Pressensteuerblock PSB Baumustergeprüft nach DIN EN 693

Transkript

1 Pressensteuerlock PS umustergeprüft nch DIN EN 693 eschreiung ei den Pressensteuerlöcken PS in den Nenngrößen 06 und 0 hndelt es sich um modulre Steuerlöcke mit EG-umusterprüfung für die Verwendung in hydrulischen Pressen nch den Sicherheitsvorschriften der DIN EN 693. Die hydrulische Steuerung entspricht Performnce Level PL e nch DIN EN ISO Durch Verwendung von weiteren sicherheitsezogenen Steuerungsteilen knn uch für die gesmte Mschine der Performnce Level PL e erreicht werden. Durch ihren modulren Aufu knn die hydrulische Steuerung den Funktionsnforderungen der Presse ngepsst werden. Eine komplette hydrulische Steuerung esteht dei mindestens us dem Grundmodul und einem Gegenhltemodul. Ds Grundmodul einhltet die Drucksicherung der Pumpe, die Richtungs steuerung der Presse sowie die Möglichkeit zur Dekompression der Kolenseite des Pressenzylinders. Es enthält ußer dem die in der DIN EN 693 geforderte Asicherung gegen ungewollten Druckufu uf der Kolenseite des Pressen zylinders. Ds Gegenhltemodul esitzt ein direktgesteuertes Druckegrenzungsventil zur Asicherung gegen Drucküersetzung uf der Ringseite des Pressenzylinders sowie ein üerwchtes Wegeventil. Gemeinsm mit dem üerwchten Richtungsventil im Grundmodul erfüllt letzteres die redundnte und üerwchte Hochhltung des Pressenstößels. Optionl knn der Funktionsumfng der Pressensteuerlöcke folgendermßen erweitert werden: proportionle Systemdruckverstellung sichere Einrichtgeschwindigkeit mit Pumpe (nur in Verindung mit einem Wegmesssystem möglich) drucklos senken im Einrichtetrie Eilgng mit Eigengewicht oder mit Differentilschltung Gegenhltung üer elektronisches oder mechnisches Senkremsventil Speichermodul Zustzfunktionen üer ML-Längsverkettungssystem Verfügre Modelle Grundmodul (Pflichtestückung) ML-Funktionsmodul (Option für Zustzfunktionen) Speichermodul (Option) Gegenhltemodul (Pflichtestückung) Zwischenpltten (Option) Ihre Vorteile EG-umusterprüfung der hydrulischen Steuerung nch DIN EN 693 modulres und kompktes Design, funktionl erweiterr einfcher und rouster Steuerungsufu Minimum n Rumedrf, Verrohrungs- und Wrtungsufwnd Erweiterr zum Gesmtsystem Die Pressensteuerlöcke sind optiml uf die Anwendung gestimmt und können unhängig vom Antrie eingesetzt werden Durch die Komintion der Pressensteuerlöcke mit den drehzhlvrilen KineSys-Antriessystemen können weitere Funktionlitäten integriert und somit die Komplexität der Ventilsteuerung verringert werden Technische Dten Allgemeine Angen Nenngrößen NG06 NG0 urt Moduluweise Msse und Mße siehe Seiten und Anschlüsse (hydrulisch) siehe Seiten und Umgeungstemperturereich min. -0 C is mx. +60 C Einulge elieig, vorzugsweise wgerecht Hydrulische Kenngrößen Nenngrößen NG06 NG0 Mximler etriesdruck* 350 r 30 r Mximler Volumenstrom P-Knl 60 l/min 00 l/min Mximler Volumenstrom T-Knl 80 l/min 0 l/min Druckflüssigkeit Hydruliköl nch DIN 554, Teil und Druckflüssigkeitstemperturereich min. -0 C is mx. +80 C Druckflüssigkeitsviskositätsereich min. 0 cst is mx. 380 cst Reinheitsklsse nch ISO 4406 Klsse 9 / 7 / 4 oder esser Elektrische Kenngrößen Nenngrößen NG06 NG0 Spnnungsrt Gleichspnnung Nennspnnung 4 Volt Spnnungstolernz ± 0 % Schutzrt IP 65 nch DIN (ei ordnungsgemäßer Montge) Elektrischer Anschluss Mgnetventile Stecker nch EN (DIN 43650) (nicht im Lieferumfng enthlten) Elektrischer Anschluss Schltstellungsüerwchung Elektrischer Anschluss Sensorik Stecker Mx, 4-polig, Kodierung A (nicht im Lieferumfng enthlten) * Hinweis: ei Verwendung des Senkremsmoduls sind mximl = 80 r zulässig. DE / 04.8

2 Typenschlüssel TYP Nenngröße 06 Nenngröße 06 0 Nenngröße 0 Serie X vom Hersteller festgelegt PS 06 X G 0 ML 00 S SP Z 0 GRUNDMODUL (Pflichtestückung) Systemdruckerfssung (Pos. 30) 0 ohne Systemdruckerfssung HDA 4700-A (4 0 ma) HDA (0 0 V) 3 EDS 3400 Systemdruckverstellung und Dekompression (Pos ) Systemdruckverstellung üer Antrie möglich Dekompression mit Wegeventil Systemdruckverstellung mit Proportionlventil Dekompression mit Wegeventil 3 Systemdruckverstellung üer Antrie Dekompression üer Antrie Sichere Systemdruckentlstung (Pos. 90) 0 üer Antrie (ohne Wegeventil) mit üerwchtem Wegeventil üer Antrie (mit nicht üerwchtem Wegeventil) ypss (Pos. 0) 0 ohne ypss mit Wegeventil (Mindestvolumenstrom Pumpe) mit üerwchtem Wegeventil Richtungsventil (Pos. 0) Mittelstellung gesperrt Mittelstellung Kolenseite entlstet ML- FUNKTIONSMODUL (Option für Zustzfunktionen) 00 ohne ML-Funktionsmodul XX mit ML-Funktionsmodul, siehe Dtenltt DE GEGENHALTEMODUL (Pflichtestückung Stngenseite) 0 ohne Gegenhlteventil (Pos. 30) und Rückzugsventil (Pos. 30) mit Gegenhlteventil (Pos. 30) und Rückzugsventil (Pos. 30) mit Gegenhlteventil (Pos. 30) und Eilgngventil (Pos. 30) 3 mit proportionlem Gegenhlteventil (Pos. 30) und Rückzugsventil (Pos. 30) 4 mit proportionlem Gegenhlteventil (Pos. 30) und Eilgngventil (Pos. 30) 5 mit Senkremsventil (Pos. 80) für Gegenhltung und Rückzug SPEICHERMODUL (Option) ohne Speichermodul Speicherdrucksicherung (Pos. 530) CE Druckegrenzungsventil p mx = 40 r CE Druckegrenzungsventil p mx = 0 r 3 CE Druckegrenzungsventil p mx = 330 r 4 CE Druckegrenzungsventil p mx = 350 r Speicherdruckerfssung (Pos. 540) 0 ohne Speicherdruckerfssung HDA 4700-A (4 0 ma) HDA (0 0 V) 3 EDS 3400 Speicherdruckentlstung (Pos. 50) mnuelle Druckentlstung (Drosselventil) elektrische Druckentlstung (Wegeventil Grundstellung geschlossen) 3 elektrische Druckentlstung (Wegeventil Grundstellung geöffnet) ML-Funktionsmodul (Zustzfunktionen Speichermodul) 00 ohne ML-Funktionsmodul XX mit ML-Funktionsmodul, siehe Dtenltt DE DE / 04.8 ZWISCHENPLATTEN (Option) 0 ohne Zwischenpltte A druckloses Senken (Ktegorie PL c) druckloses Senken (Ktegorie PL d) C druckloses Senken (Ktegorie 3 PL d) Differentilschltung 3 Eilgngzylinder

3 Konstruktiver Aufu Pflichtestückung Eine sichere hydrulische Steuerung gemäß EN 693 wird immer durch die Komintion von Grundmodul und einem Gegenhltemodul erreicht. Funktionsumfng. Grundmodul Systemdrucksicherung Systemdruckverstellung Systemdruckerfssung Richtungssteuerung Dekompression Pumpen- und Tnknschlüsse P und T. ML-Funktionsmodul (Zustzfunktionen) Schlten von Zustzfunktionen mit Huptntrie 3. Gegenhltemodul Ringrumsicherung Hochhltung Gegenhltung Eilgng Zylindernschlüsse A und Messnschlüsse MA und M Schemtischer Aufu 4. Speichermodul Druckhltung Speichersicherheit Speicherentlstung Speichernschluss M MA A 3. Gegenhltemodul (Pflichtestückung) 6. Zwischenpltten (Option) 5. ML-Funktionsmodul (Zustzfunktionen Speichermodul) Schlten von Zustzfunktionen us Speicher 6. Zwischenpltten Druckloses Senken Differentilschltung Eilgngzylinder 5. ML-Funktionsmodul (Option) 4. Speichermodul (Option). Grundmodul (Pflichtestückung) P T. ML-Funktionsmodul (Option) DE /

4 eschreiung Grundmodul - G****- 0 - G****- /- G****- 40 NG6 Y40 S G*3***- 40 NG6 A Dekompression Y0 P T Y0 - G****- P-ML -ML00- S0-0 T-ML T-SP 0 A Y0 P T Y0 Richtungsventil 60 3 T-D -ML0- Y50 MP 40, 40, ML**- weitere Optionen uf Anfrge ML- Funktionsmodul - G3****- 30 p = *r U/I 4 0 ma P 0 0 V - G****- P 30 U 0 0 V - G****- P 30 I Systemdruckerfssung 4 0 ma 50 MP P P - G****- / - G****- - G*3***- T-SP T T-D - G**0**- - G***0* G****- - G****- Y90 Y0 S T - G****- / - G*3*** G****- Y70 70 DN6 p = *r Systemdruckverstellung 0 - G****- - G****- Y90 Y0 Systemdruckverstellung und Dekompression 90 0 S0 Sichere ypss Systemdruckentlstung 4DE / 04.8 Am Grundmodul werden die Pumpen- und Tnkleitungen ngeschlossen. Ds Grundmodul einhltet ds mnuell verstellre Druckegrenzungsventil (Pos. 60) zur Asicherung des Systemdrucks. Optionl ist eine proportionle Presskrft - verstellung (Pos. 70) möglich. Die sichere Systemdruckentlstung erfolgt stndrdmäßig üer ds üerwchte Wegeventil Pos. 90. Alterntiv knn diese Sicherheitsfunktion in den drehzhlvri len Antrie (DVA mit Sfe Torque Off) verlgert werden. ei Verwendung eines drehzhlvrilen Antries knn der Mindestvolumenstrom der Pumpe üer ds Wegeventil Pos. 0 zum Tnk geführt werden. ei schltstellungsüerwchter Ausführung dieses Wegeventils ist in Verindung mit einem drehzhlvrilen Antrie (DVA mit Sfely Limited Speed) und einem Wegmesssystem ein Einrichten mit sicherer Geschwindigkeit möglich. Für die Richtungssteuerung stehen zwei verschiedene stellungsüerwchte 4/3-Wegeventile (Pos. 0) whlweise zur Verfügung (Grundstellung gesperrt oder in Grundstellung A nch T entlstet). Gemeinsm mit dem üerwchten Wegeventil im Gegenhltemodul erfüllt es uch die geforderte redundnte und üerwchte Hochhltung des Pressenzylinders. Stndrdmäßig wird der Pressenzylinder üer ds Wegeventil Pos. 40 dekomprimiert. Der Systemdruck knn optionl ls Anlogsignl gemessen oder mit einem elektronischen Druck schlter usgewertet werden (Pos. 30). Für Zustzfunktionen können verschiedene ML-Funktionsmodule ngeflnscht werden.

5 eschreiung Gegenhltemodule Gegenhltemodul S0 Ohne Gegenhltung M 390 M8 MA A Ds Gegenhltemodul S0 einhltet ds plomierre Druckegrenzungsventil gegen Drucküersetzung (Pos. 330) sowie ds stellungsüerwchte Hochhlteventil (Pos. 350). Am Gegenhltemodul werden die A- und -Leitung des Pressenzylinders ngeschlossen. An den Anschlüssen MA und M können ei edrf Messgeräte ngeschlossen werden. S350 Y Gegenhltemodul S Mit Gegenhltung 30 M 390 M8 30 MA S350 Y350 A Ds Gegenhltemodul S einhltet ds plomierre Druckegrenzungsventil gegen Drucküersetzung (Pos. 330) sowie ds stellungsüerwchte Hochhlteventil (Pos. 350). Ds mnuell verstellre Gegenhlteventil (Pos. 30) wird eim Rückzug durch ds Rückschlgventil (Pos. 30) umgngen. Am Gegenhltemodul werden die A- und -Leitung des Pressenzylinders ngeschlossen. An den Anschlüssen MA und M können ei edrf Messgeräte ngeschlossen werden. 300 Gegenhltemodul S Eilgng durch Eigengewicht 30 Y30 M 390 M8 30 MA A S Y Ds Gegenhltemodul S einhltet ds plomierre Druckegrenzungsventil gegen Drucküersetzung (Pos. 330) sowie ds stellungsüerwchte Hochhlteventil (Pos. 350). Ds mnuell verstellre Gegenhlteventil (Pos. 30) wird eim Rückzug durch ds Wegeventil in Grundstellung (Pos. 30) umgngen. Die Funktion Eilgng durch Eigengewicht erfolgt ei Verwendung eines Füllventils m Zylinder durch Schlten des Wegeventils (Pos. 30). Am Gegenhltemodul werden die A- und -Leitung des Pressenzylinders ngeschlossen An den Anschlüssen MA und M können ei edrf Messgeräte ngeschlossen werden. 300 Gegenhltemodul S3 Elektronisches Gegenhlteventil M 390 M8 30 Y30 MA A S Y Ds Gegenhltemodul S3 einhltet ds plomierre Druckegrenzungsventil gegen Drucküersetzung (Pos. 330) sowie ds stellungsüerwchte Hochhlteventil (Pos. 350). Ds proportionl verstellre Gegenhlteventil (Pos. 30) ermöglicht eine stufenlose und somit us energetischer Sicht optimle Anpssung n unterschiedliche Werkzeuggewichte. Ds Gegenhlteventil wird eim Rückzug durch ds Rückschlgventil (Pos. 30) umgngen. Am Gegenhltemodul werden die A- und -Leitung des Pressenzylinders ngeschlossen. An den Anschlüssen MA und M können ei edrf Messgeräte ngeschlossen werden. DE /

6 Gegenhltemodul S Y30 M 390 M8 30 Y30 MA A S Y Elektronisches Gegenhlteventil und Eilgng Ds Gegenhltemodul S4 einhltet ds plomierre Druckegrenzungsventil gegen Drucküersetzung (Pos. 330) sowie ds stellungsüerwchte Hochhlteventil (Pos. 350). Ds proportionl verstellre Gegenhlteventil (Pos. 30) ermöglicht eine stufenlose und somit us energetischer Sicht optimle Anpssung n unterschiedliche Werkzeuggewichte. Die Funktion Eilgng durch Eigengewicht erfolgt ei Verwendung eines Füllventils m Zylinder durch Schlten des Wegeventils (Pos. 30). Ds Gegenhlteventil wird eim Rückzug durch ds Wegeventil in Grundstellung (Pos. 30) umgngen. Am Gegenhltemodul werden die A- und -Leitung des Pressenzylinders ngeschlossen. An den Anschlüssen MA und M können ei edrf Messgeräte ngeschlossen werden. Gegenhltemodul S5 800 MX 80 3 M6 M M MA S830 Y A 80 Mit Gegenhltung Ds Gegenhltemodul S5 einhltet ds plomierre Druckegrenzungsventil gegen Drucküersetzung (Pos. 80) sowie ds stellungsüerwchte Hochhlteventil (Pos. 830). Ds mnuell verstellre Senkremsventil (Pos. 80) ermöglicht eine lstunhängige Gegenhltefunktion. Ds Senkremsventil wird eim Rückzug in Grundstellung durchströmt. Am Gegenhltemodul werden die A- und -Leitung des Pressenzylinders ngeschlossen. An den Anschlüssen MA und M können ei edrf Messgeräte ngeschlossen werden. ei dieser Vrinte sind mximl 80 r zulässig. 6DE / 04.8

7 eschreiung Zwischenpltten Zwischenpltte Z 90 M8 90 Y Drucklos Senken durch Eigengewicht ei Verwendung der Zwischenpltte ZA und eines Füllventils m Zylinder knn der Pressenstößel durch Schlten des Wegeventils (Pos. 90) drucklos mit sicherer Geschwindigkeit gesenkt werden (Ktegorie PL c). Zur Erhöhung der Sicherheit knn die Zwischenplttenestückung noch erweitert werden: Z: Pos. 90 schltstellungsüerwcht (Ktegorie PL d) ZC: zusätzliches Ventil Pos. 930 (Ktegorie 3 PL d) 900 Zwischenpltte Z Differentilschltung Die Zwischenpltte Z knn zur Reduzierung der Zykluszeit verwendet werden. Dei wird durch Schlten des stellungsüerwchten Wegeventils (Pos. 70) ds von der Ringseite strömende Öl während der Schließewegung der Presse nicht zum Tnk sondern uf die Kolenseite des Pressenzylinders geführt. Ist der Eilhu erreicht, wird ds Ventil wieder geschltet. Y70 S70 Zwischenpltte Z3 A Y460 MA NG Eilgngzylinder Die Zwischenpltte Z3 knn eenflls zur Reduzierung der Zykluszeit verwendet werden. Dei wird durch Schlten des Wegeventils (Pos. 460) der Pumpenvolumenstrom üer den Anschluss A zum Eilgngzylinder (oder mehrere) geführt. Der Presszylinder sugt während des Eilgnges üer ein Füllventil nch. Ist der Eilhu erreicht, wird ds Ventil wieder geschltet. Der Pumpenvolumenstrom fließt nun sowohl zum Eilgngzylinder ls uch zum Presszylinder DE /

8 eschreiung Speichermodul Ds Speichermodul ist für den Anschluss eines Hydrulikspeichers konzipiert. Es ermöglicht einen energieeffizienten Druckhlte etrie üer einen lngen Zeitrum. Der mximl zulässige Speicherldevolumenstrom ist hängig vom CE- Druckegrenzungsventil (siehe etriesnleitung PS) zu wählen. In Neenzeiten können Zustzfunktionen selst ei drucklosem Antrie us dem Speicher versorgt werden (Trennung vom Systemdruck mit Wegeventil Pos. 50). Dzu können verschiedene ML-Funktionsmodule ngeflnscht werden. Ds Speicher modul einhltet lle ölseitigen Speichersicherheits elemente: CE-Druckegrenzungsventil in verschiedenen Druck stufen (Pos. 530), mnuelles Entlstungsventil und mechnische Drucknzeige. Mit dem Wegeventil Pos. 50 knn die Speicherentlstung optionl elektrisch erfolgen. Der Speicherdruck knn entweder ls Anlogsignl gemessen oder mit einem elektronischen Druckschlter usgewertet werden (Pos. 540). - SP****- - SP****- - SP3****- - SP4****- p = 40 r p = 0 r p = 330 r p = 350 r CE CE CE CE SP*** SP***** - - SP Y P-ML SP***0 - Y r T-ML SP SP MSP SP**** - - SP**3** MSP MSP SP***** - weitere Optionen uf Anfrge - SP**** - - SP**** - - SP*3*** - P P p = * r I U - SP**** - - SP**** - - SP**3** - Y50 Y DN08 A 8DE / ma 0 0 V U / I 4 0 ma P 0 0 V

9 Ausführungseispiel Typ: PS-06--G0-ML00-S-SP00000-Z0 Mteril: 468 Ds Ausführungseispiel zeigt eine Grundvrinte des Pressensteuerlocks in Nenngröße 06 mit Konstntpumpe. Die Verfhrgeschwindigkeit hängt von der Pumpengröße. Eine Umschltung zwischen Eilgng und Pressgeschwindigkeit ist nicht möglich. Der Systemdruck knn nur mnuell verstellt werden. Durch die üerwchten Ventile Pos. 90, 0 und 350 wird ds Stillsetzen der gefhrringenden ewegung relisiert und ein ungewollter Anluf verhindert. Die drgestellte Steuerung einhltet zusätzlich die Grundvrinte der Gegenhltung (Gegenhltemodul S). M 390 M MA A G¾ S S0-0 Y A Y0 P T Y0 40 Y40 30 P-ML T-ML T-SP T-D M P I MP 40, 40, 0 Y90 80 S Ø * 0 50 MP P G¾ P G¾ T-SP T G T-D T G M Grundmodul Mximldrucksicherung, mnuell verstellr (Pos. 60) Systemdruckerfssung mit HDA 4700-A (Pos. 30) sichere Systemdruckentlstung mit üerwchtem Ventil (Pos. 90) Wegeventil zur Dekompression (Pos. 40) Richtungssteuerung mit üerwchtem Ventil (Pos. 0, Verhinderung von ungewolltem Druckufu und Hochhltung) Gegenhltemodul Ringrumsicherung gegen Drucküersetzung (Pos. 330) Gegenhltung (Pos. 30) Rückzugsventil (Pos. 30) Hochhltung mit üerwchtem Ventil (Pos. 350) Antrie Antrie mit konstntem Volumenstrom DE /

10 Ausführungseispiel Typ: PS-0--G0-ML00-S-SP00000-Z0 Mteril: 4683 Ds Ausführumgseispiel zeigt einen Pressensteuerlock in Nenngröße 0 mit drehzhlvrilem Antrie (DVA) mit Sfe Torque Off (STO). Im Rhmen der Leistungsdten von Motor und Pumpe sind elieige Eilgng-, Press- und Rückzugsgeschwindigkeiten möglich. ei Verwendung von geeigneten Messsystemen ist mithilfe des Pumpenntries eine Regelung von Druck, Position und Geschwindigkeit möglich. Durch die üerwchten Ventile Pos. 0 und 350 und die STO-Funktion des Antries wird ds Stillsetzen der gefhrringenden ewegung relisiert und ein ungewollter Anluf verhindert. Auf ein zweites üerwchtes Ventil zur Verhinderung eines ungewolllten Druckufus knn verzichtet werden. Die drgestellte Steuerung einhltet zusätzlich die Grundvrinte der Gegenhltung (Gegenhltemodul S). L I G M 390 M MA A S S0-0 Y A Y0 P T Y0 40 Y40 30 P-ML T-ML T-SP T-D M P I MP 40, 40, Ø * 0 50 MP P P T-SP T-D T T HFI STO M Grundmodul Mximldrucksicherung, mnuell verstellr (Pos. 60) Systemdruckerfssung mit HDA 4700-A (Pos. 30) Wegeventil zur Dekompression (Pos. 40) Richtungssteuerung mit üerwchtem Ventil (Pos. 0, Verhinderung von ungewolltem Druckufu und Hochhltung) Antrie drehzhlvriler Antrie mit veränderlichem Volumenstrom Druckregelung möglich Positionsregelung möglich Geschwindigkeitsregelung möglich Verhinderung ungewollter Druckufu (Sfe Torque Off) DE / 04.8 Gegenhltemodul Ringrumsicherung gegen Drucküersetzung (Pos. 330) Gegenhltung (Pos. 30) Rückzugsventil (Pos. 30) Hochhltung mit üerwchtem Ventil (Pos. 350) 0

11 Ausführungseispiel Typ: PS-0--G-ML00-S3-SP330-Z Mteril: 4684 Ds Ausführumgseispiel zeigt einen Pressensteuerlock in Nenngröße 0 mit drehzhlvrilem Antrie (DVA) mit Sfe Limited Speed (SLS). Im Rhmen der Leistungsdten von Motor und Pumpe sind elieige Eilgng-, Press- und Rückzugsgeschwindigkeiten möglich. ei Verwendung von geeig neten Messsystemen ist mithilfe des Pumpenntries eine Regelung von Druck, Position und Geschwindigkeit möglich. Durch die üerwchten Ventile Pos. 90, 0 und 350 wird ds Stillsetzen der gefhrringenden ewegung relisiert und ein ungewollter Anluf verhindert. Durch ds üerwchte ypss-ventil Pos. 0, die SLS-Funktion des Antries und ds Wegmesssystem ist ein sicherer Einrichtetrie mit Pumpe möglich. Die drgestellte Steuerung einhltet zusätzlich ds Speichermodul mit ML-Funktionsmodul, Gegenhltemodul S3 (proportionle Gegen hltung) sowie die Zwischenpltte Z (Differentilschltung). L I G M 390 M MA A Y60 30 S Y350 Y P-ML 70 P T A 70 Y70 S70 Y50 50 Y0 A P S0-0 T Y0 Y40 30 P-ML T-ML T-SP r 560 T-ML SP SP MSP MSP MSP3 P I ma p = 330 r 530 CE Y ma P I MP MP P P Y Y0 S90 S0 00 Ø* 0 T-SP T-D T T-D T HFI SLS M Grundmodul Mximldrucksicherung, mnuell verstellr (Pos. 60) Systemdruckerfssung mit HDA 4700-A (Pos. 30) Wegeventil zur Dekompression (Pos. 40) sichere Systemdruckentlstung mit üerwchtem Ventil (Pos. 90) Richtungssteuerung mit üerwchtem Ventil (Pos. 0, Verhinderung von ungewolltem Druckufu und Hochhltung) ypss mit üerwchtem Ventil Gegenhltemodul Ringrumsicherung gegen Drucküersetzung (Pos. 330) proportionle Gegenhltung (Pos. 30) Rückzugsventil (Pos. 30) Hochhltung mit üerwchtem Ventil (Pos. 350) Speichermodul CE-Druckegrenzungsventil 330 r (Pos. 530) elektrische Speicherentlstung (Pos. 50, stromlos offen) Speicherdruckerfssung mit HDA 4700-A (Pos. 540) ML-Funktionsmodul (Pos. 60, 630 und 640) Zwischenpltte Differentilventil (Pos. 70) Antrie drehzhlvriler Antrie mit veränderlichem Volumenstrom Druckregelung möglich Positionsregelung möglich Geschwindigkeitsregelung möglich sicher egrenzte Pumpendrehzhl (Sfely Limited Speed) DE / 04.8

12 Nenngröße 06 Mssen Modul Msse (kg) Höhe H (mm) G***** 7,8 5 (HG) S S5 8,9 80 (HS) SP***** 7,5 80 Z 3, 8 (HZ) Z 7,3 59 (HZ) Z3 5,8 60 (HZ) Hydrulische Anschlüsse Anschluss T, T G Größe P, P, A G¾ T-SP, T-SP, T-D, T-D, SP, SP, A, MA, MA, M DE / 04.8

13 Nenngröße 0 4xM P T T-D T-SP DE / H= HG + HS + HZ A mx. 366 P T-D T T-SP mx. 444 Mssen Modul Msse (kg) Höhe H (mm) G***** 35,3 55 (HG) S S5,4 5 (HS) SP***** 7,5 80 Z 4,6 33 (HZ) Z,7 90 (HZ) Z3 5,9 65 (HZ) Hydrulische Anschlüsse Anschluss Größe T, T P, P, A A T-SP, T-SP, T-D, T-D, SP, SP, A, MA, MA, M G G¾ 3

14 Schltstellungsüerwchung Kenndten Induktiver EndSchlter IES 00 Versorgungsspnnung 0 3 Volt DC Stromufnhme 400 ma mx. Ausgngsstrom 400 ma Ausgngssignl PNP Schlthysterese 0, mm EMV DIN EN / / 3 / 4 Stecker Mx nch DIN Richtungsventil Pos. 0 Anschlusselegung Sichere Systemdruckentlstung Pos. 90, sicherer Einrichtvolumenstrom Pos.0, Hochhlteventil Pos. 350 / Pos. 380 und Diffentilventil Pos. 70 Anschlusselegung pnp R 4 R 4 V 4 V R pnp R Pin Vlue Function + 4 V supply NC norml closed 3 0 V 4 NC norml closed Pin Vlue Function + 4 V supply NC norml closed 3 0 V 4 NO norml open Schltlogik Schltlogik Signl Signl pin 4 Signl 0 pin 4 Signl 0 Signl pin Signl Signl 0 Signl 0 pin stroke (%) stroke (%) 00 Sensorik Druckmessumformer HDA 4700 Anschlusselegung Druckschlter EDS 3400 Anschlusselegung Pin HDA 47X6-A HDA 47X6- Pin EDS DE / 04.8 Signl + +U +U n. c. n. c. Anlog 3 Signl - 0 V 3 0 V 4 n. c. Signl Mx Mx, 4-polig 4 SP Technische Dten siehe Dtenltt DE Technische Dten siehe Dtenltt DE

15 Druckflusswiderstände Nenngröße 06 p (r) 50,000 45,000 40,000 35,000 30,000 5,000 0,000 A-T -T P- P-A 5,000 0,000 5,000 0,000 0,00 6,00,00 8,00 4,00 30,00 36,00 4,00 48,00 54,00 60,00 Q (l/min) gemessen mit Gegenhltemodul S0 ei ϑ = 46 cst und T Öl = 40 C Druckflusswiderstände Nenngröße 0 p (r) 50,000 45,000 40,000 35,000 30,000 5,000 0,000 5,000 A-T -T P- P-A 0,000 5,000 0,000 0,00 0,00 0,00 30,00 40,00 50,00 60,00 gemessen mit Gegenhltemodul S0 ei ϑ = 46 cst und T Öl = 40 C 70,00 80,00 90,00 00,00 Q (l/min) DE /

16 EG-umusterprüfescheinigung DE / 04.8 Anmerkung Die Angen in diesem Prospekt eziehen sich uf die eschrieenen etriesedingungen und Einstzfälle. ei weichenden Einstzfällen und / oder etriesedingungen wenden Sie sich itte n die entsprechende Fchteilung. Technische Änderungen sind vorehlten. HYDAC INTERNATIONAL GmH Industriestrße 6680 Sulzch / Sr Deutschlnd Tel.: Fx: E-Mil: kinesys@hydc.com Internet: 6