Informationen zum Quartals-Update Juli 2013



Ähnliche Dokumente
Produktbeschreibung der MetallRente-

Wichtiges Thema: Ihre private Rente und der viel zu wenig beachtete - Rentenfaktor

Ausfüllhilfe zur VORSORGE Direktversicherung Fonds

Tarif 130 MetallRente.BU / MetallRente.BU care

Informationen zum Quartals-Update Juli 2015

Themenschwerpunkt Sofortrente

Kundenerwartungen erfolgreich managen: Sicherheit plus Chance

Eigentlich müssten wir SV FondsRente so schreiben: SV FondsRendite.

Swiss Life Vorsorge-Know-how

Arbeitskraftabsicherung. Zwei Fliegen mit einer Klappe. Arbeitskraftabsicherung über den Betrieb.

die FinancialArchitects AG Jürgen Stengel, Oskar-Wettstein-Str. 21, Meßstetten Anlageempfehlung

Betriebliche Altersversorgung Dienstobliegenheitserklärung

in der Anwartschaftsphase sind Beiträge aus Einmal-, abgekürzter sowie laufender Beitragszahlung

AktivRENTE und AktivLEBEN

Überschussverteilungssätze

plusrente RIESTER

Versicherungskonsortium Presse-Versorgung Federführender Versicherer Allianz Lebensversicherungs-AG

Versorgungsvorschlag für eine SofortRente

Daten und Fakten zur Einführung der Unisex-Tarife bei Swiss Life

1 RENTENPLUS FÜR RENTENNAHE 11

Kundenerwartungen erfolgreich managen: Sicherheit plus Chance

Wichtige Angaben für die interne Weiterverarbeitung: PEZ: 5/ Adressangaben des Arbeitgebers (oder Firmenstempel): Name.

Vorgestellt von Hans-Dieter Stubben

Einstellungen für SEPA-Lastschriften in der VR-NetWorld-Software

Vorsorgekonzept IndexSelect

Freelax GroupDV Die Gruppendirektversicherung Einfach, umfassend, flexibel und fair

Entspannt älter werden!

Allianz Lebensversicherungs-AG Geschäftsführender Versicherer des Konsortiums

Private Altersvorsorge STAATLICH GEFÖRDERTE RENTE. Bestens vorsorgen mit FiskAL, der Riester-Rente der ALTE LEIPZIGER.

Die private SofortRente: Lebenslang versorgt.

Sollten Sie noch kein Kunde der Hamburger Sparkasse sein, bitten wir Sie, einen gültigen Personalausweis oder Reisepass mitzubringen.

Versorgungsvorschlag für eine SofortRente

Leitfaden zu VR-Profi cash

GENERATION BASIC PLUS STEUERN SPAREN MIT RENDITECHANCEN

Private Rente. primos

Anlage R: Speziell für Rentner

So einfach läuft die Umstellung auf das SEPA-Verfahren in Lohnabzug

Direktversicherung. Entgeltumwandlung

Kostenausweis mylife Nettotarife Stand

Genius PrivatRente. Garantierte Sicherheit mit attraktiver Rendite.

Betriebliche Altersversorgung. für Einsteiger Teil 1. München,

GENERATION BUSINESS STARKE BETRIEBSRENTE, DIE RENDITECHANCEN MIT SICHERHEIT VERBINDET

TRUST-WirtschaftsInnovationen GmbH

Vorgestellt von Hans-Dieter Stubben. BVW GmbH: Partner des Bundes-Versorgungs-Werk der Wirtschaft und der Selbständigen e.v.

Ihre Riester-Förderung

Versorgungsvorschlag für eine SofortRente

5. Änderung der Satzung der Zusatzversorgungskasse der Stadt Hannover

Fürs Alter vorsorgen und jetzt Steuern sparen. Das beste Preis-Leistungs-Verhältnis sichern Sie sich über Ihren Arbeitgeber.

Nein. Einmalbeitragsprodukte können grundsätzlich nicht zurück datiert werden. Im normalen Rahmen (üblicherweise nicht mehr als 1 Jahr).

Basiswissen BETRIEBLICHE VORSORGE

Allianz Lebensversicherungs-AG

Auf das Glück vertrauen? Oder: Plan B Plan B Plus

10 a Einkommensteuergesetz- Zusätzliche Altersvorsorge (EStG) 82 Abs. 2 Einkommenssteuergesetz - Altersvorsorgebeiträge (EstG)

Besondere Versicherungsbedingungen. Teilungsordnung

Betriebliche Altersvorsorge mit staatlicher Förderung

Sofort-Rente. Mit Sicherheit ein Leben lang

Betriebliche Altersversorgung im Spannungsfeld zwischen Arbeitsrecht und Versicherungsrecht

Tarif 943 Swiss Life BU / Swiss Life BU care

Profi cash (Version 10.3 oder höher) Erfassen und Verwalten von SEPA- Lastschriften

Starke Partner. Starke Vorsorge. MetallRente Eine gemeinsame Einrichtung von Gesamtmetall und IG Metall

Ihre Vorteile mit einer betrieblichen Altersversorgung

Vorgehensweise bei Lastschriftverfahren

Die Merkel-Förderung für die Riester-Rente nutzen

GEGENÜBERSTELLUNG PRODUKTINFORMATIONSBLATT

Direktversicherung für Schweizer Grenzgänger

Ordnung für die Teilung von Lebensversicherungen aufgrund des Gesetzes über den Versorgungsausgleich (Teilungsordnung) in der Fassung vom

Tarif CR. Ausgangssituation. Ihre private Altersvorsorge in der PK

Ordnung für die Teilung von Lebensversicherungen aufgrund des Gesetzes über den Versorgungsausgleich (Teilungsordnung) in der Fassung vom

Besonderheiten im Jahresendgeschäft 2014

Altersversorgung mit Weitblick die fondsgebundene Direktversicherung. Betriebliche Altersversorgung FONDSGEBUNDENE DIREKTVERSICHERUNG

Pensionskasse der Zürich Versicherungs-Gruppe. Reglement Kapitalplan 1 Gültig ab 1. Januar 2015

Für die Nutzung derart geförderter Altersvorsorgeverträge hat sich in der Medienöffentlichkeit bereits das Verb riestern etabliert.

Arbeitsblatt Betriebliche Altersversorgung

So können Sie Ihre Vorsorge verdoppeln mit der Direktversicherung. Betriebliche Altersversorgung DIREKTVERSICHERUNG

Aufnahmeantrag. Ich/Wir beantrage(n) mein/unser Kind im Hortjahr... in den Hort Mullewapp aufzunehmen.

Sparkasse. (Pf)legen Sie los! Sorgen Sie schon heute für eine entspannte Zukunft. 1Sparkassen-Finanzgruppe

Mehr Ertrag für Ihre Rente Klassisch sicher Chance auf mehr

Kurzübersicht zum Vorschlag SecurAL Berufsunfähigkeitsversicherung (BV10)

Gewinnbeteiligung der Versicherungsnehmer

Bezahlen von Lohn und Gehalt per SEPA

Entspannte Vorsorge mit PrivatRente Balance. Finanzielle Sicherheit für den Ruhestand. Auch im Pflegefall.

Erläuterungen zum Berechnungsbogen Altersvorsorge 2005

Erfahrungen mit Hartz IV- Empfängern

SEPA-Anleitung zum Release 3.09

RENTE VARIORENTE-KLASSIK SIE MÖCHTEN VORSORGEN, WIR HABEN DIE PASSENDE STRATEGIE. Auch als staatlich zertifizierte Basisrente VON EXPERTEN VERSICHERT

DIA Ausgewählte Trends Juni Klaus Morgenstern, Deutsches Institut für Altersvorsorge, Berlin Bettina Schneiderhan, YouGov Deutschland, Köln

UMSTELLUNG AUF DAS SEPA-ZAHLUNGSWESEN

Neuerungen PRIMUS 2014

Betriebliche Altersversorgung

START-ZIEL-RENTEN-POLICE Nr. Dynamiknachtrag zum mit Wertmitteilung zum

Mit Herz und Verstand: Berufsunfähigkeitsschutz. Das beste Preis-Leistungs-Verhältnis sichern Sie sich über Ihren Arbeitgeber.

ebanking Business: Beitragseinzug per SEPA-Lastschrift

Gezielt vorsorgen zahlt sich doppelt aus: VR-RürupRente. Steuern sparen und Ertragschancen nutzen.

Kombinationen von betrieblichen Altersversorgungsmodellen und Solidarformen Seite 1

Betriebliche Krankenversicherung Krankenzusatzversorgung über den Arbeitgeber

Flexibler Rückkauf möglich! Swiss Life Sofortrente mit Beitragsrückgewähr. Garantiert, sicher und flexibel

Regelaltersgrenze der gesetzlichen Rentenversicherung ersetzt vertragliche Altersgrenze 65

Hilfe zur Konfiguration der Software Smart-eShop & Smart-Admin-Bereich

über die betriebliche Altersversorgung (bav) bav-kompetenz-center LZ 7710

Zahlt sich in Zukunft aus. Die PlusPunktRente. Die PlusPunktRente als Entgeltumwandlung. BVK Bayerische. Versorgungskammer

Transkript:

Informationen zum Quartals-Update Juli 2013 Allianz Beratungs- und Verkaufssoftware Leben online Neues Vorsorgekonzept "Perspektive" Das bisherige Vorsorgekonzeptportfolio, bestehend aus den vier Vorsorgekonzepten Klassik, IndexSelect, Invest alpha-balance und Invest, wurde um das neue Vorsorgekonzept "Perspektive erweitert. Perspektive bietet eine neuartige Kombination aus Garantieumfang und Renditechance. Bei dem neuen Vorsorgekonzept "Perspektive" handelt es sich um eine Zukunftsrente gegen laufenden Beitrag (z.b. als PrivatRente Perspektive) oder gegen Einmalbeitrag (Schatzbrief Perspektive), bei der die Beiträge vollumfänglich im klassischen Sicherungsvermögen von Allianz Leben investiert sind. Perspektive bietet eine hohe gesamte Verzinsung, die über der gesamten Verzinsung des Vorsorgekonzeptes Klassik liegt. Zum Rentenbeginn wird aus dem vorhandenen Gesamtkapital mit den dann im Neugeschäft gültigen Rechnungsgrundlagen für SofortRenten eine lebenslange Rente ermittelt. Kunden können damit von einem möglichen späteren Zinsanstieg profitieren. Mindestens wird die bereits bei Vertragsabschluss garantierte Mindestrente gezahlt. Für die Kapitalzahlung bei Vertragsablauf bzw. für die Ermittlung der Rente zum Rentenbeginn sind die eingezahlten Beiträge zur Altersvorsorge garantiert. Neben den genannten umfangreichen Garantien bietet Perspektive den Vorteil, dass die laufende Überschussbeteiligung jährlich gutgeschrieben wird und die Garantieleistungen bei Vertragsablauf bzw. zum Rentenbeginn erhöht. Einsatzbereiche des neuen Vorsorgekonzepts Das neue Vorsorgekonzept Perspektive wird in allen Bereichen der Privatvorsorge sowie für die Riestervorsorge und Basisvorsorge angeboten. Das Vorsorgekonzept Perspektive ist auch in der betrieblichen Altersversorgung (bav) für die Direktversicherung und Pensionskasse sowie für die Rückdeckungsversicherung und die Unterstützungskasse (hier nur als Kapitalzusage mit Rentenoption) möglich. Das Vorsorgekonzept Perspektive kann auch als Beitragszusage mit Mindestleistung (BZM) abgeschlossen werden. Das Vorsorgekonzept Perspektive wird zeitgleich auch in der betrieblichen Altersversorgung (bav) der MetallRente in der Direktversicherung sowie der Pensionskasse eingeführt. Es wird ausschließlich als Beitragszusage mit Mindestleistung (BZM) angeboten. Aufgrund der inhaltlichen Nähe zu den kapitalmarktnahen Produkten bietet das Versorgungswerk MetallRente, analog dem Chanceprodukt in der MetallRente Direktversicherung, im Rentenbezug die Zusatzrente oder alternativ die Überschussrente als Gewinnverwendungsart an. Für das Versorgungswerk der Presse wird das Vorsorgekonzept Perspektive nicht eingeführt. Informationen zum Quartals-Update Juli 2013 Seite 1 von 6

Neue Systematik bei kapitalmarktnahen Zukunftsrenten für die Ermittlung der Rente zum Rentenbeginn Für die kapitalmarktnahen Vorsorgekonzepte (IndexSelect, Invest alpha-balance und Invest) wurde eine neue Systematik für die Ermittlung der Rente zum Rentenbeginn eingeführt, welche der Rentenermittlung des neuen Vorsorgekonzepts Perspektive entspricht. D. h. künftig wird aus der vorhandenen Summe aus dem Policenwert, ggf. dem Schlussüberschussanteil und ggf. der Beteiligung an den Bewertungsreserven mit den dann im Neugeschäft gültigen Rechnungsgrundlagen für SofortRenten eine lebenslange Rente ermittelt. Kunden können damit, analog zum neuen Vorsorgekonzept Perspektive, von einem möglichen späteren Zinsanstieg profitieren. Karenzzeit bei Presse Für den Vertragspartner Presse kann zukünftig analog zu den Tarifen bei Allianz Leben für die Berufsunfähigkeitsrente eine Karenzzeit vereinbart werden. Leistungen wegen Krankschreibung Für das Neugeschäft ab 07/2013 wird die Berufsunfähigkeitsvorsorge Plus um Leistungen wegen Krankschreibung ergänzt (nicht möglich ist diese Ergänzung bei einer Berufsunfähigkeits-Absicherung im Rahmen der Basisvorsorge und im Bereich der RiesterRenten). Dieses zusätzliche Feature wird mit der Berufsunfähigkeitsvorsorge Plus automatisch abgeschlossen. In den Informationen zum Produkt finden Sie eine kurze Erklärung des neuen Features. Die Höhe der Beitragsbefreiung und der Rente wegen Krankschreibung entspricht der Höhe der Beitragsbefreiung bei Berufsunfähigkeit sowie der Berufsunfähigkeitsrente. Die Leistungen wegen Krankschreibung werden erbracht, wenn die versicherte Person mindestens 6 Monate ununterbrochen krankgeschrieben ist. Die Leistung erfolgt (analog wie bei Berufsunfähigkeit) rückwirkend ab Beginn der Krankschreibung. Die Leistungsdauer ist zeitlich auf insgesamt 18 Monate begrenzt. Als Nachweis für die Leistungen wegen Krankschreibung dient die ärztliche Bescheinigung in Form von Krankschreibungen (gelbe Scheine). Davon muss mindestens eine von einem Facharzt der entsprechenden Fachrichtung ausgestellt worden sein. Der Antrag auf Leistungen wegen Krankschreibung muss parallel zum Antrag auf BU-Leistung gestellt werden. Wenn BU-Leistungen erbracht werden, werden die Leistungen wegen Krankschreibung eingestellt. Wird keine BU festgestellt und besteht weiterhin der Anspruch auf Leistungen wegen Krankschreibung. Änderungen im Fondsbereich Folgende Fonds wurden in die Neugeschäftspalette aufgenommen: Aktien Asien: Schroder ISF Asian Equity A Acc (LU0188438112) Aktien Schwellenländer: Robeco Active Quant Emerging Markets Equities D (LU0329355670) Gemanagte Strategien: Carmignac Portfolio Emerging Patrimoine A EUR acc (LU0592698954) Informationen zum Quartals-Update Juli 2013 Seite 2 von 6

Gemanagte Strategien: Flossbach von Storch Strategie Multiple Opportunities R (LU0323578657) Aktien Global: Sauren Global Growth A (LU0095335757) Garantiefonds: DWS FlexPension II 2028 (LU0891000035) Folgende Fonds wurden aus der Neugeschäftspalette herausgenommen: DWS Invest Global Equities LD Allianz Vermögensbildung Europa A BlackRock Global Funds - US Basic Value A2 USD DWS Invest Top 50 Asia LD Threadneedle Asia Retail Net USD Acc Allianz Global EcoTrends A EUR Allianz Rohstofffonds A EUR Überarbeitung Deckblatt Das Deckblatt wird durch die Auflistung eingeschlossener Zusatzversicherungen aufgewertet. Tarifierungserweiterung: Garantierte Rentensteigerung Als Erweiterung wird die "Garantierte Rentensteigerung" bei den angebotenen Rückdeckungs-Tarifen (R1, R(S)2, RS2UK, RIU2 und SBV/EBV) ermöglicht, falls keine (kombinierte) Überschussrente in der Rentenphase gewählt wurde. Die Garantiert steigende Rente wird für die Hauptversicherung sowie für vorhandene BU- bzw. Hinterbliebenen- Zusatzversicherung in übereinstimmender Höhe angeboten. Tarifierungseinschränkung: Kein Einmalbeitrag beim IndexSelect-Tarif Die Tarifierungsmöglichkeit beim IndexSelect-Tarif (RIU2) wurde im Bereich der Rückdeckungsversicherung eingeschränkt. Die Berechnung mit einem Einmalbeitrag ist nicht mehr möglich. Schließung RS1 bei Ukasse Im Durchführungsweg Unterstützungskasse wurde der Tarif RS1 (Zukunftsrente Klassik mit Rückzahlung des gebildeten Kapitals bei Tod) für die Neuanbahnung geschlossen. Es wird damit eine Reduzierung des Tarifspektrums erreicht. Verschmelzung APM und IPV Ukasse und Umsetzung von Sondertarif (O,G,U) bei IPV Die Verschmelzung der Unterstützungskassen IPV und APM wurden am Vorschlags- und Antragsdruck berücksichtigt. Darüber hinaus wurden bei der IPV Unterstützungskasse die Sondertarife O, G, U in der Neuanbahnung berücksichtigt. Informationen zum Quartals-Update Juli 2013 Seite 3 von 6

Keine Berechnung bei MetallRente Pensionsfonds möglich Im Update 07/2013 ist aus technischen Gründen keine Berechnung im Durchführungsweg Pensionsfonds möglich. Berechnen Sie statt dessen über www.metallrente.de. Erweiterung der Verlaufswerte: Zusätzlicher Ausweis des garantierten Rückkaufswertes ohne Abzug Allianz Leben wird künftig zusätzlich einen garantierten Rückkaufswert ohne Berücksichtigung des Abzugs ( Rückkaufswert nach 169 Versicherungsvertragsgesetz ) in den Garantiewertetabellen ausweisen, soweit das Produkt garantierte Werte bei einer Kündigung des Vertrages vorsieht. Darüber hinaus wurden sämtliche Erläuterungstexte zu Garantiewertetabellen und darin enthaltene Begrifflichkeiten überarbeitet. Hintergrund der Änderungen ist die Rechtssprechung des Bundesgerichtshofes zu unseren Versicherungsbedingungen und den darin enthaltenen Regelungen zu Kündigung, Beitragsfreistellung und Abzug (Stornoabzug). Auswirkungen auf die Höhe unserer Leistungen bei Kündigung ergeben sich durch die genannten Änderungen nicht. Änderung der Allianz Leben Bankverbindung Die Bankverbindung von Allianz Leben - Allianz Bank, München; Kto.-Nr. 8832909900, BLZ 700 350 00 - wird ersetzt durch folgende Bankverbindung: Commerzbank, Stuttgart Kto.-Nr.: 905226400 BLZ: 60080000 IBAN: DE81600800000905226400 BIC: DRESDEFF600 Aufnahme neuer Eigen-Dienstobliegenheitserklärung für die VP in der bav In der betrieblichen Altersversorgung (unabhängig vom Durchführungsweg) wird künftig bei Arbeitnehmer- oder Mischfinanzierung bei der Neuanbahnung und Neuanmeldung zu einem bestehenden Gruppenvertrag zusätzlich zur normalen Arbeitgeber- Dienstobliegenheitserklärung (DO) (GV---0086Z0) die Eigen-Dienstobliegenheitserklärung der versicherten Person (GV---0044Z0) angezeigt. Es wird zuerst die Arbeitgeber DO und dann die VP DO im Dialog angezeigt. Änderungen bzgl. SEPA (Single Euro Payments Area /Einheitlicher EURO- Zahlungsverkehrsraum) Auf Grund des SEPA-Gesetzes besteht im Inkassodialog zusätzlich die Möglichkeit neben der Kontonummer und Bankleitzahl auch die IBAN und BIC zu erfassen. Eine weitere Neuerung ist, dass bei der Zahlungsart Einzugsermächtigung das SEPA-Mandat vom Kontoinha- Informationen zum Quartals-Update Juli 2013 Seite 4 von 6

ber unterschrieben werden muss.das SEPA-Mandat ist Bestandteil des Antrags bzw. des Beiblatts (Erklärungen und Hinweise zum Antrag). Unterstützungskasse - Umbenennung der Antragsdruckstücke Die Antragsdruckstücke Antrag Arbeitgeber und Antrag Arbeitnehmer wurden umbenannt in: "Antrag auf Einrichtung einer Unterstützungskassenversorgung" und "Erklärung des Versorgungsberechtigten". Service Level im Antragsprozess Neuer optimierter Antragsprozess für private Einkommens- und Pflegevorsorge inkl. KörperschutzPolice (gilt nicht für Presse-Privat, für Finanzdiensleistungs-Innendienstgeschäft und Maklereigengeschäft). Der Service Level im Antragsprozess gilt ab Eingang im Allianz LogistikServiceZentrum in Berlin bzw. bei elektronischem Antragseingang per VerDi. Die Information an den Vermittler erfolgt an die gemäß Vermittlernummer hinterlegte Anschrift. Der Service Level beinhaltet den Vorteil, dass innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Antragseingang im Betriebsgebiet policiert wird oder Sie erhalten eine qualifizierte Rückmeldung. Sollte in Sondersituationen die Gefahr bestehen, dass der Servicelevel zeitweise nicht eingehalten werden kann, werden Sie rechtzeitig informiert. Firmen-/bAV-Geschäft (außer Annex-Geschäft) und DLV-Geschäft sind nicht im Servicelevel enthalten. Die Service Level relevanten Anträge werden über den sogenannten Datamatrix Code bzw. über die PESVA-Nummer markiert. Weiterentwicklung erisp - Medizinische Klauseln mit Prüfoption: Bei Verbesserung des Gesundheitszustandes kann auf Antrag nach einer Wartezeit von 2 Jahren eine Überprüfung der Ausschlussklausel vorgenommen werden. Dabei wird eine gezielte Prüfung der Ausschlussgründe durchgeführt werden (keine vollständige Risikoprüfung). Diese Ausschlussklauseln können eine Prüfoption enthalten: - Wirbelsäule - Kniegelenke - Arme - Sprunggelenk - Ohrenerkrankungen (insbes. Tinnitus) - Infektionsschutzklausel: Bisher galt die Infektionsschutzklausel nur für Human- und Zahnmediziner sowie für die zugehörigen Studiengänge. Jetzt gilt die Infektionsschutzklausel für sämtliche Berufe. Die Klausel wird nicht mehr über die elektronische Risikoprüfung ermittelt, sondern ist in den Bedingungen (AVB/BB) integriert. - Neue Berufsgruppe C+: Für Mechatroniker und viele Mechaniker gilt in Zukunft die neue Berufsgruppe C+ - Neue Berufsgruppeneinstufung: Für die meisten Ingenieure (Bürotätigkeit 75% oder Leitender Angestellter), Apotheker, Pharmazeuten, Mathematiker, und viele Chemiker, Physiker gilt in Zukunft die Berufsgruppe A+. Zusätzlich Informationen zum Quartals-Update Juli 2013 Seite 5 von 6

gilt für Studiengänge: Chemie, Biochemie, Lebensmittelchemie, Verfahrenstechnik und Chemieingenieurswesen in Zukunft die Berufsgruppe A. - Anpassung Vorsorgebonus: Der Zeitraum zwischen Studienabschluss und Berufseinstieg wurde von 12 auf 24 Monate verlängert. Der Vorsorgebonus für Studenten gilt nun auch für wissenschaftliche Mitarbeiter, die als Promotionsstudenten tätig sind. MetallRente Riester - Aufnahme eines zweiten Beitragszahlers Bei MetallRente Riester werden im Antragsdialog die Inkassodaten beim Beitragszahler abgefragt, wenn sich der vereinbarte Gesamtbeitrag aus dem AVWL-Beitrag des Arbeitgebers und dem Eigenbeitrag des Arbeitnehmers zusammensetzt. Bislang war in dieser Konstellation nur die Erfassung der Bankverbindungsdaten des Arbeitnehmers möglich. Darüber hinaus können zukünftig sämtliche Zahlungsarten für den AVWL-Beitrag ausgewählt werden. Aufruf der Vertragsanzeige aus der Vorgangsverwaltung Künftig können Sie auch bei Anträgen der DLVAG, welche elektronisch per VerDi versendet wurden, die Vertragsanzeige aus der Vorgangsverwaltung heraus aufrufen. Informationen zum Quartals-Update Juli 2013 Seite 6 von 6