Skala 44 Echelle Monatliche Vollrenten 20fO WitwenlWitwer Invalidenrente Alters- Hinterlassenenrenten Alters- und und für Invali- und Leistungen an Angehörige Bestimmungsgrösse Rentes WitwenlWitwer Zusatzrente Waisen- Waisenrente et d'invalidite und vieillesse Kinder- et d'invalidite pour VeuvesNeufs.) complemen- veuveslveufs jusqu'a et plus 10041 101 10831 133544 162061 12372079 1368 135780 12482098 12042025 12592116 10731806 10941 1 2044 2079 2008 2145 2167 2189 32 2123 76 54 34662 2912 681 9861 951 1937 9691644 11 1902 9331 9151 1866 8971 1830 8801496 8621466 1759 1724 8441436 8261407 8081377 7731 791347 7551288 1475 369 1439 360 7201 1/1 342 6841 1404 351 7021 32425 2152043 795 31307 868 302 2692134 788 2802152 171970 1601952 766 1381 051769 0401 708 0621 751 715 744 492 7371 890 817 883 905 810 832 803 876 846 839 1821988 854 781 1491 700 669 1271 658 730 1051860 1474 610 598 515 527 480 456 468 60% ) Rente 1707 116 586 563 539 1054 1007 1780 1634 1649 1809 1620 1824 17 1663 1605 1693 1678 1576 1547 1532 1362 1430 1503 1445 1459 1488 1590 1386 668 613 618 673 662 679 607 684 646 624 602 657 635 629 596 640 591 585 580 575 525 502 493 564 484 458 449 440 431 413 395 378 2006 2189 651 569 101 531 973 536 553 542 558 688 653 581 617 510 546 511 1879 291 983 912 795 766 751 561 401 415 315 268 244 078 031 959 936 736 339 196 173 102 915 703 674 897 824 585 555 525 9 933 733 751 788 842 199 170 d'orphelin de survivants etaire 1/1 rentes comp"~mentaires aux proches parents 13 680 1/1 Rentes completes mensuelles Beträge In Franken Montants eo francs ou pour enfant 18.) Beträge gelten auch für Vollwaisen- und ganze Doppel-Kinderrenten.) Montants egalement applicables aux rentes d'orphelins doubles et aux rentes entieres doubles pour enfants
d'invalidite Monatliche Voll renten Rentes completes mensuelles Beträge In Franken Montants en francs Witwen/Witwer 1373915 1427951 1347898 1480987 1400933 1293862 1320880 1080720 1240827 1266844 1453969 1506 1609 1626 1642 1659 1674 1707 1 256 251 271 277 282 285 288 290 296 299 310 315 323 326 329 331 334 337 340 342 238 243 9 1/4 0 260 234 247 263 202 269 274 207 301 304 307 312 318 384 198 527 176 180 189 211 714 476 687 660 753 3/4 377 494 520 467 647 390 606 297 594 526 399 531 540 567 633 414 620 407 547 837 829 846 419 415 854 432 586 435 439 887 444 447 452 404 363 242 727 382 344 458 397 357 440 374 02684 257 330 233 700 585 740 359 324 367 053702 303 600 615 644 351 360 284 378 4 413 352 317 153 389 1/2 213809 186791 270 300 264 308 3 160773 345 252 246 258 121 305 Invalidenrente für Bestimmungsgrösse Leistungen d'invalidite veuves/veufs 613 460 464 468 624 472 477 635 641 485 489 493 497 663 501 505 510 513 426 502 780 341 767 525 350 443 797 805 813 542 411 548 821 461 470 558 553 564 465 475 569 479 570 575 484 488 879 870 580 591 895 597 1003 603 402 602 608 409 618 619 630 640 431 646 1086 651 1095 657 662 673 449 7 710 8 533 10 1004 335 560 511 576 593 1062 354 177 1073 1084 358 179 361 181 365 183 691 372 369 376 383 192 387 194 391 394 398 298 201 903 405 203 912 205 920 309 155 412 206 928 1040 156 416 936 420 210 945 423 212 952 214 960 216 434 217 977 438 219 985 442 1 993 002 445 3 010 5 018 456 168 128 174 130 135 101 175 133 120 123 193 276 136 185 188 139 141 190 143 144 196 147 197 199 149 151 152 154 158 159 163 166 169 171 113 115 119 110 117 311 114 674 558 557 689 921 930 967 976 673 852 8 763 793 778 837 748 876 718 733 526 885 531 755 894 903 542 704 912 553 940 564 949 569 958 994 985 502 013 507 516 520 049 525 058 529 067 534 076 538 543 548 552 561 566 570 051 738 031 511 1 127 113 131 116jusqu'ä et 1278 1256 1077 1056 1505 1546 1233 plus 1300 1355 1382 1395 1423 1437 1450 1464 1478 1656 1669 1 491 614 855 878 989 900 033 9 966 945 410 519 560 574 587 601 629 642 683 697 710 144 189 167 1 011 314 100 327 341 368 533 211 Zusatz Rentes Doppel-Kinderrente Rente pour double complementaires enfant Angehörige aux proches parents pour 13 680 Revenu annuel 3/4 Rente complementaire pour enfant Skala 44 Echelle 6 19
Skala 43 Echelle Monatliche Teilrenten Zusatzrente WltwenNVItwer WltwenNVItwer Waisenrente Hinterlassenenrenten Alters- Invalidenrente Waisen rente jusqu'f! et plus 132628 13052193 12942175 1262 12092032 10801 10701 10371747 10481 10271 10591 1 2054 2832157 2732139 2512103 2412086 2302068 2192050 091 8941 8771 8601462 8421433 8251404 9991693 0161 981664 9641636 8081 7901 7731 7551 7381 6861 6681 1/1 337 31610 1982014 1771 1661 1021854 25 9121549 2182 03 9291578 2160 2032 2075 2096 9471606 2139 721 352 7031 343 334 Rente 28 1551943 1441925 1341907 1231890 1824 1858 1789 1754 1650 1997 1963 1928 1580 1545 1476 369 360 1372 60%") Alters- et d'invalidite und und vieillesse undkinder- für Invali- und Leistungen et d'invalidite an Angehörige pour Bestimmungsgrösse Rentes 1783 884 1697 791 1871 799 1554 784 770 763 756 749 742 1121 1685 1077 1053 1030 1406 527 515 504 492 480 457 446 596 585 573 550 538 447 438 430 395 386 007 378 337 719 984 961 938 891 914 193 100 511 491 520 375 346 317 288 259 172 114 d'orphelin complemen- veuves/veufs VeuvesNeufs 720 1893 713 1308 1285 891 1740 870 1726 863 856 848 1683 841 1668 834 1654 827 1640 1626 813 806 1597 777 1569 1497 1483 608 1455 727 1469 734 619 1440 677 692 699 1426 666 643 706 1 642 604 658 652 647 636 631 620 615 610 572 567 456 465 473 508 519 524 499 513 491 482 529 663 594 599 588 562 556 535 768 239 332 611 583 540 526 355 383 398 369 118 711 979 996 961 872 836 818 800 729 765 711 783 de survivants etaire rentes complementaires1/1aux proches parents 13 680 1/1 Rentes partielles mensuelles Beträge in Franken Montants en francs ou pour enfant 20 ") Beträge gelten auch für Vollwaisen- und ganze Doppel-Kinderrenten ") Montants egalement applicables aux rentes d'orphelins doubles et aux rentes entieres doubles pour enfants
te d';nvalidile Monatliche Rentes partielles Teilrenten Beträge In Franken Montants en francs Wi'men/Witwer 1264843 1342895 1368912 1524 1420947 1498999 1473982 1003669 1446964 1557 1605 1620 1653 1637 1669 396 360 295 250 254 260 257 262 265 268 270 273 276 278 281 292 284 286 297 300 303 305 308 313 319 321 324 327 329 332 335 1/4 215 4 8 237 233 241 246 194 176 181 311 528 483 573 600 636 404 515 387 619 413 645 447 593 Zusatzrente Invalidenrente Leistungen Rented'invalidite Angehörige für veuves/veufs 456 750 697 762 723 736 778 771 525 786 795 803 405 827 834 4 426 875 441 588 851 867 858 883 1007 458 462 615 465 470 626 486 647 494 663 3/4 1/2 251 212808 606 659 029686 580 632 23825 290860 644 106 055703 352 430 554 630 316877 601 448 361 081721 684 394929 381 500 508 711 1027 1038 390 519 514 437 393 397 530 402 535 1080 810 540 819 546 459 551 455 409 464 556 468 438 562 583 491 567 429 434 578 572 589 495 594 499 450 599 453 907 1016 915 610 1025 923 1034 931 621 1043 939 474 631 477 955 482 963 642 1079 1088 489 987 658 995 671 501 279 132 330 185 359 586 258 309 206 323 219 277 336 373 120 380 349 127 339 362 121 395 355 416 346 125 541 129 343 369 164 433 131 350 133 353 357 367 135 360 180 364 182 186 375 146 389 378 385 143 294 392 396 150 400 200 302 151 403 202 153 407 204 154 410 205 310 414 207 157 417 158 421 318 159 424 161 214 432 216 971 326 435 218 979 439 0 442 1 334 167 3 337 269 9 115 344 275 287 235 252 351 110 293 315 301 240 298 114 304 388 117 170 333 3 173 123 130 175 177 179 184 138 137 139 371 188 195 141 189 193 191 145 196 198 211 1 118 112 119 746 874 673 790 688 773 756 702 738 760 775 789 856 514 865 519 048 524 059 530 892 091 546 936 972 945 954 963 981 990 998 504 508 513 517 5 052 526 061 531 535 540 544 097 549 553 717 731 847 803 832 818 883 900 918 551 909 927 070 113 114 105 jusqu'ä et plus 1053 1205 1377 1364 1458 1444 1284 1297 1324 1338 1404 1485 1 836 010 858 879 966 945 901 923 988 032 7 391 418 431 471 075 097 270 248 350 497 524 538 551 565 578 591 605 618 632 645 658 671 162 184 311 511 119 Bestimmungsgrösse Rentes Doppel Kinderrente po double complementaires ur enfant aux proches parenls pour moyen determinant 13 680 3/4 mensuelles Rente comph~mentaire pour enfant Skala 43 Echelle 21
13 680 Skala 42 Echelle 12742 864 1 2089 741 141 Monatliche Teilrenten Waisenrente Alters- WitwenfWitwer 60%") Zusatzrente WitwenfWitwer Waisen- Invalidenrente Hinterlassenenrenten denrente Alters- und und Invali- für und Leistungen an Angehörige Bestimmungsgrösse Rentes et d'invalidite complemen- und vieillesse Kinder- et veuves/veufs jusqu'ä et plus 12952176 12642124 10241724 10341 12054 10451 10861 10971845 10761 10651793 12852159 10551776 2012020 212037 8901 8741484 8401428 Rente 1/1 6701 6531 6871 7551286 7721 7891343 8061 823 669 0031689 682 675 0131706 243 254 9751654 9921 815 794 787 780 9241569 941597 9581626 696 703 9081 8571456 766 773 2173 717 335 447 326 458 352 469 7041 360 480 721230 369 492 7381258 548 843 850 2006 2026 801 808 829 8 836 650 1323 662 2047 2068 752 170 594 616 628 582 639 2089 759 139 605 731 745 710 2152 1340 503 514 526 1727 1300 180 1849 1233 1883 1255 1917 1278 1407 118 1679 1306 1374 1408 1029 1052 537 1645 2176 1337 1685 1699 1365 1602 1630 1657 1643 1504 1588 1574 1560 1448 1462 1476 1490 1546 1435 1 471 479 420 533 403 648 501 632 637 653 512 507 601 606 2072 6 616 627 2107 488 496 564 2002 595 590 585 445 437 5 528 454 428 543 548 554 559 575 580 538 377 386 394 611 1985 1967 1399 1088 074 411 713 671 951 781 747 815 871 116 ') d'orphelin d'invalidite pour VeuvesNeufs 893 916 938 441 961 984 509 577 351 379 187 393 518 532 110 119 541 671 880 898 950 513 915 828 863 932 314 371 758 811 173de survivants ettaire rentes complementaires1/1aux proches parents - 1/1 Beträge In Franken Rentes partielles mensuelles Montants en francs ou pour enfant ') Beträge gelten auch für Vollwaisen- und ganze Doppel-Kinderrenten ') Montants egalement applicables aux rentes d'orphelins doubles et aux rentes entieres doubles pour enfants
d'invalidite Monatliche Rentes partielles Teilrenten Beträge In Franken Montants en francs Witwen/Vlfltwer 1285857 Invalidenrente Leistungen d'invalidite Angehörige für veuves/veufs 148993 1464976 1630 1438959 1632 306 298 295 301 293 303 290 288 262 280 256 277 267 264 251 254 259 282 272 275 269 309 319 3 324 327 248 1/4 244 240 172 311 236 314 231 189 7 193 316 3 219 210 503 855 516 274 198 446 894 885 878 870 744 862 784 732 3/4 612 839 768 261 846 831 799 753 760 776 480 719 815 823 807 206 706 693 541 629 1054 681 615 579 633 948 668 657 592 605 656 214 618 638 321 654 596 492 447 590 558 451 401 901 601 443 591 439 455 404 909 606 580 496 470 575 435 523 544 459 559 440 1003 431 1045 384 341 512 5 573 917 420 416 369 554 400 533 352 528 1034 335 502 338 507 517 475 427 570 423 1087 362 543 366 549 1076 359 538 344 587 462 308 617 235 467 156 415 933 6 471 418 941 627 361 378 413942 454 1088 474 4 387925 463 445 395 403 437 336891 234 412 478 213 956 637 482 215 964 643 486 972 648 490 218 980 653 397 199 279 005 201 497 197 390 195 202 488 4 194 331 245 383 192 483 505 536 567 348 414 372 325 031 258 287 1/2 408 204 611 479 373 444 599 583 520 551 126 392 9 380 376 188 564 466 457 449 614 355 396 381 388 345 407 360 320 056 294 453 208 393 209 081 270 283 354 386 252 246 347 257 296 297 371 263 291 334 328 364 286 260 315 350 425 429 432 216 436 149 151 147 152 166 109 145 174 124 1 153 144 187 171 131 190 140 185 134 178 132 176 168 127 169 130 173 120 141 136 181 137 183 135 180 154 411 157 123 129 158 211 379 329 101 343 160 357 161 162 164 115 118 116 114 112 110 327 742 874 670 975 836 966 862 827 687 888 845 949 932 923 914 897 813 704 906 799 785 721 755 771 738 772 757 908 686 806 672 823 728 714 840 700 001 984 010 019 940 853 871 958 502 024 512 027 066 533 055 528 013 507 517 036 789 062 071 080 501 505 510 538 514 518 523 527 531 536 540 544jusqu'a et 1489 1476 1449 plus 1280 1306 10 1437 1567 1029 1008 1092 1050 1620 1632 1463 1254 1293 1332 1267 1424 1384 1606 410 859 371 880 502 837 515 528 816 541 554 901 944 923 965 986 071 319 241 398 345 359 198 177 581 135 593 113 Bestimmungsgrösse Rentes Zusatzrente Doppel-Kinderrente Rente pour double complementaires enfant aux proches parents pour moyen determinant 13 680 3/4 mensuelles Rente complementaire pour enfant Skala 42 Echelle 23
Skala 41 Echelle Monatliche Teilrenten Alters- WitwenlWitwer Hinterlassenenrenten Invalidenrente Alters- und und für Invali- und Leistungen an Angehörige Beslimmungsgrösse Rentes WitweniWItwer Waisenrente Zusatzrente jusqu'ä Waisen- et d'invalidite complemen- und vieillesse Kinder- veuveslveufs et plus 10201 12442090 12342073 142056 120320 1 8691477 8361 8531449 8201394 1/1 0101700 9991683 9691632 1332 9521 1305 9791649 9891666 0401 9361 0301 2642125 0501768 275 2542107 061785 15 9191 071802 9021 2132040 081 8861504 091836 7861338 1049 8031 7701 6371090 6541 6701 7531283 72018 7041 6871 7371256 680 1346 673 646 2080 693 1270 635 653 1247 624 850 707 714 782 602 524 1093 60%') 513 319 425 327 436 335 447 1004 502 360 480 352 469 344 458 368 491 591 580 557 569 546 535 1904 1772 1739 1606 1639 850 1062 275d'orphelin et d'invalidile pour VeuvesNeufs 1731 775 1621955 721 789 1831 727 795 193 755 1321903 761 1421 1521 748 11887 734 1011 1482 741 2040 2019 1387 2060 1373 2101 1400 2121 1414 843 1428 1659 829 1672 1645 823 816 1550 1577 1455 112 1523 1536 1604 809 1496 1468 1978 2125 1706 1440 1407 1474 I418 292 476 489 319 495 460 6 451 443 2006 602 435 426 410 027 872 894 960 916 982 360 510 505 500 484 520 515 525 530 686 632 535 627 612 586 581 441 540 546 591 597 566 571 576 618 607 561 551 556 393 402 385 377 564 181 509 159 573 341 938 958 871 838 805 115 308 374 507 587 751 559 532 972 870 921 366 717 734 819 988 937 311 145 173 117 de survivants etaire rentes comph mentaires 1/1aux proches parents 13 680 1/1 Rentes partielles mensuelles Beträge In Franken Montants en francs ou pour enfant 24 ') Beträge gelten auch für Vollwaisen- und ganze Doppel-Kinderrenten ') Montants egalemenl applicables aux rentes d'orphelins doubles et aux rentes entieres doubles pour enfants
te d'invalidite Monatliche Rentes partielles Teilrenten Beträge In Fra nken Montants en francs WitwenlWitwer 1404936 Invalidenrente Leistungen d'invalidite Angehörige für veuves/veufs Bestimmungsgrösse 1428952 1454969 1484989 1500 1530 1560 1594 336 '344 266 294 263 291 281 260 296 299 283 273 286 288 205 214 2 218 6 230 234 238 1/4 477 243 248 250 255 258 268 245 253 314 309 306 271 316 278 301 304 319 276 197 193 185 677 528 176 503 804 311 880 265 842 948 888 834 857 864 826 603 615 590 656 578 640 642 665 628 652 553 614 540 600 690 702 168 559 573 3/4 714 491 402 242 727 742 750 383 765 773 735 758 467 933 463 618 440 293 387 796 471 941 459 918 421 788 270 474 633 444 436 582 872 417 780 541 448 452 567 456 429 432 410 819 478 414 302 308 393 295 385 356 427 320 443 565 377 435 369 354903 339 305870 329886 360 264 345 460 351 352 252 981 654 363 495 510 515 536 372 1000 375 505 6 379 1020 516 531 451 627 926 617 612 493 489 525 472 581 468 561 438 520 811 632 592 476 394 556 390 1063 597 602 566 485 546 910 607 571 481 576 464 957 638 551 335 342 262 328 180 254 349 257 280 376 321 251 126 370 246 056 080 240 300 154 006 031 287 397 1/2 357 162 165 413 167 170 469 164 337 169 430 545 447 415 208 412 206 391 442 591 177 434 1040 418 209 408 204 374 350 175 181 4 395 497 388 371 174 398 401 201 378 455 405 203 381 384 364 182 425 213 367 101 103 131 105 279 107 285 109 290 120 235 307 312 336 4 9 318 179 121 323 124 330 125 333 128 340 123 327 155 147 196 129 157 141 187 361 158 211 198 146 194 132 139 186 347 199 151 189 152 143 191 144 192 160 184 118 112 134 127 133 135 130 137 138 113 115 117 119 111 172 669 683 697 766 752 725 739 780 794 808 825 833 816 842 850 859 893 901 986 884 867 944 935 876 994 910 803 820 787 836 711 853 770 754 737 704 919 720 671 687 979 037 028 010 045 978 061 051 527 003 961 927 918 506 500 519 514 505 523 531 030 515 526 520 054 510 502 011 532 jusqu'ä et 1467 1428 1453 1390 1004 1025 1046 1066 1087 plus 1250 14 1555 1542 1263 1275 1288 1339 1352 1568 1479 1326 1403 1530 1377 1365 1237 880 838 859 818 517 441 984 963 942 921 900 797 212 581 416 314 491 594 505 149 191 301 170 Zusatzrente Rentes Doppel-Kinderrente Rente pour double complementaires enfant aux proches parents pour moyen determinant 13680 3/4 mensuelles Rente complementaire pour enfant Skala 41 Echelle 25
Scnv j(' Jler!<:;( h0 ["!nqpn~"s'\()n '}( "Id t! Conf(~d(~r(ltlon \ui<"5(' (()()fedt.:~<.)/i()nf:' )\!I//(}!(1 Confedcrdllun SV:;:fa Eidgenössisches Departement des Innern EDI Departement federal de I'interieur DFI Bundesamt für Sozialversicherungen BSV Office tederal des assurances sociales OF AS Aufwertungsfaktoren 2010 Facteurs de revalorisation 2010 Eintrittsabhängige Aufwertungs-Erster 1,270 1,191 1,041 1,097 1,112 1,314 revalorisationau 1,452 1,428 1,404 1,381 faktor 1,292 1,358 1,336 1,249 1,8 1,209 1,173 1,157 1,054 1,029 1,068 1,142 1,082 1,016 1,127 Facteur 1,004 1,000 pauschale de2008 2004 2000 2007 2009 2006 2003 2001 2005 2002 Premiere 1992 1986 1987 1988 1989 1993 1990 1994 1995 1996 1997 1998 1999 1991 IK-Eintrag CI Aufwertungsfaktoren: inscription dans Facteurs EintrittI'assurance: des forfaitaires Versicherungsfalles Survenance de revalorisation duimcas Jahre d'assurance calcule~s 2010 en fonction en 2010 Erster de I'entree 318.117.101 df 10.09
Skalenwähler Indicateur d'echelles Beitragsjahre I Annees de cotisations der Versicherten I I des Jahrganges I de la classe d'äge des assure(e)s 441431421411401391381371361351341331321311301291281 271261251 24123 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 1 2 23333 3 3 3 34444 444 45555 555 56666 666 67777 778 78888 899 8 9 9 9 9 10 10 10 9 10 10 10 10 11 11 11 10 11 11 11 11 12 12 12 11 12 12 12 13 13 13 14 12 13 13 13 14 14 14 15 13 14 14 14 15 15 16 16 14 15 15 16 16 16 17 17 15 16 16 17 17 17 18 18 16 17 17 18 18 19 19 20 17 18 18 19 19 20 20 21 18 19 19 20 20 21 21 19 20 20 21 21 23 20 21 21 23 24 24 21 23 24 24 25 25 23 24 24 25 25 26 27 23 24 25 25 26 26 27 28 24 25 26 26 27 28 28 29 25 26 27 27 28 29 29 30 26 27 28 28 29 30 31 31 27 28 29 29 30 31 32 33 28 29 30 31 31 32 33 34 29 30 31 32 32 33 34 35 30 31 32 33 33 34 35 36 31 32 33 34 35 35 36 37 32 33 34 35 36 37 38 39 33 3 35 36 37 38 39 40 35 3 3 3 39 40 41 42 3 3 3 3 4 41 4~ 43 34 36 3~ 38~ 39 40 41 3 3 4 41 4 4 44 3 3 3 4~ 41 4 4j 44 40 3~ 4q 4~1 411 4~ 4 4~ 441 44-411 4~ 4j 44 4~ 43 44. 41 44 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 6 666 5 6 666 6 6 7 7 7 7 888 7 7 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9 10 10 8 8 8 8 9 9 9 10 10 10 11 11 11 12 9 9 10 10 10 10 11 11 11 12 12 13 13 14 10 11 11 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 11 12 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 18 13 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 19 20 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 20 21 15 16 16 16 17 18 18 19 19 20 21 23 16 17 17 18 18 19 20 20 21 23 24 25 18 18 19 19 20 20 21 23 24 25 26 27 19 19 20 20 21 23 24 25 26 27 28 29 20 21 21 23 24 25 26 27 28 29 30 31 21 23 24 25 25 26 27 28 29 30 32 33 23 24 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 35 24 24 25 26 27 27 28 29 30 31 33 34 35 37 25 26 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 39 26 27 28 28 29 30 31 32 33 35 36 37 39 41 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 38 39 41 43 29 29 30 31 32 33 34 35 37 38 39 41 43 44 30 31 32 32 33 35 36 37 38 40 41 43 44 31 32 33 34 35 36 37 38 40 41 43 44 32 33 34 35 36 37 39 40 41 43 44 33 34 35 36 38 39 40 41 43 44 35 36 37 38 39 40 42 43 44 36 37 38 39 40 42 43 44 38 39 41 42 43 44 40 37 41 38 42 39 401 43 42 44 43 44 41 4 4 44 4 4 44 4 44 44 10 4l
Skalenwähler Indicateur d'echelles Beitragsjahre I Annees de cotisations der Versicherten I des Jahrganges I de la classe d'äge s assure(e)s 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 109 876543212 3456789 11 15 44 56789 10 11 13 15 18 30 446 789 10 11 11 12 14 15 17 19 27 33 448 9 10 1110 11 12 13 14 15 16 18 20 26 30 36 44 10 11 11 12 13 13 14 15 16 17 19 20 25 28 32 37 44 12 13 14 14 15 16 17 18 19 21 24 27 30 33 38 44 14 15 16 17 18 19 20 21 24 26 28 31 35 39 44 16 17 18 19 20 21 24 26 28 30 32 36 40 44 18 19 20 21 24 25 27 29 31 33 36 40 4420 21 24 25 26 28 30 32 34 37 40 44 24 25 26 27 29 31 33 35 38 41 4424 26 27 28 30 32 33 36 38 41 4426 28 29 31 32 34 36 39 41 4428 30 31 33 35 37 39 42 4430 32 33 35 37 39 42 4432 34 36 38 40 42 4434 36 38 40 42 4436 38 40 42 4438 40 42 440 42 44 21 42 44 44 I 11 2
Skalenwähler bei Vorbezug für Männer Indicateur d'echelles pour les hommes en cas d'anticipation Erläuterungen Explications Bei 1 Jahr Vorbezug beträgt die Beitragsdauer des Jahrganges 43 Jahre, bei 2 Jahren Vorbezug 42 Jahre. Bevor die zutreffende Rentenskala dem Skalenwähler entnommen werden kann, müssen die anrechenbaren vollen Beitragsjahre der versicherten Person bestimmt werden. Das folgende Beispiele illustriert, wie man danach mit Hilfe des Skalenwählers die Rentenskala ermittelt: - Der Mann zieht seine Rente 2 Jahre vor. Seine Beitragsdauer beträgt 33 Jahre. Im Skalenwählerfür Männer bei Vorbezug findet man auf der Zeile 33 in Spalte «Rentenskala bei 2 Jahren Vorbezug» die Grässe 35; d.h. seine Altersrente bemisst sich nach der Rentenskala 35. Für Frauen, die ihre Altersrente um 1 oder 2 Jahre vorbeziehen, ist der normale Skalenwähler zu benützen. En cas d'anticipation d'une annee, la duree de cotisations de la classe d'äge s'eleve a 43 ans; en cas d'anticipation de deux ans, elle s'eleve a 42 ans. Avant de proceder au choix de I'echelle de rentes appropriee dans I'indicateur d'echelles, il est necessaire de determiner les annees entieres de cotisations de I'assure pouvant etre prises en compte. L'exemple suivant illustre la maniere dont on determine I'echelle de rentes a I'aide de I'indicateur d'echelles: - Un homme anticipe sa rente de deux ans. Sa duree de cotisations s'eleve a 33 ans. Dans I'indicateur d'echelles pour les hommes en cas d'anticipation, on trouve a la ligne 33, dans la colonne «echelle de rentes en cas de deux annees d'anticipation», la valeur 35. Cela signifie que la rente de vieillesse sera calculee selon I'echelle de rentes 35. L'indicateur d'echelles normal s'applique aux femmes qui anticipent leur rente de vieillesse d'une ou de deux annees. 12
Skalenwähler für Männer bei Vorbezug Indicateur d'echelles pour les hommes en cas d'anticipation nnees ersicherten de 40 Rentenskala bei... Vorbezug Beitragsjahre 41 42 43 44 37 17 18 20 21 39 38 36 35 19 33 16 15 14 13 11 212345678910 24 25 26 27 28 29 30 31 32 10 Jahren annees Jahr cotisations desder 1Echelle annee de rentes en cas d'anticipation de... 1 3 13
Jahrgangstabellen (Beitragsdauer abgerundet auf ganze Jahre) Tables des classes d'age (Duree de cotisations arrondie au nombre entier d'annees immediatement inferieur) 1011 15 2010 17 18 3456 14 16 4567 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 2345 2012 2013 21 19 5678 6789 2011 1234 10 42 12 11 44 43 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 21 20 19 41 13 18 17 15 14 8 49 16 5 8eitragsdau~r des Jahrganges bei Eintritt des Versicherungsfalles im Kalenderjahr... Geburtsjahr Durt~e de cotisations de la classe d'äge lors de la survenance du cas cfassurance en... Annee de naissance des 2009 0 0 0 0 der 1945 Versicherten 6 1944 I 8
Jahrgangstabellen (Beitragsdauer abgerundet aut ganze Jahre) Tables des classes d'äge (Dun~e de cotisations arrondie au nombre entier d'annees immediatement interieur) 1011 2000 2007 44 43 42 41 39 40 31 30 29 28 27 32 33 38 37 36 26 24 25 21 35 18 17 16 15 14 13 1995 1996 1997 1998 2001 2002 2006 2008 1999 2003 2004 2005 11 123456789. 44 42 41 38 21 43 39 33 37 40 32 34 36 35 31 30 29 28 27 26 25 24 23 20 16 15 14 13 12 18 10 17 11 19 74 0 9 1Beitragsdauer des Jahrganges bei Eintritt des Versicherungsfalles im Kalenderjahr... der Versicherten Geburtsjahr Du,,:'e de cotisations de la classe d'äge Jors de la survenance du cas d'assurance en... Annee de naissance des 1994 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1930 31 1929 7
Jahrgangstabellen (Beitragsdauer abgerundet auf ganze Jahre) Tables des classes d'äge (Duree de cotisations arrondie au nombre entier d'annees immediatement inferieur) 1011 20 40 25 24 26 31 27 28 30 21 39 37 35 36 38 32 29 1993 1980 33 43 42 44 41 18 17 16 15 14 13 11 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1990 1991 1992 1981 1988 1989 123456789 1 25 23 21 20 28 12 24 19 30 29 27 26 10 13 16 15 17 14 18 11 47 96 2 1 Beitragsdauer des Jahrganges bei Eintritt des Versicherungsfalles im Kalenderjahr... der Versicherten Geburtsjahr Dun~e de cotisations de la cjasse d'äge lors de la survenance du cas d'assurance en... Annee de naissance des 1979 31 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 u. früher! et avant 1927 6
Jahrgangstabellen (Beitragsdauer abgerundet auf ganze Jahre) Tables des classes d'äge (Duree de cotisations arrondie au nombre entier d'annees immediatement inferieur) Geburtsjahr 1011 20 18 13 15 16 1965 1972 1950 1962 1963 29 28 1976 1977 27 25 26 21 14 17 1966 1967 1968 1969 1971 30 1974 1951 1952 1953 1955 1956 1957 1958 1959 1961 24 1978 123456789 1970 1973 1954 11 1975 1960 1. 15 14 13 12 10 11 64 50 29 87 1 Beitragsdauer des Jahrganges bei Eintritt des Versicherungsfalles im Kalenderjahr... Annee der Versicherten de naissance des 1949 161 0 Duree de cotisations 0 0 0 0 0 0 de la classe d'äge lors de la survenance du 0 0 0 0 0 0 0 cas d'assurance en... u. früher/ et avant 1927 1 5
Rentenskala mit Plafonierungsgrenze bei Ehepaaren Echelle de rentes avec limite de plafonnement pour les couples Renten: 1/1und 1/1;1/1und 3/4 Rentes: 1/1et 1/1;1/1et 3/4 ~~~~lie23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 44 37 38 38 38 39 39 39 40 40 40 41 41 41 42 42 42 43 43 43 44 44 44 28762954295429543031 3031 3031 310931093109318731873187326432643264334233423342 3420 3420 3420 43 37 37 37 38 38 38 39 39 39 40 40 40 41 41 41 42 42 42 43 43 43 2876287628762954295429543031 3031 3031 310931093109318731873187326432643264334233423342 42 36 36 37 37 37 38 38 38 39 39 39 40 40 40 41 41 41 42 42 42 279827982876287628762954295429543031 3031 3031 310931093109318731873187326432643264 41 35 36 36 36 37 37 37 38 38 38 39 39 39 40 40 40 41 41 41 272127982798279828762876287629542954295430313031 3031 310931093109318731873187 40 35 35 35 36 36 36 37 37 37 38 38 38 39 39 39 40 40. 40 2721 2721 2721 2798 2798 2798 2876 2876 2876 2954 2954 2954 3031 3031 3031 3109 3109 3109 39 34 34 35 35 35 36 36 36 37 37 37 38 38 38 39 39 39 264326432721 2721 2721 2798279827982876287628762954295429543031 3031 3031 38 33 34 34 34 35 35 35 36 36 36 37 37 37 38 38 38 25652643264326432721 2721 2721 279827982798287628762876295429542954 37 33 33 33 34 34 34 35 35 35 36 36 36 37 37 37 25652565256526432643 2643 2721 2721 2721 2798279827982876 /8762876 36 32 32 33 33 33 34 34 34 35 35 35 36 36 36 248724872565256525652643264326432721 2721 2721 279827982798 35 31 32 32 32 33 33 33 34 34 34 35 35 35 24092487248724872565256525652643264326432721 2721 2721 34 31 31 31 32 32 32 33 33 33 34 34 34 2409 2409 2409 2487 2487 2487 2565 2565 2565 2643 2643 2643 33 30 30 31 31 31 32 32 32 33 33 33 2332 2332 2409 2409 2409 2487 2487 2487 2565 2565 2565 32 29 30 30 30 31 31 31 32 32 32 54 2332 2332 2332 2409 2409 2409 2487 2487 2487 31 29 29 29 30 30 30 31 31 31 54 54 54 2332 2332 2332 2409 2409 2409 30 28 28 29 29 29 30 30 30 2176217654545423333332 29 27 28 28 28 29 29 29 20992176 2176 2176 54 54 54 28 27 27 27 28 28 28 209920992099217621762176 27 26 26 27 27 27 2021 2021 20992099 2099 26 25 26 26 26 19432021 2021 2021 25 25 25 25 194319431943 24 24 24 1866 1866 23 23 1788 Beispiel: Seide Ehegatten beziehen eine 1/1-Rentebzw. ein Ehegatte bezieht eine 111_ und der andere eine 3/4-Rente. Die Rente des einen Ehegatten bemisst sich nach der Rentenskala 37, diejenige des andern Ehegatten nach der Rentenskala 30. Auf der Zeile «Skala 37» findet man in der Spalte «Skala 30» die Rentenskala 35 mit einer Plafonierungsgrenze von 2721 Franken.> Exemple: Chacun des conjoints touche une rente «1/1», resp. un des conjoints une rente «1/1»et "autre une rente «3/4». La rente d'un des conjoints se determine d'apres I'echelle de rentes 37, celle de I'autre conjoint en fonction de I'echelle 30. On trouve sur la ligne «echelle 37», dans la colonne «echelle 30», I'echelle de rentes 35. La limite du plafond s'eleve ainsi a 2721 francs. 107
Schwei ze rische Eidgenossenschaft Confederation suisse Confederazlone ConfederazlUn Svizzera svizra Eidgenbssisches Departement des Innern EDI Departement federal de I'interieur DFI Dipar\lmento federale dell'interno DFI Bundesamt für Sozialversicherungen BSV Office federal des assurances sodales OFAS Uffido federale delle asslcurazioni sociali UFAS Beitragstabellen Selbständigerwerbende Nichterwerbstätige AHVIIV/EO und Tables des cotisations Independants et personnes sans activite lucrative AVS/AI/APG Tabelle dei contributi Indipendenti e persone senza attivita lucrativa AVS/AI/IPG Gültig ab 1, Januar 2009 Valables des le 1er janvier 2009 Valide dal1 gennaio 2009 www.sozialversieherungen.admin.eh 318.114 dfii 10.08
AHVIIV/EO Beitragstabellen: Nichterwerbstätige (siehe auch Wegleitung über die Beitrage der Selbständigerwerbenden und Nichterwerbstätigen in der AHV, IV und EO, Rz 2001 tf.) Für die Berechnung des Beitrages ist das Vermögen einschliesslich des mit 20 multiplizierten jährtiehen Rentenbetrages auf die nächsten 50000 Franken abzurunden. Die Beiträge können direkt der Tabelle auf den Seiten 29-31 entnommen werden, wenn der Beitragspflichtige nur über Vermögen oder nur über Renteneinkommen verfügt. Hat der Nichterwerbstätige nebeneinander Vermögen und Renteneinkommen, so wird der mit 20 multiplizierte Betrag der jährlichen Rente zum Vermögen hinzugezählt und der Beitrag nach dem sich so ergebenden Vermögensbetrag berechnet Für den IK-Eintrag kann in den belden letzten Kolonnen das dem Jahres- oder Monatsbeitrag entsprechende Erwerbseinkommen entnommen werden. Dauert die Beitragspflicht weniger als ein Jahr, aber mehr als einen Monat, so ist für die Ermittlung der Beiträge und des IK-Eintrages der Monatsbeitrag und das ihm entsprechende monatliche Erwerbseinkommen Inder Tabelle abzulesen und mit der entsprechenden Zahl der Monate zu vervielfachen. Semester- und Quartalsbeiträge können direkt der Tabelle entnommen werden. Tables des cotisations AVS/AIIAPG: Assures sans activite lucrative (voir aussi les nos 2001 ss des Directives sur les cotisations des travailleurs independants el des personnes sans activih3s lucrative dans I'AVS, AI et APG.) Pour calculer la cotisatlon. on arrondit lafortune aux 50000 francs inferieurs, compte tenu du revenu annuel acquls sous forme de rente muluplie par 20. Lorsque I'assure ne dispose que d'une fortune ou que d'un revenu sous forme de rente, les cotisations ressortent d'emblee de la table publiee ci-apres aux pages 29 a 31. Dans les cas ou I'assure dispose ä la fois d'une fortune el d'un revenu sous forme de rente, le montant de la rente annuelle multiplie par 20 est ajoute ä la fortune et la cotlsation calculee sur le montant de la fortune ainsi obtenu. Pour I'inscription au CI, on peut lire dans les deux demiares colonnes de la table le revenu du travail correspondant a la cotisation annuelle ou mensuelle. Si I'obligation de verser les cotisations dure moins d'une annee mais plus d'un mois, il y a lieu, pour calculer la cotisation et pour determiner l'inscription au CI, de lire dans la table la cotlsation mensuelle et le revenu du travail par mois tui correspondant puis de multiplier ce revenu par le nombre de mois pour lesquels les cotisations ont ete payees. Les cotisations semestrielles et trimestrielles peuvent eire directement lues dans la table. Tabelle dei contributi AVS/AIIIPG: Assicurati senza un'attivltä lucrativa (vedi anche Direttive sui contributi dei lavoratori indipendenti 0 senza attivita lucrativa, N. 2001 segg.) Per calcolare ii contributo, occorre arrolondare la sostanza ai 50000 franchi inferior!, tenendo conto dei reddito annuo conseguito in forma di rendite moltiplicato per 20. I contributi degli assicurati che dispongono solo di sostanza 0 di reddito conseguito in forma di rendite possono essere rilevati dalla tabella figurante alle pagine 29-31. Se le persone senza attivita luerativa dispongono sia di sostanza sia di rendite, I'importo annuo delle rendite e meltiplicato per 20 e addizionato alla sostanza; ii contributo e calcolato su tale somma. Per "iserizione nel CI, ii reddito fittizio corrispondente al contrlbuto pub essere rilevato dalle due ultime colonne della tabelle. Se I'obbligo di versare I contributi e durate meno di un anno ma piu di un mese, bisogna, per fissare i contributl e per determinare I'iscriziene nel CI, moltiplicare ii reddito fittizio che figura nella tabella per il numero dei mesi per i quali sono stati pagati i contributi. I contributi semestrali e trimestrali possono essere rtcavati direttamente dalla tabella. 28
Beitragstabelle gemäss Verordnung des Bundesrates: Nlehterwerbstlitlge Table de eotlsatlons selon "Ordonnaneo du Conseil faderal: Assun~s sans aetlvita lueratlve Tabelle dei eontrlbutl seeondo I'ordlnanza dei Conslgllo fedorale: Assleuratl senza attlvltä lueratlva Vermögen bzw. mit 20 multipliziertes jährliches Renteneinkommen Fortune ou revenu annuel acquis sous forme de rente multiplie par 20 Sostanza 0 reddito annuo proveniente da rendite moltiplica1o per 20 Jahresbeitrag (AHV+IV+EO) Cotisation annuelle (AVS+AI+APG) Contribulo annuo (AVS+AI+IPG) Zuschlag für je weitere 50 000 Franken Vermögen bzw. mit 20 multipliziertes jährliches Renteneinkommen Supplement pour chaque tranche supplementaire de 50 000 francs de fortune ou de revenu annuel sous forme de rente multiplie par 20 Supplemento per ogni 50 000 franchi in piu di sostanza 0 reddito annuo proventente da rendite moltiplicato per 20 weniger als moins de meno di Fr. < 300 000 300 000 1 750000 3 950 000 und mehr et plus e piu Fr. 460 505 3434 10 100 Fr. 101 151.50 Beitragstabelle: Niehterwerbstlitlge Table des eotlsations: Assur&s sans aetivlta lueratlve Tabelle dei eontrlbutl: Assleuratl senza attlvltä lueratlva < 300 000 Betrage in Franken Montant. on francs Importi in frand'll rendite Vennögen teneinkommen JShrticl1e' trimestre mols Coti&81ion Beitrag AHV/IVIEO Re". Revcnu Quartal Mon.iIt Jahr 6emestre Semester ann~e mais anno meso Monat Contrlbuto anno annue! AVS/AI/APG AVS/AIIIPG per Jahr Im par msse 7.40 201.90 176.70 151.50 126.30 114.90 454.80 403.80 252.60 9000 8000 7000 6000 353.40 9.80 303.00 4554 38.30 58.90 50.50 42.10 75.80 67.30 17500 909.00 808.00 707.00 606.00 505.00 667 583 417 380 anneb <15000 460.00 IK-Elntrag Insaiption IsaizJone nel pro au CI per par Mindestbeitrag für ein Vermögen von weniger als 300 000 Franken bzw. ein Renteneinkommen von weniger als 15 000 Franken im Jahr. Cotisation minimale pour une fortune de moins de 300 000 francs ou un revenu acquis sous forme de rente de moins de 15000 francs par an. Contrlbuto minimo per una sostanza di meno dl 300 000 franchi 0 per un reddito proveniente da rendite inferiore a 15 000 franchi all'anno. 29
Betrage in Franken Montants en francs Importi in franctu leneinkommen Revenu Jährliches Jahr sema$tre trimestre mois Quartal onno moo. annge Semester Monat Contributo ann~e anno Cotisation Jahr Beilragim annuet Ren par por mes8 IK Eintrag pro Vermögen 10000 2121.00 2424.00 1010.00 11000 1212.00 1313.00 141400 1919.00 2323.00 2828.00 2929.00 32727.00 3434.00 3737.00 252.60 303.00 328.20 353.40 378.90 1616.00 404.10 429.30 1818.00 454.50 479.70 1111.00 1161.60 244.10 1313.10 202.00 210.40 7.30 235.70 252.50 324,00 1123.50 218.80 260,90 101.00 109.40 126.30 117.80 14000 mese 269.30 286.20 277.80 298.80 143.10 151.50 159.90 168.30 176.80 21000 185.20 193.60 1199.40 1010.10 311.40 134.70 2474.40 2398.80 2550.00 2020.20 2701.80 2095.80 41500 2853.00 12000 13000 15000 16000 17000 18000 19000 49 46 2323.20 141420 1515.00 1312.80 4494.50 47.00 1615.80 1717.201 2171.40 56500 5 1333 47500 1111.20 4208 4458 4583 4708 1083 1167 1417 1583 4083 3958 3833 4333 2417 3333 3708 2083 50 2333 3083 3208 2167 2583 3583 2667 2833 2750 2958 3458 84.20 92.60 1667 1750 555.60 1833 1917 717.00 020.00 2.00 040.00 232.00 504.90 530.40 580.80 399.80 387.20 425.00 732.30 437.70 631.20 681.90 707.10 030.00 757.50 972.00 450.30 525.00 626.00 656.40 782.70 934.20 888.50 462.90 131.00 807.90 858.60 833.40 896 333.00 585.50 475.50 237.20 412.40 107 336.70 100000 374,50 105000 1 349.30 085.70 361.90 125000 102500 112500 115000 110000 275.00 117500 350.90 388.70 047.90 426.50 50520 60600 706.80 757.80 808.20 909.00 959.40 792.80 00980 797.50 626.20 464.60 262.40 363.80 944.00 565.40 868.40 777.40 666.80 949.00 252.00 100.50 403.50 646.00 75000 191.50 555.00 706.50 343.00 InscripliOl1 Iscrizlone oel au cr CI per par forme da rente 550 000 30
ete piu plus 2 550 000 Betrage in Franken Montants en francs Importi In tranchi forme VermÖQen de rente 100000 2449.20 2525.10 2487.00 10 1616.10 2411.40 1919.10 86 89 4216.80 414120 292920 3004.80 61000 3156.00 3232.20 85 4519.80 48.80 3307.80 3762.00 91000 3383.40 4747.20 4974.00 98 3913.80 74500 3459.00 3535.20 3610.80 71500 5 6161.00 6312.50 903950 6615.50 8888.00 9797.00 9191.00 79494.009 71.50 4833 4958 5083 5208 7333 7208 5333 6708 6958 6833 5458 6583 8208 6458 7583 5583 6208 6333 5708 5833 7083 7458 8083 7833 7958 6083 7708 5958 127500 500.80 132 513.40 526.00 175000 538.70 803.80 551.30 664.90 65230 614.40 627.00 197 563.90 639.70 589.20 601.80 488.20 502.40 540.20 135 578.00 137500 715.40 172 740.70 180000 170000 177500 259.90 753.30 190 192500 140 155000 032.50 677.50 167500 702.80 182500 816.40 653.90 162500 994.70 070.60 690.20 297.70 765.90 195000 5050.20 841.70 142 88100 165000 187 373.60 791.20 829.00 691.70 160 185000 145000 152500 335.50 778.50 729.50 576.50 157500 147500 464.60 146.20 184.00 72800 108.40 8333 956.90 843.20 767.60 80540 444.20 065.00 080.40 292.40 368.00 898.40 595.40 989.40 918.50 671.00 686.40 676.00 838.20 858.00 009.50 464.00 585.00 433.50 524.50 28200 100.00 979.00 948.50 827.50 373.00 070.00 736.50 645.50 767.00 130.50 342.50 Jahl1iches leneinkommen Revenu tlimestre annee Quartal Jahr semeelre mols Semester anno mese Monat und ann6e Jahr Cotisatjon Contributo anno Beitragannuel R8o- im par per mese et piu plus mehr IK-Elntrag Insaiption Iscrlzione oel pro au CI per par 31