Glossar. general higher education entrance qualification. approximately equivalent to British A levels / American SAT exam) Abitur

Transkript

1 Abitur Ablehnungsbescheid Abrechnung (von Reisekosten) Abschluss Abschlussbericht Abschlussprüfung (Finanzen) Abschlussprüfung (Studium) Abschlusszeugnis Absolvent Abteilung (Universitätsverwaltung, unterhalb eines Dezernats) Abteilungsleiter/in Advanced Physical Methods in Radiotherapy Ägyptologie Akademie der Wissenschaften akademische Selbstverwaltung Akademisches Auslandsamt Akademisches Jahr Akkreditierung Alfred-Weber-Institut für Wirtschaftswissenschaften Allgemeine Hochschulreife Allgemeiner Studierendenausschuss (AStA) Alte Geschichte Ältere und Neuere Philosophie Altertumswissenschaften Altertumswissenschaftliches Kolleg (AKH) Altorientalistik mit Schwerpunkt Assyriologie Abitur (higher education entrance qualification, approximately equivalent to British A levels / American SAT exam) letter of rejection reimbursement (for travel expenses) degree final report audit degree examination, final examination, finals degree certificate graduate department head of department Advanced physical methods in radiotherapy Egyptology Academy of Sciences and Humanities academic self-government; committee work International Relations Office academic year accreditation Alfred Weber Institute for Economics general higher education entrance qualification student union ancient history ancient and modern philosophy studies of the ancient world Research Community for the Study of the Ancient World Ancient Near Eastern studies with a focus on Assyriology A Kommunikation und Marketing // Juni von 39

2 Altorientalistik mit Schwerpunkt Vorderasien Altstadt Alumni American Studies Anerkennung (von Studienleistungen) Anerkennung (von Studienzeiten) Anerkennungsbescheid Angewandte Informatik Angewandte Mathematik Anglistik Anglistisches Seminar Anmeldung bei der Ausländerbehörde Anorganisch-Chemisches Institut anrechenbare Leistung Anschubfinanzierung Antrag (für Drittmittel) Antragsberatung antragsberechtigt Antragsformular Antragsmuster Antragsskizze Antragsstellung Antragsteller Antragsverfahren Anwendungsorientierte Informatik Arbeitsamt Arbeitserlaubnis Arbeitsgemeinschaft Arbeitsgruppe /-kreis (Forschung) Ancient Near Eastern studies with a focus on the Near East Old Town alumni American studies recognition of credits and grades recognition of study periods letter of recognition applied computer science applied mathematics English studies Department of English registration at the immigration office / foreigner s registration office Department of Inorganic Chemistry recognising / counting of credits start-up funding application / proposal (for third-party funding) guidance for applications / proposals eligible to apply / to propose application / proposal form sample application / proposal draft application / proposal submission of application / proposal applicant application / proposal procedure applied computer science employment office / job centre work permit working group research group Kommunikation und Marketing // Juni von 39

3 Arbeitsgruppenleiter Arbeitsvertrag ärztliches Attest Assistent Assyriologie Astronomisches Rechen-Institut Audit Aufbewahrungsfrist (für Dokumente) Aufenthaltserlaubnis /-genehmigung Aufenthaltserlaubnis zu Studienzwecken Aufforderung zur Antragsstellung (EU-Terminus) Aufforderung zur Interessenbekundung (EU- Terminus) Aufnahmeprüfung Aufträge Dritter Auftragsforschung Aula Ausländerbehörde ausländische Bewerber Ausländische Studierende Auslandsbüro Auslandspraktikum Auslandssemester Auslandsstudium auslaufende Studiengänge Ausschlussfrist Ausschreibung (Forschungsprojekt) Ausschreibung (Stelle) Ausschreibungsrunde Außenpolitik (des Rektorats) head of research group employment contract sick note / doctor s certificate assistant Assyriology Institute for Astronomical Computing audit records retention period residence permit student residence permit / residence permit for study purposes call for proposals call for interest entrance examination third-party assignments contract research Great Hall (of the Old/New University building) immigration office, foreigners registration office international / foreign applicants international / foreign students liaison office work placement / internship abroad semester abroad study abroad discontinued study programmes cut-off period call for proposals advertisement of a position / job advertisement round of proposals international policy Kommunikation und Marketing // Juni von 39

4 Außerplanmäßige/r Professor/in Ausstattung einer Professur Austauschprogramm Austauschstudierende/r Auswahl Auswahlgespräch Auswahlsatzung Auswahlverfahren Bachelor Bachelorurkunde Bachelorzeugnis BaföG-Bescheinigung Bankkonto Beamter Bearbeitungszeit Beauftragte für Chancengleichheit (in Verwaltung, Labor und Technik) Beendigung des Studiums Befreiungsnachweis Begabtenförderung Begabtenförderungswerk Begutachtung Begutachtung (Vorgang) Begutachtungsgespräch (Gutachter-Antragsteller) Begutachtungsgespräch (Gutachter-Gutachter) Beihilfe Beitragsquittung Berater Beratung (Einrichtung) adjunct professor staff, resources, equipment that go with a professorship exchange programme exchange student selection interview selection regulations selection procedure bachelor s bachelor s certificate bachelor s diploma (and transcript) certificate of receipt of BaföG (national student grant) bank account civil servant processing time Equal Opportunities Commissioner for administrative, laboratory and technical staff completion of an academic programme proof of exemption programmes for the promotion of gifted students scholarship funding organisation review review process interview evaluation allowance receipt for fees advisor / counsellor advisory service B Kommunikation und Marketing // Juni von 39

5 Beratung (Tätigkeit allgemein) Beratung (Tätigkeit: sozial, psychologisch u.ä.) Berechtigung Bereichsbibliothek Berufs- und organisationsbeszogene Beratungswissenschaft Berufsberatung Berufsfelder berufsorientiert Berufsqualifizierend Berufung Berufungsverfahren Beschaffung (von Geräten / Verbrauchsmaterial) Beschaffungsleitfaden Bescheid Bescheinigung Beschwerde Betreuung Betreuung ausländischer Studierender Beurlaubung Bewerber Bewerberbestätigung Bewerbung (um Zulassung) Bewerbungsfrist Bewerbungsschluss Bewerbungsunterlagen Bewerbungsverfahren Bewertung Bewilligung (Antrag) advice / guidance counselling authorisation / eligibility / entitlement division library Professional and organisational consulting vocational counselling / guidance // career counselling / advice professions practice-oriented qualifying graduates to enter a profession appointment appointment procedure procurement (of equipment / consumables) procurement guidelines (legal) notice certificate complaint support (administrative), supervision / counselling / mentoring (akademisch) support service for international students leave of absence applicant confirmation of application application (for admission) open application dates / application period application deadline documents in support of an application; application dossier application procedure assessment / rating approval Kommunikation und Marketing // Juni von 39

6 Bewilligungsausschuss Bewilligungsbescheid (Antrag) Bewilligungszeitraum Bewirtungskosten Bibliothek Bildungsinländer Bildungsprogramm Bildungssystem Bildungswissenschaft Bildungswissenschaft mit dem Schwerpunkt Organisationsentwicklung Biochemie Biochemie-Zentrum der Universität Heidelberg (BZH) Biologie Biomedical Engineering Biowissenschaften Blockseminar Botanischer Garten Brückenprofessur Buchbeihilfe Bundesausbildungsförderungsgesetz (BaföG) Bundesland Bundesministerium für Bildung und Forschung Byzantinische Archäologie und Kunstgeschichte Centrum für Biomedizin und Medizintechnik Mannheim (CBTM) Centrum für soziale Investitionen und Innovationen (CSI) Chemie Christentum und Kultur grants committee approval notice funding period hospitality expenses library foreigners with German university entrance qualification training programme educational system education studies Education studies with a focus on organisational development biochemistry Heidelberg University Biochemistry Center biology Biomedical engineering biosciences block course Botanical Gardens joint appointment textbook reimbursement national student grant / federal education assistance act (federal) state Federal Ministry of Education and Research Byzantine archaeology and art history Centre for Biomedicine and Medical Technology Mannheim (CBMT) Centre for Social Investment (CSI) chemistry Christianity and Culture C Kommunikation und Marketing // Juni von 39

7 Computerlinguistik Controller Controlling Darlehen Datenbank Dekan Dekanat Dem lebendigen Geist Deutsch Deutsch als Fremdsprachenphilologie Deutsch als Fremdsprachenphilologie (Literaturwissenschaft) Deutsch als Fremdsprachenphilologie (Sprachwissenschaft) Deutsch-französischer Master in Geschichtswissenschaften Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH) Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) Deutsches Krebsforschungszentrum (DKFZ) Deutschkenntnisse Deutschlandstipendium Deutschsprachige Studiengänge dezentrale Maßnahmen Dezernat Dezernat Planung, Bau und Sicherheit (D3) Dezernat Stiftungen und Vermögen (D8) Dezernat Finanzen (D4) Dezernat Forschung (D6) Dezernat Internationale Beziehungen (D7) computational linguistics comptroller management accounting loan database dean dean s office wird nicht übersetzt (evt. erklärender Zusatz: to the living spirit) German German as a Foreign Language German as a Foreign Language (literature) German as a Foreign Language (linguistics) German-French master s degree in history German Research Foundation (DFG) German language test for the admission to universities (DSH) German Academic Exchange Service German Cancer Research Center (DKFZ) German language skills Deutschlandstipendium (national scholarship programme) degree programmes taught in German local measures division Division of Planning, Construction and Safety (D3) Division for Foundations and Assets (D8) Finance Division (D4) Research Division (D6) International Relations Division (D7) D Kommunikation und Marketing // Juni von 39

8 Dezernat Personal (D5) Dezernat Recht und Gremien (D1) Dezernat Studium und Lehre (D2) Dezernent / Dezernatsleiter DFG-Schwerpunktprogramm Diakonie Führungsverantwortung in christlichsozialer Praxis Diakoniewissenschaft Diakoniewissenschaftliches Institut Dienst- oder Werkvertrag Diplom Diplomarbeit Disputation Dissertation Doktor Doktorand Doktorandenkolleg Doktorgrad Doktorvater Doppelstudium Dozent/in Dritte Förderlinie (Exzellenzinitative) Drittmittel Drittmittelanzeige Dual Career Service Eckprofessur Economics Economics (Politische Ökonomik) Human Resources Division (D5) Law and Committees Division (D1) Division of Student Affairs and Teaching (D2) head of division DFG Priority Programme Diaconia Leadership in Christian Social Practice diaconal studies Institute for the Study of Christian Social Service service contract Diplom (German university degree) Diplom thesis defence dissertation / doctoral thesis doctor doctoral candidate / doctoral student / PhD student research training group (for doctoral students) doctorate doctoral supervisor parallel degree programmes / parallel courses of study lecturer third funding line third-party funding notification of third-party funding Dual Career Service leading professorship economics Political economics E Kommunikation und Marketing // Juni von 39

9 Editionswissenschaft und Textkritik Ehrenamt Ehrenbürger Ehrensenator Eignungsfeststellungsverfahren Eignungsprüfung / -test Einführungsveranstaltung Einführungswochenende Einrichtungen der Medizinischen Fakultät Heidelberg Einrichtungen der Medizinischen Fakultät Mannheim Einrichtungsantrag Einschreibefrist Einschreibung Einschreibungsformular Einstellung von Personal Einstufungstest Einwohnermeldeamt Einzelförderung Elektronenmikroskopie Core Facility Elternzeit Englische Kulturwissenschaft Englische Literaturwissenschaft Englische Philologie Englische Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft Englische Sprachwissenschaft englischsprachige Studiengänge English Studies/Anglistik Entwicklungsplanung Editorial theory and textual criticism voluntary position / (dedicated) volunteerism honorary citizen honorary senator aptitude assessment procedure aptitude test introductory course orientation weekend facilities of the Medical Faculty Heidelberg facilities of the Medical Faculty Mannheim establishment proposal registration period enrolment / matriculation / registration enrolment form / matriculation form / registration form hiring of personnel / recruitment of personnel placement test resident registration office individual grant Electron Microscopy Core Facility parental leave English cultural studies English studies: literature English studies English studies: linguistics, literature and culture English studies: linguistics degree programmes taught in English English studies development planning Kommunikation und Marketing // Juni von 39

10 Ergänzungsausstattung Erstattung von Ausgaben Erstberatung für Studieninteressierte Ersteinschreibung Erststudium Erstwohnsitz Erziehungswissenschaft Etatmittel Ethnologie/Völkerkunde EU-Zuwendungsverstrag Europäische Kunstgeschichte europäischer Hochschulraum Europäisches Molekularbiologie-Labor (EMBL) Evaluierung Evangelische Theologie Existenzgründung Exkursion Exmatrikulation Exmatrikulationsbescheinigung Exzellenzcluster Exzellenzinitiative Exzellenzuniversität Exzellenzzentrum Fach Fachberater Fachberatung Fachdidaktik Fächerkombinationen fachgebundene Hochschulreife auxiliary funding expense reimbursement advice for prospective students first enrolment / registration / matriculation first degree course permanent residence education studies budget funds anthropology/ethnology EU grant contract European art history European Higher Education Area European Molecular Biology Laboratory (EMBL) evaluation Protestant theology business start-up excursion / field trip exmatriculation certificate of exmatriculation Cluster of Excellence Excellence Initiative University of Excellence Centre of Excellence subject academic advisor / counsellor subject-specific advising / counselling specialised didactics combination of subjects subject-restricted higher education entrance qualification F Kommunikation und Marketing // Juni von 39

11 Fachkenntnisse Fachorganisation Fachprüfungen im Pflichtbereich Fachrichtung Fachschaft Fachschaftskonferenz Fachsemester fachspezifische Expertise Fachstudienberater Fachstudienberatung Fachstudium Fachvertreter Fachwechsel fachwissenschaftlich Fachzeitschrift Fakultät Fakultät für Biowissenschaften Fakultät für Chemie und Geowissenschaften Fakultät für Mathematik und Informatik Fakultät für Physik und Astronomie Fakultät für Verhaltens- und Empirische Kulturwissenschaften Fakultät für Wirtschafts- und Sozialwissenschaften Fakultätsrat familiengerechte Universität Fernstudium Fernuniversität Feststellungsprüfung specialised knowledge / expertise scholarly organisation / academic organisation / trade association (Industrie) / professional association (Berufsstand) compulsory examinations subject area departmental student committee departmental student committee conference academic semester / subject-related semester specialist expertise / subject-related expertise departmental advisor / counsellor; auch: academic advisor subject-specific advising / counselling studies departmental representative change of subject specialist, specialised academic journal faculty Faculty of Biosciences Faculty of Chemistry and Earth Sciences Faculty of Mathematics and Computer Science Faculty of Physics and Astronomy Faculty of Behavioural and Cultural Studies Faculty of Economics and Social Sciences faculty council family-friendly university distance learning / a correspondence course open university assessment test to determine the eligibility of foreign applicants for studies at institutions of higher education in Germany Kommunikation und Marketing // Juni von 39

12 Finanzierung Finanzierungslücke Finanzierungsnachweis Förderantrag Förderbetrag Förderdauer Förderer Fördererfolg Förderinstrument Förderkreis (z.b. Erasmus-Förderkreis) Förderprogramm (Forschung) Förderprogramm (Stipendium) Förderumfang Förderung (Forschung) Förderungsanspruch Förderungsbedingungen Förderungsdauer Förderungshöchstdauer Förderungsorganisation Förderungsprogramm förderungswürdig Formblatt, Formular Forschergruppe Forschung Forschungs- und Strategiekommission Forschungsantrag Forschungsarbeit Forschungsaufenthalt forschungsbasiert Forschungsbericht financing budget gap / budget shortfall proof of finances / financial declaration funding proposal / funding application grant sum funding period supporter / sponsor funding success story funding instrument Friends of (e.g. Friends of Erasmus) funding programme scholarship programme extent of funding funding entitlement to funding funding requirements duration of funding maximum duration of funding funding organisation funding programme worthy of funding form research group, (DFG) research unit research Commission for Research and Strategy research proposal research (work) research stay research-based research report Kommunikation und Marketing // Juni von 39

13 Forschungsdatenbank Forschungsdezernat Forschungseinrichtung Forschungsfeld (neues) Forschungsförderung Forschungsfreijahr Forschungsfreisemester Forschungskommision Forschungskommission Forschungskontakt forschungsorientiert forschungsorientierte Lehre Forschungsprogramm Forschungsprojekt Forschungsrahmenprogramm Forschungsschwerpunkt Forschungssemester Forschungsstandort Forschungsstipendiat Forschungsstipendium Forschungsumfeld Forschungsverbund Forschungsvorhaben Forschungszentrum für Internationale und Interdisziplinäre Theologie, Universität Heidelberg Forschungszentrum für Umweltökonomik Fortbildung Fortsetzungsantrag Französistik Fraunhofer-Gesellschaft research database research division research institution (emerging) field of research research funding research leave for a year research leave for a semester research committee research commission research contact research-oriented research-oriented teaching research programme research project framework programme for research research focus research leave for a semester research location / centre of research research fellow / research scholar research grant / fellowship research environment research network research project Research Center for International and Interdisciplinary Theology, Heidelberg University Research Centre for Environmental Economics further education renewal application Romance studies: French Fraunhofer-Gesellschaft Kommunikation und Marketing // Juni von 39

14 Fraunhofer-Institute Frist Frühstudium Gästehaus Gastprofessor/in Gastwissenschaftler Gebühren Geförderter Geisteswissenschaften geistiges Eigentum Geographie/Erdkunde Geographisches Institut Geowissenschaften Germanistik Germanistik im Kulturvergleich Germanistik im Kulturvergleich Literaturwissenschaft Germanistik im Kulturvergleich Sprachwissenschaft Germanistische Linguistik Germanistisches Seminar Gesamtnote geschäftsführender Direktor Geschäftsleitender Beamter gescheiteste Köpfe Geschichte Geschichte Südasiens Geschichtswissenschaft Gesellschaft für Schwerionenforschung GSI Gesetzliche Krankenversicherung Gesundheit und Gesellschaft (Care) Fraunhofer Institutes deadline university studies for secondary school students guest house visiting professor visiting scientist / scholar fees scholarship holder humanities intellectual property geography Institute of Geography earth sciences German studies comparative German studies Comparative German studies: literature Comparative German studies: linguistics German studies: linguistics Department of German Language and Literature overall grade executive director managing officer top minds history South Asian history history GSI Helmholtz Centre for Heavy Ion Research national health insurance Health and Society (Care) G Kommunikation und Marketing // Juni von 39

15 Gesundheitsamt Girokonto Gleichstellungsbeauftragte Gleichstellungsbüro Gleichwertigkeit Global History Governance of Risk and Resources Graduierte/r Graduiertenakademie Graduiertenausschuss Graduiertenförderung Graduiertenkolleg Graduiertenschule Graduiertenzentrum Großprojekt Grundausstattung Gründerverbund Heidelberg Gründerzentrum Grundlagen der Geographie Grundordnung Grundstudium Gruppenleiter Gutachter Gutachtergruppe gute wissenschaftliche Praxis Habilitation Haftpflichtversicherung Härtefall Hauptfach public health office giro account Equal Opportunities Commissioner for academic staff and students Equal Opportunities Office equivalence Global history Governance of risk and resources graduate, postgraduate Graduate Academy graduate committee support of graduates / promotion of graduates research training group (for doctoral students) graduate school Graduate Centre large project standard equipment Heidelberg Founders Association incubation centre methodology of geography constitution stage 1 studies head of a research group / research-group leader reviewer, expert review board good academic practice habilitation (postdoctoral qualification) liability insurance case of hardship major (subject) H Kommunikation und Marketing // Juni von 39

16 Hauptseminar Hauptstudium Hausberufung Health and Society in South Asia Health Economics Heidelberg Center for American Studies (HCA) Heidelberg Center Lateinamerika Heidelberg Collaboratory for Image Processing (HCI) Heidelberg Graduate School of Fundamental Physics (HGSFP) Heidelberg Karlsruhe Research Partnership Heidelberg Molecular Life Sciences (HMLS) Heidelberg Research Centre for Molecular Medicine Heidelberg Research Service Heidelberg Zentrum Kulturelles Erbe Heidelberg: Zukunft einer Volluniversität Heidelberger Akademie der Wissenschaften Heidelberger Graduiertenschule für Geistes- und Sozialwissenschaften Heidelberger Institut für Theoretische Studien (HITS) Heidelberger Umweltzentrum (HCE) Heidelberger Zentrum für Transkulturelle Studien Helmholtz-Gemeinschaft Helmholtz-Kolleg Hispanistik Historische Grundwissenschaften Historisches Seminar hochrangig Hochschule für Jüdische Studien main seminar stage 2 studies internal appointment Health and society in South Asia Health economics Heidelberg Center for American Studies (HCA) Heidelberg Center for Latin America Heidelberg Collaboratory for Image Processing (HCI) Heidelberg Graduate School of Fundamental Physics (HGSFP) Heidelberg Karlsruhe Research Partnership Heidelberg Molecular Life Sciences (HMLS) Heidelberg Research Centre for Molecular Medicine Heidelberg Research Service Heidelberg Center for Cultural Heritage Heidelberg: Realising the Potential of a Comprehensive University Heidelberg Academy of Sciences and Humanities Heidelberg Graduate School for Humanities and Social Sciences Heidelberg Institute for Theoretical Studies (HITS) Heidelberg Center of the Environment (HCE) Heidelberg Centre for Transcultural Studies Helmholtz Association Helmholtz Graduate School Romance studies: Spanish Historical methodology Department of History top-level Heidelberg College for Jewish Studies Kommunikation und Marketing // Juni von 39

17 Hochschuldidaktik Hochschulgrad Hochschullehrer Hochschulrahmengesetz Hochschulrektorenkonferenz Hochschulsport Hochschulzugangsberechtigung Honorarprofessor Iberoamerika-Zentrum Immatrikulation Immatrikulationsbescheinigung Immatrikulationsvoraussetzung Industry on Campus Informatik Informationsmanagement in der Medizin Innenrevision Innovation Lab GmbH Innovationsfonds Institut Institut für Ägyptologie Institut für Anatomie und Zellbiologie (Medizinische Fakultät Heidelberg) Institut für Angewandte Mathematik Institut für ausländisches und internationales Privat- und Wirtschaftsrecht Institut für Bildungswissenschaft Institut für Bürgerliches Recht, Arbeitsrecht und Insolvenzrecht Institut für Byzantinische Archäologie und Kunstgeschichte Institut für Computerlinguistik university / higher education didactics university degree lecturer / professor Higher Education Framework Act German Rectors Conference university sports university entrance qualification honorary professor Centre for Ibero-American Studies matriculation / enrolment / registration certificate of enrolment / of matriculation / of registration prerequisite for enrolment / matriculation / registration Industry on Campus computer science Information management in healthcare internal auditing Innovation Lab GmbH innovation funds institute / department Institute for Egyptology Institute for Anatomy and Cell Biology (Medical Faculty Heidelberg) Institute for Applied Mathematics Institute for Comparative Law, Conflicts of Law and International Business Law Institute for Education Studies Institute for Civil Law, Industrial Law and Insolvency Law Institute for Byzantinian Archaeology and Art History Department of Computational Linguistics I Kommunikation und Marketing // Juni von 39

18 Institut für Deutsch als Fremdsprachenphilologie Institut für deutsches und europäisches Gesellschafts- und Wirtschaftsrecht Institut für deutsches und europäisches Verwaltungsrecht Institut für deutsches, europäisches und internationales Medizinrecht, Gesundheitsrecht und Bioethik der Universitäten Heidelberg und Mannheim Institut für deutsches, europäisches und internationales Strafrecht und Strafprozessrecht Institut für Ethnologie Institut für Europäische Kunstgeschichte (IEK) Institut für Experimentelle und Klinische Pharmakologie und Toxikologie (Medizinische Fakultät Mannheim) Institut für Finanz- und Steuerrecht Institut für Fränkisch-Pfälzische Geschichte und Landeskunde Institut für Geowissenschaften Institut für Gerontologie Institut für Geschichte und Ethik der Medizin Institut für geschichtliche Rechtswissenschaft Institut für Humangenetik (Medizinische Fakultät Heidelberg) Institut für Immunologie (Medizinische Fakultät Heidelberg) Institut für Informatik Institut für Japanologie Institut für Klassische Archäologie Institut für Klinische Chemie (Medizinische Fakultät Mannheim) Institut für Klinische Pharmakologie (Medizinische Fakultät Mannheim) Institut für Klinische Radiologie und Nuklearmedizin (Medizinische Fakultät Mannheim) Institute for German as a Foreign Language Philology Institute for German and European Company and Economic Law Institute for German and European Administrative Law Institute for German, European and International Medical Law, Public Health Law and Bioethics of Heidelberg University and the University of Mannheim Institute for German, European and International Criminal Law and Criminal Procedure Law Institute of Anthropology Institute for European Art History Institute for Pharmacology and Toxicology (Medical Faculty Mannheim) Institute for Financial and Tax Law Institute for Franconian and Palatine History Institute of Earth Sciences Institute of Gerontology Institute for Medical History and Ethics Institute for History of Law Institute of Human Genetics (Medical Faculty Heidelberg) Institute for Immunology (Medical Faculty Heidelberg) Institute for Computer Science Institute for Japanese Studies Institute for Classical Archaeology Institute for Clinical Chemistry (Medical Faculty Mannheim) Institute for Clinical Pharmacology (Medical Faculty Mannheim) Institute for Clinical Radiology and Nuclear Medicine (Medical Faculty Mannheim) Kommunikation und Marketing // Juni von 39

19 Institut für Kriminologie Institut für Kunstgeschichte Ostasiens Institut für Medizinische Biometrie und Informatik (Medizinische Fakultät Heidelberg) Institut für Medizinische Mikrobiologie und Hygiene (Medizinische Fakultät Mannheim) Institut für Medizinische Psychologie (Medizinische Fakultät Heidelberg) Institut für Papyrologie Institut für Pharmazie und Molekulare Biotechnologie Institut für Physiologie und Pathophysiologie (Medizinische Fakultät Heidelberg) Institut für Politische Wissenschaft Institut für Rechts- und Verkehrsmedizin (Medizinische Fakultät Heidelberg) Institut für Religionswissenschaft Institut für Sinologie Institut für Sport und Sportwissenschaft Institut für Technische Informatik (ZITI) Institut für Theoretische Astrophysik Institut für Theoretische Physik Institut für Transfusionsmedizin und Immunologie (Medizinische Fakultät Mannheim) Institut für Übersetzen und Dolmetschen Institut für Umweltphysik Institut für Ur- und Frühgeschichte und Vorderasiatische Archäologie Institut und Poliklinik für Arbeits- und Sozialmedizin (Medizinische Fakultät Heidelberg) Interdisziplinäre Klassische Archäologie Interdisziplinäres Doktorandenkolleg Interdisziplinäres Doktorandinnen-Kolloquium Institute of Criminology Institute of East Asian Art History Institute of Medical Biometry and Informatics (Medical Faculty Heidelberg) Institute for Microbiology and Hygiene (Medical Faculty Mannheim) Institute for Medical Psychology (Medical Faculty Heidelberg) Institute for Papyrology Institute of Pharmacy and Molecular Biotechnology Institute of Physiology and Pathophysiology (Medical Faculty Heidelberg) Institute for Political Science Institute for Forensic Medicine and Traffic Medicine (Medical Faculty Heidelberg) Institute for Religious Studies Institute of Chinese Studies Institute of Sports and Sports Sciences Institute of Computer Engineering Institute of Theoretical Astrophysics Institute for Theoretical Physics Institute for Transfusion Medicine and Clinical Immunology (Medical Faculty Mannheim) Institute of Translation and Interpreting Institute of Environmental Physics Institute of Prehistory, Protohistory and Near- Eastern Archaeology Institute and Policlinic for Occupational and Social Medicine (Medical Faculty Heidelberg) Interdisciplinary classical archaeology interdisciplinary research training group (for doctoral students) interdisciplinary colloquium for female doctoral researchers in the arts and social sciences Kommunikation und Marketing // Juni von 39

20 Interdisziplinäres Forum für Biomedizin und Kulturwissenschaften (IFBK) Interdisziplinäres Zentrum für Neurowissenschaften (IZN) Interdisziplinäres Zentrum für Wissenschaftliches Rechnen (IWR) Interfakultäre Biomedizinische Forschungseinrichtung (IBF) International Health International Healthcare Management International Max Planck Research Schools (IMPRS) Internationales Recht Internationales Studienzentrum Internationales Wissenschaftsforum Interprofessionelle Gesundheitsversorgung Islamic Studies (Islamwissenschaft) IT-Beauftragter Italienistik Japanologie Jüdische Religionslehre Jüdische Studien Junge Universität Juniorprofessor Juristische Fakultät Juristisches Seminar Kanzler/in Karzer Kernkompetenz Kirchhoff-Institut für Physik Kirchliches Examen Klassische Altertumswissenschaften Interdisciplinary Forum for Biomedicine and Cultural Studies Interdisciplinary Center for Neurosciences Interdisciplinary Center for Scientific Computing Interdisciplinary Research Facility for Biomedicine International health International healthcare management International Max Planck Research Schools (IMPRS) international law International Study Centre International Academic Forum Interprofessional healthcare Islamic studies IT representative Romance studies: Italian Japanese Studies Jewish religious education Jewish Studies Junior University junior professor Faculty of Law Department of Law Vice-President Finance and Personnel student prison core competence Kirchhoff Institute for Physics ecclesiastical examination classical ctudies of the ancient world J K Kommunikation und Marketing // Juni von 39