Das Umwelt- und Energiezentrum bedankt sich ganz herzlich bei der.. - Gemeinde Steinsel Dank lhrer gro{3zügigen Spende von 2.500 EUR wurden bessere Voraussetzungen für die Kinder geschaffen~ so dass sie ihre Zeit im Kindergarten 11 Lastavicau in Tuzla geniessen konnen. Dafür gebührt lhnen Respekt und Anerkennung. cee Tuzla, 6.4.2015.
10 : 4209346620006 lnformationen über de RENOVIERUNG DES KINDERGARTEN,,LASTAVICA" in TUZLA (BOSNIEN i HERZEGOWINA) Tuzla, April 2015 www.ekologija.l::ia 1
10: 4209346620006 Kindergarten vor der Renovierung Kindergarten nach der Renovierung www.ekologija.oa 2
EINFÜHRUNG 10:4209346620006 lm Rahmen des Projektes wurde der Kindergarten,,Lastavica" (bedeutet Schwalbe) renoviert. Der Kindergarten wurde 1947 erbaut und seitdem wurde nicht mehr in das Gebaude investiert. Der Kindergarten befindet sich im Stadtzentrum der Stadt Tuzla. Da die Dachziegel zu ait waren, kam es oft vor, dass das Regenwasser in das Gebaude eindrang und die Wande feucht wurden - Schimmelbildung. Auch die Dachrinnen waren ait und zerbrochen, weshalb die Aussenfassade sehr beschadigt wurde. lm Kindergarten werden etwa 120 Kinder von 5 Erziehern betreut. ln enger Zusammenarbeit mit der Stadt Tuzla wurde dem Umwelt und Energiezentrum (CEE) im Rahmen des Start Up Projekts die Aufgabe übertragen, die Warmedammung an kritischen Stellen der Fassade durchzuführen - 2/3 der Fassade. Die Stadt Tuzla übernahm die Kosten für das lsoaltionsmaterial und die Fenster, das Umwelt- und Energiezentrum übernahm die Überwachung der Arbeitsausführung. Aufgrund der schlechten finanziellen Situation wa r die Stadt Tuzla nicht in der Lage, weder den restlichen Teil der Fassade zu finanzieren, noch die Dachrinnen und das Dach zu erneuern. Mit der grof3zügigen Unterstützung von Partnern aus Ostereich und Luxemburg wurden die komplette Dacheindeckung mit den Dachfenstern, die Toiletten und die Küche erneuert. Die Dachverblechungen, die Dachrinnen und die Ablaufrohre wurden ebenfalls erneuert sowie die Warmedammung der Aussenfassade komplett durchgeführt. Es wurden insgesamt 20.000 Euro investiert. Durch die unterschiedlichen finanziellen Unterstützung wurde die dringend benôtigte Renovierung des Kindergartens durchgeführt, sodass bessere Bedingungen für den Aufenthalt der Kinder und der Erzieher im Kindergarten gewahrleistet wurden. www.ekologija.oa 3
. 10: 4209346620006 INFORMATION ÜBER DIE ARBEITSAUSFÜHRUNG 1. Erneuerung der Dachverblechungen, Dachrinnen und Ablaufrohre Für die Ausführung dieser Arbeiten wurde die Firma "ZR HIDROLIM" aus Zivinice gewahlt. Sie hat die bestehenden Dachverblechungen, Dachrinnen und Ablaufrohre demontiert und neue angebracht. 2. Dachsanierung Die Dachsanierung wurde von der Baufirma,,Gurdié gradnja" aus Tuzla durchgeführt. Die Arbeitsausführung umfasste: Abnahme der Dacheindeckung und Entsorgung an der Abfalldeponie, Einbau der wasserundurchlassigen-dampfdurchlassigen Folie, Aufbau von Brettergerüst, Einbau von Brettern, Einbau Dachfenster, Verlegen vom Dach, Einbau Lichtkuppel, Montieren von Blitzschutzanlagen, Schneefang, Lüftungsôffnung usw. 3. Warmedammung der Fassade An der Fassade mit der Flache von 120 m 2, wurden veraltete Teile der Fassade abgebrochen und die Wande verbessert. Nach dem Anbringe der Warmedammung ( 8 cm dickes Polystyrol) wurde die Fassade angeshen. ~ \ 4. Renovierung der Küche und der Kinder- und Erwachsenentoiletten lm Rahmen der Renovierung wurden folgende Arbeiten ausgeführt: 1. Austausch von alten Wasserleitungen in der Küche und in der Kinder- und Erwachsenentoilette, 2. Teilweise Austausch von beschadigten Fliesen in der Küche und den Toiletten; 3. Anbringung von neuen WC Schüsseln, Spülbecken und Spülkasten. www.ekologija.oa 4
10 : 4209346620006 Waschbecken und Wasserhahn in der Toilette in Kindergarten www.ekologija.oa 5
10: 4209346620006 Neuen Küchenlementen und Küchengerate KOSTEN ÜBERSICHT: Beschreibung der ausgeführten Arbeiten Kostenbetrag in EUR 1. Erneuerung der Dachverblechungen, Dachrinnen und Ablaufrohre 1.943,00 2. Dachsanierung 9.254,00 3. Warmedammung zum 1/3 der Fassade 3.008,00 4. Koordination der Arbeitsausführung 1.000,00 S. Renovierung der Küche und der Kinder- und Erwachsenentoilette 4.800,00 Gesamtkosten: 20.005,00 EUR www.ekologija.oa 6
10 : 4209346620006 Anlasslich der Besichtigung www.ekologija.l5a 7
ceetz@bih.net.ba 10:4209346620006 Kindergarten 11 Lastavica" Kindergarten 11 Bambi" www.ekologija.oa 8
Mihajla i Zivka Crnogorceviéa 8 10:4209346620006 Wahrend der Besichtigung vor Ort in Tuzla am 10. April 2015 (Osterferien) waren 60 Kinder unterschiedlichen Alters anwesend und jede Gruppe umfasste etwa 16 Kinder mit nur jeweils einer Aufsichtsperson. Der Erfolg der Renovierung ist so gross, dass die Stadt Tuzla beschlossen hat, einen weiteren Kindergarten mit der Bezeichnung "Bambi" renovieren mochte - die benotigten finanziellen Mittel werden durch Geldspenden angeschafft. Zusammenstellung der Unterlagen durch die Direktorin Mr.sc. Dzemila Agié, dipl.ing.tehn. des CEE in Tuzla Marcel Oberweis Heisdorf Steinsel 13. April 2015 www.ekologija.1:5a 9