Einbau-Thermostate. Typenreihe ETH. Besonderheiten Ausführung nach DIN EN Druckgeräterichtlinie 97/23/EG. Kurzbeschreibung

Transkript

1 Typenbltt Seite 1/7 Einbu-Thermostte Typenreihe ETH Besonderheiten Ausführung nch DIN EN Druckgeräterichtlinie 97/23/EG Kurzbeschreibung Einbu-Thermostte ETH überwchen thermische Prozesse. Die Geräte sind ls Sicherheitstemperturwächter STW (STB) und Sicherheitstemperturbegrenzer STB lieferbr. Der STB versetzt bei Störungen die überwchte Anlge in einen betriebssicheren Zustnd. Einbu-Thermostte rbeiten nch dem Prinzip der Flüssigkeitsusdehnung; ls elektrisches Schltelement dient ein Mikroschlter. Typ Zulssungen/Prüfzeichen (siehe technische Dten) Typ

2 Typenbltt Seite 2/7 Technische Dten Schltfunktion Sicherheitstemperturwächter STW Wiedereinschltsperre beim Sicherheitstemperturbegrenzer STB Einstz des Sicherheitstemperturwächter STW ls Sicherheitstemperturbegrenzer STB Selbstüberwchung beim Sicherheitstemperturbegrenzer STB und Sicherheitstemperturwächter STW (STB) Überschreitet die nstehende Tempertur m Temperturfühler den eingestellten Grenzwert, wird der Stromkreis durch einen Sprungschlter geöffnet. Beim Unterschreiten des eingestellten Grenzwertes (um die Schltdifferenz) wird der Schlter wieder in Ausgngsstellung gebrcht. Überschreitet die nstehende Tempertur m Temperturfühler den eingestellten Grenzwert, wird der Stromkreis geöffnet und der Mikroschlter mechnisch verriegelt. Nch Unterschreitung der Gefhrentempertur um c. 10 % des Sklenumfnges (c. 15% bei Grenzwerteinstellung > +350 C) knn der Mikroschlter mnuell entriegelt werden. Hierbei muss die dem Thermostt nchfolgende Schltung, der DIN EN und der VDE 0116 entsprechen. Bei Zerstörung des Messsystems, d.h., wenn die Ausdehnungsflüssigkeit entweicht, fällt beim STB und STW (STB) der Druck in der Membrne b und öffnet bleibend den Stromkreis. Eine Entriegelung ist nicht mehr möglich. Bei Abkühlung des Fühlers uf eine Tempertur unter c. -20 C wird der Stromkreis ebenflls geöffnet, bei Temperturnstieg über c. -20 C muß der STB durch den Wiedereinschltknopf von Hnd erst entriegelt werden. Die Wiedereinschltung beim STW (STB) erfolgt selbsttätig. Regelbereiche und Temperturfühler flüssigkeitsgefüllt Typ Regel-Grenzwertbereiche in C mx. zulässige Fühlertempertur in C mximle Fernleitungslänge in mm Fühlerlänge Mss L in mm Fühler d in mm, 6 = in Stndrd gsgefüllt Fernleitung und Temperturfühler Typ Sklenendwert Fernleitung Temperturfühler Bemerkungen ETH-.. Kupfer (Cu) Kupfer (Cu) bis 200 C Werkstoff-Nr Werkstoff-Nr hrt gelötet Fernleitungslänge minimler Biegerdius der Fernleitung bis 350 C bis 500 C bis 350 C Kupfer (Cu) Werkstoff-Nr Werkstoff-Nr Werkstoff-Nr Werkstoff-Nr serienmäßig 1000 mm, mximl 5000 mm 5 mm gegen Mehrpreis

3 Typenbltt Seite 3/7 Technische Dten Elektrische Dten Schltelement /U Mikroschlter mit Umschltkontkt Mikroschlter mit Öffnungskontkt und Wiedereinschltsperre Mikroschlter mit Öffnungskontkt, Wiedereinschltsperre und zusätzlichem Signlkontkt mximle Schltleistung AC 230 V +10%, 10 (2) A, cos ϕ = 1 (0,6), DC 230 V +10%, 0,25 A bei Schltdifferenz 2% AC 230 V +10%, 6 (1,2) A, cos ϕ =1(0,6), Mikroschlter mit Golduflge, Typenzustz /u AC / DC 24 V, 0,1 A Übergngswiderstnd 2, mω Kontktsicherheit Zulssungen/Prüfzeichen Betriebsdten Zur Gewährleistung einer möglichst großen Schltsicherheit empfehlen wir eine Mindestbelstung von: bei Silberkontkten: AC / DC = 24 V, 100 mat bei vergoldeten Kontkten (Kurzzeichen u : AC / DC = 10 V, 5 ma Typ Schltfunktion DIN-Register-Nr. Prüfungen Wichtiger Hinweis! STW (STB) STW (STB) 799S Druckgeräterichtlinie Die DIN-Register-Nr. verliert STB STB /23/EG CE0036 ihre Gültigkeit, wenn Schutzhülsen verwendet werden, die nicht in unserem Typenbltt ufgeführt sind. Schltdifferenz in % vom Regel-/Grenzwertbereich Schltpunktgenuigkeit in % vom Grenzwertbereich Umgebungstempertureinfluss bezogen uf den Regel-/ Grenzwertbereich Schltfunktion bei flüssigkeitsgefülltem Messsystem Nennwert möglicher Istwert STW (STB) 5 4 mx. 6 serienmäßig 9 8 mx. 11 uf Wunsch 2 1 mx. 3 Mehrpreis bei gsgefülltem Messsystem 7 5 mx. 12 serienmäßig 9 8 mx. 16 uf Wunsch 2 1,5 mx. 3 Mehrpreis im oberen Drittel der Skl +0/-5%, m Sklennfng +0/-10% Bei Abweichung der Umgebungstempertur m Schltkopf von der Justierumgebungstempertur 22 C entsteht eine Schltpunktverschiebung. Höhere Umgebungstempertur = niedrigerer Schltpunkt. Niedrigere Umgebungstempertur = höherer Schltpunkt Einbu-Thermostte mit Sklenendwert < 200 C 200 C 350 C > 350 C 500 C Einfluss uf den Schltkopf 0,17%/K 0,13%/K 0,12%/K Einfluss uf die Fernleitung pro Meter 0,054%/K 0,11%/K 0,03%/K zulässige Lgertempertur C zulässige Umgebungstempertur im Gebruch mx. +80 C Nennlge (NL) beliebig

4 Typenbltt Seite 4/7 Technische Dten Schltkopf Chssis-Mteril Sthlblech verzinkt Befestigung 2 Schruben M 3, Abstnd 22 mm Sklenumfng 250 Elektrischer Anschluss Schrubnschluss bis 2,5 mm 2 Leitungsquerschnitt Grenzwerteinstellung Der Grenzwert ist vor dem Einbu mit einem Schrubendreher n der Einstellspindel einstellbr Schutzrt EN IP 00 Gewicht c. 0,2 kg Prozessnschluss Typenreihe ETH mit Fernleitung Werkstoff Einbulänge Tuchrohr-Ø gltter Rundfühler 10 (serienmäßig) Schutzhülse zum Einschruben 20 (uf Wunsch) Einschrubhülse mit Einschrubzpfen G 1/2 Form A nch DIN 3852/2 und Klemmstück mit Feststellschrube zur Arretierung des Fühlers bis +150 C CuZn (vernickelt) serienmäßig; über +150 C CrNi Stndrdlängen: 100, 120, 150, 200 oder 300 mm (ndere Längen uf Anfrge) D = 8 mm ndere Prozessnschlüsse und Schutzhülsen siehe Typenbltt Hinweis: Physiklische und toxikologische Eigenschften der Ausdehnungsmittel, welche im Flle eines Messsystembruchs ustreten können Gefährliche Rektionen Brnd- und Explosionsgefhr reizend Angben zur Toxikologie Regelbereich mit Sklenendwert wssergefährdend Zündtempertur Explosionsgrenze gesundheitsgefährdend < +200 C C 0,6-8 V% j j 200 C +350 C nein C j j > 350 C +500 C nein nein nein nein nein toxisch Über Gesundheitsgefährdung bei kurzzeitiger Einwirkung und geringer Konzentrtion, z.b. Messsystembruch, gibt es z.zt. keine gesundheitsbehördliche Stellungsnhme. nein

5 Typenbltt Seite 5/7 Abmessungen mit glttem Rundfühler 10 ohne Schutzhülse 80 c L c. 15 d M Anschlussbilder mit Umschltkontkt mit Öffnungskontkt und Wiedereinschltsperre mit Öffnungskontkt, Wiedereinschltsperre und zusätzlichem Signlkontkt

6 Typenbltt Seite 6/7 Bestellngben Einbu-Thermostte Typenreihe ETH Bestellschlüssel (1) Grundtyp Einbu-Thermostt, Typenreihe ETH (2) Grundtypergänzung 20 Sicherheitstemperturwächter STW mit Fernleitung 70 Sicherheitstemperturbegrenzer STB mit Fernleitung (3) Regel- / Grenzwertbereich C (4) Schltdifferenz 00 ohne Schltdifferenz (ETHf-70 STB) 20 2% vom Sklenumfng 50 5% vom Sklenumfng 70 7% vom Sklenumfng 90 9% vom Sklenumfng (5) Fernleitungslänge mm mm mm mm mm.... (Sonderlänge, Angbe im Klrtext) (6) Werkstoff Fernleitung 40 Cu (Kupfer) 20 CrNi (Edelsthl) (7) Prozessnschluss 10 gltter Rundfühler 20 Schutzhülse zum Einschruben ndere Anschlussrten und Schutzhülsen siehe Typenbltt (8) Gewinde Prozessnschluss 00 ohne Gewinde (Prozessnschluss 10) 13 Aussengewinde G 1/2 (9) Werkstoff Prozessnschluss 00 nur bei Prozessnschluss CuZn (Messing) 20 CrNi (Edelsthl )

7 Typenbltt Seite 7/7 Einbu-Thermostte Typenreihe ETH Bestellschlüssel (10) Einbulänge S (Tuchrohrlänge) 000 ohne Schutzhülse mm mm mm mm mm Sonderlänge, Angbe im Klrtext (11) Durchmesser D (Tuchrohrdurchmesser) 00 ohne Schutzhülse 8 8 mm mm (12) Durchmesser d (Fühlerdurchmesser) 6 6 mm 8 8 mm (13) Typenzusätze 000 ohne Typenzustz 574 U Mikroschlter mit Öffnungskontkt, Wiedereinschltsperre und zusätzlichem Signlkontkt (nur beim STB) 702 u Sprungschlter mit Golduflge Typenzusätze ncheinnder ufführen und durch Komm trennen. Bestellschlüssel: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) / /...,... Bestellbeispiel: / / 702,... Typenzusätze ncheinnder ufführen und durch Komm trennen.