I N F O R M A T I O N

Ähnliche Dokumente
I N F O R M A T I O N

I N F O R M A T I O N

I N F O R M A T I O N

I N F O R M A T I O N

I N F O R M A T I O N

Ergebnisse der im Land Berlin durchgeführten Kontrollen* in der amtlichen Lebensmittelüberwachung

I N F O R M A T I O N

Ergebnisse der im Land Berlin durchgeführten Kontrollen* in der amtlichen Lebensmittelüberwachung

Gefahr oder Genuss auf dem Teller - Lebensmittelsicherheit in Österreich

I N F O R M A T I O N

Lebensmittel, Gebrauchsgegenstände, Kosmetika

Ergebnisse der in der amtlichen Lebensmittelüberwachung durchgeführten Kontrollen von Betrieben im Land Berlin

Ergebnisse der in der amtlichen Lebensmittelüberwachung durchgeführten Kontrollen von Betrieben im Land Berlin

BAES JAHRESBERICHT 2010 ÜBERWACHUNG UND KONTROLLE SAATGUT

BAES JAHRESBERICHT 2010 ÜBERWACHUNG UND KONTROLLE DÜNGEMITTEL

Lebensmittelsicherheit in Vorarlberg

Lebensmittelkontrolle in Österreich

Produktrückrufe und Warnungen Herausforderungen für die Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit

Anmerkungen zum SPIELZEUGRECHT

Die Kontrolle durch die Lebensmittelaufsicht. Die geltende VA - K Steppert Stefan Lebensmittelinspektor

GZ: BMG-11001/0087-I/A/5/2016 Wien, am 4. Mai 2016

Lebensmittelsicherheit 2012 in Deutschland. Pressekonferenz des BVL und der Bundesländer

BETRIEBSBESCHREIBUNG FÜR BOR-BEWERTUNG

Qualitätsprobleme in der Trinkwasserversorgung: Vorgangsweise im Anlassfall aus Sicht eines Lebensmittelinspektors

Seminar Milchverarbeitung am Bauernhof Rechtliches für Milchvermarkter Datum, Ort:

NAHRUNGSERGÄNZUNGSMITTEL. Leitfaden für Bewerbung, Beratung und Verkauf. Dipl.-Ing. Dr. Thomas Eidenberger. August 2014 ALLES UNTERNEHMEN.

Lebensmittelsicherheit und Lebensmittelkontrolle - Transparenz nützt allen! 18. Wintertagung für Grünland- und Viehwirtschaft

BETRIEBSBESCHREIBUNG FÜR BOR-BEWERTUNG

Hygienerecht Haftung und Gewährleistung Im Lichte der EU VO 852/2004 und der LL Schankanlagen Fortschritt durch Wissen

AGES. !J B NDESMINISTERIUM e] FUR GESUNDHEIT. Lebensmittelsicherheitsbericht. Zahlen, Daten, Fakten aus Österreich

Lebensmittelüberwachung

Lebensmittelsicherheit 2013 in Deutschland. Pressekonferenz des BVL und der Bundesländer

Wenn der Inspektor kommt: Ablauf der amtlichen Kontrolle

Lebensmittelsicherheit 2015 in Deutschland. Pressekonferenz des BVL und der Bundesländer

Kontaminanten und die amtliche Lebensmittelkontrolle

amtliche Betriebskontrollen Anzahl Betriebe

amtliche Betriebskontrollen Anzahl Betriebe

I N F O R M A T I O N

I N F O R M A T I O N

Hygienebarometer FAQ

Amtliche Futtermittelüberwachung M-V Statistik 2014

I N F O R M A T I O N

Auswertung der Verteilung der Hygienemangelpunkte in Niedersachsen Stand

Milch und Milchprodukte aus gutachterlicher Sicht

Kontrolle des ökologischen Landbaus in Hessen

Trinkwasser in Vorarlberg

Lebensmittelrecht und gesundheitlicher Verbraucherschutz

Jahresbericht 2010 zur Lebensmittelsicherheit *

Ö S T E R R E I C H A U S T R I A

Orientierungserlass zur Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 über nährwertund gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel

BfR Forum Verbraucherschutz

65/AB XXI.GP. Diese Anfrage beantworte ich wie folgt: Zu den Fragen 1 und 2:

Aktuelle Neuigkeiten aus dem Lebensmittelrecht. September 2012 Joachim Mehnert

GZ: BMG-11001/0312-II/A/9/2010 Wien, am 2. Dezember 2010

EU-Untersuchungskampagne zum Verkauf von Lebensmitteln im Internet

Verbraucherschutz. Der NRW-Smiley. die amtliche Auszeichnung für gute Lebensmittelbetriebe

1. Marburger Symposium zum Lebensmittelrecht

BETRIEBSBESCHREIBUNG FÜR BOR-BEWERTUNG

Hygienebarometer FAQ

Hygienediagramme online

Herzlich Willkommen!

Anlage zur Pressemitteilung Nr. 231/2017 vom 8. September 2017

Verordnungen auf Grund des LMSVG Stand: 1. Juli 2017

Trinkwasser in Vorarlberg

Zu dem im Gegenstand bezeichneten Gesetzentwurf gibt das Amt der Salzburger Landesregierung folgende Stellungnahme bekannt:

Lebensmittelüberwachung in Karlsruhe. Abteilung des. 9 Lebensmittelkontrolleure/innen Lebensmittelbetriebe Probenahmen jährlich

Das Kontrollbarometer NRW

Gesetzliche Vorschriften

Bericht des Rechnungshofes

Lebensmittelsicherheit 2014 in Deutschland. Pressekonferenz des BVL und der Bundesländer

I N F O R M A T I O N

I N F O R M A T I O N

Lebensmittel in der Diskussion - Was muss sich ändern?

REACH - Trainingsspiel

Bundesgesetz, mit dem das Lebensmittelsicherheits- und Verbraucherschutzgesetz und das Tierseuchengesetz geändert werden

I N F O R M A T I O N

FLYERALARM FLYERALARM FLYERALARM. bedruckbare Dose - Bellini 171 mm x 107 mm

Die amtliche Lebensmittelüberwachung in Berlin

Übermittlung von Isolaten gemäß 38 Abs.1 Z 6 und 74 LMSVG / Änderung

Das (neue) Lebensmittelrecht Alles wird neu und bleibt beim Alten. Dr. Silvio Arpagaus Kantonschemiker

EUROPÄISCHE KOMMISSION GENERALDIREKTION GESUNDHEIT UND LEBENSMITTELSICHERHEIT DG(SANTE)/ RS

FLYERALARM FLYERALARM FLYERALARM. bedruckbare Dose - Bier 171 mm x 129 mm

318/J XXIII. GP. Dieser Text ist elektronisch textinterpretiert. Abweichungen vom Original sind möglich.

FLYERALARM FLYERALARM FLYERALARM. bedruckbare Dose - Secco Bianco trocken 171 mm x 107 mm

Hygiene in der modernen Grossküche

Auf einen Blick: Informationen zum Bio-Siegel

LANDTAG MECKLENBURG-VORPOMMERN Drucksache 7/ Wahlperiode

Risikomanagement von Bedarfsgegenständen

BREMISCHE BÜRGERSCHAFT Drs. 19/2141 Landtag 19. Wahlperiode Irreführung der Verbraucherinnen und Verbraucher bei Nahrungsergänzungsmitteln

Antwort der Landesregierung auf eine Kleine Anfrage zur schriftlichen

FLYERALARM PROMOTION DRINKS FLYERALARM PROMOTION DRINKS YERALARM PROMOTION DRINKS. bedruckbare Dose - Energy Drink 171 mm x 129 mm

Berichterstattung über den Kontrollausschuss gemäß 5 und den Beirat für die biologische Produktion gemäß 13 EU-QuaDG.

Risikobeurteilung der Lebensmittelbetriebe 2017

BETRIEBSBESCHREIBUNG FÜR BOR-BEWERTUNG

HealtH ClaIms Gesundheitsbezogene Aussagen für Lebensmittel

Verordnungen auf Grund des LMSVG Stand: 1. Jänner 2016

Überblick amtliche Kontrollen Von den schweizerischen und liechtensteinischen Lebensmittelvollzugsbehörden durchgeführte amtliche Kontrollen

Transkript:

I N F O R M A T I O N zur Pressekonferenz mit Landesrat Rudi Anschober Rudolf Schwaiger, Lebensmittelaufsicht, Amt der Oö. Landesregierung 14. April 2016 zum Thema Die Oö. Lebensmittelaufsicht im Kampf gegen Hygieneverstöße und Verbraucher-Täuschungen: Tätigkeitsbericht 2015

LR Rudi Anschober Seite 1 Die Oö. Lebensmittelaufsicht im Kampf gegen Hygieneverstöße und Verbraucher-Täuschungen: Tätigkeitsbericht 2015 In Oberösterreich gehört der Lebensmittelmarkt zu den am besten kontrollierten in ganz Europa zuständig dafür ist die Lebensmittelaufsicht. Auch wenn die Zahl der gefundenen Lebensmittel mit Gesundheitsgefährdung in OÖ sehr gering ist, ergeben sich durch den globalen Markt Risiken, und eine stete Kontrolle und Verbesserung sind unerlässlich. Annähernd 5.000 risikobasierte Probeziehungen und fast 8.000 Betriebskontrollen haben die oö. Lebensmittelkontrollor/innen 2015 durchgeführt. Vielfach haben sich deutliche Verbesserungen durch die konsequente Kontrollarbeit ergeben. Die strenge Kontrolltätigkeit zeigt Problemfelder deutlich auf, konsequente Nachkontrollen bringen klare Verbesserungen. Bei den 7.822 Betriebskontrollen wurden 170 Verstöße gegen das Lebensmittelrecht und 18 Verstöße gegen andere Gesetze und Verordnungen angezeigt. Von den 4.799 Probeziehungen wurden 575 Proben beanstandet. In Oberösterreich wurden vier landesinterne Schwerpunktaktionen durchgeführt, etwa die Beprobung von Speiseeis oder zu Nährwert und Zusammensetzung von Kinderlebensmitteln. Aufgaben der Oö. Lebensmittelaufsicht Der rechtliche Rahmen für die Tätigkeit der Lebensmittelaufsicht wird zum einem durch EU-Verordnungen, die in allen Mitgliedstaaten gleichermaßen gelten, vorgegeben und zum anderen durch innerstaatliche Normen und Gesetze, wie z. B. das Lebensmittelsicherheits- und Verbraucherschutzgesetz (LMSVG) bestimmt.

LR Rudi Anschober Seite 2 Das Lebensmittelrecht definiert zwei Ziele: Den Gesundheitsschutz des Verbrauchers ("Lebensmittelsicherheit") und den Schutz des Verbrauchers vor Täuschung und Irreführung. Dabei umfasst das Lebensmittelrecht auch Kosmetika und Gebrauchsgegenstände (Spielzeug für Kinder bis 14 Jahre, Food Contact Materials (FCM Lebensmittel berührende Verpackungen aller Art, Geschirr,...). Die Lebensmittelkennzeichnung wurde mit Inkrafttreten am 13. Dezember 2014 (Nationale Vorschrift BGBl. II Nr. 175/2014) um die Allergeninformation für nicht verpackte Lebensmittel erweitert. Bei den im Jahr 2015 durchgeführten Erstkontrollen wurden in Oberösterreich Abstimmungsgespräche geführt und noch keine Strafsanktionen erteilt. Die Kontrolltätigkeit der Lebensmittelaufsicht basiert auf dem nationalen Kontrollplan des Bundesministeriums für Gesundheit und erfolgt nach einem risikobasierten Ansatz. Durch die Kontrollen in Lebensmittelunternehmen und dem Setzen von Maßnahmen bei Verstößen entlang der gesamten Lebensmittelkette erreicht man eine höhere Sicherheit für die Konsument/innen. Proben von Waren, die dem LMSVG unterliegen, werden routinemäßig über das ganze Jahr und über das gesamte Warenspektrum verteilt gezogen. In speziellen Schwerpunktaktionen werden bestimmte Warengruppen zusätzlich gezielt beprobt und durch die AGES (Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit) untersucht. Mit dem Trend zu höherem Gesundheitsbewusstsein steigt nach wie vor die Nachfrage nach biologischen Lebensmitteln. Bioprodukte haben für das gesamte Warensortiment an Bedeutung zugenommen.

LR Rudi Anschober Seite 3 Die Kontrolle von Erzeuger- bzw. Verarbeitungsbetrieben obliegt in Österreich grundsätzlich zugelassenen Bio-Kontrollstellen. Die Biokontrolle im Einzelhandel wird von der Lebensmittelaufsicht durchgeführt. Auch in den Überwachungsbereich der Lebensmittelaufsicht fallen die Bezeichnungen "geschützte geographische Angaben - g.g.a.", "geschützer geographischer Ursprung g.g.u." und "geschützte traditionelle Spezialität g.t.s.". Die Arbeit der Oö. Lebensmittelaufsicht Beim Amt der Landesregierung sind derzeit 28 Lebensmittelaufsichtsorgane beschäftigt, unterstützt werden die Aufsichtsorgane von drei Sachbearbeiterinnen und einem Sachbearbeiter. In den Magistraten Linz, Wels und Steyr sind insgesamt weitere elf Aufsichtsorgane tätig. Um den ständig wachsenden Anforderungen gerecht werden zu können, besuchen die Mitarbeiter/innen der LMA regelmäßig Fortbildungen. Die EU-Kommission bietet entsprechende Kurse über das Programm Better Training for safer Food - BTSF an. Die Arbeit der Lebensmittelaufsicht gliedert sich in die Hauptbereiche: Kontrollen: Bei Betriebskontrollen werden bauliche, gerätespezifische und anlagenspezifische Voraussetzungen, Warenzustand und Umgang mit Waren, Hygiene und Schulung sowie Aufzeichnungen überprüft. Auch Märkte und Veranstaltungen werden stichprobenartig überwacht. Probenahmen: Einerseits werden Plan-Proben aus allen Warengruppen beim Erzeuger und im Handel entnommen, andererseits werden auch Verdachtsproben gezogen bzw. in gezielten Schwerpunktaktionen

LR Rudi Anschober Seite 4 bestimmte Proben zur Untersuchung in das Labor der AGES gebracht. Kontrollen von Zügen und Donauschiffen: Vier Aufsichtsorgane führen hier bundesländerübergreifende Hygienekontrollen durch. Beratungen, Gutachten: Vor Betriebsneu- oder Umbauten werden im Bewilligungsverfahren Gutachten erstellt. Ebenso gibt es Beratungen vor der Veranstaltung von Vereinsfesten. In der Pilzsaison gibt es Begutachtungen von gesammelten Pilzen. Schnellwarnsysteme der EU: auf Grund der europaweiten Informationssysteme RASFF und RAPEX gelangen Meldungen über nicht sichere oder gesundheitsschädliche Lebensmittel, Gebrauchsgegenstände, Kosmetika und Spielzeug zur Lebensmittelaufsicht. Die Koordination, Information und Rückholung betroffener Waren vom Markt ist hier von zentraler Bedeutung. Meldungen aus anderen Bundesländern: Informationen über Verstöße gegen lebensmittelrechtliche Vorschriften in oberösterreichischen Betrieben, die aus anderen Bundesländern eingehen, werden unverzüglich bearbeitet und entsprechende Maßnahmen vorgeschrieben. Nachschau und Abklärungen: Im Falle lebensmittelbedingter Krankheitsausbrüche wirkt die Lebensmittelaufsicht in enger Zusammenarbeit mit der Abteilung Gesundheit und der Gruppe des Veterinärdienstes an der Abklärung der Erkrankungsursache mit, indem im betroffenen Lebensmittelbetrieb, aber auch im Privathaushalt, Proben von in Frage kommenden Lebensmitteln entnommen werden und Kontrollen der Betriebshygiene sowie zur Rückverfolgbarkeit der Lebensmittel durchgeführt werden. Sind Lebensmittel in Verkehr, die vom Markt oder von den Verbrauchern zurückzurufen sind, überwacht die Lebensmittelaufsicht diese Maßnahmen. Arbeitsgruppen: Vor allem Aufsichtsorgane der zentralen Dienststelle wirken in verschiedenen Arbeitsgruppen auf Landesebene oder in Zusammenarbeit mit dem Bundesministerium für Gesundheit

LR Rudi Anschober Seite 5 bundesländerübergreifend mit, um die Arbeit der Lebensmittelaufsicht zu koordinieren. Beispielhaft angeführt werden die Arbeitsgruppen Revisionsund Probenplan, ALIAS, Qualitätsmanagement, Strahlenalarmplan, Zoonosenkommission, Bio sowie diverse Expertentagungen. Maßnahmensetzung: Werden bei Kontrollen oder Probenuntersuchungen Mängel (des Betriebes oder des Lebensmittels) festgestellt, so gilt es in erster Linie durch vorzuschreibende Maßnahmen die Mängel abzustellen. Natürlich werden auch Anzeigen bei den zuständigen Strafbehörden erstattet und kostenpflichtige Nachkontrollen durchgeführt. Betriebskontrollen 2015 In OÖ sind derzeit 20.913 Betriebe bei der Lebensmittelaufsicht registriert. Darunter finden sich u.a. Fleischereien, Bäckereien, Brauereien und Milchverarbeitungsbetriebe ebenso wie die Gastronomie, Großküchen, der Einzelhandel und Marktstände, aber auch Hersteller von Kosmetika, Lebensmittelkontaktmaterialien und Spielzeuggeschäfte. Von diesen wurden im Jahr 2015 6.589 Betriebe kontrolliert, wobei insgesamt 7.822 Kontrollen durchgeführt wurden (teils mehr als eine Kontrolle pro Jahr, Nachkontrollen). Die Kontrollen werden nach dem Grundsatz der risikobasierten Kontrolltätigkeit durchgeführt. Das bedeutet, dass Betriebe mit einem geringeren Risiko nicht so häufig kontrolliert werden, wie Betriebe mit einem vergleichsweise höheren Risiko. So wird etwa eine Altenheimküche häufiger kontrolliert als ein Friseursalon. Die Kriterien der Betriebskontrollen bildeten u.a. die baulichen Voraussetzungen, Warenzustand, Reinigung, Rückverfolgbarkeit und Personalhygiene.

LR Rudi Anschober Seite 6 Folgende Beanstandungen führten seitens der Lebensmittelaufsicht zu einer Anzeige an die Strafbehörden 170 Verstöße gegen das LMSVG 18 Verstöße gegen andere Gesetze und Verordnungen Weitere Maßnahmen, die 2015 gesetzt wurden: 158 kostenpflichtige Nachkontrollen aufgrund von Hygieneverstößen oder beanstandeter Proben In 20 besonders schwerwiegenden Fällen wurde die Mängelbehebung durch Bescheidvorschreibungen notwendig Probenziehung 2015 Der Probenplan vom Bundesministerium für Gesundheit sieht jährliche Plan- und Verdachtsproben vor. Im Jahr 2015 wurden insgesamt 4.779 Proben entnommen und dem Labor der Österreichischen Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit (AGES) in Linz zur Untersuchung und Begutachtung übermittelt. Davon wurden 4.270 Planproben aus allen Warengruppen gezogen, auch Probenziehungen auf Grund von Monitoring- oder Schwerpunktaktionen sind darin enthalten. Beanstandet wurden davon 458 Proben (= 10,7 %) Die anderen 509 Proben waren Verdachtsproben, die aufgrund festgestellter Hygienemängel, bei Parteienbeschwerden, lebensmittelbedingten Krankheitsausbrüchen oder auf Grund von nationalen oder europäischen Warnungen gezogen wurden. Beanstandet wurden davon 117 Proben (= 23 %).

LR Rudi Anschober Seite 7 Die durchschnittliche Beanstandungsquote aller begutachteten Proben beträgt daher 12,2 % und zeigt damit eine leichte Steigerung gegenüber dem Vorjahr. Grund der Beanstandung 2011 2012 2013 2014 2015 (manchmal auch mehr als 1 Mangel je Probe) 16,60% 12,10% 10,00% 11,70% 12,20% Gesamtprobenanzahl: fehlende Kennzeichnungselemente, zur Irreführung geeignete Angaben, Täuschung 4.857 4.991 4.839 4.622 4.779 494 400 351 410 448 Andere Beanstandungsgründe (wertgemindert, Zusatzstoff-VO, Süßungsmittel-VO,...) 205 95 107 120 94 Zusammensetzung (der Inhaltsstoffe; nicht dem Österr. Lebensmittelbuch entsprechend 36 76 66 38 39 Für den menschlichen Verzehr ungeeignet (z.b. verdorben,..) 119 101 93 84 121 Gesundheitsschädlichkeit (wenn Gesundheit geschädigt oder gefährdet werden kann) 23 34 9 6 25 Tabelle: Beanstandungsgründe im Zeitverlauf 2011-2015

LR Rudi Anschober Seite 8 Zusammenfassung Beanstandungsgründe: 87,8 % der begutachteten Planproben und 77 % der Verdachtsproben waren nicht zu beanstanden Fehlende Kennzeichnungselemente oder irreführende Angaben stehen auch dieses Jahr wieder an der Spitze der Beanstandungen. Der Anteil von Proben mit Kennzeichnungsmängeln ist aber ebenso wie der Anteil der falsch bezeichneten Lebensmittel (Irreführung oder Täuschung) leicht gestiegen. Der Anteil von Proben mit mangelhafter Zusammensetzung (berechtigte Verbrauchererwartung wird nicht erfüllt) war gegenüber im Vorjahr unverändert. Die Anzahl jener Lebensmittel, die für den menschlichen Verzehr ungeeignet ist, erhöhte sich gegenüber 2014 von 84 auf 121 Proben, auch ein Anstieg für Lebensmittel mit Gesundheitsgefährdung war zu verzeichnen. Dies ist darauf zurückzuführen, dass in der Folge einer beanstandeten Probe in der Regel gleich mehrere Nachproben gezogen werden, die dann oftmals auch zu beanstanden sind (etwa im Zuge eines öffentlichen Rückrufs). Schwerpunktaktionen 2015 In Oberösterreich wurden 2015 insgesamt vier landesinterne Aktionen durchgeführt und 59 Aktionen im Auftrag des Bundes. Solche Aktionen müssen sorgfältig geplant werden, da die Kosten für spezielle Untersuchungen teils sehr hoch sind. Die Landesschwerpunktaktionen 2015: Kinderlebensmittel / Preis Nährwerte von Getränken und Fruchtjoghurts Kontrolle von Gastronomiebetrieben, ob die Herkunft des Fleisches gekennzeichnet wird Hygienestatus von Speiseeis aus gewerblicher Herstellung und von zugelassenen Betrieben

LR Rudi Anschober Seite 9 Kontrolle von GHP und HACCP in Alten- und Pflegeheimen der Gemeinden und Ordensorganisationen Schnellwarnsystem, Rückrufaktionen Wird ein bereits in Verkehr befindliches Lebensmittel im Rahmen einer Beprobung als "nicht sicher" eingestuft, so ist dieses Lebensmittel vom Markt zu nehmen und von den Verbraucher/innen zurückzurufen. Dies geschieht durch Information der Abnehmer/innen (Händler/innen), Information der Öffentlichkeit im Falle vorliegender Gesundheitsschädlichkeit, durch Aushang bei der Kassa und/oder Informationen über die Medien. Solche Rückrufaktionen werden entweder vom Unternehmer selbst veranlasst oder von der Lebensmittelaufsicht angeordnet. Handelt es sich um grenzüberschreitenden Lebensmittelhandel, so wird die Überwachung solcher Rückrufe über das Europäische Schnellwarnsystem RASFF koordiniert. Das Schnellwarnsystem für Gebrauchsgegenstände und Kosmetika heißt RAPEX. Hinzu kommen Warnmeldungen aus anderen Bundesländern. Im Jahr 2015 ist bei der Lebensmittelaufsicht Oberösterreich folgende Anzahl an Warnmeldungen eingegangen, bei denen allerdings nicht in jedem Fall auch ein oberösterreichischer Betrieb tatsächlich betroffen war: Meldungen je Jahr: 2012 2013 2014 2015 RASFF 283 275 422 434 RAPEX 442 532 704 470 Meldungen anderer BL 224 308 344 340

LR Rudi Anschober Seite 10 In 53 Fällen musste die Lebensmittelaufsicht in Betrieben prüfen ob derartige Waren in OÖ in Verkehr sind. Aus anderen Bundesländern wurden 10 gesundheitsschädliche Lebensmittelfälle und in 29 Fällen von Lebensmittel, die für den menschlichen Verzehr ungeeignet waren, informiert. Pilzberatungen 2015 wurden insgesamt 406 Pilze hinsichtlich ihrer Genusstauglichkeit begutachtet. 26 Giftpilze konnten so erkannt werden.