Freibad ab 1. Mai 2013 geöffnet Vorverkauf von Saisonkarten

Transkript

1 65. Jahrgang Donnerstag, 11. April 2013 Nummer 15 AUFSTEIGEN - die Herzogenauracher Fahrradmesse Freibad ab 1. Mai 2013 geöffnet Vorverkauf von Saisonkarten Das Freibad ist vom 1. Mai bis 15. September 2013 täglich von 8.00 bis Uhr (bei schlechtem Wetter von 8.00 bis Uhr), dienstags und donnerstags bereits ab 7.00 Uhr geöffnet. Um ab dem 1. Mai 2013 lange Wartezeiten an der Kasse zu vermeiden, können Saisonkarten bereits an folgenden Tagen an der Freibadkasse erworben werden: Donnerstag: 25. April 2013, von bis Uhr Freitag: 26. April 2013, von bis Uhr Samstag: 27. April 2013, von bis Uhr Beim Erwerb einer Familiensaisonkarte sollten alle Familienmitglieder anwesend sein, da für jedes berechtigte Familienmitglied ein Ausweis angefertigt werden muss. Die Preise der Saisonkarte gestalten sich wie folgt: Erwachsene: 55,00 EUR Jugendliche: 35,00 EUR Kinder: 15,00 EUR Familie A: 70,00 EUR (ein Elternteil inkl. Kinder) Familie B: 120,00 EUR (beide Elternteile inkl. Kinder) Ferienbetreuung von Schulkindern Der Kinderhort Carl-Platz-Schule bietet für Schulkinder bis zum 14. Lebensjahr, die nicht den Kinderhort besuchen, eine Ferienbetreuung an. Für folgende Ferienwochen kann gebucht werden: Pfingstferien: Mai 2013, Anmeldeschluss: 19. April 2013; Diese Ferienbetreuung findet werktags zwischen 8.00 und Uhr statt. Aus organisatorischen und personellen Gründen ist eine Anmeldung nur für eine komplette Ferienwoche möglich. Es entstehen folgende Kosten, die bar bei verbindlicher Anmeldung zu entrichten sind: 12,00 EUR/Tag Betreuung, 2,50 EUR/Tag Materialgeld, 3,00 EUR/Tag Essens- und Getränkegeld (auf Wunsch). Getränke können, Frühstück muss selbst mitgebracht werden. Voraussetzung für eine Betreuung sind entweder die Berufstätigkeit der Eltern oder andere zwingende Gründe. Bitte melden Sie sich beim Kinderhort an der Carl-Platz-Schule, Tel /62462, Helene Sabelfeld, falls Sie Fragen haben oder Ihr Kind anmelden wollen. In der Zeit von bis Uhr kann keine Anmeldung erfolgen, da in diesem Zeitraum die Hausaufgabenbetreuung stattfindet. Zur Information: In der Kindertagesstätte St. Josef, Niederndorf, kann aufgrund von größeren Umbaumaßnahmen im Jahr 2013 leider noch keine externe Ferienbetreuung angeboten werden. Vorlesestunde Findus zieht um in der Stadtbücherei Am Freitag, 12. April 2013, Uhr, liest Doris Dittrich aus dem neuesten Buch von Petterson und Findus. Der freche kleine Kater Findus zieht um - und zwar ins Plumpsklo im Garten. Dort kann er tun und lassen, was er will - doch alleine macht das keinen Spaß. Eingeladen sind Kinder ab 4 Jahren. Seniorenfahrt mit Erstem Bürgermeister Am Dienstag, 30. April 2013, wird Erster Bürgermeister Dr. German Hacker bei einer Nachmittags- Busfahrt für Senioren in und um Herzogenaurach interessante und neue Seiten von Herzogenaurach vorstellen. Der Busausflug beginnt um Uhr am Freizeitheim und endet dort nach etwa einer Stunde. Anschließend gibt es im Freizeitheim Kaffee und Kuchen die Teilnehmer. Mitfahren können Senioren ab 65 Jahren, die Teilnahme ist kostenfrei. Anmeldungen nimmt das Freizeitheim ab Montag, 15. April, unter Tel / entgegen. 81

2 Zusätzliche Senioren-Tagesfahrt nach Marienbad im Mai 2013 Es wird eine zusätzliche Fahrt nach Marienbad am Donnerstag, 16. Mai 2013, angeboten. Die Voraussetzungen sind die gleichen, wie bei den übrigen Senioren- Tagesfahrten. Anmeldung gegen Barzahlung von 16,00 EUR bei Marcus Batz, Lotto- Tabak-Zeitschriften, Erlanger Str. 2. KinderStadtGarten ein Projekt mit Herzogenauracher Kindern Gemüse und Blumen sind bereits gesät, Kartoffeln keimen im dunklen Keller und das Freizeitheim sucht weitere fleißige Gärtner, um jetzt auch die Innenstadt zu verschönern. Nächste Termine: Donnerstag, 11. April und Donnerstag, 18. April 2013, von Uhr Uhr Treffpunkt: Freizeitheim der Stadt Herzogenaurach, Erlanger Str. 16. Kinder zwischen 6 und 12 Jahren können mitmachen und müssen sich dazu im Freizeitheim der Stadt Herzogenaurach unter Tel / anmelden. Das Team des Freizeitheims freut sich sehr über eine rege Teilnahme. Energiespartipp im April: Wasserkocher ein unschätzbarer Küchenhelfer Nichts erhitzt Wasser schneller und effizienter als der elektrische Wasserkocher. Maximal drei Minuten braucht ein Kocher, um einen Liter Wasser zum Sieden zu bringen und braucht dazu etwa ein Drittel weniger Strom als ein Herd mit Ceranfeld. Während auf dem Herd zunächst Kochplatte und Topfboden erhitzt werden, geht die Hitze im Wasserkocher direkt ans Wasser das macht ihn so effizient. Deshalb lohnt es sich auch, Nudelwasser im Wasserkocher zu erhitzen und dann in den Topf auf der Herdplatte umzufüllen. Sinnvoll ist es beim Kauf auf eine Abschaltautomatik zu achten. Der Wasserkocher benötigt nur soviel Strom, wie zur Erhitzung des Wassers tatsächlich gebraucht wird. Wer oft grünen Tee trinkt, sollte sich ein Gerät mit Temperaturregelung zulegen. Das Erhitzen bis zum Siedepunkt mit anschließendem Abkühlen auf die richtige Brühtemperatur entfällt. Auch das spart Zeit und Energie. Wasserkocher müssen regelmäßig entkalkt werden, denn Kalkablagerungen am Behälterboden verhindern die Wärmeübertragung und treiben den Energieverbrauch unnötig in die Höhe. Familienreise ins Disneyland Paris Das Freizeitheim der Stadt Herzogenaurach organisiert im Rahmen des Ferienprogramms 2013 wieder eine Fahrt in das Disneyland Paris. Abfahrt ist am Donnerstag, 1. August 2013, um 5.00 Uhr. Nach einer nachmittäglichen Stadtrundfahrt in Paris werden gegen Abend die Zimmer im 3-Sterne-Hotel Campanile bezogen, anschließend gibt es ein gemeinsames Essen. Am nächsten Morgen geht es direkt nach dem Frühstück in das Disneyland. Nach dem Hochfeuerwerk tritt die Gruppe gegen Uhr die Heimreise an. Die Ankunft in Herzogenaurach wird am Samstag, 3. August 2013, gegen 6.00 Uhr morgens sein. Termin: Donnerstag, 1. bis Samstag, 3. August 2013 Treff: Donnerstag, 1. August 2013, 5.00 Uhr, Freizeitheim; Erlanger Straße 16 Leistungen: - Fahrt im modernen Reisebus mit Klimaanlage und WC; - 1 x Übernachtung, 1 x Frühstücksbuffet, 1 x Abendessen, 1 x alkoholfreies Getränk im 3-Sterne-Hotel Campanile in Nogent-sur-Marne (2- oder 3-Bettzimmer mit Dusche/WC/Klimaanlage), - Stadtrundfahrt in Paris, - Tageskarte fürs Disneyland, - Betreuung durch Mitarbeiter des Freizeitheimes. Teilnehmer: - Kinder ab acht Jahren können ohne Erziehungsberechtigte mitreisen, - jüngere Kinder nur in Begleitung von Erziehungsberechtigten. Kosten: Alleinreisende Kinder bzw. Jugendliche, die zwischen dem: - 3. August 2001 und dem 1. August 2005 geboren wurden: 200 EUR - 3. August 1995 und dem 2. August 2001 geboren wurden: 220 EUR Alleinreisende Kinder bzw. Jugendliche, die vor dem 3. August 1995 geboren wurden: 250 EUR Familienpreise: - 1 Erw., 1 eigenes Kind: 420 EUR - 1 Erw., 2 eigene Kinder: 590 EUR - 1 Erw., 3 eigene Kinder: 740 EUR - Jedes weitere Geschwisterkind: 150 EUR - 2 Erw., 1 eigenes Kind: 670 EUR - 2 Erw., 2 eigene Kinder: 840 EUR - 2 Erw., 3 eigene Kinder: 990 EUR - Jedes weitere Geschwisterkind: 150 EUR Anmeldungen sind ab sofort möglich im Freizeitheim der Stadt Herzogenaurach, Erlanger Straße 16. Bei Fragen steht Beatrix Wirth gerne unter Tel / zur Verfügung. Lehrerkonzert in der Musikschule: Von Bossa bis Czárdás Am Freitag, 19. April 2013, findet um Uhr im Musiksaal der Käthe-Zang- Sing- und Musikschule das Lehrerkonzert des Schuljahres 2012/2013 unter dem Motto Von Bossa bis Czárdás statt. Lehrkräfte der Musikschule zeigen ihr Können als Solisten, Duos oder Trios. Die musikalische Bandbreite reicht von spanischer und italienischer Barockmusik über ein Trio von Mozart, vierhändige Klavierwerke von Heller und Reinecke, ein sechshändiges Klavierstück von Rachmaninoff, Klavier Sololiteratur von Brahms und Lisan Wang bis zu Musik von Ituralde, Studtrucker und Bossa- und Jazz-Standards. Die neuen Kollegen Johannes Göller, Kontrabass und Matthias Schick, Violoncello und Barockvioloncello geben ihr Herzogenauracher Debüt. Herzliche Einladung an alle Musikbegeisterten! Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Kickerturnier Montag, 15. April 2013, Uhr für Kinder zwischen 8 und 12 Jahren, im Freizeitheim, Erlanger Straße 16. Anmeldung bis Montag, 15. April 2013, Uhr, unter Tel / Die Teilnahme ist kostenlos. 82

3 Trödelmarkt für Kinder und Familien Das Freizeitheim der Stadt Herzogenaurach veranstaltet am Samstag, 27. April 2013, den nächsten Trödelmarkt für Kinder und Familien rings um die Musikbühne der Weihersbachanlagen. Nähere Informationen werden im Amtsblatt vom 25. April 2013 bekannt gegeben. Auskünfte erteilen die Mitarbeiter des Freizeitheims unter Tel / Informationen auch im Internet unter www. herzogenaurach.de. Lesung von Kindern für Kinder Die vhs und die Stadtbücherei laden Kinder und Erwachsene herzlich zur Lesung von Kindern für Kinder ein! Im Rahmen der Schreibprojekte Mein Buch - Dein Buch sind zwischenzeitlich schon zwei Taschenbücher mit Geschichten erschienen, die Kinder selbst erfunden und verfasst haben. Am Mittwoch, 17. April 2013, werden einige Kinder von Uhr bis Uhr in der Mediathek der Stadtbücherei ihre eigene Geschichte daraus vorlesen. Ein Lesespaß für kleine und große Leute! Die Lesung ist kostenfrei. Anmeldung für PC-Kurse 50+ im Seniorenbüro Am Samstag, 20. April 2013, von Uhr ist der PC-Raum im Seniorenbüro, Hintere Gasse 32, Tel /737169, zur Anmeldung für PC-Kurse geöffnet. Die Kursleiter der PC- Gruppe informieren über aktuelle Kurse, die ab dem 29. April 2013 beginnen. Anmeldungen sind auch am 23. und 25. April 2013 von Uhr im Seniorenbüro möglich. Zumba fitness Party im Vereinshaus Am Samstag, 20. April 2013, verwandelt sich das Vereinshaus Herzogenaurach zu einer einzigartigen Zumba fitness Party Location. Vier lizenzierte Zumba Instruktoren, Cyntia Körner, Lucia Coppola, Johanna Penny, Lucia Zimmermann und einige Überraschungsgäste bieten 3,5 Stunden unvergesslichen ZUMBA fitness Spaß. Während dieser Zeit kann nach Lust und Laune getanzt oder pausiert werden. Adrenalin pur ist jedenfalls garantiert! Einlass ist ab Uhr. Mitzubringen sind Sportkleidung, Handtuch und ein zusätzliches Getränk. (Im Vereinshaus findet kein Getränkeverkauf statt!) Anmeldung unter Kurs-Nr. G 618 oder bei Drumact, Einsteinstraße 15. Eintrittskarten: Vorverkauf: 12,00 EUR (inkl. ein Getränk) Abendkasse: 15,00 EUR (inkl. ein Getränk) Kinder bis 12 Jahre ermäßigt: 5,00 EUR (inkl. ein Getränk) Der vhs-arbeitskreis Kultur Grenzenlos lädt zu einem besonderen Highlight ein: Sounds of the Orient - Musik aus 1001 Nacht mit Rainer Glas und Band Rainer Glas, Bassist, Kulturpreisträger 2012 des Landkreises ERH, der libanesische Kanun-Meister Gilbert Yammine aus Beirut, Hubert Winter auf Saxophon und Flöte, Hadi Alizadeh aus dem Iran mit der kurdischen Flachtrommel Daf und der persischen Tonbak spielen eine World-Fusion mit Elementen aus der arabisch-orientalischen Musik, Trance-Rhythmen der Sufis und Oriental-Jazz. Samstag, 4. Mai 2013, um Uhr, in der Pfarrkirche St. Magdalena Kartenvorverkauf: vhs, Bäckerei Lang, Ellwanger sowie bei Nordbayerische Nachrichten (ZAC-Ermäßigung) Eintritt: 18,00 EUR; Schüler/Jugendliche: 15,00 EUR 83

4 Haushaltssatzung der Stadt Herzogenaurach (Landkreis Erlangen-Höchstadt) für das Haushaltsjahr 2013 Aufgrund des Art. 63 ff. der Gemeindeordnung erlässt die Stadt Herzogenaurach folgende Haushaltssatzung: (1) Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013 wird hiermit festgesetzt; er schließt 1 1. im Ergebnishaushalt mit dem Gesamtbetrag der Erträge von dem Gesamtbetrag der Aufwendungen von und dem Saldo (Jahresergebnis) von 2. im Finanzhaushalt a) aus laufender Verwaltungstätigkeit mit b) aus Investitionstätigkeit mit c) aus Finanzierungstätigkeit mit EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR ab. d) und dem Saldo des Finanzhaushalts von EUR (2) Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan des Sondervermögens Stadtentwässerung Herzogenaurach für das Haushaltsjahr 2013 wird hiermit festgesetzt; er schließt 1. im Ergebnishaushalt mit dem Gesamtbetrag der Erträge von dem Gesamtbetrag der Aufwendungen von und dem Saldo (Jahresergebnis) von 2. im Finanzhaushalt a) aus laufender Verwaltungstätigkeit mit b) aus Investitionstätigkeit mit c) aus Finanzierungstätigkeit mit EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR ab. d) und dem Saldo des Finanzhaushalts von EUR 84

5 2 (1) Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf Euro festgesetzt. (2) Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen des Sondervermögens Stadtentwässerung Herzogenaurach wird auf Euro festgesetzt. 3 (1) Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen zur Leistung von Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen in künftigen Jahren wird auf Euro festgesetzt. (2) Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen zur Leistung von Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen in künftigen Jahren des Sondervermögens Stadtentwässerung Herzogenaurach wird auf Euro festgesetzt. 4 Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 280 v. H. b) für die Grundstücke (B) 280 v. H. 2. Gewerbesteuer 320 v. H. 5 (1) Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen nach dem Haushaltsplan wird auf Euro festgesetzt. (2) Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen nach dem Wirtschaftsplan des Sondervermögens Stadtentwässerung Herzogenaurach wird auf Euro festgesetzt. 6 Die Haushaltssatzung tritt am 1. Januar 2013 in Kraft. Herzogenaurach, 2. April 2013 Stadt Herzogenaurach Dr. German Hacker, Erster Bürgermeister Die Stadt Herzogenaurach hat dem Landratsamt Erlangen-Höchstadt als Rechtsaufsichtsbehörde die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013 vorgelegt. Die nach der Bayerischen Gemeindeordnung erforderlichen Genehmigungen wurden erteilt. Gemäß Art. 65 Abs. 3, 26 Bayerische Gemeindeordnung wird die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013 hiermit amtlich bekannt gemacht. Der Haushaltsplan 2013 liegt in der Zeit vom 15. bis 26. April 2013 im Rathaus, Marktplatz 11, Herzogenaurach, Zimmer Nr. 13 (Stadtkämmerei) während der allgemeinen Geschäftsstunden zur Einsicht auf. Tanznachmittag für Senioren Die Stadt Herzogenaurach lädt ein zum Tanznachmittag für Senioren am Donnerstag, 18. April 2013, um Uhr, im Saal des Pfarrzentrums St. Otto, Theodor- Heuss-Str. 14. Es spielt Walter Seefried. Jagdgenossenschaft Niederndorf Zur nichtöffentlichen Jahreshauptversammlung aller Mitglieder der Jagdgenossenschaft Niederndorf am Mittwoch, 17. April 2013, Uhr, bei Adam Gumbmann in der Zunftstube Am Fasanengarten, wird herzlich eingeladen. Um pünktliches Erscheinen wird gebeten. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung, 2. Bericht des Schriftführers, 3. Kassenbericht, 4. Verwendung des Reinertrages der Jagdnutzung, 5. Wünsche und Anregungen. Jagdgenossenschaft Herzogenaurach Zur nichtöffentlichen Jahresversammlung der Mitglieder der Jagdgenossenschaft Herzogenaurach am Freitag, 19. April 2013, Uhr, im Hotel Krone, wird herzlich eingeladen. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung, 2. Bericht des Schriftführers, 3. Kassenbericht, 4. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung der Vorstandschaft, 5. Verwendung des Reinertrags der Jagdnutzung, 6. Verschiedenes. Hinweis: Nach 3 Abs. 2 der Satzung der Jagdgenossenschaft sind die Jagdgenossen vor Ausübung ihrer Mitgliedsrechte verpflichtet, Veränderungen im Grundstückseigentum unter Vorlage eines Grundbuchauszuges der Jagdgenossenschaft nachzuweisen. Jagdgenossenschaft Burgstall Einladung zur nichtöffentlichen Versammlung der Jagdgenossenschaft Burgstall am Freitag, 19. April 2013, Uhr, im Feuerwehrhaus Burgstall. Tagesordnung: 1. Begrüßung, 2. Bericht über den Stand der Verhandlungen zum Pachtvertrag, 3. Abstimmung zur Aufhebung des Beschlusses zur Vergabe der Jagd vom 11. März Lehrgang Lebensrettende Sofortmaßnahmen Nächster Lehrgang des BRK für Führerscheinbewerber am Samstag, 27. April 2013, von 9.00 bis Uhr, im BRK- Haus, Schillerstraße 4. Keine Anmeldung erforderlich. Sehtest von Uhr. 85

6 Notrufe und Notdienste Emergency services Services d urgence et d accident Polizei... Tel. 110 Police Police Notarzt und Rettungsdienst......Tel. 112 Krankentransport... Tel Doctor on emergency call / Médecin d'urgence Ärztlicher Notdienst...Tel (bundesweit gebührenfrei) Emergency medical service/permanence médical Erreichbarkeit: Mo., Di. und Do Uhr am Folgetag; Mi Do Uhr; Fr Mo Uhr Vom Vorabend eines Feiertages Uhr bis zum nachfolgenden Werktag 8.00 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst Dentist on duty / Dentiste de garde Sprechzeiten: u Uhr Samstag/Sonntag, 13./14. April 2013: Dr. Jürgen Raum, Graslitzer Str. 3, Höchstadt/Aisch, Tel / Apothekennotdienst Pharmacies on duty Pharmacie de garde Die Dienstbereitschaft beginnt morgens um 8.00 Uhr und endet am darauf folgenden Tag um 8.00 Uhr. Do., 11.4.: Lohhof-Apotheke, Schützengraben 62, Tel Fr., 12.4.: Sonnen-Apotheke, Hauptstraße 26, Tel Sa., 13.4.: Stadt-Apotheke, Hauptstraße 36, Tel So., 14.4.: Sternen-Apotheke, Niederndorfer Hauptstr. 25, Tel Mo., 15.4.: Apotheke am HerzogsPark, Haydnstraße 23, Tel Di., 16.4.: Apotheke am Markt, Kirchenplatz 1, Tel Mi., 17.4.: Beyschlag'sche Apotheke, Hauptstraße 31, Tel Do., 18.4.: Herz-Apotheke, Ohmstraße 6, Tel Feuerwehr... Tel. 112 Fire department Sapeurs-pompiers Giftnotruf Berlin...Tel. 030/19240 Poison emergency number, Berlin Centre antipoison de Berlin Notdienste der HerzoWerke... Tel Stand-by duty, HerzoWerke Service d'urgence, HerzoWerke Strom, Gas, Wasser, Fernwärme Herzo Werke GmbH:...Tel Kabelfernsehen (täglich von 8.00 bis Uhr) Herzo Media GmbH & Co.KG:...Tel Guttempler Herzogenaurach Selbsthilfe und mehr - bei Alkohol- oder Medikamentenproblemen. Die Gesprächsgruppe trifft sich jeden Dienstag um Uhr im Freizeitheim der Stadt Herzogenaurach, Erlanger Str. 16. Interessiert? Infos unter Bürgerbüro: Abholung beantragter Dokumente Folgende Dokumente können im Bürgerbüro abgeholt werden: Personalausweise, die vom 26. März April 2013 beantragt worden sind, und Reisepässe, die am 11. März 2013 und vom März 2013 beantragt worden sind. Ausweispapiere müssen persönlich oder mit einer schriftlichen Vollmacht abgeholt werden (gilt auch für Ehegatten und Kinder ab 16). Die vorgeschriebene Vollmacht für die Abholung des neuen Personalausweises finden Sie auf unserer Homepage bzw. erhalten Sie im Bürgerbüro. Der neue Personalausweis kann nur nach Erhalt des PIN-Briefes abgeholt werden. Bei der Abholung sind die alten Dokumente (Personalausweis/ Reisepass) zwingend vorzulegen. Bei Fragen zur Beantragung bzw. Abholung von Dokumenten stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bürgerbüros unter Tel / gerne zur Verfügung. IM PRES SUM Hospizverein Herzogenaurach e.v. Ständige Bereitschaft: 0179/ Bürodienst: mittwochs bis Uhr Beratung für pflegende Angehörige Sprechstunde des ASB Erlangen-Höchstadt jeden Donnerstag von Uhr, im Rathaus, 1. OG, Zi. 27, Tel Herzlichen Glückwunsch! An dieser Stelle wurde aus datenschutzrechtlichen Gründen eine Änderung gegenüber der Druckversion vorgenommen. Der amtliche Teil des Amtsblattes ist unverändert. Herausgeber: Stadt Herzogenaurach - Verantwortlich: Dr. German Hacker, Erster Bürgermeister Redaktion: Helmut Biehler, Gisela Kleyer, Verena Narriman, Tel , Fax , Druck: mandelkow GmbH, Tel