Opletalova 75 841 07 Bratislava Telefon: (+421) (2) 693073 / 12-71 Fax: (+421) (2) 693073 / 10 @ vavrovicova@sdcba.sk
Obsah Strana ORGÁNY SPOLOČNOSTI 2 SPOLOČNÍCI : 2 ŠTATUTÁRNY ORGÁN: 2 ORGÁNY SPOLOČNOSTI : 2 SPRÁVA VEDENIA SPOLOČNOSTI 3 2.1 ODBYT 3 2.2 NÁKUP 4 2.2.1 ŠTRUKTÚRA NÁKUPU 4 2.3 PERSONALISTIKA 7 2.3.1 VÝVOJ A ŠTRUKTÚRA PRACOVNÝCH SÍL 7 2.3.2 PERSONÁLNE NÁKLADY 8 2.4 KVALITA 9 2.5 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE 9 ROČNÁ ZÁVIERKA 10 3.1 INFORMÁCIE O ÚČTOVNÝCH METÓDACH A ZÁSADÁCH 10 3.2 DOPLŇUJÚCE ÚDAJE K HOSPODÁRSKEMU VÝSLEDKU 10 3.3 VÝNOSY 11 3.4 OSTATNÉ 11 3.5 ROČNÁ ZÁVIERKA 2013 12 3.5.1 SÚVAHA 12 3.5.2 VÝKAZ ZISKOV A STRÁT 13 Výročná správa 2013 1
1. Orgány spoločnosti SPOLOČNÍCI : ORGANE DER GESELLSCHAFT KÜSTER HOLDING GmbH Am Bahnhof 13 Postfach 1157 35630 Ehringshausen Deutschland International Door Company B.V. Blaak 16 3011 Rotterdam Holland ŠTATUTÁRNY ORGÁN: Thorsten C o n n e m a n n - konateľ Wolfgang K a r n e r - konateľ ORGÁNY SPOLOČNOSTI : Valné zhromaždenie Konateľ Výročná správa 2013 2
2. Správa vedenia spoločnosti 2.1 ODBYT GESCHÄFTSFÜHRUNGSBERICHT V roku 2013 boli v spoločnosti Slovakian Door Company optimalizované výrobné a logistické procesy súvisiace s projektom Audi AU37X. Na základe tejto optimalizácie bolo dosiahnuté zvýšenie množstva vyrobených kusov ovládaní okien za smenu. Výroba sa rozšírila na trojsmennú prevádzku. Získali sme nové projekty pre zákazníka Volkswagen, a to Porsche Macan, Audi Q7, Renault Projekt Edison. Spoločnosť dodala zákazníkom v priebehu roka 2013 spolu 789.848 kusov ovládania okien. Taktiež bolo dodaných 26 100 dverových modulov na sklad náhradných dielov pre VW Kassel a 3 057 kusov pre VW Južná Afrika. Tabuľka č. 1 Realizácia v roku 2013 Produkt Odberateľ Skutočnosť 2013 EUR 1. Dvíhanie okien Audi A3 Audi 4 617 355 2. Dverové moduly Polo A04 ADS Ersatzbedarf 336 287 3. Dverové moduly Polo A04 VW SA 310 129 4 R4S - Twingo RENAULT 1 642 SPOLU 5 265 413 Výročná správa 2013 3
2. Správa vedenia spoločnosti 2.2 NÁKUP 2.2.1 ŠTRUKTÚRA NÁKUPU Tabuľka č. 2 Nákup podľa krajín Štát % Tis. Slovensko 41,26 1 874 269 Nemecko 27,07 1 229 712 Švajčiarkso 16,64 755 820 Veľká Británia 8,08 366 903 Rakúsko 1,90 86 283 Česká republika 1,29 58 594 Francúzsko 1,38 62 764 Taliansko 1,29 58 519 Južná Afrika 1,04 47 307 Portugalsko 0,05 2 299 Maďarsko 0,00 134 SPOLU 100,00 4 542 602 86 283 Nákup podľa krajín 58 594 62 764 58 519 47 307 2 299 134 Slowakei Deutschland 366 903 Schweiz England 755 820 1 874 269 Österreich Tschechien Frankreich Italien Süd Africa 1 229 712 Portugal Ungarn Výročná správa 2013 4
2. Správa vedenia spoločnosti Tabeľka č. 3 Struktur der Lieferanten Staat % Lieferanten Anzahl Nemecko 41,18 21 Švajčiarsko 25,49 13 Slovensko 7,84 4 Česká republika 7,84 4 Rakúsko 5,88 3 Veľká Británia 1,96 1 Francúzsko 1,96 1 Taliansko 1,96 1 Južná Afrika 1,96 1 Portugalsko 1,96 1 Maďarsko 1,96 1 SPOLU 100,00 51 3 Počet dodávateľov 1 1 1 1 1 1 Deutschland Schweiz Slowakei Tschechien Österreich 4 4 21 England Frankreich Italien Süd Africa Portugal 13 Ungarn Výročná správa 2013 5
2. Správa vedenia spoločnosti Tabuľka č. 4 Štruktúra nákupu materiálu Dodávateľ Diel % Tis. Kuster-automobilová technika spol.s Betätigungszug 26,01 1 181 510,49 MODEL OBALY, s.r.o. BF 15,19 689 851,76 KODA GmbH Schiene 14,55 661 105,33 TADESAN S.L. Mitnehmer 9,38 425 900,96 CAMERON-PRICE LTD. Seiltrommelgehäuse 8,08 366 902,95 SCHUMACHER Wilhelm GmbH Distanzstück 6,63 301 217,55 GRUPO ANTOLIN - Ardasa, S.A. Aggregatetraeger 2T links 5,85 265 752,90 LKH Kunstoffwerk Heligenroth GmbH Seiltrommel Rechts 1,40 63 739,37 INTEVA PRODUCTS FRANCE Motor 2T RL rechts 1,38 62 763,60 OMEGA IFS Srl Lagerniet 1,29 58 518,72 KROMBERG&SCHUBERT Eastern Cape Ltd. Kabelbaum 1,04 47 306,75 HELLERMANNTYTON GmbH Clip m. Dichtung 0,95 43 214,00 SCHUHL & Co. GmbH Mutter 0,89 40 409,60 KLUEBER LUBRICATION Austria GmbH Klueber Isoflex Topas L32N 0,85 38 468,50 Bergplast Kunststoff GmbH & Co. KG Seilrolle 0,70 31 756,00 SHU GmbH&Co.KG Distanzstück Audi 0,67 30 480,86 D.REINHARDT Gleiter 0,59 26 993,14 Manufacturas Cruce, S.A. Schiene VT, Vorne 0,49 22 387,20 KIEKERT-CS, s.r.o. Tuerschloss BFT-R,ZV MKS 0,47 21 141,12 U.EITNER GmbH Seilumlenkrolle 0,43 19 645,62 A.RAYMOND JABLONEC S.R.O. Clip m. Dichtung Blau 0,40 18 115,41 Kiekert AG Tuerschloss BFT-R,ZV MKS 0,37 16 997,12 GRUPO ANTOLIN PGA Schiene HT 0,37 16 685,79 Poppe GmbH Anschlagdämpfer 0,36 16 535,05 Jäger Automobil-Technik GmbH Co. KG Anschlagdämpfer 0,30 13 472,09 MOLTEPLAS, S.A. Seiltrommelgehause VT 0,24 10 852,80 GRUPO ANTOLIN DAPSA ZSB Antrieb VT Manuell 0,14 6 508,80 RFKS Schulte KG Unterleg Scheibe 0,13 5 713,30 Gesipa Blindniettechnik GmbH Bliendniet 6,4x10 0,10 4 600,00 Iní 0,75 34 055 SPOLU 100,00 4 542 602 Výročná správa 2013 6
2. Správa vedenia spoločnosti 2.3 PERSONALISTIKA 2.3.1 VÝVOJ A ŠTRUKTÚRA PRACOVNÝCH SÍL Z celkového počtu zamestnancov 56 bolo 15 žien a 41 mužov. Tabuľka č. 5 Stav zamestnanosti 2009 2013 Trieda 2009 2010 2011 2012 2013 Robotník 17 12 16 23 48 THP pracovník 14 9 4 7 8 Spolu 31 21 20 30 56 60 Stav zamestnanosti 50 40 30 20 10 0 2009 2010 2011 2012 2013 Arbeiter Angestellte Výročná správa 2013 7
2. Správa vedenia spoločnosti 2.3.2 PERSONÁLNE NÁKLADY V týchto nákladoch sú zahrnuté celkové mzdové náklady, z toho 35,2 % pripadajú na zákonné sociálne poistenie. Sociálne náklady zahŕňajú tvorbu sociálneho fondu, príspevok na stravu a lekársku starostlivosť. Tabuľka č. 6 Personálne náklady Druh nákladov v EUR Mzdové náklady 447 528,43 Sociálne náklady 23 434,05 Výročná správa 2013 8
2. Správa vedenia spoločnosti 2.4 KVALITA V priebehu roka 2013 bolo 15 uznaných reklamácií. Náklady na reklamácie predstavovali 43 320 Tabuľka č. 7 Externé audity Dátum Firma Audit Výsledok 14.3.2013 Audi IG 2-dňová produkcia Požiadavky splnené 2-3.7.2013 Renault ASES Audit 60 P. B Level 21-22.11.2013 TÜV Rheinland Kontrolný audit Splnený 11.12.2012 Renault Výrobný audit 53% (C Level) Tabuľka č. 8 Interné audity Datum Firma Audit Ergebnis 14-15.5.2013 Küster Holding Interný výrobný audit 92% (A Level) 18.7.2013 Küster Holding Audit riadiacich procesov A Level 19.7.2013 SDC Spustenie linky Renault Neuvoľnené 2.5 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE Spoločnosť je klasifikovaná ako mierny znečisťovateľ životného prostredia. Výsledkami meraní bolo zistené, že poplatok za znečistenie ovzdušia by nepresahoval výšku 33,- z toho titulu nebol vyrubený. Čo sa týka vplyvu na životné prostredie, spoločnosť najviac zaťažuje životné prostredie odpadmi (papier, kovy a ostatný odpad). Zmluvný partner na likvidáciu odpadu je spoločnosť A.S.A. Zohor. Výročná správa 2013 9
3. Ročná závierka JAHRESABSCHLUßBERICHT 3.1 INFORMÁCIE O ÚČTOVNÝCH METÓDACH A ZÁSADÁCH Spoločnosť má vypracované Zásady vedenia účtovníctva, na základe ktorých počas účtovného obdobia 2013: - účtovala nákup materiálu spôsobom A na účty obstarania materiálových zásob. Nakupované zásoby oceňovala obstarávacou cenou, pričom ostatné náklady súviasiace s obstaraním materiálu evidovala na samostatnom analytickom účte a mesačne účtovala do nákladov prepočítaním spotreby podielom obstarávacích nákladov na nákup materiálu. Ostatné obstarávacie náklady tvorí prepravné clo a cenová odchýlka; - hotové výrobky a polotovary oceňovala úplnými vlastnými nákladmi a to: spotreba priameho materiálu, priame mzdy a réžia; - hmotný investičný majetok nad 1 700 Eur / kus a nehmotný investičný majetok nad 2 400 Eur/ kus s dobou použitia dlhšou ako 1 rok účtovala v triede 0 a odpisovala rovnomerným odpisovaním, pričom účtovné odpisy sa nerovnajú daňovým; - hmotný majetok do 1 700 Eur a nehmotný majetok do 2 400 Eur považovala za zásoby a účtovala priamo do spotreby s povinnosťou viesť operatívnu evidenciu u predmetov, ktorých doba použitia je dlhšia ako 1 rok. Použité účty 501 spotreba materiálu a 518 ostatné služby. 3.2 DOPLŇUJÚCE ÚDAJE K HOSPODÁRSKEMU VÝSLEDKU Na základe zápisu z valnej hromady bol zisk minulých rokov v roku 2013 nerozdelený: v EUR Strata minulých rokov - 2 376 836 Prídel do rezervného fondu 0 Nerozdelený zisk minulých rokov 394 419 Vyplatený podiel spoločníkovi 0 Hospodársky výsledok minulého roka - 1 982 417 Výročná správa 2013 10
3. Ročná závierka Dosiahnutá účtovná strata 1 249 324 bola podľa zákona 595/2003 Z.z. o Dani z príjmov v znení neskorších predpisov upravená pre stanovenie základu dane o pripočítateľné a odpočítatľné položky na stratu vo výške 1 303 431. Po zaúčtovaní odloženej dane vo výške 103 666 a dani z úrokov na bankovom účte vo výške 17 bol hospodársky výsledok upravený na účtovnú stratu vo výške 1 145 675. v EUR Účtovná strata - 1 249 324 Základ dane po úprave 0 19% Daň - 17 Odložená daň 103 666 Účtovná strata - 1 145 675 3.3 VÝNOSY Spoločnosť dosiahla v roku 2013 obrat vo výške 5 282 Tis. Celá produkcia bola predaná na zahraničných trhoch. 3.4 OSTATNÉ V roku 2013 spoločnosť vytvárala sociálny fond vo výške 0,6% z vyplatených miezd. v EUR Zostatok soc.fondu k 01.01.2013 1 242 Tvorba soc.fondu 2013 3 040 Čerpanie 4 087 Konečný zostatok k 31.12. 2013 195 Výročná správa 2013 11
3. Ročná závierka 3.5 ROČNÁ ZÁVIERKA 2013 3.5.1 SÚVAHA v Tis. EUR 2012 2013 AKTÍVA 5 728 6 459 Neobežný majetok 3 235 3 912 - dlhodobý nehmotný majetok 1 360 1 635 - dlhodobý hmotný majetok 1 875 2 277 Obežný majetok 2 491 2 546 - zásoby 687 1 060 - pohľadávky 145 760 - finančný majetok 1 659 726 Časové rozlíšenie 2 1 PASÍVA 5 728 6 459 Vlastné imanie 6 1 860 - Základné imanie 1 807 1 807 - Fondy (kapitálový a rezervný) 181 3 181 - Hospodársky výsledok minulých rokov -820-1 982 - Hospodársky výsledok bežného roka -1 162-1 146 Záväzky 5 722 4 599 - Rezervy 16 166 - dlhodobé záväzky 47 0 - krátkodobé záväzky 5 658 4 433 - bankové úvery 0 0 Časové rozlíšenie 0 0 Výročná správa 2013 12
3. Ročná závierka 3.5.2 VÝKAZ ZISKOV A STRÁT v Tis. EUR 2012 2013 Výroba 1 186 5 263 Tržby z predaja vl. výrobkov a služieb 1 095 5 282 Zmena stavu vl. výroby 91-19 Aktivácia 0 0 Výrobná spotreba 1 516 4 867 Spotreba mat. a energie 968 3 924 Služby 548 943 Pridaná hodnota -330 396 Osobné náklady 474 887 Odpisy investičného majetku 192 466 Dane a poplatky 1 1 Ostatné prevádzkové výnosy 16 39 Ostatné prevádzkové náklady 101 163 Prevádzkový hosp.výsledok - 1 082-1 082 Ostatné finančné výnosy 0 0 Ostatné finančné náklady 56 168 Mimoriadne výnosy 0 0 Mimoriadne náklady 0 0 Daň z príjmov (odložená daň) 24-104 Hosp.výsledok za účtovné obdobie - 1 162-1 146 Výročná správa 2013 13
3. Ročná závierka Výročná správa 2013 14