6780 0355, 02/99 Buderus HEZTECHNK " \., Montageanwesung Abgassystem Grundbausatz GA, GA 0, ÜB-Flex Kunststoff Logamax plus,.! Stte aufbewahren
. Vorschrften, Rlchtllnlen 3 2. 3. 3. 3.2 3.3 Überscht 4 Leferumfang.......................... 5 Grundbausatz GA Kunststoff für Logamax plus GB2 /9/23/24/43 5 Grundbausatz GA 0 Kunststoff für Logamax plus GBl2 60 6 Grundbausatz ÜB Flex Kunststoff (ncht für Logamax plus GBl2 60) 7 "! 4. Montage 8 4. Algemene Hnwese........... 8 4.2 Grundbausatz GA Kunststoff............. 9 4.3 Abgasrohre mt Grundbausatz GA bzw. GA 0 Kun5stoff 0 4.4 Abgasrohr mt Grundbausatz ÜB Flex Kunststoff (ncht für Logamax plus GB2 60) : 2 4.5 Konzentrsche Mauerdurchführung 3 4.6 Verbndung Hezkessel - konzentrsche Mauerdurchführung 3 5. Prüfung.............................. 3 2
. 'VorSchrften, Rchtlnen Für de Erstellung und den Betreb der Abgasanlage snd de bauaufschtlchen Regeln der Technk und de gesetzlchen Bestmmungen zu beachten. De Montage sowe de Wartung und nstandhaltung dürfen nur von ener Fachfrma ausgeführt werden. Vor Montagebegnn mub der zuständge Bezrksschornstenfegermester nformert werden. Es st empfehlenswert. de Betelgung des Bezrksschornstenfegermesters aktenkundg zu machen. De Kennzechnung der Abgasanlage erfolgt mt dem belegenden Aufkleber. De Grundbausätze GA und ÜB-Flex Kunststoff dürfen mt den Wandhezkesseln Logamax plus GB2- /9/23/24/43 engesetzt werden. Der Grundbausatz GA 0 darf für den Wandhezkessel Logamax plus GB2-60 engesetzt werden De Grundbausätze snd gemäb Gasgeräterchtlne 90/396/EWG unter Berückschtgung der pr EN 483 gemensam mt den Wandhezkesseln Logamax plus zugelassen (Systemzertfzerung). Des st dokumentert durch de Produktdentnummer auf dem Typenschld des Kessels. Ene zusätzlche Kennzechnung der Abgasanlage st ncht erforderlch. ATV DN 986 DN 4705 DN 860 DVGW DVGW FeuVO HezAnlV LBauO Merkblall A 25 - Enletung von Kondensaten aus gas- und ölbetrebenen Feuerungsanlagen Werkstoffe Entwässerungssystem Feuerungstechnsche Berechnung von Schornstenabmessungen Hausschornstene' Arbetsblall G 600 - Technsche Regeln für Gasnstallaton (TRG) Arbetsblall G 688 - Brennwerttechnk Feuerungsverordnung der Bundesländer Hezungs-Anlagenverordnung Landesbauordnung pr EN 483 Hezkessel für gasförmge Brennstoffe - Hezkessel des Typ C mt ener Wärmebelastung s 70 kw EN 677 "Hezkessel für gasförmge Brennstoffe - Besondere Anforderungen an Brennwertkessel mt ener Wärmebelastung s 70 kw,- Logamax plus Logamax plus Logamax plus GB2-9/23/24/43 GB2- GB2-60 AbgasanschluB/Geräteart C33X C33X C33X GA, GA 0 Kunststoff und GA Kunststoff mt ÜB-Flex Kunststoff Durchmesser Abgassystem L,: 80/ 25 mm Ll: 80/25 mm Ll: 80/ 25 mm L2: 80 mm L2: 80 mm L2: 0 mm Max. zulässge gestreckte Baulänge GA und GA mt UB- GA und GA mt UB- GA 0 (UB-Flex ncht be gerader Führung der Abgasle- Flex: Flex: möglch) tung. De Baulängen geten nklusve L = 3 m L =2m L = 2 m der m Grundbausatz enthaltenen Rohrumlenkungen L2 = 22 m L2 = 2 m L2 = 2 m Bs zu dre zusätzlche Rohrumlen-,5 m - - kungen können berückschtgl werden, ndem je zusätzlch nstallerte Rohrumlenkung de max. Baulänge (L + L2) um nebenstehende Länge reduzert wrd. Wetere Rohrumlenkungen müssen m Enzelfall geprüft werden Ll = horzontale Letung (Abb., Mlle KesselanschluBstück bs Mlle senkrechte Letung) L2 = vertkale Letung (Abb., Mlle horzontale Letung bs Mündung senkrechte Letung) De angegebenen Längen geten nur unter der Voraussetzung, dab de Länge des Schaèhtes m Freen und n ncht behezlen Räumen nsgesamt 5 m ncht überschretet. 3
2. Übèrscht Anwendungsberelch Der Grundbausatz Abgasletung, GA Kunststoff, st für de Gas-Brennwertkessel Logamax plus m raumluftabhänggen Betreb und be feuchteempflndlchen Schornsteln enzusetzen. Der Ensatz der raumluftabhänggen Betrebswese st nur n Räumen, n denen sch ncht ständg Personen aufhalten, erlaubt. An de Abgasletung darf jewes nur en Hezkessel angeschlossen werden. Ausführungsvarlanten Logamax plus GB2 /9/23/24/43: De Abgasführung m Schornsten kann sowohl mt korrosonsbeständgen Kunststoffrohren (ON ad) (Abb. ) oder n Verbndung mt dem Grundbausatz UB-Flex mt korrosonsbeständgem flexblen Wellrohr aus Kunststoff (Abb. 2) erfolgen. Logamax plus GB2-60: Es st ausschleblc~ der Grundbausatz GA 0 zu verwenden. Raumbe- und Entlüftung Der Aufstellungsraum mub für de Be- und Entlüftung ene entsprechende Öffnung ns Free mt enem freen Querschntt von mndestens 50 cm 2 bestzen. Aternatv können zwe Öffnungen von je 75 cm 2 verwendet.werden, wobe de Entlüftungsöffnung m oberen und de Belüftungsöffnung m unteren Tel an ener AuBenwand des Aufstellungsraumes anzubrngen st. Hlnterlüftungsöffnung bel Logamax plus GB2 /9/23/24/43 Auf ene separate Hnterlüftungsöffnung kann verzchtet werden, da das Wandfutter der konz'jlntrschen Mauerdurchführung den erforderlchen Hnterlüftungsquerschntt entsprechend der FeuVO bestzt. De Hnterlüftungsöffnung st mmer frezuhalten. Hlnterlüftungsöffnung bel Logamax plus GB2 60 Unterhab der Enführung n den Schornsten st ene Hnterlüftungsöffnung anzubrngen, de mt enem Lüf tungsgtter zu versehen st. Der free Querschntt mub mndestens dem erforderlchen Hnterlüftungsqurschntt laut FeuVO entsprechen. De Hnterlüftungsöffnung st mmer frezuhallen. Revlslonsöffnung De untere Revsonsöffnung st we folg! anzuordnen: - m senkrechten Tel der Abgasletung unmttelbar oberhalb der Abgasumlenkung oder - m horzontalen Tel der Abgasletung wenn der horzontae Abstand (L, n Abb. j < 0,3 mst oder - m horzontalen Tel der Abgasletung an der Stmsete wenn der horzontale Abstand (L, n Abb. j < mst und sch dazwschen kene Umlenkung befndet. Abb..,'.:. :', ~ ",." :.,,".:':~:~ " "~"".. :'.:.\..!.:.l., Grundbausatz GA Kunststoff =--' ".~.. ", ;' :',...:.:. '".. ". "':..,' : " " ~.'.,,' ':...., Abb. 2 Grundbausatz GA Kunststoff mt Grundbausatz ÜB-Flex Kunststoff 4
Abgasletulgen, de ncht van der Mündung aus geprütt werden können, müssen ene obere Revsonsöffnung bs 5 m unterhalb der Abgasletungsmündung haben, wenn der senkrechte Abstand (L2 n Abb. ) ncht mehr als maxmal enmal um maxmal 30' schräg geführt (gezogen) st. Be Abgasletungen de kürzer als 5 m snd, genügt de untere Revsonsöffnung, sofem var der Revsonsöffnung ene Standfläche van mndestens m x m vorhanden st. st der senkrechte Tel> 5 m und de Abgasletung ncht van der Mündung zu überprüfen, sa st 5 m unterhalb der Abgasletungsmündung ene zusätzlche Revsonsöffnung erforderlch. Var und nach jeder Umlenkung mt mehr als 30' Rchtungsänderung st en zusätzlche Revsonsöffnung erforderlch. Kondenswasserabführung Für de Enletung des Kondenswassers n Abwasseranagen snd de örtlchen Vorschrften und das ATV Merkblatt A 25 zu beachten. Schachtquerschntte ON n,mm.. mn. lchte Wete nmm 0nmm 80 20 x 20 40 83 (U B-Flex) 23 x 23 43 0 (GA 0) 3. Leferumfang 3. Grundbausatz GA Kunststoff für Logamax plus GB2-/9/23/24/43 Abb. 3 Leferumfang Grundbausatz GA Kunststoff Pos. - St. Konzentrsches KesselanschluBstück Alumnum, DN 25/80 mt Kondenswasserablauf, Ochtung und Schrauben Pos. 2 - St. Zuluftgtter, ON 25/80 Pos. 3 - St. Abgasrohr, ON 80, L =250 mm Pos. 4 - St. Revsons-T-Stück, ON 80, Eckform Pos. 5 - St. Abgasrohr, ON 80 L =500 mm Pos. 6 - St. Abdeckblende, ON 80, web Pos. 7 - St. Wandfutter, ON 25/80, web Pos. 8 - St. Konzentrsche Mauerdurchführung, ON 25/80, schwarz Pos. 9 - St. Stützbogen 87, ON 80 mt Abstützung und Auflageschene Pos. 0-6 St. Abstandshalter, ON 80 Pos. - St. Kamnkopfabdeckung Pos. 2 - St. Mündungsrohr, ON 80, L = 500 mm St. Gletmttel CENTROCERN St. Montageanwesung St. CE Baumusterprüfbeschengung 5
3.2 Grurtdbausatz GA 0 Kunststoff für Logamax plus GB2-60 r, Abb.4 $==4 3 4 5 6 7 8 ~2 ::û \0)3,\ ~ ~~ -a- Ueferumfang Grundbausatz GA 0 Kunststoff J m 9 ~ 0 Pos. - St. Konzentrsches KesselanschluB- Pos. 9 - St. Zuluftgtler, 50 cm 2 stück Alumnum, DN 25/80 mt Pos. 0 - St. Stützbogen 87, DN 80 mt Kondenswasserablauf, Dchtung Abstützung und Auflageschene und Schrauben Pos. Pos. 2 St. Zuluftgtler, DN 25/80 - St. Reduzerung, DN 0/80 Pos. 3 - St. Abgasrohr, DN 80, L = 250 mm Pos. 2-6 St. Abstandshalter, DN 0 Pos. 4 - St. Revsons-T-Slück, DN 80, Pos. 3 - St. Kamnkopfabdeckung Eckform Pos. 4 - St. Mündungsrohr, DN 0, Pos. 5 - St. Abgasrohr, DN 80 L = 500 mm L= 500 mm St. Gletmtlel CENTROCERNll Pos. 6 - St. Abdeckblende, DN 80, web St. Montageanwesung Pos. 7 - St. Wandfutler, DN 25/80, w~b. St. CE Baumusterprüfbeschengung' Pos. 8 - St. Konzentrsche Mauerdurchführung, DN 25/80, schwarz! j' ', 6
3.3' Grun'dbausatz ÜB-Flex Kunststoff (ncht für Logamax plus GB2-60) Pos. - St. Flexbles Abgasrohr DN 83, L =2,5 m oder 25 m Pos. 2-8/6 St. Absandshalter Pos. 3 - st. Sprengrng zur Montage an Kamnkopfabdeckung Grundbausatz GA Kunststoft 3 CD! 2~~~ El:El --- Abb. 5 Leferumfang Grundbausatz ÜS-Flex Kunsstoft 7
. 4. Montage 4. Algemene Hnwese Scherhetshnwese Be allen Montagearbeten snd Arbetshandschuhe zu tragen. Dacharbeten dürfen nur von zugelassenen Frmen und unter Enhaltung der Scherhetsbestmmungen durchgeführt werden. ~._._._..,! ~!._._._.- [].' Ablängen Rohre an der Enstecksete rechtwnklg kürzen (Abb. 6). Schnltkanten sorgfältlg entgraten. Enstecksete \ Herstellen der Rohrverbndung Dchtungen mt GJetmltel CENTROCERN@ lecht enfelten. Abb. 6 Ablängen.' Abgasrohre mt lechter Drehbewegung bs zum Anschlag nenanderscheben. Darauf achten, dall sch de Dchtungen ncht verscheben. Rohre so zusammenstecken, dall de Muffe n Rchtung des Abgasstromes zegt. Lösen der Rohrverbndung Rohre unter lechter Drehung ausenanderzehen. Bem Wederzusammenstecken nur Orgnal-Dchtungen verwenden. Abgas [] _----'[] Abb. 7 Verbndung der Rohre Umbau des Revlsons-T-Stückes Das Revsons-T-Stück DN 80 wrd standardmällg n Durchgangsform gelefert. En Umbau n de Eckform st entsprechend Abb. 8 möglch. Abgasrohr (Abb. 8, Pos. A ) abschrauben. Verschlullkappe am Abgasrohr (Abb. 8, Pos. A 2) abschrauben. Entsprechend Abb. 8, B, weder monteren. A []29(2;]] B 2~ e-llc;]j) 2~ Abb. 8 Umbau des Revsons-T-Slückes 8
4.2'Grundbausatz GA Kunststoff ~! Montage KesselanschluB Dchtkappe am KondenswasserbypaB (Abb, 9) des Hezkessels entfernen. Dchtung m Abgasrohr und m KondenswasserbypaB mt Gletmtlel CENTROCERN lecht enfetten, Î; : q L ", "!,. Konzentrsche AnschluBplatte auf Abgasrohr (Abb, 0, Pos. ) und KondeswasserbypaB (Abb. 0, Pos, 2) aufstecken und am Hezkessel monteren. Dchtungen m Abgasrohr (Abb, 0, Pos. 5) und m Revsons-T-Stück (Abb, 0, Pos, 6) mt CENTRO CERJN enstrechen, Zuluftgtter (Abb, 0, Pos. 4) auf konzentrsche AnschluBplatte aufstecken und Abgasrohr enscheben. Abb. 9 KondenswasserbypaB am Hezkessel 6 ~ 5 U 4 ll 3 fl,.,,, ', Revsons-T-Stück aufstecken, ~.t:::j[j [, Abb. 0 Montage KesselanschluB Lage der Montageöffnung Lage der Montageöffnung bestmmen. Das MaB B (Abb. ) ergbt sch aus dem MaB A unter Beachtung enes Gefälles von 3, 3 Gefälle entsprcht 5 cm/m, Montageöffnung entsprechend des Durchmessers der Mauerdurchführung bohren. -, \. ". " 4. '.. Abb. Lage der Montageöffnung 9
Auflagesèhene 'montleren Zur Befestgung der Auflageschene (Abb. 2, Pos. ) an der Hnterwand des Schornstenes m Abstand von 35 mm über der Unterkante des Durchbruches en Loch 0 0 mm bohren. Auflageschene gegebenenfalls kürzen und vorsch tg enschlagen. Nur GB2-60: Unterhalb der Montageöffnung enen Mauerdurchbruch für de Hnterlüftungsöffnung herstellen. Öffnung mt Lüftungsgtter (Abb. 2, Pos. 2) verschle Ben Abb. 2 Auflageschene 4.3 Abgasrohre' mt Grundbausatz GA bzw. GA 0 Kunststoff Stützbogen (Abb. 3, Pos. ) mttg auf de Auflageschene m Schornsten aufstecken. Be GB2-60: Zusätzlch Reduzerstück DN 0/80 auf den Stützbogen aufstecken. Erforderlche Rohrlänge L zwschen Muffengrund des Stützbogens bzw. des Reduzerstückes und Mündungsrohr (Abb. 3, Pos. 2) ermtteln und Rohre zusammenstellen. De Muffe des letzten Abgasrohres sollte mt der Schornstenoberkante abschleben. Um de gemessene Rohrlänge L zu errechen, eventuell Rohre kürzen und sorgfältg entgraten. L Abb. 3 Rohrlänge 0
Pro Abstandshalterung ver Stützspechen enclpsen (Abb. 4, Pos. 2) und über Abgasrohr (Abb. 4, Pos. ) scheben. De Abstandshater snd mndestens m Abstand von 5 m anzubrngen. De Aohrlänge über der letzten Halterung dart ncht gröber als m sen. Dchtung n der Muffe des Stützbogens (Abb. 4, Pos. 4), bzw. be GB2-60 des Aeduzerstückes (Abb. 4, Pos. 3) und m Abgasrohr mt GJelmttel CENTAOCEAJN<ll> enstrechen und Abgasrohr enstecken. 4 Abb. 4 Abstandshalter Montagese am Stützbogen befestgen (Abb. 5, Pos. ). Das Montagesel sollte mndestens 3 m länger als de Gesamthöhe des Schornstenes sen. Abgasrohr mt Stützbogen von oben n den Schornsten enführen bs Aohrmuffe kurz über Schornstenoberkante legt. Abstandshater über nächstes Abgasrohr scheben, Dchtung n der Muffe mt GletmtteJ CENTAOCE AN<ll> enstrechen und Aohr n de Muffe enstekken. Abgasletung absenken. Mt allen weteren Aohren entsprechend verfahren. Mündungsrohr (ohne Muffe) n das letzte Aohr mt Muffe stecken. Stützbogen mttg auf de Auflageschene aufstekken. Abb. 5 Aohrmontage Nur GB2-60: Gummdchtung (Abb. 6, Pos. ) aus der Kamnkopfabdeckung herausnehmen und entsprechend des Durchmessers des Mündungsrohres ausschneden und weder ensetzen. Kamnkopfabdeckung (Abb. 6, Pos. 2) über das Mündungsrohr scheben. Dübellöcher (Abb. 6, Pos. 2) markeren, Dübellöcher setzen, Kamnkopfabdeckung verschrauben und wasserdcht abdchten. GB2-60 Abb. 6 Kamnkopfabdeckung
4.4 Abgasroht mt Grundbausatz ÜS-Flex Kunststoff (ncht für Logamax plus GS2-60) Der Grundbausatz ÜS-Flex Kunststoff darf nur m senkreehten Tel der Abgasführung m Sehornsten nstallerl werden. Abstandshalterrnge (Abb. 7, Pos. ) über das ÜS Flexrohr seheben. Sovel Abstandshalterrnge verwenden, dab en maxmaer Abstand von 2 m engehalten wrd. n den unteren Abstandshalterrng 4 Slützspeehen (Abb. 7, Pos. 2) enelpsen. Slützspeehen an den naehfolgenden Abstandshalterrngen erst während des Enzehens n den Sehornsten monteren. Montagesel (Abb. 7, Pos. 3) befestgen und n den Sehornsten ablassen. Das Montagesel sollte mndesten 3 m länger als de Gesamthöhe des Sehornstens sen. ÜS-Flexrohr mt Hlfe des Montageseles von unten dureh de Montageöffnung bs 95 mm über de Auflagesehene enzehen. Stützbogen mttg auf de Auflagesehene steeken, Muffe mt Gletmttel CENTROCERN P enstreehen und ÜS-Flexrohr ensteeken (Abb. 8, Pos. ). ÜS-Flexrohr 450 mm über Sehornstenkopf absehneden. 2 Abb. 7 Vorberetung der Rohrmontage ÜS-Flex 450..L-o==",.- 3 'L ' '.!,! ".',,, Abb. 8 Rohrmontage Oberen Tel der Kamnkopfabdeekung (Abb. 9, Pos. 3) dureh ene 45 -Drehung abnehmen. Unteren Tel der Kamnkopfabdeekung (Abb. 9, Pos. ) mttg auf den Kamnkopf aufsetzen. Dübellöeher markeren, Dübellöeher setzen, unteren Tel der Kamnkopfabdeekung versehrauben und wasserdeht abdehten. Sprengrng (Abb. 9, Pos. 2) leeht aufsprezen und bs über den Stern m unteren Tel der Kamnkopfabdeekung seheben. Oberen Tel der Kamnkopfabdeekung weder monteren. = 3...----'-C_----'"" 2 Abb. 9 Kamnkopfabdeekung 2
4.5' Konzmtrlsche Mauerdurchführung Dchtung n der Muffe des Abgasrohres (Abb. 20, Pos. 2) der konzentrschen Mauerdurchführung mt Gletmttel CENTROCERN@ enstrechen und Abgasrohr auf den Stützbogen aufstecken. AuBenrohr (Abb. 20, Pos. ) auf enen Rückstand von 0 mm kürzen. Wandfutter (Abb. 20, Pos. 3) aufstecken. AuBenrohr n de Montageöffnung enmauern. Blende (Abb. 20, Pos. 4) aufstecken, Dübel setzen und Blende anschrauben. 4 3 2 \ 0 '.~., DJ. "- 'r 70 r =::0 c:), ~ Abb. 20 Konzentrsche Mauerdurchführung 4.6 Verbndung Hezkessel - konzentrlsche Mauerdurchführung Mt konzentrschen Rohren (Abb. 2, Pos. ) Verbndung zur konzentrschen Mauerdurchführung herstellen. Waagerechte Letung alle 2 m bausets mt Befestgungsschellen (Abb. 2, Pos. 2) befestgen. \ Abb. 2 Verbndung Hezkessel - konzentrsche Mauerdurchführung 5. Prüfung Be nbetrebnahme der Feuerungsanlage st de Abgasletung auf Dchthet zu prüfen. Herbe darf de Gasdurchlässgket der Abgasletung be enem statschen Überdruck von 200 Pa an hrer nneren Oberfläche gegenüber der äuberen, bezogen auf de nnere Oberfläche 0,006 /(sm 2 ) ncht überschreten. De Dchthet st durch ene Druckprüfulg nachzuwesen. m übrgen geten für de Überprüfung und Rengung von Abgasanlagen de n den Kehr- und Überprüfungsverordnungen der Länder festgelegen Anforderungen. 3