OPERA PMS Chip&Pin Benutzerhandbuch



Ähnliche Dokumente
MICROS Fidelio Suite8

Vorgehensweise bei Lastschriftverfahren

dikasse Rechnungskunden

Tips und Tricks an der Kasse MFPOS. Copyright by: MICROS-Fidelio GmbH Europadamm 2-6 D Neuss Stand: März 2008 Version 1

ZVT TA7.0 Protokoll beim ICT250 aktivieren

STORES2. Operation Manual Version Warenretoure mit Zustimmung des Headquarter

Kurzanleitung ICP BIA desk/complete

LEITFADEN STORNIERUNG

BUCHUNGSASSISTENT. Zahlungen verwalten. Leitfaden Buchungsassistent. Zahlungen verwalten. Inhalt:...

Rechnung WAWI01 zu WAWI Version 3.8.6x01

So geht s Schritt-für-Schritt-Anleitung

7DVWH$EVFKOX 6FKQHOODEVFKOX 6FKQHOODEVFKOX RKQH5HFKQXQJ. Kassensystem (X&D6RIW Š Kapitel 05

Dokumentation Bonuspunkteverwaltung. Verfasser(in) / Autor: Check it Consulting

Um die Rücklagen ordnungsgemäß zu verbuchen, ist es wichtig, Schritt-für-Schritt vorzugehen:

Inhaltserzeichnis. Datenübernahme

Änderungen an der Mareon-Schnittstelle

Programmteil Bautagebuch

Ihr persönlicher Leitfaden für die hotel.de

TECHNISCHE INFORMATION LESSOR LOHN/GEHALT BEITRAGSNACHWEIS-AUSGLEICH BUCH.-BLATT MICROSOFT DYNAMICS NAV

Barcodedatei importieren

GS-Buchhalter/GS-Office 2015 Saldovorträge in folgenden Wirtschaftsjahren erfassen

Bedienungsanleitung. Innopay Merchant Backend

2.1 Erstellung einer Gutschrift über den vollen Rechnungsbetrag

Arcavis Backend - Invoice Baldegger+Sortec AG

Fachdokumentation TA 7.0-Umstellung

Handbuch. NAFI Online-Spezial. Kunden- / Datenverwaltung. 1. Auflage. (Stand: )

Fallbeispiel: Eintragen einer Behandlung

1. Anleitung zur Einrichtung der VR-NetWorld-Card basic in Profi cash. Bevor Sie mit der Einrichtung beginnen, sollten Sie folgende Punkte beachten:

DDBAC. Sicherheitsprofilwechsel

BEDIENUNGSANLEITUNG: EINREICH-TOOL

Anleitung zum Wechsel von einer auslaufenden VR-NetWorld Card auf eine neue VR-NetWorld Card in Profi cash 8

Schnellanleitung: Verbuchung von Studien- und Prüfungsleistungen

Kontaktlos bezahlen mit Visa

SRM - Ausschreibung (Lieferant)

So gehts Schritt-für-Schritt-Anleitung

Parkraumverwaltung. Im Hauptmenü anklicken: Fuhrparkmanagement. Copyright by rw data 2012 Bedienungsanleitung Parkraumverwaltung Seite 1 von 13

Lieferschein Dorfstrasse 143 CH Kilchberg Telefon 01 / Telefax 01 / info@hp-engineering.com

ALF-BanCo - Chipkarte einrichten in 3 Schritten

Massenversand Dorfstrasse 143 CH Kilchberg Telefon 01 / Telefax 01 / info@hp-engineering.com

Anlage eines neuen Geschäftsjahres in der Office Line

Welche Gestaltungsmöglichkeiten gibt es für Übernachtungen ab 2010?

Hilfestellung: P.A.P.A. die kaufmännische Softwarelösung. Teilrechnung mit einzelnen Rechnungen. Inhalt

Lehrer: Einschreibemethoden

Einstellung über das Menü Extras Zusatzeinstellungen - Buchhaltung - Zahlungen über die Buchhaltung verbuchen (Auswahl)

1. Einführung. 2. Die Abschlagsdefinition

Bevor Sie mit dem Wechsel Ihres Sicherheitsmediums beginnen können, sollten Sie die folgenden Punkte beachten oder überprüfen:

Projektzeit erfassen. Allgemeines. Projektzeit erfassen - Maske. Erklärung der Tabellenspalten. In Arbeit!

SMS-Dienst SMS-Dienst procar informatik AG Stand: FS 04/2011 Eschenweg Weiterstadt 1

Das Kundenportal der Zimmermann-Gruppe

Beitragseinzüge mit SPG-Verein - Anleitung -

Bedienung des Web-Portales der Sportbergbetriebe

Kurzanleitung Installation Conax CA-Modul & Sendersuchlauf

Kurzanleitung ICP Compact Zelos/CT700

ASA Schnittstelle zu Endian Firewall Hotspot aktivieren. Konfiguration ASA jhotel

PayUnity Puma Handbuch

IOM. Office. V Lagerverwaltung Fassungen und Sonnenbrillen. IOM Software GmbH 2005 / 2006

Die elektronische Rechnung als Fortsetzung der elektronischen Beauftragung so einfach geht es:

User Manual Data 24. Login und Layout

Anleitung zur Installation und Freischaltung der Signaturlösung S-Trust für Mitglieder der Rechtsanwaltskammer des Landes Brandenburg

NTCS WIEDERHOLFAKTURA & SAMMELRECHNUNG 10/04/13. BMD Systemhaus GmbH, Steyr Vervielfältigung bedarf der ausdrücklichen Genehmigung durch BMD!

Kurzanleitung fu r Clubbeauftragte zur Pflege der Mitgliederdaten im Mitgliederbereich

ZAHLUNGSAVIS. Im Zahlungsprogrammteil automatisch erstellen

Hilfedatei der Oden$-Börse Stand Juni 2014

Handbuch ECDL 2003 Modul 2: Computermanagement und Dateiverwaltung Der Task-Manager

104 WebUntis -Dokumentation

Historical Viewer. zu ETC5000 Benutzerhandbuch 312/15

Kurzanleitung der Gevopa Plattform

Kontakte Dorfstrasse 143 CH Kilchberg Telefon 01 / Telefax 01 / info@hp-engineering.com

Dokumentation zur Versendung der Statistik Daten

Erste Schritte zur Online-Hallen-Buchung beim. TC Grün-Weiß Bayreuth e.v.

Stundenerfassung Version 1.8

TimeSafe Leistungserfassung

Stammdatenanlage über den Einrichtungsassistenten

Freischaltung eines neuen VR-NetKeys mit SecureGo

Handbuch zur Tarifkalkulation. (Stand: August 2015)

Konfiguration einer Sparkassen-Chipkarte in StarMoney

ecaros2 - Accountmanager

Einnahmen und Ausgaben buchen und auswerten

Lizenzierung von StarMoney 10 bzw. StarMoney Business 7 durchführen

Whitepaper. Produkt: combit factura manager. Mehrwertsteuererhöhung durchführen. combit GmbH Untere Laube Konstanz

Anleitung für den Elektronischen Lesesaal der Martin-Opitz Bibliothek

Bereich METIS (Texte im Internet) Zählmarkenrecherche

Das Modul ARTIKEL-BARCODE ermöglicht den Druck von Barcode-Etiketten der EAN-Codes 8 und 13.

Stornierungsbedingungen und weitere Voraussetzungen

RailMaster Neues mit Version 7.00.p27.07 zum

Wir freuen uns, dass Sie mit der VR-NetWorld Software Ihren Zahlungsverkehr zukünftig einfach und sicher elektronisch abwickeln möchten.

1 BEDIENUNGSANLEITUNG

Häufige Fragen und Antworten

MdtTax Programm. Programm Dokumentation. Datenbank Schnittstelle. Das Hauptmenü. Die Bedienung des Programms geht über das Hauptmenü.

Electronic Systems GmbH & Co. KG

MORE Profile. Pass- und Lizenzverwaltungssystem. Stand: MORE Projects GmbH

Installation der Demoversion vom M-Doc AutoSigner

BsBanking. Nach dem Anmelden werden Ihnen alle Rechtsanwälte angezeigt. Sie können hier auch neue anlegen und vorhandene bearbeiten.

Dokumentation Kassenbuch (in der Grundversion)

Das Seminar ist eine Prüfungsleistung für Bachelor und Masterstudierende der Informatik!

Hilfe zur Buchung Altacher Sommer

SF-RB. Zeit- und Aufgabenmanagement. SF-Software Touristiksoftware

Verfahrensanleitung mobile TAN (mtan)

Die mobiletan im Hypo Internetbanking

Local Control Network

Transkript:

OPERA PMS MICROS Payment Gateway (MPG) OPERA PMS

Version Datum Autor Änderungen 1.0 15.02.2011 Marcus Bösel Erstellung des Handbuches 1.1 06.04.2011 Jassin Martini Anpassungen 1.2 05.11.2012 inhaltliche Anpassungen, Layout Anpassung an neue Dokumentvorlage 2/21

Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis... 3 Einleitung... 4 Zielsetzung... 4 Kreditkarten / Debitkarten... 4 Kreditkartenterminal (PinPad)... 4 Handhabung... 4 Autorisierung bei Anreise... 4 Manuelles Nachautorisieren... 9 Kreditkartenhistorie... 11 Check Out / Verbuchen von Zahlungen... 12 Zahlung mit Kreditkarte bei bestehender Autorisierung (selbe Kreditkarte bei C/I und C/O)... 12 Zahlung mit einer anderen Kreditkarte / Debitkarte... 13 Stornierung von Zahlungen... 14 Kreditkartenzahlung... 14 Debitkartenzahlung... 15 Verbuchen von Deposits (Vorauszahlungen)... 15 Kreditkarte vorhanden... 15 Kreditkarte nicht vorhanden... 17 Night Audit Autorisierung... 17 Batch Autorisierung... 18 3/21

Einleitung Zielsetzung Dieses Handbuch erläutert die Handhabung von Kreditkartentransaktionen beim Einsatz der integrierten Kreditkartenlösung MICROS Payment Gateway (MPG) in MICROS OPERA PMS V5.0.03.xx. Das Dokument dient nicht der allgemeinen Funktionsbeschreibung des OPERA PMS Systems. Kreditkarten / Debitkarten Das Payment Gateway unterscheidet zwischen Kreditkarten (z.b. American Express, Visa Card, Mastercard etc.) und Debitkarten. Zu den Debitkarten zählen Karten wie Maestro, Girocard (ehemals EC Karte), V-Pay. Auf Debitkarten kann beim Check In keine Autorisierung erfolgen. Diese Karten können nur zum Verbuchen einer Zahlung genutzt werden. Chip&Pin Transaktionen / Manuelle Transaktionen Das Payment Gateway unterscheidet zwischen CP Transaktionen und manuellen Transaktionen. Sobald die Kreditkartendaten (Nummer, Gültigkeitsdatum) manuell in OPERA eingegeben werden, wird die Anfrage als manuelle Transaktion an das Payment Gateway weitergeleitet. Für manuelle Transaktionen fallen höhere Transaktionsgebühren an. Kreditkartenterminal (Pin Pad) Achtung: Kreditkartentransaktionen können nur an einer Workstation mit Pin Pad vorgenommen werden. Handhabung Autorisierung bei Anreise Bei Check In wird auf der Kreditkarte des Gastes ein vorher festgelegter Betrag gemäß Autorisierungsregel reserviert. Front Desk (Empfang) -> Arrival (Anreisen) -> Reservierung suchen -> über Edit (Bearbeiten) Reservierung öffnen -> auf dem Feld Payment (Zahlungsart) CP für Chip&Pin auswählen -> über OK Gast einchecken 4/21

Achtung: Die Kreditkartennummer und das Gültigkeitsdatum müssen im PMS nicht eingegeben werden, die Kreditkartendaten werden vom Kreditkartenterminal ausgelesen. Im Anschluss erfolgt die Autorisierungsanfrage an das PAYMENT GATEWAY und das folgende Fenster erscheint: 5/21

Während des Autorisierungsprozesses muss die Karte nach Aufforderung in das Kreditkartenterminal gesteckt werden. Je nach Karte wird das Terminal evtl. nach Eingabe der PIN fragen. Ist die Autorisierungsanfrage erfolgreich, wird der entsprechende Status angezeigt und der Autorisierungscode erscheint. Durch Bestätigen der OK Taste wird das Fenster geschlossen und der Check In Vorgang fortgesetzt. Nach Check In werden in der Reservierungsmaske die entsprechende Zahlungsart sowie die Kreditkartennummer (maskiert), das Gültigkeitsdatum (maskiert), der Autorisierungscode und der autorisierte Betrag angezeigt. Achtung: Wenn bei Anreise oder während des Aufenthaltes keine Autorisierung erfolgen soll (z.b. bei Stammgästen) empfiehlt es sich in der Reservierung die Zahlungsart für Cash zu hinterlegen, da ansonsten während des Tagesabschlusses nachautorisiert wird. 6/21

Achtung: Wenn die Zahlungsart in der Hauptmaske der Reservierung hinterlegt wird, so erfolgt die Autorisierung beim Check In für das 1. Rechnungsfenster. Sollten in Ihrem Hotel überwiegend Geschäftsreisende wohnen, für die beim Check Out eine bestimmte Rechnungsadresse und somit eine Rechnungsinstruktion (Routing) erforderlich ist, so empfiehlt es sich beim Check In die Autorisierung für eines der anderen Rechnungsfenster (2-8) einzuholen. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: Front Desk (Empfang) -> Arrival (Anreisen) -> Reservierung suchen -> über Edit (Bearbeiten) Reservierung öffnen -> über den Ellipse Button öffnen: neben dem Feld Payment (Zahlungsart) das nachfolgende Fenster 7/21

Auf dem entsprechenden Rechnungsfenster (z.b. Fenster 2) CP für Chip&Pin auswählen sowie die entsprechende Kalkulationsregel für den zu autorisierenden Betrag, über OK Check In fortsetzen. Achtung: Es müssen weder Kreditkartennummer noch Gültigkeitsdatum im PMS eingegeben werden, die Kreditkartendaten werden vom Kreditkartenterminal gelesen. Im Anschluss erfolgt die Autorisierungsanfrage an das Payment Gateway. Ist die Autorisierungsanfrage erfolgreich, wird der entsprechende Status angezeigt und der Autorisierungscode erscheint. Durch Bestätigen der OK Taste wird das Fenster geschlossen und der Check In Vorgang fortgesetzt. Achtung: Sobald die Autorisierung für eines der anderen Rechnungsfenster (2-8) erfolgt, werden weder Autorisierungscode noch der autorisierte Betrag in der Reservierungsmaske direkt angezeigt. Die Information kann über die Kreditkartenhistorie abgerufen werden. 8/21

Manuelles Nachautorisieren Über das Kreditkarten Menü in den Reservierungsoptionen können zusätzliche Beträge auf einer Kreditkarte reserviert werden. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: Reservation Options (Reservierungsoptionen) -> Credit Cards (Kreditkarten) -> Authorization (Autorisation) Es erscheint das folgende Fenster: Manual (Manuell): Additional (Zusätzlich): Hier können Autorisierungen eingetragen werden, die per Telefon eingeholt wurden. Hier können zusätzliche Autorisierungen über die integrierte Schnittstelle für das entsprechende Rechnungsfenster angefragt werden. 9/21

Im Feld Additional Authorization Amount (zusätzlicher Autorisierungsbetrag) den gewünschten zusätzlichen Betrag eingeben und mit OK bestätigen. Im Anschluss erfolgt die Autorisierungsanfrage an das Payment Gateway und das folgende Fenster erscheint: Ist die Autorisierungsanfrage erfolgreich, wird der entsprechende Status angezeigt und der Autorisierungscode erscheint. Durch Bestätigen mit OK wird das Fenster geschlossen. In der Reservierungsmaske (Gäste im Haus) wird nun der aktuelle Autorisierungscode/ -betrag angezeigt. 10/21

Achtung: Die Nachautorisierung erfolgt für das jeweilige Rechnungsfenster, nicht pro Gast/ Reservierung. Kreditkartenhistorie Sämtliche Kreditkartenaktivitäten (Autorisierungen, Zahlungen etc.) lassen sich in der Kreditkartenhistorie verfolgen. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: Reservation Options (Reservierungsoptionen) -> Credit Cards (Kreditkarten) -> Credit Card History (Kreditkartenhistorie) In der Kreditkartenhistorie kann nach Autorisierungen, Zahlung, Ablehnungen etc. gefiltert werden. 11/21

Check Out / Verbuchen von Zahlungen Zahlung mit Kreditkarte bei bestehender Autorisierung (selbe Kreditkarte bei C/I und C/O) Bei Abreise oder Zahlung des Gastes wird in der Zahlungsmaske die Zahlungsart des jeweiligen Rechnungsfensters angezeigt. Zahlt der Gast bei Abreise mit derselben Kreditkarte, mit der beim Check In autorisiert wurde, so muss nur der entsprechende Betrag eingegeben und über POST verbucht werden. OPERA erkennt automatisch, ob der zu zahlende Betrag höher ist als der zuvor autorisierte Betrag. Sollte dieses der Fall sein, erfolgt vor dem eigentlichen Settlement (Zahlung) eine Zusatzautorisierung. Sobald die Zusatzautorisierung abgeschlossen ist, erfolgt die Zahlungsanfrage an das Payment Gateway und das Statusfenster des Zahlungsvorganges (Settlement) wird angezeigt. Nach erfolgreicher Zahlung wird die Zahlung im Rechnungsfenster von OPERA angezeigt. 12/21

Achtung: Bei Zahlung mit derselben Kreditkarte wird bei Check Out der überschüssige autorisierte Betrag frei gegeben. Zahlung mit einer anderen Kreditkarte / Debitkarte Sollte der Gast bei Check Out mit einer anderen Kreditkarte oder einer Debitkarte zahlen, so wird Zahlungsmaske die Zahlungsart DS (Direct Settlement) ausgewählt. in der Nach der Eingabe des Betrages und Bestätigen mit POST erfolgt die Zahlungsanfrage an das Payment Gateway. Während des Zahlungsprozesses muss die Karte nach Aufforderung ins Terminal gesteckt werden. Je nach Karte wird das Terminal evtl. nach Eingabe der PIN fragen. Achtung: Wenn der Gast beim Check Out mit einer anderen Karte bezahlt, so werden die beim Check In erfolgten Autorisierungen nicht frei gegeben. Je nach Bank können reservierte Beträge bis zu 14 Tagen gehalten werden. Eine Freigabe der Beträge muss in diesen Fällen manuell (telefonisch) erfolgen. Alternativ kann eine Gegenbuchung auf die beim Check In autorisierte Karte gemacht werden, z.b. eine Zahlung von 1 EUR. Die Zahlung muss im Anschluss wieder storniert werden. Verbuchen einer Zahlung bei nicht vorhandener Kreditkarte (manuelle Transaktion) Liegt für die Zahlung keine Kreditkarte vor, so muss die korrekte Zahlungsart beim Verbuchen der Zahlung ausgewählt werden. Ebenfalls müssen die Kreditkartennummer und das Gültigkeitsdatum im PMS eingegeben werden. 13/21

Achtung: Diese Transaktionen werden als manuelle Transaktionen abgerechnet. Stornierung / Gutschrift von Zahlungen Kreditkartenzahlung Um eine Zahlung auf einer Kreditkarte rückgängig zu machen, öffnen Sie die Zahlungsmaske und gehen Sie vor wie beim Verbuchen einer Zahlung mit derselben Kreditkarte. Lediglich der Betrag muss mit umgekehrten Vorzeichen eingegeben werden. Im Anschluss wird die Zahlungsanfrage an das Payment Gateway gesendet und das folgende Fenster erscheint: Achtung: Das Payment Gateway unterscheidet zwischen Stornierungen und Gutschriften. Erfolgt die Rückbuchung am selben Businesstag (kein Kassenschnitt erfolgt) so ist dies eine Stornierung. Eine Stornierung und muss zwingend am selben Kreditkartenterminal gemacht werden wie die Belastung. 14/21

Erfolgt die Rückbuchung an einem späteren Tag, so ist dies eine Gutschrift. Eine Gutschrift kann an jedem beliebigen Kreditkartenterminal durchgeführt werden. Debitkartenzahlung Zahlungen auf Debitkarten (Stornierung oder Gutschrift) können zurzeit nicht rückgängig gemacht werden. Rechnungsdruck Je nach Konfiguration wird die Kredikarteninformation als separater Beleg vor der OPERA Rechnung gedruckt oder aber direkt auf der OPERA Rechnung inkludiert. Beispiel eines separaten Kreditkartenbeleges: Händlerbeleg Kundenbeleg Beispiel der Kreditkarteninfo auf einer OPERA Rechnung: Verbuchen von Deposits (Vorauszahlungen) Kreditkarte vorhanden Um auf einer Reservierung eine Vorauszahlung zu verbuchen gehen Sie wie folgt vor: Reservierung suchen -> Reservation Options (Reservierungsoptionen) -> Deposit (Vorauszahlung) -> Payment (Zahlung) 15/21

Liegt für die Vorauszahlung eine Kreditkarte vor erfolgt die Verbuchung der Zahlung gemäß der Zahlung beim Check Out mit einer anderen Karte. In der Zahlungsmaske wird die Zahlungsart DS (Direct Settlement) ausgewählt und der zu buchende Betrag eingegeben. Achtung: Die Kreditkartennummer und das Gültigkeitsdatum müssen im PMS nicht eingegeben werden, da die Karte vom Kreditkartenterminal gelesen wird. Im Anschluss erfolgt die Zahlungsanfrage an das Payment Gateway. Während des Zahlungsprozesses muss die Karte nach Aufforderung ins Terminal gesteckt werden. Je nach Karte wird das Terminal evtl. nach Eingabe der PIN fragen. 16/21

Ist die Zahlungsanfrage erfolgreich, wird der entsprechende Status angezeigt und der Autorisierungscode erscheint. Durch Bestätigen der OK Taste wird das Fenster geschlossen. Kreditkarte nicht vorhanden (manuelle Transaktion) Liegt für die Vorauszahlung keine Kreditkarte vor, so muss die korrekte Zahlungsart beim Verbuchen der Vorauszahlung ausgewählt werden. Ebenfalls müssen die Kreditkartennummer und das Gültigkeitsdatum im PMS eingegeben werden. Achtung: Diese Transaktionen werden als manuelle Transaktionen abgerechnet. Night Audit Autorisierung Im Tagesabschluss ist eine zusätzliche Prozedur eingebunden (night_audit_authorization). Die Prozedur kontrolliert den aktuellen Gastsaldo und vergleicht diesen mit dem autorisierten Betrag des entsprechenden Rechnungsfensters. Sollte der Saldo die Autorisierung übersteigen, so wird im EOD eine Nachautorisierung eingeholt. Die im EOD erfolgten Autorisierungen können auf der folgenden Liste überprüft werden: Hierzu gehen Sie wie folgt vor: End of Day (Tagesabschluss) -> EOD Reports (Tagesabschlusslisten) -> CC Authorization (nacc_authorization) 17/21

oder Miscellaneous (Verschiedenes) -> Reports (Reporte) -> Credit Card Authorization (nacc_authorization) Batch Autorisierung Es besteht die Möglichkeit für alle Gäste im Haus, bei denen in der Reservierung bereits eine Kreditkartennummer hinterlegt wurde, gesammelt den Autorisierungsprozess zu starten. Ähnlich wie bei der Tagesabschlussroutine kontrolliert die Routine den aktuellen Gastsaldo und vergleicht diesen mit dem 18/21

autorisierten Betrag des entsprechenden Rechnungsfensters. Sollte der Saldo die Autorisierung übersteigen, so wird eine Nachautorisierung eingeholt. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: Workstation mit angeschlossenem Pin Pad wählen -> Cashiering (Kasse) -> Credit Cards (Kreditkarten) -> Authorization (Autorisierung) -> über START Batch Autorisierung starten Im Anschluss können die Autorisierungen geprüft werden. Reporte Folgende Reporte stehen im Report Setup für die Kontrolle der Kreditkartentransaktionen zur Verfügung: Der Report listet alle Transaktionen, die in dem entsprechenden Zeitraum getätigt wurden, 19/21

Der Report listet alle Transaktionen, bei denen auf der Kreditkarte eine höhere Gutschrift als Belastung erfolgt ist. Achtung: Nur bei aktivem Parameter Credit Card Rebate Validation. Der Report listet alle Autorisierungen (erfolgreich / abgelehnt), die in dem entsprechenden Zeitraum getätigt wurden. Dieser Report sollte auch im Tagesabschluss eingebunden sein. 20/21

MICROS-FIDELIO GmbH Europadamm 2-6 41460 Neuss Germany Phone: +49 (0) 2131-137-0, Fax: +49 (0) 2131-137777, www.micros-fidelio.de Copyright 2012 MICROS Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. micros und micros-fidelio sind eingetragene Warenzeichen von MICROS Systems, Inc. Im Dokument verwendete Firmen- und Produktnamen können eingetragene Warenzeichen oder Dienstleistungsmarken dritter Parteien sein. Alle anderen Produkt- und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Die in diesem Dokument veröffentlichten Informationen sind vertraulich zu behandeln. MICROS übernimmt keine Haftung für Fehler, die eventuell in diesen Unterlagen auftreten. Die in diesen Unterlagen enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. Ohne vorherige schriftliche Zustimmung darf kein Teil dieser Unterlagen übersetzt, kopiert oder in irgendeiner Form und Weise vervielfältigt werden. 21/21