KreisNachrichten Mitteilungen, Informationen und Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Samstag, 03.02.2018 I Ausgabe 5/2018 I www.bitburg-pruem.de Baukulturpreis Eifel 2017 Zum dritten Mal wurde der Preis durch die Initiative Baukultur Eifel in Bitburg verliehen Die Preisträger des Baukulturpreises 2017 in den Kategorien Neubau, Bauen im Bestand, Freianlagen und Sonderbauten und ihre Laudatoren Staatssekretär Dr. Stephan Weinberg, Architektenkammerpräsident Gerold Reker und Landrat Dr. Joachim Streit. Vorbildliche Bauten in Ortskernen - unter diesem Motto stand der Baukulturpreis Eifel 2017, der nach 2013 und 2015 am 18. Januar 2018 zum dritten Mal im Eifelkreis Bitburg-Prüm vergeben wurde. 20 Projekte lagen der Jury zur Entscheidung vor. Insgesamt elf Preise, Auszeichnungen und Anerkennungen für beispielgebende und vorbildliche Maßnahmen wurden schließlich an die Bauherren und deren Architekten vergeben. Zur Preisverleihung in der Volksbank Bitburg war auch Staatssekretär Dr. Stephan Weinberg für eine Ansprache aus Mainz gekommen; das Ministerium der Finanzen Rheinland-Pfalz ist Förderer der Initiative und des Preises. Schirmherr und Vorreiter für die regionale Baukultur, Landrat Dr. Joachim Streit, führte mit Kammerpräsident Gerold Reker, der die einzelnen Projekte als Juryvorsitzender vorstellte, und Dr. Weinberg die Preisverleihung durch. Neben dem Naturraum Eifel ist die ländliche Baukultur Der Eifel ihr Reichtum. Die alten Ortskerne sind Teil des Wertes Aus dem Inhalt: Wettbewerb Unser Dorf hat Zukunft 2018 I Seite 2/3 Landesehrennadel für Marlies Raberg und Swetlana Kuhfeld aus Bitburg I Seite 3 Bürgerversammlungen Schnelles Internet I Seite 3 Entsorgungstermine I Seite 4/5 der Region und eine wesentliche Grundlage für die wirtschaftliche Kreisentwicklung. Die von vorangegangenen Generationen gestalteten Ortsbilder geben dem Eifelkreis Bitburg-Prüm seinen Wiedererkennungswert und sind Ausdruck von Lebensstil und Werten, die das Typische, Einzigartige und Unverwechselbare der Eifel begründen. Die traditionelle Baukultur und die charakteristischen Ortsbilder sind quasi die Visitenkarte der Region. Diese Werte sind in Gefahr. Durch weggefallene Funktionen und gewandelte Wohnansprüche stehen viele Altbauten in den Ortskernen leer. Verfall und Abbruch führen zu unwiederbringlichen Verlusten baukultureller Werte und einem Verlust an Attraktivität für den Ort und die Region Eifel. Dem gilt es, durch Umbau, Umnutzungen oder mit angemessenen Neubauten entgegen zu treten. Bei der Einfügung von Neubauten in Ortskernen sollte darauf geachtet werden, Ähnlichkeiten herzustellen, die das Gemeinsame, Kreiswappenteller für besondere Verdienste I Seite 7 Geänderte Öffnungszeiten v. Behörden an Fastnacht I Seite 6 Interkulturelles Frauenfrühstück in 2018 I Seite 7/8 Stellenausschreibungen I Seite 8/9 Öffentliche Bekanntmachung I Seite 9
Seite 2 Ausgabe 5/2018 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ortstypische und auch das Vertraute erkennen lassen, ohne dabei auf eine zeitgemäße, heutige Formensprache zu verzichten. Wie dies erfolgreich gelingen kann, zeigen eine Reihe gebauter Beispiele von ambitionierten Bauherrinnen und Bauherren im Eifelkreis Bitburg-Prüm, die vorbildhaft in Umbauten, Umnutzungen und Neubauten in Ortskernen investiert haben. Ziel des Baukulturpreis Eifel 2017 war es, eben jene Bauherrinnen und Bauherren sowie deren Architekten und Planer auszuzeichnen, die durch ihre Projekte in beispielgebender Weise zur Erhaltung, nachhaltigen Stärkung und Aufwertung der jeweiligen Ortskerne beigetragen haben. Sie verdienen Respekt und Dank für ihre Bemühungen um den Erhalt von Baukultur in den Ortskernen und finden hoffentlich viele Nachahmer. Prämiert wurden zwei Neubauten in Ortskernen, die sich beispielgebend in die örtliche Umgebung einfügen und bei denen in vorbildlicher Weise die traditionelle, regionale Architektur aufgegriffen und zeitgemäß fortentwickelt wurde. Ferner eine Freiraumplanung, die aus einem beispielgebenden Planungsprozess innerhalb der Gemeinde, unter fachlicher Moderation verschiedener Verfahrensbeteiligten, zusammen mit einem Straßenbauvorhaben entstanden ist und baulich umgesetzt wurde. Weiterhin hat die Jury acht Maßnahmen innerhalb vorhandenen Baubestands in Ortskernen prämiert, darunter beispielgebende Gebäudeumnutzungen zu Wohnzwecken oder einer gewerblicher Nutzung. Vielfach konnte dabei ein bereits geplanter Gebäudeabbruch und Verlust baukultureller Werte verhindert werden. Ergebnisse Baukulturpreis Eifel 2017: Preisträger: 1.Preis Kategorie Neubau: Mehrfamilienhaus in Niederweis Bauherr: Dr. Nikolaus Dimmer, Langenzenn Architekt: Rainer Roth, Meckel 1.Preis Kategorie Sonderbauten: Bibliothek in Weidingen Bauherr: Max Hetzler, Berlin Architektin: Anja Axt, Trier 1.Preis Kategorie Bauen im Bestand: Hofanlage in Bettingen Bauherr und Architekt: Helmut Fink, AF-Plan, Bettingen 1.Preis Kategorie Freianlagen: Ortsentwicklung in Idesheim Bauherr: Ortsgemeinde Idesheim, Eifelkreis Bitburg-Prüm Planer: Schu & Partner, Stadtplaner GmbH, Thalfang Landesbetrieb Mobilität RLP / NL Gerolstein Auszeichnungen: Umbau Ochsenstall in Holsthum Bauherr: Lia und Andreas Heyen, Holsthum Architekt: Roland Wagner, Irrel Umbau Kutscherhaus in Dudeldorf-Ordorf Bauherren: Edith und Josef Pallien, Dudeldorf Umbau Arme-Leute-Haus in Dudeldorf Bauherr: Niels Becker, Grevenbroich Umbau Wollweberhaus in Dudeldorf Bauherr: Niels Becker, Grevenbroich Planer: Wolfgang Karpen, Oberweis Anerkennungen: Sanierung Trierer Quereinhaus in Wiersdorf Bauherr: Aline Lehnen und David Balter, Wiersdorf Planer: Wolfgang Karpen, Oberweis Gebäudeumbau in Kruchten Bauherren: Alfred Schmalen, Kruchten, Fred Wolf, Medernach, Marc Michels, Medernach Architekt: Rainer Roth, Meckel Sanierung Spritzenhaus in Dudeldorf Bauherr: Niels Becker, Grevenbroich Planer: Wolfgang Karpen, Oberweis Die Projekte wurden insbesondere ausgezeichnet wegen vorbildlicher baulich-planerischer Lösungen, innovativtechnischer Ergebnisse und hervorragender handwerklicher Qualität. Im Zuge dieser Neubau- und Umbauprojekte sind 20 Wohneinheiten in den Ortskernen entstanden. An den prämierten Projekten waren sechs Architekten, Stadtplaner und Planer beteiligt, sowie 14 Bauherrinnen bzw. Bauherren und eine Gemeinde sowie der Landesbetrieb Mobilität Rheinland-Pfalz. Die im Rahmen des Baukulturpreises Eifel 2017 ausgezeichneten Projekte zeigen die vielfältigen Chancen von nachhaltigen baulichen Entwicklungen in Ortskernen und Möglichkeiten in dem vorhandenen Baubestand. Hierzu kommen die Reduzierung des Baulandverbrauchs, die Ausnutzung der vorhandenen Erschließung und technischen Infrastruktur, der Erhalt des Ortsbildes und der traditionellen Baukultur der Eifel sowie die Sicherung der Identität und Authentizität als wirtschaftliche Grundlage für Kreisentwicklung, insbesondere den Tourismus. Bereits in den Jahren 2013 und 2015 sind mit der Verleihung des Baukulturpreis Eifel herausragende Projekte ausgezeichnet worden. Die daran anschließenden Wanderausstellungen fanden regen Zuspruch. Mit der Internetseite www.eifel-baukultur.de wurde eine Plattform aufgebaut, die umfassend über die regionale Baukultur im Eifelkreis Bitburg-Prüm informiert. Eine Wanderausstellung, die bei der Preisverleihung in der Volksbank Bitburg eröffnet wurde, dokumentiert die aktuell ausgezeichneten Projekte. Die erfolgreiche Arbeit der Initiative Baukultur Eifel in den vergangenen sechs Jahren findet große Beachtung und soll fortgesetzt werden. Gesucht: Dörfer mit Zukunft Der Wettbewerb Unser Dorf hat Zukunft startet in 2018 erneut in eine dreistufige Runde auf Kreis-, Gebiets- und Landesebene. Die jeweils Erstplatzierten dieser Landesentscheide werden sich im Jahr 2018 im Landesfinale präsentieren. Dort werden aus den Landesentscheiden 2017 und 2018 die Teilnehmer für den Bundesentscheid 2019 ermittelt. Neben den bisherigen Sonderpreisen für vorbildliche Initiativen und Maßnahmen zur Stärkung der Innenentwicklung und dem Demografiepreis Dorferneuerung wird auch ein Sonderpreis für kinder- und jugendfreundliche Dorferneuerung ausgelobt. Die Prämierung erfolgt im Landesentscheid mit einem Preisgeld in Höhe von 5.000 Euro. Ziel des Wettbewerbs ist die Verbesserung der Zukunftsperspektiven in den Dörfern und die Steigerung der Lebensqualität im ländlichen Raum. Der Wettbewerb Unser Dorf hat Zukunft ist in besonderem Maße dazu geeignet, die Menschen zu motivieren, Perspektiven für das Dorf und die Region zu entwickeln und nachhaltig zu gestalten. Von den vielfältigen Effekten gemeinsamer Anstrengungen und Erfolge können letztendlich alle Wettbewerbsteilnehmer profitieren. Schon die Entscheidung am Wettbewerb teilzunehmen ist ein großer Gewinn für das Dorf.
KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 5/2018 Seite 3 Die teilnehmenden Ortsgemeinden müssen ihre Bewerbungsunterlagen bei der Kreisverwaltung bis spätestens 17.03.2018 einreichen. Teilnahmeberechtigt sind Ortsgemeinden sowie Gemeindeteile mit überwiegend dörflichem Charakter bis zu 3.000 Einwohnern. Die Gemeindeteile müssen vom übrigen besiedelten Gemeindegebiet räumlich klar getrennt sein und eine geschlossene Ansiedlung bilden. Die Sieger der einzelnen Wettbewerbe sowie die Teilnehmer am Landesentscheid und Landesfinale erhalten Auszeichnungen. In Vorjahren konnten bereits zahlreiche Gemeinden aus dem Eifelkreis große Erfolge beim Wettbewerb verzeichnen. Um an diese Erfolge anknüpfen zu können, wird auch in diesem Jahr um eine rege Teilnahme von Ortsgemeinden aus dem Eifelkreis Bitburg-Prüm gebeten. Weitere Informationen (Richtlinien und Bewertungsbogen) zum Dorfwettbewerb gibt es im Internet unter www. bitburg-pruem.de. Fragen beantworten zudem bei der Kreisverwaltung Edgar Kiewel, Tel. 06561/15-5130, Mail: kiewel.edgar@bitburg-pruem.de und Yvonne Dichter, Tel. 06561/15-5141, Mail: dichter.yvonne@bitburg-pruem.de Verleihung der Landesehrennadel Die Ehrennadel des Landes Rheinland-Pfalz ist ein Zeichen des gesellschaftlichen Dankes und der öffentlichen Anerkennung. Zwei Bürgerinnen des Eifelkreises Bitburg-Prüm hat Landrat Dr. Joachim Streit im Januar ausgezeichnet. Für ihr langjähriges, engagiertes und ehrenamtliches Wirken hat Ministerpräsidentin Malu Dreyer zwei verdienten Persönlichkeiten aus der Stadt Bitburg die Ehrennadel des Landes Rheinland-Pfalz verliehen. Landrat Dr. Joachim Streit hat den Geehrten ihre Auszeichnung während einer Feierstunde in der Kreisverwaltung ausgehändigt. Marlies Raberg engagiert sich seit 1996 als ehrenamtliche Betreuerin beim Sozialdienst katholischer Frauen und Männer, seit 2011 als Vorsitzende. Darüber hinaus ist sie seit 2010 als Seniorenbeauftragte der Stadt Bitburg tätig und Mitglied des Seniorenbeirates des Eifelkreises Bitburg-Prüm seit 2014. Im Eifelhaus ist sie seit 2012 Fürsprecherin der Heimbewohner, seit 2014 ist Frau Raberg auch Patientenfürsprecherin in der Marienhausklinik Bitburg. Swetlana Kuhfeld war von 2002 bis 2012 Integrationsbeauftragte der Stadt Bitburg. 2010 gründete sie gemeinsam mit Marita Singh, Gleichstellungsbeauftragte des Eifelkreises, den Verein Wir Eifel internationale Frauen, außerdem engagierte sie sich im Beirat für Migration und Integration des Eifelkreises. Landrat Dr. Streit betonte in seiner Laudatio, die Geehrten hätten durch ihr Wirken das gesellschaftliche Leben ihrer Heimat über Jahrzehnte hinweg in hohem Maße mitgestaltet. Ehrenamtlich Tätigen müsse auch irgendwann öffentlich deutlich gemacht werden, wie sehr man ihren freiwilligen Einsatz wertschätze. So sei die Landesehrennadel ein verdientes Zeichen des Dankes und der öffentlichen Anerkennung. Eifel-Literatur-Festival Nobelpreisträgerin kommt nach Bitburg Der Nobelpreis für Literatur ist der wichtigste Literaturpreis weltweit. Diesen Preis hat im Jahr 2015 Swetlana Alexijewitsch erhalten. Sie ist die vierte Nobelpreisträgerin, die beim Eifel-Literatur-Festival liest: am 20. April 2018 in Bitburg, Haus Beda. Rund 2.000 km reist sie dafür an, aus der weißrussischen Hauptstadt Minsk. Buch des Abends ist Secondhand-Zeit. Leben auf den Trümmern des Sozialismus. Rund zehn Jahre hat sie daran gearbeitet. Auf langen Reisen durch das frühere Sowjetimperium hat sie mit Menschen aus allen Generationen und aus allen sozialen Schichten über den Zusammenbruch des Kommunismus 1989 gesprochen. Als Menschenforscherin schreibt sie gefühlvoll über die unterschiedlichsten Menschen, die diese Zeit erlebt haben. Begleitet wird Swetlana Alexijetisch in Bitburg von der Original-Übersetzerin der deutschsprachigen Buchausgaben, Gianna-Maria Braungardt. Deutscher Sprachgebrauch am Festivalabend ist problemlos gesichert, bei beiden Gästen. Die Grande Dame der Weltliteratur kommt erstmals nach Rheinland-Pfalz und erstmals in die Eifel. Tickets gibt es online unter www.eifel-literatur-festival.de, bei mehr als 700 Vorverkaufsstellen von Ticket Regional oder telefonisch über Tickettelefon 0651/ 97 90 777. Bürgerversammlungen Schnelles Internet Im Rahmen der Breitbandinitiative des Eifelkreises Bitburg-Prüm kann für weitere Kommunen das schnelle Internet demnächst freigeschaltet werden. Aus diesem Grund werden die Bürgerinnen und Bürger über die durchgeführten Baumaßnahmen und die neuen Angebote an Internetdienstleistungen informiert. Die Bürgerversammlungen findet statt : Dienstag, 20. Februar um 19 Uhr im Bürgerhaus Seiwerath Mittwoch, 21. Februar um 19 Uhr im Bürgerhaus Euscheid Donnerstag, 22. Februar um 19 Uhr im Gasthaus Zur Tresbach, Pittenbach Bürgerinnen und Bürger der jeweiligen Ortsgemeinden sind herzlich eingeladen. Weitere Infos zum Thema Breitband gibt es auch im Internet unter www.bitburg-pruem. de/breitband
Seite 4 Ausgabe 5/2018 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Verbandsgemeinde Südeifel Irrel, Postagentur, Hauptstr. 26 Körperich, Postagentur, Johanniterstr. 38 Mettendorf, Raiffeisen GmbH, Enztalstraße 42 Neuerburg, Postagentur, Herrenstr. 18 Verkaufsstellen von Komposttonnen Entsorgungs- und Verwertungszentrum (EVZ) Rittersdorf An der L9, Ortsteil Bildchen Ansprechpartner: Zweckverband A.R.T., Tel. 0651 949 14 14 E-Mail info@art-trier.de Entsorgungs- und Verwertungszentrum (EVZ) Rittersdorf An der L9, Ortsteil Bildchen, Tel. 06561/12629 Geöffnet: montags samstags von 08.00 16:00 Uhr Informationen, welche Abfallarten im EVZ angenommen werden, sowie die vollständige Gebührensatzung finden Sie unter www.art-trier.de. Wertstoffhof Plütscheid geschlossen! Verkaufsstellen von Restabfallsäcken Bitburg-Stadt Bürohaus Pohl, Trierer Str. 2 Kreisverwaltung Bitburg-Prüm, Trierer Str. 1 Verbandsgemeinde Arzfeld Daleiden, Postagentur, Hauptstr. 49 a Lichtenborn, Postagentur, Hauptstr. 14 Lünebach, Dorfladen, Marktplatz 3 Lützkampen, Verkaufsstelle, Im Lennchen 1 Waxweiler Postagentur, Am Kanal 15 Verbandsgemeinde Bitburger Land Bettingen, Lebensmittel Büchel, Maximinstr. 22 Rittersdorf, Entsorgungs- und Verwertungszentrum, An der L9, Ortsteil Bildchen Rittersdorf, Lebensmittel Hülpes, Waxweilerstr. 1 Sülm, Heißmangel Mohr, Zur Heide 17 Verbandsgemeinde Prüm Auw bei Prüm, Postagentur, In der Klong 14 Bleialf, Postagentur, Bahnhofstr. 5-7 Büdesheim, Autofachmarkt Ternes, Hauptstr. 38 Pronsfeld, Kfz-Teile Gerards, Remigiusstr. 38 Prüm, Hit- Markt, Kalvarienbergstr. 37-41 Schönecken, Schreibwaren Tipper, Teichstr. 8 Winterspelt, Postagentur, Hauptstr. 35 Verbandsgemeinde Speicher Orenhofen, Dorfladen, Auwer Str. 1 Speicher, Postagentur, Am Markt 28 Speicher, Bürohaus Scharff, Bahnhofstr. 6 Entsorgungs- TERMINE Auch unter www.art-trier.de/kalender Blaue Tonne + gelber Sack Stadt Bitburg Albach Verbandsgemeinde Arzfeld Euscheid, Strickscheid Dackscheid, Eilscheid, Gesotz, Hargarten, Kinzenburg, Lambertsberg, Lascheid, Lierfeld, Lünebach, Merlscheid, Pintesfeld, Plütscheid Heilhausen, Hölzchen, Krautscheid, Langenfeld, Lauperath, Manderscheid, Mauel, Niederpierscheid, Oberpierscheid, Waxweiler Verbandsgemeinde Bitburger Land Dudeldorf, Gondorf, Hüttingen an der Kyll, Metterich Biersdorf am See, Echtershausen, Ehlenz, Hamm, Heilenbach, Ließem, Merkeshausen, Niederweiler, Oberweiler, Rittersdorf-Hohlgaß, Rittersdorf-Rittermühle, Schleid, Seffern, Sefferweich, Wiersdorf Gindorf, Gransdorf, Kyllburgweiler, Oberkail, Orsfeld, Seinsfeld, Steinborn Verbandsgemeinde Prüm Großlangenfeld, Habscheid, Masthorn, Pittenbach, Pronsfeld, Winterspelt Auw bei Prüm, Gondenbrett, Kleinlangenfeld, Knaufspesch, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Walcherath Feuerscheid, Heisdorf Verbandsgemeinde Speicher Speicher-Stadt, Beilingen, Herforst, Philippsheim Mittwoch, 7. Februar 2018 Speicher-Stadt, Speicher Auw an der Kyll, Hosten, Orenhofen, Preist
KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 5/2018 Seite 5 Verbandsgemeinde Südeifel Altscheid, Berkoth, Daudistel, Fischbach-Oberraden, Neuerburg, Neuerburg-Weidendell, Niederraden, Scheuern, Sinspelt, Uppershausen, Weidingen, Zweifelscheid Ammeldingen bei Neuerburg, Burscheid, Heilbach, Plascheid, Scheuern-Conradshof Graue tonne Stadt Bitburg Erdorf, Irsch, Masholder, Matzen, Mötsch, Pützhöhe, Stahl, Steinebrück Verbandsgemeinde Arzfeld Arzfeld, Daleiden, Eschfeld, Großkampenberg, Herzfeld, Irrhausen, Jucken, Kesfeld, Kickeshausen, Kickeshausen-Grünenseifen, Kickeshausen-Heinischhof, Kickeshausen-Mattelbach, Leidenborn, Lichtenborn, Lützkampen, Neurath, Olmscheid, Reiff, Reipeldingen, Roscheid, Sengerich, Üttfeld Mittwoch, 7. Februar 2018 Dahnen, Dasburg, Harspelt, Preischeid, Sevenig (Our) Verbandsgemeinde Bitburger Land Baustert, Brimingen, Enzen, Feilsdorf, Halsdorf, Hisel, Hütterscheid, Mülbach, Olsdorf, Stockem Bettingen, Wettlingen Badem, Birtlingen, Dockendorf, Ingendorf, Messerich, Niederstedem, Oberstedem, Pickließem, Wolsfeld Bickendorf, Biersdorf am See, Echtershausen, Ehlenz, Fließem, Hamm, Heilenbach, Ließem, Malberg, Malbergweich, Merkeshausen, Nattenheim, Niederweiler, Oberweiler, Rittersdorf-Hohlgaß, Rittersdorf-Rittermühle, Schleid, Seffern, Sefferweich, Wiersdorf Erntehof, Eßlingen, Etteldorf, Gindorf, Gransdorf, Hungerburg, Kyllburg, Kyllburgweiler, Meckel, Neuheilenbach, Oberkail, Orsfeld, Sankt Thomas, Seinsfeld, Steinborn, Usch, Wilsecker, Zendscheid Verbandsgemeinde Prüm Auw bei Prüm, Büdesheim, Fleringen, Gondelsheim, Gondenbrett, Hermespand, Kleinlangenfeld, Knaufspesch, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirzheim, Walcherath, Wallersheim, Weinsheim, Willwerath Heckhuscheid Verbandsgemeinde Speicher Spangdahlem Speicher-Stadt, Beilingen, Herforst, Philippsheim, Speicher Verbandsgemeinde Südeifel Altscheid, Altscheid-Neumühle, Ammeldingen an der Our, Biesdorf, Burg, Gentingen, Hommerdingen, Kruchten, Mettendorf, Niehl, Nusbaum, Roth an der Our, Utscheid, Wallendorf Bollendorf-Duisburger Hof, Bollendorf-Neu Duisburger Hof, Emmelbaum, Ernzen, Ferschweiler, Holsthum, Irrel, Peffingen, Prümzulay-Laeisenhof, Prümzurlay, Schankweiler Mittwoch, 7. Februar 2018 Affler, Bauler, Berkoth, Daudistel, Dauwelshausen, Fischbach-Oberraden, Gemünd, Herbstmühle, Hütten, Karlshausen, Keppeshausen, Leimbach, Neuerburg, Neuerburg-Weidendell, Niederraden, Rodershausen, Scheitenkorb, Scheuern, Sevenig bei Neuerburg, Sinspelt, Übereisenbach, Uppershausen, Waldhof-Falkenstein, Weidingen, Zweifelscheid Berscheid, Bollendorf, Echternacherbrück, Geichlingen, Holsthumerberg, Hüttingen bei Lahr, Körperich, Koxhausen, Lahr, Menningen, Minden, Muxerath, Nasingen, Neuerburg-Funkhaus, Neuerburg-Johannishof, Niedergeckler, Obergeckler, Weilerbach Alsdorf, Eisenach, Gilzem, Kaschenbach, Niederweis sperrabfall Verbandsgemeinde Bitburger Land Ingendorf, Wettlingen Dockendorf Verbandsgemeinde Südeifel Echternacherbrück, Peffingen, Schankweiler Bollendorf, Bollendorf-Duisburger Hof, Bollendorf-Neu Duisburger Hof, Weilerbach Irrel, Menningen, Minden Holsthum, Prümzulay-Laeisenhof, Prümzurlay Zweckverband Abfallwirtschaft Region Trier (A.R.T.) A.R.T.-Standorte an Rosenmontag geschlossen Am Rosenmontag, 12. Februar 2018, sind die Büros sowie der Wertstoffhof und die Entsorgungszentren des A.R.T. geschlossen. Kunden können ab Dienstag, 13. Februar, zu den gewohnten Öffnungszeiten die Dienstleistungen der jeweiligen Standorte wieder in Anspruch nehmen. Weitere Informationen zu den Öffnungszeiten finden Sie auf der Internetseite www.art-trier.de.
Seite 6 Ausgabe 5/2018 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Wappenteller des Eifelkreises für besondere Verdienste verliehen Für seine über 40-jährige Tätigkeit als Vorsitzender der Reservisten-Kameradschaft Bitburg hat Bernd Quirin den Wappenteller in Zinn des Eifelkreises Bitburg-Prüm erhalten. Landrat Dr. Joachim Streit gratulierte ihm herzlich. In Anerkennung und Würdigung für ihren herausragenden Einsatz in der Kinder- und Jugendhilfe wurde zudem Schwester Daniela Müller vom St.-Vinzenzhaus in Speicher vom Kreisbeigeordneten Michael Billen MdL der Kreiswappenteller überreicht. Verwaltung macht Elektro-Praxistest Drei Wochen lang haben Mitarbeiter des Eifelkreises Bitburg-Prüm ein Elektroauto als Dienstfahrzeug getestet. Im Bild v.l.: Landrat Dr. Joachim Streit, Kommunalbetreuer Michael Arens (innogy), Büroleiter Carl Diederich und Christian Döhr (Fachbereich Organisation). Kurze Strecken zwischen einzelnen Dienststellen oder auch Kurierfahrten für Verwaltungen lohnt sich der Einsatz von Elektromobilität oft besonders. Deswegen bietet das Energieunternehmen innogy Kommunen die Möglichkeit, den Elektro-Praxistest zu machen. So hat zum Beispiel der Eifelkreis Bitburg-Prüm drei Wochen lang ein Elektro-Auto von innogy in den Fuhrpark übernommen. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltung konnten den Wagen für Dienstfahrten nutzen. Warum sich der Eifelkreis für den Test des Elektrofahrzeuges entschieden hat, erklärt Landrat Dr. Joachim Streit: Die Bedeutung der Elektromobilität wird in Zukunft meiner Einschätzung nach deutlich zunehmen. Als Verwaltung unterstützen wir den nachhaltigen Einsatz von Ressourcen und wollten im Bereich der Elektromobilität Alltagserfahrungen im Praxisbetrieb sammeln. innogy ist einer der Pioniere der Elektromobilität in Deutschland. Das Unternehmen hat gemeinsam mit rund 160 Stadtwerkepartnern ein großes bundesweites Ladenetzwerk aufgebaut. An bundesweit 2.250 öffentlichen Tankstellen können Elektromobilisten darin mit dem eigenen Autostromvertrag Strom beziehen. Weltweit betreibt innogy 6.250 Ladepunkte. Neben dem Ausbau der Ladeinfrastruktur widmet sich das Unternehmen auch der Entwicklung neuer Mobilitäts-Modelle, wie auch das innogy ecarsharing in Bitburg eindrucksvoll unter Beweis stellt. Weitere Informationen im Internet unter www.innogy.com/mobility Geänderte Öffnungszeiten der Behörden an Fastnacht Die Büros der Kreisverwaltung in Bitburg und in Prüm sowie die Büros der Agentur für Arbeit und des Jobcenters Bitburg-Prüm an den Standorten in Bitburg und Prüm sind am Weiberdonnerstag, 8. Februar 2018, ab 12:00 Uhr und am Rosenmontag, 12. Februar 2018, ganztägig geschlossen. Auch die Büros der Kommunalen Netze Eifel (KNE- AöR) in Niederprüm sind am 8. Februar 2018 ab 12:00 Uhr und an Rosenmontag ganztägig geschlossen. In dringenden Fällen ist hier der Bereitschaftsdienst unter Tel. 06551/9512-0 erreichbar.
KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 5/2018 Seite 7 Agrarförderung Schulung zur elektronischen Antragstellung noch Plätze frei! Am Aschermittwoch, 14. Februar 2018, findet ab 14.00 Uhr eine zweistündige Schulungsveranstaltung für Landwirte im großen Sitzungssaal der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm in Bitburg statt. Das Angebot richtet sich ausdrücklich auch an Antragsteller, die bereits Erfahrung mit dem Programm haben und ihr Wissen lediglich auffrischen möchten. Aus diesem Grund - und weil im vergangenen Jahr bereits 91 % aller Antragsteller den e-antrag erfolgreich genutzt haben - werden voraussichtlich keine weiteren Schulungstermine in dieser Form angeboten. Um eine kurze schriftliche und verbindliche Anmeldung per Mail an sander.birgit@bitburg-pruem.de wird gebeten bis zum 7. Februar 2018. Die Anmeldung sollte Unternehmensnummer, Anschrift und Telefonnummer enthalten. Thüringischer Partnerlandkreis Sonneberg wird 150 Jahre alt V.l.: Andrzej Leraczyk, Vorsitzender des Kreistages Ostrow/Polen, Landrat Paweł Rajski, Partnerlandkreis Ostrow, Hans-Peter Schmitz, 1. Beigeordneter des Landkreises Sonneberg und Landrat Dr. Joachim Streit. (Foto: Wolfgang Sitter). In diesem Jahr steht dem Partnerlandkreis Sonneberg in Thüringen ein bedeutendes Jubiläum ins Haus, denn er besteht am 15. April seit 150 Jahren. Das damalige Herzogtum Sachsen-Meiningen beschloss am 15. April 1868 nach preußischem Vorbild auf seinem Territorium die Gründung der vier Landkreise Sonneberg, Hildburghausen, Meiningen und Saalfeld. Damit wollte man die Verwaltungsarbeit verbessern und die kommunale Selbstverwaltung ausbauen. In das Jubiläumsjahr startete der Landkreis Sonneberg mit einem Festkonzert im Gesellschaftshaus. Verschiedene Künstler und Ensembles der Musikschule nahmen die rund 500 Gäste auf eine zweistündige Reise durch 150 Jahre Musik mit. Neben Bürgern sowie Persönlichkeiten des Landkreises und seiner Nachbarregionen begrüßte Landrätin Christine Zitzmann auch Vertreter aus den Partnerlandkreisen. Landrat Dr. Joachim Streit gratulierte stellvertretend für den Eifelkreis Bitburg-Prüm zu diesem stolzen Jubiläum. Außerdem überbrachte Landrat Pawel Rajski aus dem Partnerlandkreis Ostrow in Polen die besten Wünsche. Ehrengast und Festredner war der parteiübergreifend geschätzte Ministerpräsident a.d. Prof. Dr. Bernhard Vogel. Er würdigte das jüngste Aufbegehren der Kreisbevölkerung Sonnebergs gegen die Gebietsreform- Pläne von 2017 in Thüringen. Dr. Vogel lobte außerdem die Entwicklung der Region zu einem der fünf dynamischsten Wirtschaftsräume Deutschlands und dankte in diesem Zusammenhang den örtlichen Akteuren sowie den fränkischen Nachbarn und den Partnerlandkreisen, die maßgeblich zu dieser Entwicklung beigetragen haben. Hintergrund: Den Eifelkreis Bitburg-Prüm und den Landkreis Sonneberg verbindet eine tiefgehende Freundschaft, die nach dem Fall der Berliner Mauer und der Öffnung der innerdeutschen Grenzen entstanden ist. Im Rahmen der Kreispartnerschaft leistete der Eifelkreis Bitburg-Prüm in den Jahren 1992/93 Verwaltungshilfe beim Aufbau einer Kreisselbstverwaltung in Sonneberg. Durch wechselseitige Besuche der Kreistage, Kontakte der Kreisverwaltungen sowie durch partnerschaftliche Begegnungen von Schulen und Vereinen im Kreisgebiet wird diese Partnerschaft weiterhin mit Leben erfüllt. Grundstücksverkehr Über die Genehmigung zur Veräußerung nachstehender Grundstücke ist nach dem Grundstücksverkehrsgesetz zu entscheiden: - Gemarkung Büdesheim (Gr.L.Nr. 028/2018) Flur 51 Nr. 77, Waldfl., Auf Steinrich, 0,5445 ha Landwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes dringend auf diese Grundstücke angewiesen sind, können ihr Erwerbsinteresse bis spätestens 10 Tage ab Erscheinen der Kreis-Nachrichten der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Untere Landwirtschaftsbehörde, Trierer Straße 1, 54634 Bitburg, schriftlich mitteilen. Interkulturelles Frauenfrühstück Das Interkulturelle Frauenfrühstück findet jeden ersten Dienstag im Monat von 9.30 bis 11.30 Uhr im Mehrgenerationenhaus in Bitburg statt.eingeladen sind Frauen (gern auch mit Kindern) aller Nationalitäten, Kulturen und Religionen zum Gespräch und geselligen Miteinander. Termine und Themen in 2018: Dienstag 6. Februar: Vorstellung der Integrations- und Migrationshilfen des DRK Kreisverbandes Bitburg-Prüm. Julia Spang (Flüchtlingshilfe) berichtet über die aktuellen Frauen-Projekte. Dienstag 6. März: Yoga: Entspannungsschnupperkurs mit Coach Barbara Rodermann aus Messerich. Dienstag 5. Juni: Gesunde, nachhaltige Ernährung mit heimischen Superfoods. Irmgard Lütticken vom Dienstleistungszentrum ländlicher Raum Eifel (DLR) gibt Infos zur vollwertigen Ernährung kleine Kostproben runden das Angebot ab. Dienstag 7. August: Welche Angebote gibt es im Mehrgenerationenhaus auch speziell für mich als Frau Andrea Kalkes DRK-Projektleiterin MGH informiert. Dienstag 4. September: Weibliche Genitalverstümmelung - Umgang mit Betroffenen und Prävention. Gleichstellungsbeauftragte Marita Singh berichtet vom Fachtag mit Dr. Zerm und referiert zur Thematik. Dienstag 6. November: Musikalisches Frauenfrühstück, gestaltet von Swetlana Kuhfeld und den Kindern der DaF- Klasse (Deutsch als Fremdsprache), mit Liedern aus verschiedenen Kulturkreisen.
Seite 8 Ausgabe 5/2018 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Dienstag 4. Dezember: Mädchen der DaF-Klasse (Deutsch als Fremdsprache) tragen Gedichten und Erzählungen ihrer Heimat vor. Anmeldung bei der Gleichstellungsbeauftragten des Eifelkreises, Marita Singh, Tel. 06561/15-2200, Mail: singh. marita@bitburg-pruem.de. Lokale Allianz für Menschen mit Demenz Förderverein unterstützt Prümer Demenzprojekt Im Bild v.li.: Dr. med. Christoph Rick (ltd. Oberarzt Geriatrie), Rudolf Pick (Sozialamt Kreisverwaltung), Dr. med. Ursula Hansen (Vorsitzende des Freundes- und Förderkreises), Theo Korth (Geschäftsführer), Frank Tietz (Pflegedirektor), Carena Lorse (Pflegefachkraft ATP/Geriatrie), Brunhilde Hell (Kreisverwaltung Bitburg-Prüm/Projektleitung). Im Rahmen des Projektes Lokale Allianz für Menschen mit Demenz begleitet die Kreisverwaltung das St. Joseph- Krankenhaus Prüm auf dem Weg zum demenzfreundlichen Krankenhaus. Der Freundes- und Förderkreis des St. Joseph Krankenhauses ermöglichte, angeregt durch die Kreisverwaltung, die Anschaffung von Aktivierungsmaterialien zur Beschäftigung demenzkranker Menschen im Krankenhaus. Ein Krankenhausaufenthalt bedeutet für einen Menschen mit kognitiven Einschränkungen eine große Belastung. In der unbekannten Umgebung benötigt er Hilfe bei der Orientierung und Beschäftigung, um Angst und Unruhe zu mindern. Ziel ist es, neben der Behandlung der Grunderkrankung, die vorhandenen Fähigkeiten einzubeziehen und möglichst zu fördern. Mit einem Betrag von 1.000 Euro konnten mehrere Gedächtnis- und Kartenspiele, Lieder- und Vorlesebücher angeschafft werden. Besonders auf der geriatrischen Station ist die Aktivierung und Beschäftigung ein wichtiger Bestandteil der Behandlung. Es können verlorene Fähigkeiten wieder aufgebaut oder vorhandene gefördert und verbessert werden. Da aber auch in anderen Abteilungen Menschen mit kognitiven Einschränkungen behandelt werden, wurden für alle Stationen des Hauses Aktivierungsboxen zusammengestellt. Im vergangenen Jahr wurden im Rahmen des Projektes in Kooperation mit dem Demenzzentrum Trier Mitarbeiter unterschiedlicher Professionen des Krankenhauses im Umgang mit diesen Patienten geschult. Außerdem wurden entsprechende Plakate und Handzettel auch für Angehörige erarbeitet, die über den Umgang mit diesem Krankheitsbild informieren. Mit den Aktivierungsboxen konnte ein weiterer Schritt zum demenzsensiblen Krankenhaus umgesetzt werden. 2016 2019 2016 2019 Beim Eifelkreis Bitburg-Prüm ist kurzfristig im Rahmen einer Krankheitsvertretung eine Stelle als Hauswirtschaftsleiter/in zum Einsatz in der Astrid-Lindgren-Schule in Prüm zu besetzen. Zu Ihren Aufgaben gehört insbesondere die Zubereitung und die Ausgabe von Speisen für täglich ca. 120 Schülerinnen und Schüler. Darüber hinaus sind Sie für das Erstellen des wöchentlichen Speiseplanes, den Einkauf der Lebensmittel und die Reinigung der Küche verantwortlich. Wir suchen eine ausgebildete Hauswirtschaftsleiter/in oder Bewerber/innen mit einer vergleichbaren Ausbildung. Einschlägige Berufserfahrung und Erfahrung in Großküchen sind von Vorteil. Die Vergütung richtet sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Bewerben Sie sich bis zum 11. Februar 2018 bei der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Hauptamt Fachbereich 01-01 Trierer Str. 1 54634 Bitburg. Ihr Ansprechpartner bei Rückfragen ist Günter Maiers (Tel.: 06561/15-2250), E-Mail: maiers.guenter@bitburg-pruem.de. Der Eifelkreis Bitburg-Prüm sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Tierarzt/Tierärztin zum Einsatz als Leiter/Leiterin des Fleischhygieneamtes im Schlacht und Zerlegebetrieb Bollendorf. Die Beschäftigungsverhältnis richtet sich nach dem TV-Fleischuntersuchung. Nähere Informationen finden Sie unter www.bitburg-pruem.de.
KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 5/2018 Seite 9 5. Zukunft der fliegerischen Nutzung am Standort Bitburg, Information 6. Mitteilungen und Verschiedenes Nichtöffentliche Sitzung: 7. Mitteilungen und Verschiedenes Bitburg, 23. Januar 2018 Zweckverband Flugplatz Bitburg Dr. Joachim Streit, Verbandsvorsteher EndE der BEkanntmachungEn St.-Willibrord-Gymnasium Bitburg Infoveranstaltung zur MSS Das St.-Willibrord-Gymnasium Bitburg bietet am Dienstag, 6. Februar 2018 ab 19.30 Uhr einen zweiten Informationsabend zur gymnasialen Oberstufe für Eltern, Erziehungsberechtigte und Schülerinnen und Schüler. Nachdem der erste Infoabend am 20.11.2017 die speziellen Angebote und das Schulprofil sowie die Fächerwahl zum Gegenstand hatte, wird der Akzent an diesem Abend auf der Struktur der gymnasialen Oberstufe, den Zulassungsbestimmungen für die einzelnen Jahrgangsstufen sowie dem Zustandekommen des Abiturs liegen. Fragen zu Fächerwahl und zu den besonderen Schwerpunkten der Schule (u.a. MINT, Berufsorientierungsprogramm, AGs etc.) sind ebenfalls willkommen. Kontakt: St.-Willibrord-Gymnasium, Denkmalstr. 8, 54634 Bitburg, Tel: 06561/6024-0 oder 06561/6024-16 (MSS- Leitung) bzw. über die Schulhomepage www.st-willi.de Amtliche BekAnntmAchungen Öffentliche Bekanntmachung Am Mittwoch, 7. Februar 2018, findet um 16:00 Uhr eine Sitzung der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Flugplatz Bitburg im Besprechungsraum des Amtes 13 Soziales (Zimmer 2.23 und 2.24) der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Standort Alte Kaserne, Maria-Kundenreich-Straße 7 in 54634 Bitburg statt. Tagesordnung: Öffentliche Sitzung: 1. 8. Änderung der Verbandsordnung 2. Haushaltssatzung und Haushaltsplan des Zweckverbandes Flugplatz Bitburg für das Haushaltsjahr 2018 3. Jahresabschluss des Zweckverbandes Flugplatz Bitburg für das Haushaltsjahr 2016 4. Beschlussfassung über die öffentlichen Bekanntmachungen des Zweckverbandes Flugplatz Bitburg Öffnungszeiten der Kreisverwaltung des Eifelkreises in Bitburg (Tel.: 06561/15-0) und Außenstelle in Prüm (Tel.: 06551/9575-0) montags bis mittwochs: 8-12 Uhr 14-16 Uhr donnerstags: 8-12 Uhr 14-18 Uhr freitags: 8-12 Uhr Ausländer-/Einbürgerungsbehörde und Führerscheinstelle montags bis mittwochs 8-12 Uhr donnerstags 8-12 Uhr 14-18 Uhr freitags 8-12 Uhr Zulassungsstellen in Bitburg und Prüm: montags / mittwochs: 8-12 Uhr dienstags: 8-12 Uhr 14-16 Uhr donnerstags: 8-12 Uhr 14-18 Uhr freitags: 8-12 Uhr Neue Öffnungszeiten der Jagd- und Waffenbehörde: montags bis mittwochs 8-12 Uhr nachmittags geschlossen donnerstags 8-12 Uhr 14-18 Uhr freitags 8-12 Uhr nachmittags geschlossen Kreis-Nachrichten - Impressum Herausgeber: Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Redaktion und amtliche Bekanntmachungen: Heike Linden, FB 01-01, Pressestelle (verantwortlich) Tel. 06561/15-2110 Fax 06561/15-1011 E-Mail: linden.heike@bitburg-pruem.de Verlag, Druck und Vertrieb sowie Verteilung: Linus Wittich Medien KG Europaallee 2, 54343 Föhren Tel. 06502/9147-0 Fax 06502/9147-250 Erscheinungsweise: wöchentlich Gemeinschaft gestaltet Lebensraum Lokale Aktionsgruppe Bitburg-Prüm Ihr Ansprechpartner für öffentliche und private Projekte: Geschäftsstelle LEADER der LAG Bitburg-Prüm bei der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Maria Riemann, Tel.: 06561/15-5105 Mail: riemann.maria@lag-bitburg-pruem.de Web: www.lag-bitburg-pruem.de