Wäde, ud auch Ihre Agehörige wisse Sie zuverlässig i Sicherheit. Usere Zetrale ist Tag ud Nacht besetzt. Ei eifacher Kopfdruck auf Ihre Fukfiger oder auf eie Taste am Hausotrufgerät i Ihrer Wohug brigt Sie mit us i Kotakt. Falls Sie zu Hause stürze, we Ihe schwidelig wird, Sie plötzlich Schmerze habe oder Agst bekomme eifach immer da, we Sie Hilfe wüsche. Sie müsse dabei icht eimal Ihr Telefo bediee. Wir schicke Ihe auf Wusch Tag ud Nacht Mitarbeiter ud Mitarbeiterie der Diakoiestatioe oder aderer Kooperatiosparter. Wir verstädige Ihre Agehörige ud schalte we erforderlich de Hausarzt, Notarzt oder Rettugsdiest ei. 6
Atragsformulare Die Atragsformulare für Verhiderugspflege ud idividuelle Pflegeschulug fide Sie i der Heftmitte zum Heraustree. Sollte diese fehle, so köe Sie die Formulare ger bei us aforder oder auf userer Homepage dowloade (Adresse auf der Rückseite).
Atrag auf Verhiderugspflege A die Krakekasse Abseder Datum Versicherteummer Häusliche Pflege bei Verhiderug der Pflegeperso Datum (TT.MM.JJ) Ich werde seit zu Hause gepflegt Datum (TT.MM.JJ) Datum (TT.MM.JJ) Die Pflegeperso wird ab voraussichtlich bis
vollstädig (täglich acht Stude ud mehr) studeweise (weiger als acht Stude täglich) wege eies Erholugsurlaubs der Pflegeperso aus sostige Grüde verhidert sei. Für die Dauer der Verhiderug wird die Pflege durchgeführt vo Name ud Aschrift der Ersatzpflegekraft Sid Sie mit der Ersatzpflegekraft verwadt bzw. verschwägert? ei ja Verwadtschafts- bzw. Schwägerschaftsgrad Für Rückfrage bi ich tagsüber telefoisch erreichbar uter (Agabe ist freiwillig) Datum/Uterschrift der/des Versicherte bzw. der/des Bevollmächtige
Wir uterstütze ud berate Sie ger beim Ausfülle der Aträge! Die Kotaktdate für die Ambulate Pflege ud Assistez i Ihrer Nähe fide Sie auf der Rückseite dieser Broschüre.
Atrag auf Kosteüberahme für eie idividuelle Pflegeschulug i häuslicher Umgebug des Pflegebedürftige ach 45 SGB XI A die Krakekasse Abseder Datum Versicherteummer Ich beatrage eie Schulug i häuslicher Umgebug des Pflegebedürftige für folgede Theme:
durch de Pflegediest: Für Rückfrage bi ich tagsüber telefoisch erreichbar uter (Agabe ist freiwillig) Datum/Uterschrift der/des Versicherte bzw. der/des Bevollmächtige
Atragsformulare Die Atragsformulare für Verhiderugspflege ud idividuelle Pflegeschulug fide Sie i der Heftmitte zum Heraustree. Sollte diese fehle, so köe Sie die Formulare ger bei us aforder oder auf userer Homepage dowloade (Adresse auf der Rückseite).
User Stadard-Agebot für 18,36 Euro moatlich umfasst: leihweise Bereitstellug ud Aschluss des Hausotrufgerätes i Ihrer Wohug umfassede Eiweisug sowie Wartug des Hausotrufgerätes Aschluss a die 24 Stude besetzte johaeswerk ikotakt-zetrale Vermittlug vo Hilfsmaßahme durch Ihre eigee Bezugspersoe (Nachbar, Agehörige, Freude) auf Wusch bevorzugte Aufahme i eier statioäre Pflegeeirichtug des Ev. Johaeswerks Zusätzlich zu userem Stadard-Agebot köe Sie auch usere Stadard PLUS-Leistug für weitere 18,36 Euro moatlich i Aspruch ehme: rud um die Uhr Hilfeleistug im Notfall durch die Diakoie statioe oder adere Kooperatiosparter sichere Aufbewahrug Ihrer Zweitschlüssel für de Notfall Iformatiosweitergabe a Ihre Bezugspersoe 7
Verhiderugspflege/Ersatzpflege Jetzt eu: Auch scho ab Pflegestufe 0 Bei der Verhiderugspflege steht die Vertretug der Pflegeperso bei Abweseheit im Vordergrud. Leistuge der Verhiderugspflege sid auch möglich zur wöchetliche oder wiederkehrede Etlastug der pflegede Agehörige, we Sie sich eie regelmäßige Auszeit wüsche oder Termie wahrehme müsse. Beispielsweise köe wir für Sie im Rahme dieser Leistug auch wöchetlich das Bade oder Dusche Ihres pflegebedürftige Agehörige überehme, ohe Kürzug der Pflegegeldasprüche. Voraussetzug für die Bewilligug der Leistug durch die Pflegeversicherug ist, dass die Pflegeperso de Pflegebedürftige vor der erstmalige Iaspruchahme midestes sechs Moate gepflegt hat ud der Atrag bei der Pflegekasse vor Iaspruchahme gestellt wird. Bei wiederkehreder Vertretug beispielsweise eimal oder zweimal i der Woche erhalte Sie die Leistuge auch über eie Zeitraum vo sechs Woche hiaus ud ohe Kürzug des Pflegegeldaspruchs bis zu eiem Betrag i Höhe vo 1.612 Euro pro Jahr. 8
Bei Urlaub oder lägerer Abweseheit der Pflegeperso überimmt die Pflegeversicherug ebefalls die Koste für die Vertretug der Pflegeperso. Die Höhe der Leistuge beläuft sich bei Urlaub ebefalls auf 1.550 Euro ud ist auf eie Dauer vo maximal vier Woche begrezt. Achtug: Seit 01.01.2015 stehe jedem pflegebedürftige Mesche, der bereits seit sechs Moate gepflegt wird ud i Pflegestufe 0, 1, 2 oder 3 eigestuft ist, Leistuge der Verhiderugspflege bis zu 1.612 Euro jährlich zu ohe dass Asprüche auf Pflegegeld oder adere Leistuge gekürzt werde! Rufe Sie us a, wir helfe Ihe gere! Bei Iteresse fülle Sie eifach de Atrag i der Heftmitte aus ud gebe diese bei us ab, wir überehme sämtliche Formalitäte für Sie. Der Aspruch auf Verhiderugspflege besteht zusätzlich zu alle adere Leistugsasprüche ud verfällt, sofer Sie keie etsprechede Leistuge i Aspruch ehme. 9
Pflegeschuluge Gaz idividuell biete wir Ihe die Möglichkeit, Sie alleie zu Hause i der gewohte Pflegeumgebug zu schule. Diese idividuelle Pflegeschuluge werde vo der Pflegekasse zusätzlich bezahlt, sie mider also icht de Aspruch auf Pflegegeld oder Sachleistuge. Die Leistug ist für de Versicherte ud die Agehörige kostelos. Die idividuelle Pflegeschulug umfasst i der Regel eie Zeitraum vo zwei bis drei Stude ud ka auch auf mehrere Termie verteilt werde. Ihalte der Schulug sid zum Beispiel: Trasfer vom Bett zum Rollstuhl Körperpflege bei bettlägerige Patiete Wechsel der Bettwäsche bei bettlägerige Patiete Rückeschoede Pflege der Agehörige Bei Iteresse fülle Sie eifach de etsprechede Atrag i der Heftmitte aus ud gebe diese bei us ab, wir schule Sie gere ud überehme auch die Formalitäte für Sie. 10
Leistuge für Mesche mit Demez Mit dieser zusätzliche Leistug solle pflegebedürftige Mesche aber auch Versicherte ohe Pflegestufe Leistuge erhalte, we sie aufgrud eier demezielle Erkrakug eie gesteigerte Betreuugsbedarf habe. Leistugsbeträge: Grudbetrag: 104 Euro Erhöhter Betrag: 208 Euro Die Leistuge stehe als Moatsbeiträge zur Verfügug ud köe icht im Vorfeld abgerufe werde. Die Leistug erfolgt als Kosteerstattug auf Vorlage der Rechuge. Nicht verbrauchte Leistuge köe aber i die Folgemoate übertrage werde, bis zum Jahresede aber maximal bis zum Ede des ächste Kalederhalbjahres. Folgede Leistuge werde überomme: Betreuugsleistuge durch de Pflegediest (icht Grudpflege oder Hauswirtschaft, das wäre ormale Sachleistuge) zum Beispiel begleitete Spaziergäge, Vorlese, Sige, Spiele oder Gesellschaft leiste Aerkate iedrigschwellige Betreuugsagebote (z. B. Demezcafé der Nachbarschaftshilfe o.ä.) Vermittlug vo Tages- oder Nachtpflege sowie Kurzzeitpflege 11
Kotakt Johaeswerk im Stadtteil Ambulate Pflege ud Assistez fide Sie a folgede Stadorte: Mühlestraße 14, 33014 Bad Driburg, Tel. 05253 97 53 62 E-Mail muehlestrasse@johaeswerk.de www.johaeswerk.de/muehlestrasse Diakoiestatio Bocholt Dixperloer Straße 173, 46399 Bocholt, Tel. 02871 22 28 41 E-Mail diakoiestatio.bocholt@johaeswerk.de www.johaeswerk.de Claudius-Höfe 8, 44789 Bochum, Tel. 0234 333 85-911 E-Mail ambulatepflege.bochum@johaeswerk.de www.johaeswerk.de/ambulate-pflege-bochum Schützestraße 67, 45141 Esse, Tel. 0201 31 99 96 81 E-Mail ambulate-pflege-esse@johaeswerk.de www.johaeswerk.de/ambulate-pflege-esse Berlier Str. 127a, 33330 Gütersloh, Tel. 05241 179 83 29 E-Mail upmbuske@johaeswerk.de www.johaeswerk.de/upmbuske Lübberlideweg 24, 32049 Herford, Tel. 05221 342 02 83 E-Mail lerchestrasse@johaeswerk.de www.johaeswerk.de/lerchestrasse Flurstraße 2a, 32839 Steiheim, Tel. 0170 564 44 41 E-Mail karola.schmidt@johaeswerk.de www.johaeswerk.de/hsz Gartestraße 15-17, 33824 Werther, Tel. 05203 88 20 73 E-Mail gartestrasse@johaeswerk.de www.johaeswerk.de/gartestrasse 1310.01.040 Gedruckt auf 100 % Recyclig-Papier. 12