N i e d e r s c h r i f t

Transkript

1 + N i e d e r s c h r i f t über die 31. öffentliche Sitzung des Rates der Landeshauptstadt Düsseldorf in seiner 16. Wahlperiode am Donnerstag, 14. Dezember 2017, 09:00 Uhr, Rathaus, Plenarsaal 10/2017 I. Öffentlicher Teil TOP Vorlage Inhalt Seite 1 Anerkennung der Tagesordnung 1 2 Genehmigung der Niederschrift über die öffentliche Sitzung des Rates am (3/2017) 3 Bericht aus der Kleinen Kommission Wehrhahn-Linie Berichterstatterin: Beigeordnete Zuschke 4 Bericht aus der Kleinen Kommission Kö-Bogen Berichterstatterin: Beigeordnete Zuschke 5 Bericht aus der Kleinen Kommission Schauspielhaus Berichterstatter: Beigeordneter Lohe 6 11/ 46/2017 Jahresabschluss und Lagebericht 2016 des Stadtbetriebs Zentrale Dienste Berichterstatter: Beigeordneter Prof. Dr. Meyer-Falcke 7 23/ 47/2017 Jahresabschluss zum und Lagebericht für das Wirtschaftsjahr 2016 des Stadtentwässerungsbetriebes der Landeshauptstadt Düsseldorf (SEBD) Berichterstatter: Ratsherr Hartnigk 8 23/ 35/2017 Wirtschaftsplan des Stadtentwässerungsbetriebes der Landeshauptstadt Düsseldorf für das Jahr 2018 Berichterstatter: Ratsherr Hartnigk 9 23/ 36/2017 Wirtschaftsplanung des Stadtentwässerungsbetriebes der Landeshauptstadt Düsseldorf für die Jahre 2017 bis 2021 Berichterstatter: Ratsherr Hartnigk 10 23/ 37/2017 Kalkulation der Kanalbenutzungsgebühren des Stadtentwässerungsbetriebes der Landeshauptstadt Düsseldorf für den Zeitraum bis Berichterstatter: Ratsherr Hartnigk 11 70/ 39/2017 Gebührenkalkulation Straßenreinigung für 2018 Berichterstatter: Ratsherr Gutt 12 70/ 40/ Satzung zur Änderung der Satzung über die Reinigung der öffentlichen Straßen in der Landeshauptstadt Düsseldorf Berichterstatter: Ratsherr Gutt schriftl. Bericht

2 Rat der Landeshauptstadt Düsseldorf 2 10/ TOP Vorlage Inhalt Seite 13 70/ 31/2017 Neufestsetzung der Entgeltordnung des Garten-, Friedhofs- und Forstamtes zum Berichterstatter: Ratsherr Gutt 14 70/ 30/2017 Neufestsetzung von Gebührentarifen zur Gebührensatzung für die Friedhöfe der Landeshauptstadt Düsseldorf vom zum Berichterstatter: Ratsherr Gutt 15 70/ 36/2017 Gebührenkalkulation Abfall für 2018 Berichterstatter: Ratsherr Gutt 16 70/ 37/ Satzung zur Änderung der Gebührensatzung über die Abfallentsorgung in der Landeshauptstadt Düsseldorf Berichterstatter: Ratsherr Gutt 17 70/ 38/ Satzung zur Änderung der Satzung über die Abfallentsorgung in der Landeshauptstadt Düsseldorf Berichterstatter: Ratsherr Gutt 18 50/ 64/2017 Änderungssatzung zur Gebührensatzung für Übergangsheime und Obdachlosenunterkünfte der Landeshauptstadt Düsseldorf Berichterstatter: Ratsherr Stieber Etatberatung 2018 Grundsatzreden zur Beratung Ratsherr Gutt (CDU) Ratsherr Raub (SPD) Ratsfrau Hebeler (Grüne) Ratsherr Neuenhaus (FDP) Ratsfrau Vorspel (Linke) Ratsherr Dr. Wlecke (T FW) Ratsherr Grenda (Piraten) Ratsherr Maniera (REP) Ratsfrau Opelt (AfD) a) 001/ 68/2017 Haushaltssatzung der Landeshauptstadt Düsseldorf für das Haushaltsjahr 2018 mit Anlagen Berichterstatterin: Stadtkämmerin Schneider Liste A Einvernehmliche interfraktionelle Vorschläge zum Ergebnis - und Finanzplan Liste B Strittige Vorschläge zum Ergebnis- und Finanzplan Liste C Stellenplan Zusätzliche Anträge 01/ 290/2017 der Ratsfraktion Die Linke Einnahmen erhöhen und Prestigeprojekte streichen 01/ 306/2017 der CDU-Ratsfraktion Stadtteile stärken bezirksbezogene Haushaltsansätze erhöhen 01/ 304/2017 der Ratsfraktionen von SPD, Bündnis 90/Die Grünen und FDP Synergieeffekte erzielen 01/ 298/2017 der Ratsfraktionen von SPD, Bündnis 90/Die Grünen und FDP Stellenplan und Prüfung Personalmehrbedarf 01/ 311/2017 der CDU-Ratsfraktion Für ein sicheres Düsseldorf Ordnungs- und Servicedienst stärken 01/ 287/2017 der Ratsfraktion Die Linke Wöchentlicher eintrittsfreier Tag für städtische Museen Liste B lfd. Nr. 4 Liste B lfd. Nr. 6 Liste B lfd. Nr. 7 Liste B lfd. Nr. 8 Liste B lfd. Nr. 10 Liste B lfd. Nr. 12

3 Rat der Landeshauptstadt Düsseldorf 3 10/ TOP Vorlage Inhalt Seite 01/ 297/2017 der Ratsfraktionen von SPD, Bündnis 90/Die Grünen und FDP Konzept zur Finanzierung der Sanierung Düsseldorfer Kulturbauten 01/ 301/2017 der Ratsfraktionen von SPD, Bündnis 90/Die Grünen und FDP Erhalt des Puppentheaters an der Helmholtzstraße 01/ 302/2017 der Ratsfraktionen von Bündnis 90/Die Grünen, SPD und FDP Übertragung von Restmitteln zur Erstellung einer Studie Proberäume Tanz/Theater 01/ 309/2017 der CDU-Ratsfraktion Kulturbahnhof Eller zeitnah teilsanieren 01/ 299/2017 der Ratsfraktionen von SPD, Bündnis 90/Die Grünen und FDP Evaluation und Weiterentwicklung der Angebote zu Sprache, Arbeit/Ausbildung, Wohnen und Gesundheit 01/ 300/2017 der Ratsfraktionen von SPD, Bündnis 90/Die Grünen und FDP Fortsetzung von Projekten in / 286/2017 der Ratsfraktion Die Linke Soziale Betreuung von Flüchtlingen in vollem Umfang erhalten 01/ 310/2017 der CDU-Ratsfraktion Offensive für Barrierefreiheit 01/ 303/2017 der Ratsfraktionen von SPD, Bündnis 90/Die Grünen und FDP Weiterentwicklung des Förderprogramms zur Reduzierung von Barrieren im Wohnungsbestand 01/ 289/2017 der Ratsfraktion Die Linke Wohnraumsicherung und -versorgung 01/ 308/2017 der CDU-Ratsfraktion Düsseldorfer Straßen nicht kaputt sparen 01/ 305/2017 der CDU-Ratsfraktion Initiative zur Verbesserung der Stadtsauberkeit 01/ 281/2017 der Ratsfraktion Die Linke Bezahlbares Sozialticket anbieten 01/ 307/2017 der CDU-Ratsfraktion Andere Prioritäten in der Umweltpolitik setzen 01/ 317/2017 der Ratsfraktion Die Linke Straßenordnung überarbeiten Einnahmen aus Buß- und Verwarngeldern senken 01/ 315/2017 der Ratsfraktion Tierschutz Freie Wähler Die Jahresabschlüsse der Landeshauptstadt Düsseldorf und der Holding werden durch Externe geprüft 01/ 316/2017 der Ratsfraktion Tierschutz Freie Wähler Die Sitzungen des Rechnungsprüfungsausschusses finden öffentlich statt 01/ 317/2017 der Ratsfraktion Tierschutz Freie Wähler 100%ige Erstattung aller flüchtlingsbezogenen Kosten 01/ 318/2017 der Ratsfraktion Tierschutz Freie Wähler Verkauf von nicht zwingend für die kommunale Daseinsvorsorge notwendigen Vermögens 01/ 319/2017 der Ratsfraktion Tierschutz Freie Wähler Ernennung einer/s ehrenamtlichen Tierschutzbeauftragten 01/ 320/2017 der Ratsfraktion Tierschutz Freie Wähler Acht helfende Hände für die Tiere, Tierpflege und Fütterung 01/ 321/2017 der Ratsfraktion Tierschutz Freie Wähler U81: Kosten für Planungen nur so ausgeben, dass die Planungsergebnisse auch für den ursprünglichen Gesamttunnel nutzbar sind 01/ 322/2017 der Ratsfraktion Tierschutz Freie Wähler RRX in Angermund: Euro für die Vorplanung der Einhausungsvariante, Leistungsphase 2 HOAI 01/ 323/2017 des Ratsherrn Grenda Bessere Luft in Düsseldorf durch umlagefinanzierten ÖPNV 01/ 324/2017 des Ratsherrn Grenda Mietkauf statt Miete haushaltsneutral b) 001/ 69/2017 Vorschläge und Anregungen der Bezirksvertretungen zur Haushaltssatzung der Landeshauptstadt Düsseldorf für das Haushaltsjahr 2018 mit Anlagen Berichterstatterin: Stadtkämmerin Schneider Liste B lfd. Nr. 13 Liste B lfd. Nr. 14 Liste B lfd. Nr. 15 Liste B lfd. Nr. 16 Liste B lfd. Nr. 17 Liste B lfd. Nr. 18 Liste B lfd. Nr. 19 Liste B lfd. Nr. 30 Liste B lfd. Nr. 31 Liste B lfd. Nr. 32 Liste B lfd. Nr. 35 Liste B lfd. Nr. 36 Liste B lfd. Nr. 37 Liste B lfd. Nr. 42 Liste B lfd. Nr. 47 Liste B lfd. Nr. 48 Liste B lfd. Nr. 49 Liste B lfd. Nr. 50 Liste B lfd. Nr. 51 Liste B lfd. Nr. 52 Liste B lfd. Nr. 53 Liste B lfd. Nr. 54 Liste B lfd. Nr. 55 Liste B lfd. Nr. 56 Liste B lfd. Nr

4 Rat der Landeshauptstadt Düsseldorf 4 10/ TOP Vorlage Inhalt Seite c) 001/ 70/ Veränderungsverzeichnis zum Haushaltsplanentwurf 2018 Berichterstatterin: Stadtkämmerin Schneider d) 11/ 40/ Stellenplan und Stellenübersicht der Landeshauptstadt Düsseldorf für das Haushaltsjahr 2018 Berichterstatter: Beigeordneter Prof. Dr. Meyer-Falcke 20 40/ 55/2017 GGS Regenbogenschule Kirchfeldstraße 74 bis 80, Neubau einer dreizügigen Grundschule und Sanierung der Bestandssporthalle Ausführungs- und Finanzierungsbeschluss Berichterstatter: Ratsherr Scheffler 21 40/ 58/2017 Theodor-Litt-Realschule, Theodor-Litt-Straße 5 bis 11, Abriss und Ersatzneubau Berichterstatter: Ratsherr Scheffler 22 41/ 122/2017 Anpassung des Zuschusses für die Neue Schauspiel GmbH für das Haushaltsjahr 2017 an die Wirtschaftsplanung Berichterstatter: Bürgermeister Conzen 23 19/ 49/2017 Klimaanpassungskonzept für die Landeshauptstadt Düsseldorf Berichterstatter: Ratsherr Tacer 24 19/ 53/2017 Förderprogramm Klimafreundliches Wohnen und Arbeiten in Düsseldorf Berichterstatterin: Beigeordnete Stulgies 25 50/ 30/ Schließung der Methadon- und Drogenambulanz des Gesundheitsamtes bei Beibehaltung von 5,0 Stellen der Psychosozialen Betreuung Berichterstatter: Beigeordneter Prof. Dr. Meyer-Falcke 26 11/ 45/2017 Abschluss einer öffentlich-rechtlichen Vereinbarung zur Durchführung der Beihilfesachbearbeitung für die Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft (LINEG) durch das Competence Center Beihilfe der Landeshauptstadt Düsseldorf Berichterstatter: Beigeordneter Prof. Dr. Meyer-Falcke / 80/2017 Vorabbekanntmachung einer Direktvergabe von öffentlichen Personenverkehrsdiensten Berichterstatterin: Stadtkämmerin Schneider / 75/2017 Betrauung einer städtischen Beteiligungsgesellschaft mit gemeinwirtschaftlichen Aufgaben Berichterstatterin: Stadtkämmerin Schneider 29 40/ 69/2017 Mitgliedschaft der Landeshauptstadt Düsseldorf im "Verein zur Förderung der Wissensregion Düsseldorf e. V." Berichterstatter: Ratsherr Scheffler 30 41/ 126/ Berufung der Mitglieder der Kunstkommission Düsseldorf Berichterstatter: Bürgermeister Conzen / 81/2017 Aufsichtsrat der Deutschen Oper am Rhein Theatergemeinschaft Düsseldorf-Duisburg ggmbh Neuwahl der Arbeitnehmervertreter/-innen Berichterstatterin: Stadtkämmerin Schneider 32 01/ 291/2017 Kommission nach 32 b Luftverkehrsgesetz Ersatzwahl Berichterstatterin: Stadtkämmerin Schneider 33 01/ 288/2017 Veranstaltergemeinschaft "Neues Lokalradio Düsseldorf e. V." Mitgliedschaften Berichterstatter: Oberbürgermeister Geisel

5 Rat der Landeshauptstadt Düsseldorf 5 10/ TOP Vorlage Inhalt Seite 34 01/ 285/2017 Ersatzwahl eines stellvertretenden Mitgliedes der im Bereich des Jugendamtes wirkenden und anerkannten Träger der freien Jugendhilfe in den Jugendhilfeausschuss Berichterstatter: Oberbürgermeister Geisel 35 66/ 65/2017 Wiederwahl der Schiedsfrau Barbara Materne-Blunk Berichterstatter: Ratsherr Volkenrath 36 66/ 67/2017 Neuwahl einer Schiedsperson Berichterstatter: Ratsherr Volkenrath 37 01/ 284/2017 Umbesetzung von Ausschüssen und sonstigen Gremien Berichterstatter: Oberbürgermeister Geisel 38 61/ 131/2017 Kriterien des Verkaufs zweier Baugrundstücke im Bieterverfahren und der Verkauf an den jeweils Höchstbietenden Berichterstatterin: Beigeordnete Zuschke 39 61/ 151/2017 Vorhabenbezogener Bebauungsplan-Entwurf Nr. 06/016 Theodorstraße/A 52 Öffentlichkeitsbeteiligung, Behördenbeteiligung, Einleitung Öffentliche Auslegung, Eckpunktevereinbarung Berichterstatterin: Beigeordnete Zuschke 40 61/ 147/2017 Flächenplanänderung Nr. 120 Ulmer Höh Stellungnahmen und Planbeschluss Berichterstatterin: Beigeordnete Zuschke 41 61/ 145/2017 Bebauungsplan Nr. 01/010 Ulmer Höh Südteil Stellungnahmen, Änderungen, Satzung Berichterstatterin: Beigeordnete Zuschke 42 01/ 293/2017 Einrichtung eines Beirats für Duesseldorf Photo Berichterstatter: Beigeordneter Lohe 43 01/ 294/2017 Verwaltungsrat der Stadtsparkasse Düsseldorf Ersatzwahl Berichterstatter: Oberbürgermeister Geisel 44 01/ 296/2017 Aufsichtsrat Industrieterrains Düsseldorf-Reisholz AG Ersatzwahl Berichterstatterin: Stadtkämmerin Schneider / 312/2017 Polizeibeirat Ersatzwahl Berichterstatter: Oberbürgermeister Geisel / 313/2017 Entsendung von Vertreterinnen und Vertretern der Ratsfraktionen in den Vorstand der psychosozialen Arbeitsgemeinschaft Berichterstatter: Beigeordneter Prof. Dr. Meyer-Falcke 47 01/ 235/2017 Resolution der Ratsfraktionen von CDU, SPD, Bündnis 90/Die Grünen und FDP Antisemitismus zielgerichtet bekämpfen 48 01/ 326/2017 Zuführung zur Kapitalrücklage der Regiobahn Fahrbetriebsgesellschaft mbh in den Haushaltsjahren 2019 bis * * *

6 Rat der Landeshauptstadt Düsseldorf 6 10/ II. Nichtöffentlicher Teil TOP Vorlage Inhalt Seite NÖ 1 Anerkennung der Tagesordnung 2/NÖ NÖ 2 NÖ 3 NÖ 4 NÖ 5 NÖ 6 NÖ 7 NÖ 8 Genehmigung der Niederschrift über die nichtöffentliche Sitzung des Rates am (3/2017) 01/ 282/2017 Verleihung des Jan-Wellem-Ringes Berichterstatter: Oberbürgermeister Geisel 001/ 76/2017 Ausübung der Put-Option auf die noch von der LHD gehaltenen Geschäftsanteile an der SANA Kliniken Düsseldorf GmbH (inklusive des Beschlusses der Bezirksvertretung 7, Vorlage 177/ 233/2017) Berichterstatterin: Stadtkämmerin Schneider 001/ 79/2017 Flughafen Düsseldorf GmbH; Änderung der Anteilseignerstruktur eines Beteiligungs-unternehmens Berichterstatterin: Stadtkämmerin Schneider 11/ 44/2017 Austritt aus dem nicht eingetragenen Verein Institut für Personalentwicklung und Eignungsprüfung (IfP) Berichterstatter: Beigeordneter Prof. Dr. Meyer-Falcke 40/ 79/2017 Neubau einer vierzügigen Realschule inklusive Dreifachsporthalle an der Koetschaustraße Ausführungs- und Finanzierungsbeschluss Berichterstatter: Ratsherr Scheffler 01/ 283/2017 Entscheidung über die Besetzung einer Führungsfunktion Berichterstatter: Beigeordneter Prof. Dr. Meyer-Falcke 2/NÖ 2/NÖ 2/NÖ 2/NÖ 2/NÖ 2/NÖ 3/NÖ NÖ 9 61/ 125/2017 Grundstücksangelegenheiten 3/NÖ 61/ 135/2017 Berichterstatterin: Beigeordnete Zuschke NÖ 10 01/ 292/2017 Bestellung einer Geschäftsführerin/eines Ges chäftsführers Berichterstatterin: Stadtkämmerin Schneider 4/NÖ * * *

7 Rat der Landeshauptstadt Düsseldorf 7 10/ Unter dem Vorsitz von Oberbürgermeister Geisel beziehungsweise Bürgermeister Karen-Jungen nehmen an der Sitzung teil: a) vom Rat Bürgermeister Conzen Bürgermeisterin Zepuntke Bürgermeister Karen-Jungen (ab 14:00 Uhr) Ratsherr Albes Ratsfrau Bednarski Ratsfrau Bellstedt Ratsherr Blanchard Ratsherr Blumenrath Ratsfrau Böcker Ratsherr Bohrmann Ratsherr Buschhausen Ratsherr Cardeneo Ratsherr Czerwinski Ratsfrau von Dahlen Ratsfrau El Fassi Ratsfrau Elsholz Ratsherr Eßer Ratsherr Figge Ratsherr Dr. Fils Ratsfrau Fleckner-Olbermann Ratsfrau Frey Ratsfrau Gerlach Ratsfrau Goldberg-Hammon Ratsherr Grenda Ratsherr Gutt Ratsherr Hartnigk Ratsfrau Hebeler Ratsherr Herz Ratsfrau Holtmann-Schnieder Ratsherr Knäpper Ratsfrau Kraft-Dlangamandla Ratsherr Kretschmann Ratsfrau Krüger Ratsfrau Lehmhaus Ratsfrau Leibauer Ratsherr Lukaschewski Ratsherr Maaßen Ratsherr Madzirov Ratsherr Maniera Ratsherr Mauersberger (bis 16:00 Uhr) Ratsfrau Mohrs Ratsherr Montanus Ratsfrau Mucha Ratsherr Müller Ratsherr Münter Ratsherr Neuenhaus Ratsherr Nicolin Ratsfrau Opelt Ratsfrau Penack-Bielor Ratsherr Pfundner Ratsherr Raub Ratsherr Reinold Ratsherr Rohloff Ratsherr Rütz Ratsherr Saitta Ratsfrau Schadewaldt Ratsherr Scheffler Ratsfrau Schmidt Ratsherr Schreiber Ratsherr Schulte Ratsherr Simon Ratsherr Spielmann Ratsfrau Steinbrink-Neubacher Ratsfrau Steinheider Ratsherr Stieber Ratsfrau Dr. Strack-Zimmermann Ratsherr Sültenfuß Ratsherr Tacer Ratsherr Tups Ratsherr Tussing Ratsherr Vatalis Ratsherr Volkenrath Ratsfrau Vorspel Ratsherr Warnecke Ratsfrau Wiechert Ratsfrau Wiedbrauk Ratsherr Wiedon Ratsfrau Wien-Mroß Ratsherr Dr. Wlecke Ratsherr Wolf b) von der Verwaltung Stadtdirektor Beigeordneter Beigeordnete Beigeordneter Hintzsche Lohe Stulgies Prof. Dr. Meyer-Falcke Beigeordneter Stadtkämmerin Beigeordneter Schneider Zuschke Zaum entschuldigt fehlen Ratsherr Auler Ratsherr Walter * * *

8 Rat der Landeshauptstadt Düsseldorf 8 10/ Beginn der öffentlichen Sitzung: 09:09 Uhr Oberbürgermeister Geisel: Liebe Kolleginnen und Kollegen, meine sehr verehrten Damen und Herren! Ich darf Sie herzlich zur diesjährigen Haushaltssitzung begrüßen. Das ist die 31. Sitzung des Rates der Landeshauptstadt Düsseldorf in seiner 16. Wahlperiode. Ich weise, wie immer, darauf hin, dass ab jetzt die Liveübertragung und Aufzeichnung der Sitzung beginnt. Die Speicherung der Sitzung steht Ihnen ab kommenden Montag zur Verfügung und wird gelöscht, wenn die Niederschrift über diese Sitzung vom Rat genehmigt ist. Der guten Form halber darf ich ebenfalls darauf hinweisen, dass der Liveübertragung und der Speicherung Ratsfrau Leibauer widersprochen hat. Lediglich der Speicherung widersprochen haben Herr Reinold, Herr Sültenfuß, Frau Wien-Mroß und Herr Tussing. Herzlich begrüßen darf ich die Zuschauerinnen und Zuschauer auf der Empore sowie die Vertreterinnen und Vertreter der Presse und die Gebärdendolmetscher, die heute wahrscheinlich ziemlich viel zu tun haben werden. Am heutigen Tag Geburtstag Blumen hat sie auch schon bekommen hat Ratsfrau Opelt. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! (Allgemeiner Beifall) Seit der letzten außerplanmäßigen Ratssitzung vom hatte Herr Grenda Geburtstag. Am ich hoffe, ich darf das sagen, Herr Grenda (Heiterkeit) hat er genullt und wurde 50. (Zurufe) Ich finde, es ist nichts dabei, am Geburtstag zu haben. Herzlichen Glückwunsch nachträglich! Am hatte Herr Warnecke Geburtstag. Ihm wurde allerdings schon im HFA gratuliert; die Sitzung war nämlich an seinem Geburtstag. Für die heutige Sitzung entschuldigt ist bis zur Mittagspause Bürgermeister Günter Karen-Jungen. Ratsherr Walter ist ganztägig entschuldigt. Frau El Fassi hat angekündigt, etwas später zu kommen. Ratsherr Mauersberger ist ab 16 Uhr entschuldigt. Für heute sind folgende Pairingvereinbarungen getroffen worden: Ganztägig pairen Ratsherr Walter und Ratsherr Auler. Außerdem pairen ab 16:00 Uhr Ratsherr Mauersberger und Ratsherr Bohrmann. Ab 13:00 Uhr pairen Herr Sültenfuß und Herr Albes. Habe ich das richtig vorgetragen? Gut. 1 Anerkennung der Tagesordnung Oberbürgermeister Geisel: Ich darf zunächst folgende Anmerkungen zur Tagesordnung machen. Eine erste Ergänzung haben Sie am letzten Freitag erhalten. Diese enthielt die Vorlage zu Tagesordnungspunkt 25; dabei geht es um die Schließung der Methadon- und Drogenambulanz. Gestern haben Sie eine zweite Ergänzung erhalten. Dabei handelt es sich um Vorlagen zu Tagesordnungspunkt 37. Da geht es um die Umbesetzung von Ausschüssen. Des Weiteren gibt es Änderungen zu Tagesordnungspunkt 42 das ist die Errichtung eines Beirats für Duesseldorf Photo, zu Tagesordnungspunkt 43 da geht es um die Ersatzwahl für ein Verwaltungsratsmitglied der Stadtsparkasse Düsseldorf sowie zu Tagesordnungspunkt 44; hier geht es um die Ersatzwahl eines Aufsichtsratsmitglieds der IDR. Zu TOP 45 gibt es eine Vorlage; da geht es um eine Ersatzwahl in den Polizeibeirat. Zu TOP 46 gibt es eine Vorlage zur Entsendung von Vertreterinnen und Vertretern der Ratsfraktionen in den Vorstand der psychosozialen Arbeitsgemeinschaft. Zu Tagesordnungspunkt 47 gibt es eine Resolution, die hoffentlich schon verteilt wurde. Anlass ist die Verbrennung einer israelischen Flagge auf dem Bertha-von- Suttner-Platz. Des Weiteren ist noch eine Vorlage zur RegioBahn angekündigt. Diese behandeln wir unter Tagesordnungspunkt 48. Bis wann liegt die vor? Oder haben wir sie schon? (Zuruf: Bis Mittag!) Bis Mittag. Dann können wir sie nicht zum Gegenstand des Schnelldurchlaufs machen. Sobald sie vorliegt, können wir sie behandeln. Apropos Schnelldurchlauf. Ich schlage vor, dass wir nach TOP 5, also nach den Berichten aus den Kleinen Kommissionen, die schriftlich vorgelegt werden, den Schnelldurchlauf machen. Die Berichte aus den Kleinen Kommissionen sind vorab schriftlich verteilt worden. Ich hoffe, sie liegen Ihnen alle vor. (Ratsherr Hartnigk [CDU]: Die liegen auf den Plätzen!) Wir haben uns im Ältestenrat darauf verständigt, dass wir sie nicht verlesen und auch keine Debatte darüber führen werden, sondern lediglich zur Kenntnis nehmen. Außerdem haben wir, wie bei Haushaltssitzungen üblich, vereinbart, für heute die 20:00-Uhr-Grenze, falls erforderlich, aufzuheben. Ich hoffe, das findet Ihre Billigung. Um 13:00 Uhr findet, wie üblich, eine Mittagspause statt. Dazu gibt es ein warmes Essen im Ratskeller.

9 Rat der Landeshauptstadt Düsseldorf 9 10/ Nach dem Mittagessen kommt Bürgermeister Karen- Jungen. Wie Sie wissen, hat Bürgermeister Karen- Jungen sein Ratsmandat zum Ende des Jahres niedergelegt. Er möchte sich nach der Mittagspause mit einer persönlichen Erklärung an den Rat wenden. Ich darf darauf hinweisen, dass auf Ihren Tischen zwei Schriftstücke ausliegen. Das eine ist der Dank unserer Partnerstadt Haifa für die in der Ratssitzung vom letzten Jahres bewilligte Spende in Höhe von Euro nach den verheerenden Waldbränden in Haifa. Das zweite Schriftstück ist ein Stadtplan unter dem Titel Frauenwege in Düsseldorf mit historischem Blick, mit dem 92 bedeutende Frauen der Düsseldorfer Stadtgeschichte gewürdigt und gewissermaßen auf dem Stadtplan verortet werden. Im Nachhinein sind noch zwei Haushaltsanträge von Ratsherrn Grenda eingegangen, die Ihnen ebenfalls als Tischvorlage vorliegen. Ich darf noch darauf aufmerksam machen, dass Sie, wie üblich bei Haushaltssitzungen, herzlich in den Ratskeller eingeladen sind. Aufgrund der erfahrungsgemäß nicht leicht einzuschätzenden Länge der Sitzung haben wir uns im Ältestenrat darauf verständigt, lediglich kalte Gerichte anzubieten. Ich darf Ihnen aber erstens versichern, dass diese sehr lecker sind, (Ratsherr Hartnigk [CDU]: Hat er schon probiert heute Morgen!) und zweitens habe ich durchgesetzt, dass es zumindest ein warmes Süppchen gibt. Daher hoffe ich, dass alles zu Ihrer Zufriedenheit ist. Gibt es von Ihrer Seite noch Wünsche oder Ergänzungen zur Tagesordnung, oder habe ich irgendetwas vergessen? Herr Pfundner. (Ratsherr Hartnigk [CDU]: Wann machen wir die Resolution? Ratsherr Gutt [CDU]: Die Resolution ist welcher TOP?) TOP 47. Ratsherr Pfundner (Linke): Herr Oberbürgermeister, meine Damen und Herren! Ich habe einen Änderungsantrag und einen Ergänzungsantrag. Der Änderungsantrag bezieht sich auf den nichtöffentlichen Tagesordnungspunkt 7, den Realschulneubau auf dem Sportplatz an der Koetschaustraße. (Ratsherr Raub [SPD]: Da sind wir noch nicht! Ratsherr Hartnigk [CDU]: Da sind wir noch nicht!) Wir haben überlegt, mit welcher Begründung das in den nichtöffentlichen Teil gelangt sein könnte. In der Gemeindeordnung haben wir nichts gefunden, was darauf hinweisen könnte. Deswegen beantragen wir, das in den öffentlichen Teil aufzunehmen und hinter Tagesordnungspunkt 20 zur Regenbogenschule zu behandeln. In unserem Ergänzungsantrag fordern wir, dass nach Tagesordnungspunkt 5 ein Sachstandsbericht zum RRX gegeben wird. In den letzten Tagen gab es zum RRX erhebliche Schwierigkeiten wegen der Terminfindung zum Erörterungstermin. Die Initiativen sowie die Bürgerinnen und Bürger, die Einwände erhoben haben, sind ziemlich verärgert; denn offensichtlich hat die Bahn das ohne Rücksicht auf die Bürgerinnen und Bürger, die Einwände erhoben haben, durchgezogen. Dies hat zu einem erheblichen Unmut geführt. Die Bahn versucht offensichtlich, das Projekt gegen die Bürgerinnen und Bürger und nicht mit ihnen durchzusetzen. (Ratsherr Raub [SPD]: Da können wir doch nichts für!) Das kann nicht im Interesse der Stadt sein. Deswegen bitten wir die Verwaltung, dazu einen Sachstandsbericht zu geben und zu überlegen, welche Möglichkeiten von städtischer Seite bestehen, das vernünftig durchzuführen. Oberbürgermeister Geisel: Was Ihren Änderungsantrag betrifft, kam dieses Thema, wenn ich mich richtig erinnere, bereits im HFA auf. Wir haben seinerzeit entschieden, das im nichtöffentlichen Teil zu behandeln Stichwort: Submissionsergebnis, weil die andere Seite ansonsten wüsste, was der Sieger geboten hat. Wir legen normalerweise Angebote in öffentlichen Vergabeverfahren nicht offen. Da das ein ganz wesentlicher Gegenstand dieser Vorlage ist, wird dieser Punkt im nichtöffentlichen Teil behandelt. (Stadtdirektor Hintzsche: So ist es!) Was Ihren Ergänzungsantrag zum Thema RRX angeht, so kommt dieser überraschend. Ich weiß nicht, ob die Frau Beigeordnete Zuschke etwas dazu sagen kann. Soweit ich unterrichtet bin, ist diese Anhörung nicht unüblich. Außerdem ist das in erster Linie eine verwaltungsinterne Angelegenheit. Was die Transparenz des Verfahrens, insbesondere im nördlichen Planfeststellungsabschnitt, angeht, kann ich sagen, dass dieses Thema hier wiederholt Gegenstand war. (Ratsherr Czerwinski [Grüne]: Das ist nicht verwaltungsintern! Das macht die Bezirksregierung!) Mir liegt allerdings ein Schreiben bezüglich der Beschwerden der Ratsfraktionen von CDU, FDP und Tierschutz Freie Wähler gegen die Festsetzung des Erörterungstermins für den Planfeststellungsabschnitt 3.0 Wehrhahn Unterrath vor, das ich Ihnen zur Kenntnis geben möchte: Vorweg folgende Feststellung: Erstens. Der Erörterungstermin wurde von der Bezirksregierung Düsseldorf, die beim Planfes t- stellungsverfahren als Anhörungsbehörde tätig ist, festgesetzt. Zweitens. Es ist üblich, dass die Terminsetzung in Abstimmung mit dem antragstellenden Vorhabenträger abgestimmt wird.

10 Rat der Landeshauptstadt Düsseldorf 10 10/ Drittens. Seit Jahrzehnten finden Erörterungstermine in der Regel werktags mit Beginn am Vormittag statt. Die Erörterungstermine zu den Planfeststellungen der Stadt Wehrhahn-Linie U81, erster Bauabschnitt et cetera haben ebenfalls in diesem Zeitrahmen stattgefunden. Nun zur Sache selbst. Der Verwaltung wurde die geplante Terminierung des Erörterungstermins für den Planfeststellungsabschnitt 3.0 für den 20./21. Dezember in einem Arbeitsgespräch am 12. September mitgeteilt. Die Stadt hat sofort starke Bedenken gegen die Terminlage vorgebracht und dringend geraten, den Erörterungstermin aufgrund der direkt folgenden Weihnachtsfeiertage auf Anfang Januar zu verlegen. In der Sitzung der Kleinen Kommission RRX am hat die Verwaltung der Kleinen Kommission entsprechend berichtet. Die Kleine Kommission RRX bekräftigte einhellig den Wunsch nach einer Terminverschiebung. Am 15. September wurde dem RRX-Projektleiter die Bekräftigung der Kleinen Kommission RRX zu den vorgetragenen Bedenken der Stadt gegen die Terminplanung vorgetragen Mit Mail vom 11. Oktober hat der RRX- Projektleiter der Verwaltung per Mail mitgeteilt: Aufgrund der überschaubaren Anzahl von Einwendungen und um die Verfahrensdauer so kurz wie möglich zu halten, um schnellstmöglich zum Bau der SSW gelangen zu können, haben wir uns mit der Was heißt SSW, Herr Lorenz? (Ratsherr Raub [SPD]: Schallschutzwände!) Bezirksregierung Düsseldorf auf einen Erörterungstermin am (für eine eventuelle Verlängerung 20. Dezember) verständigt. Die Verwaltung hat dem Vorsitzenden und stellvertretenden Vorsitzenden der Kleinen Kommission RRX diese Mail zur Kenntnis gegeben. Mit Datum vom 6. Dezember hat die Verwaltung den Beschwerdeführern im oben genannten Sinne geantwortet und die Antwort den Mitgliedern der Kleinen Kommission RRX, in der alle Fraktionen vertreten sind, in Kopie des Antwortschreibens zugestellt. Damit ist die Sache hoffentlich hinreichend erledigt. Den ersten Antrag möchte ich aus den genannten Gründen, die bereits im HFA erörtert wurden, ablehnen. ist er bei einer Enthaltung und den Gegenstimmen der Linken mit großer Mehrheit abgelehnt. Gibt es noch Anmerkungen zur Tagesordnung? Das ist nicht der Fall. Dann können wir die Tagesordnung mit den genannten Modifikationen abstimmen. Gibt es Gegenstimmen? Vier Gegenstimmen der Linken. Enthaltungen? Dann ist die Tagesordnung mit großer Mehrheit anerkannt. Beschluss Der Rat der Stadt erkennt die Tagesordnung mehrheitlich an. 2 Genehmigung der Niederschrift über die öffentliche Sitzung des Rates am (3/2017) Oberbürgermeister Geisel: Gibt es hierzu Anmerkungen? (Einige Demonstranten auf der Zuschauertribüne werfen Flugblätter in den Plenarsaal. Zurufe der Demonstranten: Wir sind hier, um gegen die Privatisierung der Sana-Kliniken zu demonstrieren!) Entschuldigung, hören Sie bitte auf, Ihr Zeug herumzuschmeißen. Ich darf Sie bitten, entweder wieder Platz zu nehmen und das Werfen von Papier zu unterlassen oder den Saal zu verlassen. (Zurufe der Demonstranten: Sie gefährden die Gesundheit der Bürgerinnen und Bürger!) Ich darf Sie bitten, Ruhe zu bewahren. (Zurufe der Demonstranten: Gesundheit ist keine Ware!) Ich bitte darum, dass jemand einschreitet, damit keine Papierschnipsel geworfen werden. Das ist ein grob ungehöriges Verhalten, das ich ausdrücklich missbillige. Bitte verlassen Sie entweder die Bes u- cherempore, oder verhalten Sie sich ruhig. Wir fahren in der Sitzung fort. Gibt es Anmerkungen zur Niederschrift über die öffentliche Sitzung des Rates am ? Das ist nicht der Fall. Dann können wir sie genehmigen. Gibt es Gegenstimmen? Enthaltungen? Eine Enthaltung. Dann ist die Niederschrift genehmigt. Beschluss Der Rat der Stadt genehmigt die vorgenannte Niederschrift. (Ratsherr Hartnigk [CDU]: Das war ein Antrag zur Tagesordnung! Den müssen Sie schon abstimmen!) Ja, genau. Ich möchte nur empfehlen, ihn abzulehnen. Ich darf nun Ihr Votum einholen. Wer den Antrag ablehnen möchte, den bitte ich um das Handzeichen. Gegenstimmen? Enthaltungen? Dann

11 Rat der Landeshauptstadt Düsseldorf 11 10/ Bericht aus der Kleinen Kommission Wehrhahn- Linie und 4 Bericht aus der Kleinen Kommission Kö-Bogen und 5 Bericht aus der Kleinen Kommission Schauspielhaus Oberbürgermeister Geisel: Die entsprechenden Berichte liegen Ihnen schriftlich vor. Wir hatten uns darauf verständigt, sie nicht verlesen zu lassen und auch nicht darüber zu debattieren. Wir kommen dann, wie vereinbart, zum Schnelldurchlauf. Wir verfahren wie immer. Ich rufe einen Tagesordnungspunkt auf, und Sie geben zu erkennen, ob Sie eine Debatte dazu wünschen, oder ob wir direkt darüber abstimmen können. 6 Jahresabschluss und Lagebericht 2016 des Stadtbetriebs Zentrale Dienste Vorlage 11/ 46/2017 Oberbürgermeister Geisel: Wird hierzu eine Debatte gewünscht? Das ist nicht der Fall. Dann können wir darüber abstimmen. Gibt es Gegenstimmen zur Vorlage? Enthaltungen? Dann ist das so beschlossen. Beschluss 1. Der Rat der Landeshauptstadt a) stellt den Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr 2016 (Bilanz zum , Gewinn- und Verlustrechnung und Anhang) gemäß 26 Eigenbetriebsverordnung für das Land Nordrhein-Westfalen (EigVO NRW) und 3 der Betriebssatzung, vorbehaltlich der Erteilung des uneingeschränkten abschließenden Vermerks der Gemeindeprüfungsanstalt NRW (GPA), fest, b) nimmt den geprüften Lagebericht zur Kenntnis und c) beschließt, den Jahresüberschuss in Höhe von ,40 Euro der allgemeinen Rücklage des Stadtbetriebs Zentrale Dienste zuz u- führen. 2. Der Rat erteilt dem Betriebsausschuss Entlastung. 3. Die Entlastung steht unter dem Vorbehalt des uneingeschränkten abschließenden Vermerks der Gemeindeprüfungsanstalt NRW (GPA). 7 Jahresabschluss zum und Lagebericht für das Wirtschaftsjahr 2016 des Stadtentwässerungsbetriebes der Landeshauptstadt Düsseldorf (SEBD) Vorlage 23/ 47/2017 Oberbürgermeister Geisel: Wird hierüber eine Debatte gewünscht? Das ist nicht der Fall. Dann können wir das ebenfalls beschließen. Gegenstimmen? Enthaltungen? Dann ist das so beschlossen. Beschluss 1. Der Rat der Stadt stellt den Jahresabschluss des SEBD zum (Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung und Anhang) sowie den Lagebericht für das Wirtschaftsjahr 2016 gemäß 3 Abs. 1 Nr. 3 Betriebssatzung und 26 Eigenbetriebsverordnung Nordrhein-Westfalen (EigVO NRW), vorbehaltlich der Erteilung des uneingeschränkten abschließenden Vermerks der Gemeindeprüfungsanstalt NRW (GPA), fest. 2. Der Rat der Stadt erteilt dem Betriebsausschuss Entlastung. Die Entlastung steht unter dem Vorbehalt des in Aussicht gestellten uneingeschränkten abschließenden Vermerks der GPA. 3. Der Rat der Stadt beschließt, den ausgewiesenen Bilanzgewinn in Höhe von ,13 Euro wie folgt zu verwenden: a) an den allgemeinen Haushalt der Stadt wird ein Betrag in Höhe von ,00 Euro ausgeschüttet, b) der anteilige handelsrechtliche Jahresüberschuss des Betriebs gewerblicher Art Abscheiderentsorgung (BgA Abscheider) in Höhe von ,18 Euro wird der allgemeinen Rücklage des BgA Abscheider zur Finanzierung von Investitionen zugeführt, c) der verbleibende Bilanzgewinn in Höhe von ,95 Euro wird der allgemeinen Rücklage des SEBD zugeführt. 8 Wirtschaftsplan des Stadtentwässerungsbetriebes der Landeshauptstadt Düsseldorf für das Jahr 2018 Vorlage 23/ 35/2017 Oberbürgermeister Geisel: Wird hierzu eine Debatte gewünscht? Das ist nicht der Fall. Dann können wir darüber beschließen. Gibt es Gegenstimmen? Enthaltungen? Dann ist das so beschlossen. Beschluss Der Rat der Stadt stellt den Erfolgsplan und Verm ö- gensplan des Stadtentwässerungsbetriebes der Landeshauptstadt Düsseldorf für das Jahr 2018, mit der gesonderten Darstellung des Bereiches Betrieb gewerblicher Art (BgA) Abscheider gemäß Vorlage 23/ 35/2017 fest.

12 Rat der Landeshauptstadt Düsseldorf 12 10/ Wirtschaftsplanung des Stadtentwässerungsbetriebes der Landeshauptstadt Düsseldorf für die Jahre 2017 bis 2021 Vorlage 23/ 36/2017 Oberbürgermeister Geisel: Wird hierzu eine Debatte gewünscht? Das ist nicht der Fall. Dann können wir das beschließen. Gegenstimmen? Enthaltungen? Dann ist das so beschlossen. Beschluss Der Rat der Stadt stellt die Erfolgsplanung und die Vermögensplanung des Stadtentwässerungsbetriebes der Landeshauptstadt Düsseldorf für die Jahre 2017 bis 2021, mit der gesonderten Darstellung des Bereiches Betrieb gewerblicher Art (BgA) Abscheider gemäß Vorlage 23/ 36/2017 fest. 10 Kalkulation der Kanalbenutzungsgebühren des Stadtentwässerungsbetriebes der Landeshauptstadt Düsseldorf für den Zeitraum bis Vorlage 23/ 37/2017 Oberbürgermeister Geisel: Wird hierzu eine Debatte gewünscht? Das ist nicht der Fall. Dann können wir das beschließen. Gegenstimmen? Enthaltungen? Dann haben wir bei vier Enthaltungen einstimmig so beschlossen. Beschluss Der Rat der Stadt nimmt von der Kalkulation der Abwassergebühren für den Zeitraum vom bis Kenntnis. Der Rat der Stadt beschließt, dass der Stadtentwässerungsbetrieb Düsseldorf für das Jahr 2018 bis zur Höhe des in der Gebührenkalkulation zur Kostendeckung ausgewiesenen Betrages in Höhe von Euro aus dem dafür zweckgebundenen Eigenkapital entnehmen darf. Der Rat der Stadt beschließt, dass ab der Zinssatz für die kalkulatorische Verzinsung von 6,45 % auf 6,31 % reduziert wird. Der Rat der Stadt beschließt, dass die Gebührensätze der Satzung über die Gebühren für die Entwässerung der Grundstücke im Stadtgebiet Düsseldorf vom , zuletzt geändert in der 4. Satzung zur Änderung der Satzung über die Gebühren für die Entwässerung der Grundstücke im Stadtgebiet Düsseldorf vom , auch für 2018 in unveränderter Höhe bestehen bleiben. 11 Gebührenkalkulation Straßenreinigung für 2018 Vorlage 70/ 39/2017 Oberbürgermeister Geisel: Wird hierzu eine Debatte gewünscht? Das ist nicht der Fall. Dann können wir das ebenfalls beschließen. Gegenstimmen? Vier Gegenstimmen der Linken. Enthaltungen? Dann ist das bei vier Gegenstimmen der Linken mit großer Mehrheit so beschlossen. Beschluss Der Rat beschließt die Gebührenkalkulation für die Straßenreinigung für Satzung zur Änderung der Satzung über die Reinigung der öffentlichen Straßen in der Landeshauptstadt Düsseldorf Vorlage 70/ 40/2017 Oberbürgermeister Geisel: Wird hierüber eine Debatte gewünscht? Das ist nicht der Fall. Dann können wir das ebenfalls abstimmen. Gibt es Gegenstimmen? Vier Gegenstimmen der Linken. Enthaltungen? Dann ist das mit großer Mehrheit so beschlossen. Beschluss Der Rat der Stadt beschließt die vorgelegte 32. Änderung der Satzung über die Reinigung der öffentlichen Straßen in der Landeshauptstadt Düsseldorf (Straßenreinigungssatzung) vom 13. Dezember 1991 (Ddf. Amtsblatt Nr. 51 vom 21. Dezember 1991), zuletzt geändert durch Satzung vom 15. Dezember 2016 (Ddf. Amtsblatt Nr. 51/52 vom 31. Dezember 2016). 13 Neufestsetzung der Entgeltordnung des Garten-, Friedhofs- und Forstamtes zum Vorlage 70/ 31/2017 Oberbürgermeister Geisel: Wird hierüber eine Debatte gewünscht? Das ist nicht der Fall. Dann können wir das ebenfalls abstimmen. Gegenstimmen? Vier Gegenstimmen der Linken. Enthaltungen? Dann ist das bei vier Gegenstimmen der Linken mit großer Mehrheit so beschlossen. Beschluss Der Rat der Landeshauptstadt Düsseldorf beschließt die als Anlage beigefügte Neufassung der Entgeltordnung des Garten-, Friedhofs- und Forstamtes zum

13 Rat der Landeshauptstadt Düsseldorf 13 10/ Neufestsetzung von Gebührentarifen zur Gebührensatzung für die Friedhöfe der Landeshauptstadt Düsseldorf vom zum Vorlage 70/ 30/2017 Oberbürgermeister Geisel: Wird hierüber eine Debatte gewünscht? Dann können wir das ebenfalls beschließen. Gibt es Gegenstimmen? Enthaltungen? Vier Enthaltungen der Grünen. (Ratsherr Czerwinski [Grüne]: Der Linken!) Der Linken. (Ratsfrau Kraft-Dlangamandla [Linke]: Wie kann man das verwechseln? Also so was! Heiterkeit) Ich bitte um Verzeihung. Dann haben wir das bei vier Enthaltungen der Linken einstimmig so beschlossen. Beschluss Der Rat der Landeshauptstadt Düsseldorf beschließt die Satzung zur Änderung des Gebührentarifs zur Gebührensatzung für die Friedhöfe der Landeshauptstadt Düsseldorf vom gemäß Anlage 1 dieser Vorlage einschließlich der Kalkulationsgrundlagen (Anlage 2 und Anlage 3) zum Der Rat der Stadt beschließt die vorgelegte 28. Änderung der Gebührensatzung über die Abfallentsorgung in der Landeshauptstadt Düsseldorf (Abfallgebührensatzung AGS ) vom 15. Dezember 1994 (Ddf. Amtsblatt Nr. 51 vom 24. Dezember 1994), zuletzt geändert durch Satzung vom 15. Dezember 2016 (Ddf. Amtsblatt Nr. 51/52 vom 31. Dezember 2016) Satzung zur Änderung der Satzung über die Abfallentsorgung in der Landeshauptstadt Düsseldorf Vorlage 70/ 38/2017 Oberbürgermeister Geisel: Wird dazu eine Debatte gewünscht? Das ist nicht der Fall. Dann können wir abstimmen. Gibt es Gegenstimmen? Enthaltungen? Vier Enthaltungen der Linken. Dann haben wir bei vier Enthaltungen der Linken einstimmig so beschlossen. Beschluss Der Rat der Stadt beschließt die vorgelegte 13. Änderung der Satzung über die Abfallentsorgung in der Landeshauptstadt Düsseldorf (Abfallentsorgungssatzung) vom 24. Februar 2000 (Ddf. Amtsblatt Nr. 13 vom 1. April 2000), zuletzt geändert durch Satzung vom 15. Dezember 2016 (Ddf. Amtsblatt Nr. 51/52 vom 31. Dezember 2016). 15 Gebührenkalkulation Abfall für 2018 Vorlage 70/ 36/2017 Oberbürgermeister Geisel: Wird hierüber eine Debatte gewünscht? Das ist nicht der Fall. Dann können wir das ebenfalls abstimmen lassen. Gibt es Gegenstimmen? Enthaltungen? Vier Enthaltungen der Linken. Dann haben wir im Übrigen einstimmig so beschlossen. Beschluss Der Rat beschließt die Gebührenkalkulation für die Abfallentsorgung für Satzung zur Änderung der Gebührensatzung über die Abfallentsorgung in der Landeshauptstadt Düsseldorf Vorlage 70/ 37/2017 Oberbürgermeister Geisel: Wird dazu eine Debatte gewünscht? Das ist nicht der Fall. Dann können wir das abstimmen. Gibt es Gegenstimmen? Enthaltungen? Dann haben wir bei vier Enthaltungen der Linken einstimmig so beschlossen. Beschluss 18 Änderungssatzung zur Gebührensatzung für Übergangsheime und Obdachlosenunterkünfte der Landeshauptstadt Düsseldorf Vorlage 50/ 64/2017 Oberbürgermeister Geisel: Wird dazu eine Debatte gewünscht? Das ist nicht der Fall. Dann können wir das ebenfalls abstimmen lassen. Gibt es Gegenstimmen? Vier Gegenstimmen der Linken sowie eine Gegenstimme des Republikaners und eine Gegenstimme des Piraten. Enthaltungen? Enthaltung der AfD. Dann ist das bei sechs Gegenstimmen und einer Enthaltung mit großer Mehrheit so beschlossen. Beschluss Der Rat beschließt die Änderungssatzung zur Gebührensatzung mit Wirkung zum 1. Januar GGS Regenbogenschule Kirchfeldstraße 74 bis 80, Neubau einer dreizügigen Grundschule und Sanierung der Bestandssporthalle Ausführungs- und Finanzierungsbeschluss Vorlage 40/ 55/2017 Oberbürgermeister Geisel: Soll hierüber eine Debatte geführt werden? Ja.

14 Rat der Landeshauptstadt Düsseldorf 14 10/

15 Rat der Landeshauptstadt Düsseldorf 15 10/ Theodor-Litt-Realschule, Theodor-Litt-Straße 5 bis 11, Abriss und Ersatzneubau Vorlage 40/ 58/2017 Oberbürgermeister Geisel: Wird hierzu eine Debatte gewünscht? Das ist nicht der Fall. Dann können wir das abstimmen. Gibt es Gegenstimmen gegen die Vorlage? Enthaltungen? Dann ist das einstimmig so beschlossen. Beschluss Der Rat der Stadt beauftragt die Verwaltung unter Aufhebung des Grundsatzbeschlusses Drucksache Ö 23/ 54/2015 Theodor-Litt-Straße 5 bis 11 Theodor-Litt-Realschule Gesamtsanierung inklusive PCB- Sanierung, des Rates der Stadt vom für das Projekt Theodor-Litt-Straße 5 bis 11 Theodor- Litt-Realschule Abriss und Ersatzneubau die Planung durchzuführen und eine Kostenberechnung zu erstellen. 22 Anpassung des Zuschusses für die Neue Schauspiel GmbH für das Haushaltsjahr 2017 an die Wirtschaftsplanung Vorlage 41/ 122/2017 Oberbürgermeister Geisel: Wird hierzu eine Debatte gewünscht? Das ist nicht der Fall. Dann können wir darüber abstimmen. Gibt es Gegenstimmen? Enthaltungen? Dann ist das einstimmig so beschlossen. Beschluss Der Rat der Stadt beschließt, für die Anpassung des Zuschusses an die Neue Schauspiel GmbH für das Haushaltsjahr 2017 Mittel in Höhe von Euro überplanmäßig auf dem Konto bereitzustellen. 23 Klimaanpassungskonzept für die Landeshauptstadt Düsseldorf Vorlage 19/ 49/2017 Oberbürgermeister Geisel: Möchte hierüber jemand debattieren? Das ist nicht der Fall. Dann können wir das ebenfalls abstimmen. Gibt es Gegenstimmen? Enthaltungen? Dann ist das so beschlossen. Beschluss Der Rat der Stadt nimmt das Klimaanpassungskonzept für die Landeshauptstadt Düsseldorf zustimmend zur Kenntnis und beschließt dessen Umsetzung. 24 Förderprogramm Klimafreundliches Wohnen und Arbeiten in Düsseldorf Vorlage 19/ 53/2017 Oberbürgermeister Geisel: Wollen wir darüber debattieren? Das ist nicht der Fall. Dann können wir das ebenfalls abstimmen. Gibt es Gegenstimmen? Enthaltungen? Dann ist das einstimmig so beschlossen. Beschluss Der Rat der Stadt beschließt die Änderungen der Richtlinie Klimafreundliches Wohnen und Arbeiten in Düsseldorf zur Förderung von Maßnahmen in privaten Wohngebäuden sowie gemischt genutzten Gebäuden mit Gewerbe- und Wohneinheiten, welche geeignet sind Energie einzusparen, die Energieeffizienz zu optimieren und als Ergebnis die Kohlendioxid-Emissionen zu senken. 25 Schließung der Methadon- und Drogenambulanz des Gesundheitsamtes bei Beibehaltung von 5,0 Stellen der Psychosozialen Betreuung Vorlage 50/ 30/ Oberbürgermeister Geisel: Wird hierüber eine Debatte gewünscht? Ja. 26 Abschluss einer öffentlich-rechtlichen Vereinbarung zur Durchführung der Beihilfesachbearbeitung für die Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft (LINEG) durch das Competence Center Beihilfe der Landeshauptstadt Düsseldorf Vorlage 11/ 45/2017 Oberbürgermeister Geisel: Wird hierüber eine Debatte gewünscht? Das ist nicht der Fall. Dann können wir das beschließen. Gibt es Gegenstimmen? Enthaltungen? Dann ist das so beschlossen. Beschluss Der Rat der Stadt beauftragt den Oberbürgermeister, mit der LINEG eine öffentlich-rechtliche Vereinb a- rung über die Durchführung der Beihilfesachbearbeitung zu schließen. 27 Vorabbekanntmachung einer Direktvergabe von öffentlichen Personenverkehrsdiensten Vorlage 001/ 80/2017 Oberbürgermeister Geisel: Wie ich sehe, wird darüber eine Debatte gewünscht.

16 Rat der Landeshauptstadt Düsseldorf 16 10/ Betrauung einer städtischen Beteiligungsgesellschaft mit gemeinwirtschaftlichen Aufgaben Vorlage 001/ 75/2017 Oberbürgermeister Geisel: Wird darüber eine Debatte gewünscht? Das ist nicht der Fall. Dann können wir das beschließen. Gegenstimmen? Enthaltungen? Dann ist das so beschlossen. Beschluss Der Rat der Landeshauptstadt Düsseldorf 1. beschließt die Betrauung der Bädergesellschaft Düsseldorf mbh (Bäder GmbH) mit der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtung der Bereitstellung und des Betriebs von im Eigentum der Bäder GmbH derzeit bzw. zukünftig befindlichen Badanlagen im Stadtgebiet der Landeshauptstadt Düsseldorf auf der Grundlage der als Anlage beigefügten Betrauungsregelung. Die Betrauung beruht auf dem Beschluss der EU- Kommission vom 20. Dezember 2011 über die Anwendung von Artikel 106 Abs. 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf staatliche Beihilfen in Form von Ausgleichsleistungen zugunsten bestimmter Unternehmen, die mit der Erbringung von Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse betraut sind (2012/21/EU, ABl. EU Nr. L 7/3 vom 11. Januar 2012) Freistellungsbeschluss. 2. beauftragt die/den Kapitalvertreterin/Kapitalvertreter in der Holding der Landeshauptstadt Düsseldorf GmbH (Holding), eine entsprechende Weisung der Holding an die Bädergesellschaft herbeizuführen. 29 Mitgliedschaft der Landeshauptstadt Düsseldorf im Verein zur Förderung der Wissensregion Düsseldorf e. V. Vorlage 40/ 69/2017 Oberbürgermeister Geisel: Wird darüber eine Debatte gewünscht? Das ist nicht der Fall. Dann können wir das ebenfalls beschließen. Gegenstimmen? Enthaltungen? Dann ist das so beschlossen. Beschluss Der Rat beschließt den Beitritt der Landeshauptstadt Düsseldorf als Mitglied mit Sonderrecht in den "Verein zur Förderung der Wissensregion Düsseldorf e. V." und die Entsendung von Herrn Stadtdirektor Hintzsche als städtischen Vertreter in den Vorstand. 30 Berufung der Mitglieder der Kunstkommission Düsseldorf Vorlage 41/ 126/ Oberbürgermeister Geisel: Gibt es den Wunsch, dazu eine Debatte zu führen? Das ist nicht der Fall. Dann können wir das ebenfalls beschließen. Gibt es Enthaltungen? Gibt es Gegenstimmen? Dann ist das einstimmig so beschlossen. Beschluss Der Rat der Stadt beruft gemäß 6 Abs. 1 und 2 der Richtlinien der Landeshauptstadt Düsseldorf für Kunst am Bau und im öffentlichen Raum (Anlage 1) für die restliche Dauer der Wahlperiode des Stadtrates, d. h. bis zum , folgende Personen in die Kunstkommission Düsseldorf: 1. je eine/n Vertreter/in der im Rat vertretenen Fraktionen: Fraktion Mitglied Vertreter/in CDU Ratsherr Marcus Münter Ratsherr Andreas Hartnigk SPD Ratsherr Peter Knäpper Ratsfrau Cornelia Mohrs Bündnis 90/Die Grünen Ratsfrau Clara Gerlach Karin Trepke FDP Ratsherr Ulf Montanus Ratsherr Mirko Rohloff Die Linke Daniela Dauner Peter Ulrich Peters Tierschutz Freie Wähler Dr. Hans-Joachim Grumbach Nicole Haumann 2. ein/e unabhängige/r Planer/in Mitglied Vertreter/in Planer/in Ruth Reuter Heike Schwalm 3. ein/e Kunstwissenschaftler/in Mitglied Vertreter/in Kunstwissenschaftler/in Dr. Falk Wolf Dr. Alexandra Kolossa 4. neun Künstler/innen Mitglied Vertreter/in 1.Künstler/in Katharina Sieverding Katharina Monka

17 Rat der Landeshauptstadt Düsseldorf 17 10/ Künstler/in Via Lewandowsky Anna Mirbach 3.Künstler/in N. N. Björn Bock (Vertreter/in der Kunstakademie, der Vorschlag ist noch nicht bekannt) 4.Künstler/in Noemi Weber Thomas Stricker 5.Künstler/in Stephan Machac Clemens Botho Goldbach 6.Künstler/in Jörg Thomas Alvermann Christoph Westermeier 7.Künstler/in Johannes Bendzulla Robin Merkisch 8.Künstler/in Oliver Gather Angela Fette 9.Künstler/in Stefan Sous Sebastian Freytag 5. sowie den/die jeweils planende/n Architekt/en/in oder eine/n Vertreter/in der Ideengeber gemäß 6 Abs. 2 Ziffer 5 der Richtlinien. 31 Aufsichtsrat der Deutschen Oper am Rhein Theatergemeinschaft Düsseldorf-Duisburg ggmbh Neuwahl der Arbeitnehmervertreter/-innen Vorlage 001/ 81/2017 Oberbürgermeister Geisel: Wird hierzu eine Debatte gewünscht? Das ist nicht der Fall. Dann können wir das ebenfalls beschließen. Gibt es Gegenstimmen? Enthaltungen? Dann ist das einstimmig so beschlossen. Beschluss Der Rat der Landeshauptstadt Düsseldorf bestellt gemäß 108 a Arbeitnehmermitbestimmung in fakultativen Aufsichtsräten GO NRW Hauptkandidat: Stellvertreter: Caljkusic, Yvan Büker, Gerd (Vertreter für den Betriebsrat Düsseldorf) Möllhoff, Ingo Piechocki, Michael (Vertreter für den Betriebsrat Duisburg) in den Aufsichtsrat der Deutschen Oper am Rhein Theatergemeinschaft Düsseldorf-Duisburg ggmbh (DOR). 32 Kommission nach 32b Luftverkehrsgesetz Ersatzwahl Vorlage 01/ 291/2017 Oberbürgermeister Geisel: Können wir das ebenfalls abstimmen? Gibt es Gegenstimmen? Enthaltungen? Dann ist das so beschlossen. Beschluss Der Rat der Landeshauptstadt Düsseldorf beschließt gemäß 63 Abs. 2 in Verbindung mit 113 Abs. 2 GO NRW dem Minister für Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen vorzuschlagen, anstelle von Herrn Stefan Ferber Herrn Thomas Loosen als stellvertretendes Mitglied für Frau Beigeordnete Helga Stulgies in die Kommission nach 32 b Luftverkehrsgesetz (LuftVG) für den Flughafen Düsseldorf GmbH zu berufen. 33 Veranstaltergemeinschaft Neues Lokalradio Düsseldorf e. V. Mitgliedschaften Vorlage 01/ 288/2017 Oberbürgermeister Geisel: Will hierüber jemand eine Debatte führen? Das ist nicht der Fall. Dann beschließen wir die Vorlage. Gibt es Gegenstimmen? Enthaltungen? Dann ist das so beschlossen. Beschluss Der Rat der Stadt wählt für eine weitere sechsjährige Amtszeit Ratsherrn Stefan Wiedon und Herrn Markus Weske, MdL CDU SPD zu Mitgliedern der Veranstaltergemeinschaft "Neues Lokalradio Düsseldorf e. V." Die Beschlüsse gelten bis zur erneuten Beschlussfassung durch den Rat in der nächsten Wahlperiode vorbehaltlich einer Abberufung.