TSO, TSH: Raumthermostat

Transkript

1 Produktdtenltt 1.16 SO, SH: Rumthermostt Ihr Vorteil für mehr Energieeffizienz Ermöglicht die edrfsgerechte Steuerung von HKKomponenten Eigenschften Einstellre Rumtempertur ls Sollwert nhnd ufgedruckter emperturskl Vrinten zu den Stndrdgeräten wie z. B. thermische Rückführung, chtsenkung, Ventiltorschlter und Schlter für HeizenKühlen sind erhältlich Sollwertsteller mit mechnischer min. und mx. Begrenzung des Einstellereiches SO67*F001 echnische Dten Elektrische Versorgung 0 V~ 10(,) A, 4 V= mx. 1 A, 4 V~ min. 0, A Belstung1) SO67*F001 Kenngrössen Einstellereich...0 chtsenkung (/R) C. K Zeitkonstnte in uft ruhend 17 min SH67*F00 Zeitkonstnte in uft ewegt (0, m/s) 1 min Proportionlnd C. K Kürzeste Schltperiode C. 19 min (E = 0,) Zul. Umgeungstempertur Umgeungsedingungen E 1 0, Konstruktiver Aufu xi 0 Gewicht 0,11 kg Msse mm Gehäuse Reinweiss (RA 9010) Gehäusemteril Schwer entflmmrer hermoplst Montge Wnd/Unterputz Keleinführung Rückseitig Sockel Schwrzer hermoplst mit Memrnsensor und Kontktsystem Schruklemmen Für elektrische eitungen is 1, mm² Xp Xt/ E=0, E=0,0 E=0,7 B01806_de hermische Rückführung E= Einschltverhältnis ormen, Richtlinien CEKonformität nch Schutzrt IP 0 (E 609) Schutzklsse II (IEC 6070) Energieklsse I=1% nch EU 811/01, 010/0/EU, 009/1/EG EMVRichtlinie 004/108/EG E 60701, E iederspnnungsrichtlinie 006/9/EG E ypenüersicht / Speisespnnung: 10% mehr Spnnung ergit PBereich c. 4 K, Schltperiode 1 min, Istwertsenkung c. 0, K / = Heizen oder Kühlen, je nch Anschluss, H//K = Heizen oder Kühlen umschltr yp Betriesrtenschlter Ausgng für Speisespnnung SO670F001 SO67F001 Heizen/Aus/Kühlen H//K SH670F00 0 V~, ±10%, Hz SH676F00 0 V~, ±10%, Hz 1) Bei SO67F001 für Kühlen (1,) A Änderungen vorehlten 01 Fr. Suter AG 6.1 1/

2 A SO670F001, SO67F001: Schltdifferenz 1, K ohne thermische Rückführung ) A SH670F00, SH676F00: Dynmischische Schltdifferenz 0, K mit thermischer Rückführung ) A SH676F00: Zustzmerkml /R (orml/reduziert) für externe Uhr Zuehör yp Beschreiung Zwischenpltte reinweiss, für Wndmontge uf Unterputzdosen Unterputzdose A : ur in Verindung mit der Adeckzwischenpltte Funktionseschreiung Ein Memrnsensor dehnt sich temperturhängig us und etätigt dei einen elektrischen Schlter. Die Areitspunkte des Reglers werden durch den eingestellten Sollwert und der Schltdifferenz estimmt. Bestimmungsgemässe Verwendung Dieses Produkt ist nur für den vom Hersteller vorgesehenen Verwendungszweck estimmt, der in dem Aschnitt «Funktionseschreiung» eschrieen ist. Hierzu zählt uch die Bechtung ller zugehörigen Produktvorschriften. Änderungen oder Umuten sind nicht zulässig. Ohne thermische Rückführung Der Kontkt schltet erst um, wenn sich die Rumtempertur um den Betrg der Schltdifferenz geändert ht. Der eingestellte Sollwert entspricht dem oeren Schltpunkt. Mit thermischer Rückführung Dmit die im Rum entstehende emperturschwnkung möglichst klein ist, wird der Memrnsensor in der Heizphse zusätzlich mit einem Heizwiderstnd erwärmt. Die zugehörige mx. Üertempertur von, K ist grösser ls die Schltdifferenz. Deshl schltet sich der hermostt von selst Ein und Aus, uch wenn die Rumtempertur konstnt ist. Wenn die Rumtempertur dem eingestellten Sollwert entspricht, sind die Ein und AusschltImpulse gleich lng (Einschltverhältnis E = 0,). Wenn die Rumtempertur etws nsteigt, werden die EinschltImpulse kürzer und die AusschltImpulse länger. Dmit ergit sich eine qusistetige PRegelung mit einem PBereich Xp = K und einer mximlen, leiender Regelweichung von = Xp/. Durch die Impulsmodultion schwnkt die Rumtempertur um einen Betrg, wie er durch die kürzeste Schltperiode (10 min «Ein», 10 min «Aus») entsteht. Die resultierende emperturschwnkung eträgt je nch Zeitkonstnte des Rumes nur noch 0,1...0, K. Mit thermischer chtsenkung Zum Asenken der Rumtempertur wird der Memrnsensor zusätzlich mit einem kleinen Heizwiderstnd erwärmt. Dmit wird die emperturstufe im Gehäuse um c. K höher und der Regler regiert mit einer entsprechenden Rumtempertursenkung. Die «chtsenkung» knn extern üer eine Schltuhr ktiviert werden. Beim yp SO 6 knn die chtsenkung m Regler ein und usgeschltet werden. Bei eingeschlteter Asenkung leuchtet eine rote EDmpe. ) Geräte ohne thermische Rückführung sind reine PunktRegler. Angegeen ist die sttische Schltdifferenz, d. h. für sehr lngsme emperturänderungen. Bei schnelleren emperturänderungen ist die Zeitkonstnte zu erücksichtigen. ) Geräte mit thermischer Rückführung werden durch einen eingeuten Heizwiderstnd zum kten gercht. Ds Einschltverhältnis wird mit steigender empertur kleiner, d. h. die Regelung ht ein Proportionlverhlten. Durch ds kten entsteht eine kleine emperturschwnkung von ±0,1...0, K, hängig von der Zeitkonstnte des Rumes. / 6.1 Änderungen vorehlten 01 Fr. Suter AG

3 E=0, E=0, E=0,7 O 6 te ta O ta te O ta te 4 d 0 R 18 R R ime ime 16 ime Room tenp. too high X S = 0, Room temp. OK X S = 0, Room temp. too low X S = 0, ctul vlue = 1 ctul vlue = 0 ctul vlue = 19 d d B0180_en egende X S Sollwert t E Einschltduer X p Proportionlereich t A Ausschltduer X Sd Schltdifferenz Schltperiode (t E + t A ) R Rumtempertur E Einschltverhältnis (t E /) Oerer Schltpunkt Üergngsfunktion der therm. Rückführung Unterer Schltpunkt empertur m Memrnsensor Projektierungs und Montgehinweise Die ngegeenen Spnnungstolernzen sind notwendig, weil die eistung des RückführHeizwiderstndes strk dvon hängig ist. 10% Üerspnnung ergit: 0% mehr eistung, PBereich 4 K, Schltperiode 1 min sttt 19 min, Rumtempertursenkung 0, K. Entsorgung Bei einer Entsorgung ist die örtliche und ktuell gültige Gesetzgeung zu echten. Weitere Hinweise zu Mteril und Werkstoffen entnehmen Sie itte der Mteril und Umweltdeklrtion zu diesem Produkt. Anschlusspläne SO 670 Heizen oder Kühlen SO 670 SO 67 HeizenAusKühlen SO 67 SO 67 HeizenAusKühlen Ventiltorschlter ΙΙΙ SO A0779c A0774c A0777 Änderungen vorehlten 01 Fr. Suter AG 6.1 /

4 SH 670 mit Rückführung Heizen oder Kühlen SH 670 SH 676 mit Rückführung chtsenkung durch Uhr SH 676 /R A0778 A07877 /R hermische Rückführung orml/reduziert (chtsenkung) Mssild SO 67 SO 67, Ø4, 0 B0664 B , 1 10 Ø4, 8,, M066 SO 670 SH 670, SH 676 B0667 4/ 6.1 Änderungen vorehlten 01 Fr. Suter AG

5 Zuehör M064 Fr. Suter AG Im Surinm CH4016 Bsel el Änderungen vorehlten 01 Fr. Suter AG 6.1 /