Inhalt Matthias Mettner/Regula Schmitt-Mannhart (Hrsg.) Zur Einführung: «Ich will sterben und mich nicht sterben lassen.» Autonomie, Abhängigkeit und Selbstverantwortung am Lebensende 11 Autonomie, Abhängigkeit und Würde am Lebensende Peter Radtke Freiheit, Autonomie, Selbstbestimmung - Chimäre oder Realität? 21 Annemarie Kesselring Wenn ein Mensch zum Patienten wird. Die «Lebenswelt» der Patienten 33 Settimio Monteverde Das Recht auf Pflege in der Endphase des Lebens: weg von der Autonomiefalle - hin zu einer bedürfnisorientierten Pflege; pflegeethische Überlegungen anhand eines Fallbeispiels - 49 Markus Zimmermann-Acklin Selbstbestimmung in Grenzsituationen? Vom Protest gegen den ärztlichen Paternalismus zur Wiederentdeckung von Beziehungsgeschichten 63 Heinz Rüegger In Würde sterben können. Zur Problematik des gängigen Würdeverständnisses 77 Wie ich sterben will 5
Wie die Selbstverantwortung am Lebensende erhalten werden kann Franz Josef Illhardt «Des Menschen Wille ist sein Himmelreich.» (Cervantes) Selbstverwirklichung und Selbstbestimmung: Herausforderungen des Sterbenden? 85 Andreas Kruse Wie die Selbstverantwortung im Prozess des Sterbens erhalten werden kann - Anforderungen an die Begleitung sterbender Menschen 101 Regula Schmitt-Mannhart Ehrfurcht vor dem Leben - Respekt vor der Selbstverantwortung bei schwer kranken, abhängigen und sterbenden Menschen 129 Friedrich Stiefel Palliative Medizin, Pflege und Betreuung. Bedarf und Angebote in der Schweiz 141 Leben und Sterben im Alter Regula Schmitt-Mannhart Abhängigkeit und Verletzlichkeit im Alter. Gedanken und Erfahrungen aus der Geriatrie 151 Charles Chappuis Autonomie und menschliche Würde - Fiktion und Realität... 159 Roland Wellauer Vertrauen und Beziehungsqualität. Zum Verhältnis «Arzt - Patient» im Alters- und Pflegeheim. Erfahrungen aus der ärztlichen Praxis 169 Roland Kunz Leben erhalten - sterben lassen? Zur Kommunikation und Entscheidungsfmdung im Falle von Demenzerkrankungen 179 6 Wie ich sterben wir
Aktive Lebenshilfe - aktive Sterbehilfe. Zur aktuellen Debatte um Sterbehilfe und Suizidbeihilfe Matthias Mettner Wenn ein unheilbar kranker Mensch sagt, dass er nicht mehr leben will - Aktive Lebenshilfe und Sterbebegleitung, Hospizpraxis und palliative Betreuung statt aktiver Sterbehilfe und Suizidbeihilfe 195 Christa Nickels Menschenwürde, Autonomie und Recht am Ende des Lebens 219 Ruth Baumann-Hölzle Autonomie als Verantwortung 229 Cecile Ernst-Allemann Brauchen wir die bedingte Straffreiheit der aktiven Sterbehilfe? 247 Nicole Meier Grenze des Lebens, nicht der Liebe. Zur Grundhaltung in der Pflege 259 Yves Nordmann Das Leben ist eine Leihgabe von unantastbarem Wert. Aktive Sterbehilfe und Suizid aus der Sicht der jüdischen Medizinethik 271 Eva Orthmann Die Stunde des Todes liegt allein in Gottes Hand. Selbstmord und Euthanasie im Islam 277 Sterben und Tod begegnen Settimio Monteverde Die entzauberte Selbstbestimmung - Niemand stirbt für sich allein - eine Kultur der Spiritualität als Kennzeichen der Palliative Care Erhard Olbrich Die Grenzen menschlicher Kontrolle: im Schmerz zerbrechen - im Schmerz wachsen 287 301 Wie ich sterben will 7
Matthias Mettner «Ich sehe deine Tränen.» Von der Lebenskraft des Trauerns, den Tröstungspotenzialen in den Religionen und dem Umgang mit Schmerz, Leiden und Verlust 317 Martin Odermatt Trauern als Kraft. Das langsame Abschiednehmen von Demenzkranken 343 Dokumentation 357 Protection ofthe human rights and dignity ofthe terminally ill and the dying/ Schutz der Rechte und der Würde von terminal kranken und sterbenden Menschen. Council of Europe, Recommendation 1418 (June 1999) 359 Palliative Betreuung aus Verantwortung für schwer kranke Menschen. Eine Information für Patientinnen und Patienten, ihre Familien und Angehörigen sowie für Fachleute und Freiwillige aus dem Gesundheitswesen. Herausgeberin: Schweizerische Gesellschaft für Palliative Medizin, Pflege und Begleitung (SGPMP). Aktualisierte Neuauflage. Lausanne 2001 365 Pflege und Behandlung in der Endphase des Lebens. Eine gemeinsame Erklärung des Schweizer Berufsverbandes der Krankenschwestern und Krankenpfleger (SBK-ASI) und der Verbindung der Schweizer Ärztinnen und Ärzte (FMH). Bern 2001 Das Freiburger Manifest. Eine nationale Strategie für die Entwicklung der Palliative Care in der Schweiz. Eine gemeinsame Erklärung der Schweizerischen Krebsliga (SKL) und der Schweizerischen Gesellschaft für Palliative Medizin, Pflege und Begleitung (SGPMP). Freiburg 2001 373 379 8 Wie ich sterben will
- Standards. Grundsätze und Richtlinien für Palliative Medizin, Pflege und Begleitung in der Schweiz. Herausgegeben von der Schweizerischen Gesellschaft für Palliative Medizin, Pflege und Begleitung (SGPMP). Lausanne 2001 385 - Memorandum der Schweizerischen Akademie der Medizinischen Wissenschaften an das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement zum Bericht der Arbeitsgruppe «Sterbehilfe». Verfasst von der Zentralen Ethischen Kommission (ZEK) der Schweizerischen Akademie der Medizinischen Wissenschaften (SAMW), verabschiedet an der Sitzung vom 3. Dezember 1999 399 - Die Würde des sterbenden Menschen. Pastoralschreiben der Schweizer Bischöfe zur Frage der Sterbehilfe und der Sterbebegleitung. Herausgegeben von der Schweizer Bischofskonferenz (SBK), versehen mit einem bibliographischen Anhang. Einsiedeln 2002 403 Literaturempfehlungen 437 Quellenhinweis 441 Autorinnen und Autoren 442 Wie ich sterben will 9