24. TONMEISTERTAGUNG «AUDIO MEETS VIDEO» VDT INTERNATIONAL AUDIO CONVENTION CONGRESS CENTER LEIPZIG

Transkript

1 24. TONMEISTERTAGUNG «AUDIO MEETS VIDEO» VDT INTERNATIONAL AUDIO CONVENTION CONGRESS CENTER LEIPZIG PROGRAMM / PROGRAMME

2 Lieber Teilnehmer der 24. Internationalen Tonmeistertagung Im Namen des VDT möchte ich Sie herzlich begrüßen und Ihnen und uns allen eine gute, informative und erfolgreiche Tagung wünschen. Allen Teilnehmern, Besuchern, Referenten und Ausstellern wünsche ich konstruktive Gespräche, Vorträge, Roundtables und Workshops. Wir haben uns bemüht Ihnen neueste Technik und Erkenntnisse in inhaltlich und örtlich direkter Kombination zu präsentieren und hoffen, dass Sie Sich in Leipzig wohl fühlen werden. Die 24. TONMEISTERTAGUNG wird der fortschreitenden Verschmelzung von Arbeitsbereichen gerecht und steht unter dem Motto «Audio meets Video». Nach dem großen Erfolg des Schwerpunkts Beschallung auf der letzten TMT wird der Event-Bereich auch auf dieser Tagung stark vertreten sein. Mit dem Konzept der Integration von Ausstellung und Programm erhalten fachlicher und geschäftlicher Austausch weitere Impulse: Produktpräsentation und Programm sind in räumlicher Nähe angesiedelt. Außerdem werden die Produktbeiträge themengerecht in das Tagungsprogramm eingebunden. Statt eines Festabend werden wir uns an jedem Abend der Tagung zu einem «Get Together» begegnen können und ich hoffe viele von Ihnen dort zu treffen. Viel Erfolg Ihnen und allen, die auf dieser Tagung tätig sind. Mit freundlichem Gruß Wolfgang Köhnsen Präsident des VDT Seite 2

3 Dear Participant at the 24th International Audio Convention, On behalf of the VDT, I would like to extend a warm welcome to you, and to wish you a good, informative and successful convention. I hope that all participants, visitors, speakers and exhibitors will enjoy constructive discussions, lectures, roundtables and workshops. We have made every effort to present the latest technology and findings, combined directly in terms of content and location, and we hope that you will enjoy your stay in Leipzig. The motto of the 24th AUDIO CONVENTION is «Audio meets Video» and reflects the progressive fusion of working fields. Following the resounding success of the main focus Sound Reinforcement at the last TMT, events will be a key area at this convention, too. The concept of integrating the exhibition in the programme will give further impetus to technical and commercial cooperation: product presentation and programme are positioned in close proximity, and product contributions are incorporated by topic in the convention programme. Instead of a banquet this year, we will have the opportunity of meeting every evening at a «Get Together» and I look forward to seeing many of you there. My best wishes and much success to you and everyone working at the convention this year. Yours sincerely, President of the VDT Seite 3

4 INHALTSVERZEICHNIS/CONTENT Allgemeine Hinweise / General Information Übersicht «Audio meets Video» / Overview Audio meets Video» Donnerstag / Thursday Freitag / Friday Samstag / Saturday Sonntag / Sunday Übersicht Vorträge und Roundtables Overview Papers and Roundtables Donnerstag / Thursday Freitag / Friday Samstag / Saturday Sonntag / Sunday Übersicht Workshops / Overview Workshops Donnerstag / Thursday Freitag / Friday Samstag / Saturday Sonntag / Sunday Übersicht Poster / Overview Poster Übersicht Talk Back / Overview Talk Back Donnerstag / Thursday Freitag / Friday Samstag / Saturday Sonntag / Sunday Weitere Präsentationen / Further Presentations Exkursionen / Technical Tours Kurzfassungen Vorträge und Roundtables Abstracts Papers and Roundtables Kurzfassungen Talk Back / Abstracts Talk Back Referentenverzeichnis / Authors Index Ausstellerverzeichnis / Exhibition Directory Seite 4

5 ALLGEMEINE HINWEISE / GENERAL INFORMATION Veranstalter / Organizers Bildungswerk des Verbands Deutscher Tonmeister Am Zaarshäuschen 9 D Bergisch Gladbach Organisationsbüro / Co-ordination Office Gisela Jungen, Organisationsbüro des VDT Am Zaarshäuschen 9 D Bergisch Gladbach Telefon: +49(0) Telefax: +49(0) vdt@tonmeister.de Tagungsbüro / Convention Office (im CCL, ) Telefon: +49(0) 341 / Telefax: +49(0) 721 / Öffnungszeiten / Opening hours Empfangs-Counter Reception Kongress Congress Ausstellung Exhibition Mi / Wed Do / Th Fr / Fr Sa / Sa So / Su Tagungsbericht / Convention Proceedings Alle Tagungsteilnehmer können den Tagungsbericht (CD-ROM) zum TMT-Sonderpreis von EUR 50. bestellen. Ein Bestellvermerk erfolgt bei der Registrierung durch den Anmeldenden. Die kostenlose Zusendung erfolgt nach der Tagung. Späterer Bezugspreis des Tagungsberichtes; EUR All participants will be given the opportunity to obtain the convention proceedings (CD-ROM)at the convention special price EUR 50.. An order note will be submitted together with the registration by the applicant. Free forwarding will be executed after the convention. The subsequent subscription rate to the convention proceedings: amounts to EUR Seite 5

6 ALLGEMEINE HINWEISE / GENERAL INFORMATION Haftung / Liability Die Teilnahme an der Tonmeistertagung und ihren Nebenveranstaltungen erfolgt auf eigene Gefahr. Der Veranstalter haftet nicht für entstandene Schäden. Participation at the Tonmeistertagung and associated events shall be undertaken at your own risk. The organiser shall not be liable for any type of direct, consequential or incidental damages arising from this participation. Redaktion / Editorial staff: Dr. Günther Theile (Leitung) Dr. Benjamin Bernfeld Wolfgang Hoeg Gisela Jungen Michael Straeten Martin Wöhr Design edelart Regula Huber-Edelmann Seite 6

7 Danksagung / Acknowledgement Wir bedanken uns bei den folgenden Firmen, Organisationen und Personen für die freundliche Unterstützung bei der Gestaltung der Tonmeistertagung We thank the following companies, associations and persons for their kind support in the organisation of the Tonmeistertagung ARRI Ambient Recording Analog Audio ASC Atlantic Audio AUDIO EXPORT AUDIO PRO AUDIO TECHNICA AVID BEYER- DYNAMIC BFE BRAUNER CANFORD CORDIAL D & B DAVID dbc DELEC Die Filmschaffenden D & M DK-Technologies ELAKUSTIK EVI F.E.G. FKTG FOR-TUNE FRAUNHOFER GAL- LUS TONSTUDIO GENELEC GHIELMETTI GRUPPE 3 HMP / concept-a HYPERACTIVE IRT JÜNGER K & F K + H Ksdigital LAKE PEOPLE LAWO LEONI Kabel LEXICON M.E.G. MAYAH MCI MDR MediArte MEGAAUDIO MM-MUSIK MEDIA MTG NEUMANN NEUMANN & MÜLLER NEUTRIK NEUTRIK NTI OHM OTARI PRILL-ASSEKURANZ PROAUDIO ROHDE & SCHWARZ ROLAND RTW S.E.A. S.M.M. SAE SADiE SALZBRENNER STAGETEC MEDIAGROUP SCHOEPS SDI SENNHEISER SHURE SOMMER CABLE SONOPRESS SRT STK STUDIO PRESSE SYNTHAX TANNOY T.C.ELECTRONIC THEIN TVN VCS Vision Tools Besonderer Dank geht an die Firmen Neumann & Müller (Beschallung in Saal 1) sowie an visiontools distributions (HD-Projektoren in den Sälen 1 und 3) Special thanks to Neumann & Müller (sound reinforcement in Hall 1) as well as visiontools distributions (HD projectors in Hall 1 and Hall 3) Seite 7

8 ÜBERSICHT «AUDIO MEETS VIDEO» DONNERSTAG OVERVIEW «AUDIO MEETS VIDEO» THURSDAY «Audio meets Video «Unter diesem Motto soll das Thema Bildgestaltung einen zentralen Platz einnehmen. Audio- und Video-Inhalte hochwertiger multimedialer Ereignisse und Produkte werden immer öfter von ein und derselben Fachkraft betreut und gestaltet. Die Koinzidenz von Bild und Ton betrifft Audio- und Videogestalter im Workflow der Produktion, Verarbeitung, Speicherung oder Übertragung. Der Themenschwerpunkt Audio meets Video wird der zunehmenden digitalen Vernetzung von Ton und Bild in der Medienindustrie gerecht. Wichtige Perspektiven werden aufgezeigt und werden bei den Profis in der heutigen A/V-Medienbranche auf große Resonanz stoßen. Spezielle praxisorientierte Beiträge und Herstellerprodukte werden Workflows dokumentieren und erläutern. Sie werden die stark wachsende Zahl derjenigen Profis ansprechen, die in der täglichen Arbeit den Ton als Bestandteil des gesamten audiovisuellen Produktes erleben und deshalb weniger an der reinen Audio-Thematik interessiert sind. Erfahrungsaustausch, praxisnahe Workshops, Präsentationen und Diskussionsrunden werden die bildgestalterischen Aspekte beleuchten. Im Zentrum sollen die aktuellen Entwicklungen stehen und die entsprechenden gestalterischen Möglichkeiten moderner Werkzeuge. Die TMT2006 soll Audio- und Videoexperten gleichermaßen ansprechen, sie ist deshalb für alle in der A/V-Medienbranche beschäftigten Anwender, Planer, Entwickler und Entscheider von besonderer Bedeutung. Spezielle Session der FKTG (Fernseh- und Kinotechnische Gesellschaft e.v.) Am Freitagnachmittag veranstaltet die FKTG ein eigenes Seminar mit sieben praxisnahen eingeladenen Beiträgen aus dem Videobereich, eingeschlossen sind Präsentationen hochwertiger HDTV-Produktionen. Seite 8

9 ÜBERSICHT «AUDIO MEETS VIDEO» DONNERSTAG OVERVIEW «AUDIO MEETS VIDEO» THURSDAY «Audio meets Video» Unter diesem Motto soll das Thema Bildgestaltung einen zentralen Platz einnehmen. Audio- und Video-Inhalte hochwertiger multimedialer Ereignisse und Produkte werden immer öfter von ein und derselben Fachkraft betreut und gestaltet. Die Koinzidenz von Bild und Ton betrifft Audio- und Videogestalter im Workflow der Produktion, Verarbeitung, Speicherung oder Übertragung. Der Themenschwerpunkt Audio meets Video wird der zunehmenden digitalen Vernetzung von Ton und Bild in der Medienindustrie gerecht. Wichtige Perspektiven werden aufgezeigt und werden bei den Profis in der heutigen A/V-Medienbranche auf große Resonanz stoßen. Spezielle praxisorientierte Beiträge und Herstellerprodukte werden Workflows dokumentieren und erläutern. Sie werden die stark wachsende Zahl derjenigen Profis ansprechen, die in der täglichen Arbeit den Ton als Bestandteil des gesamten audiovisuellen Produktes erleben und deshalb weniger an der reinen Audio-Thematik interessiert sind. THURSDAY Erfahrungsaustausch, praxisnahe Workshops, Präsentationen und Diskussionsrunden werden die bildgestalterischen Aspekte beleuchten. Im Zentrum sollen die aktuellen Entwicklungen stehen und die entsprechenden gestalterischen Möglichkeiten moderner Werkzeuge. Die TMT2006 soll Audio- und Videoexperten gleichermaßen ansprechen, sie ist deshalb für alle in der A/V-Medienbranche beschäftigten Anwender, Planer, Entwickler und Entscheider von besonderer Bedeutung. Spezielle Session der FKTG (Fernseh- und Kinotechnische Gesellschaft e.v.) Am Freitagnachmittag veranstaltet die FKTG ein eigenes Seminar mit sieben praxisnahen eingeladenen Beiträgen aus dem Videobereich, eingeschlossen sind Präsentationen hochwertiger HDTV- Produktionen. Seite 9

10 ÜBERSICHT «AUDIO MEETS VIDEO» DONNERSTAG OVERVIEW «AUDIO MEETS VIDEO» THURSDAY TS: Theater & Bühne - Theatre & Stage Saal 1 - Hall Produktbeitrag - Product Contribution TS1: HD-Normen, HDTV-Standards, Audioformate und D- cinema TS1: HD -Standards, HDTV, Audiostandards and D- cinema Gisbert Hochgürtel (Sony Deutschland) Produktbeitrag - Product Contribution TS2: Mediensteuerung, Einführung in theaterspezielle Aspekte, Netzwerke, Datenspeicher, Datensicherung TS2: Media Control, introduction to theatre related issues, networks, data storage and backup Dominique Stepanek (SAAVS) Klaus Fritz (VDT) Pause - Break Produktbeitrag - Product Contribution TS3: Auf der Suche nach dem besseren Monitor? Empfehlungen zur Schärfung der Urteilsklraft TS3: How to judge monitors? limiting the subjective domain Klaus Heinz (ADAM-audio) Produktbeitrag - Product Contribution TS4: AVID - hard- und software, Einführung in das Produkt TS4: AVID - hard- und software, intruduction in the product Michael Dalock-Schmidt (AVID Technologie GmbH) Produktbeitrag - Product Contribution TS5: Magix Sequoia 9, eine neue Produktionsplattform TS5: Magix Sequoia 9, news at the manufactoring line Oliver Neumann (Magix) Seite 10

11 ÜBERSICHT «AUDIO MEETS VIDEO» DONNERSTAG OVERVIEW «AUDIO MEETS VIDEO» THURSDAY TS6: HD-Video im Theater? Signalführung und Anwendung im Bühnenbereich. Neue Anforderungen an die Archivierung TS6: HD-Video in the theater - signal oath and application on stage. New requirements for archiving. Wolfgang Köhnsen Jochen Schefe (Hamburgische Staatsoper) AV: Audio meets Video - Audio meets Video Saal 3 - Hall Seminar AV1: ARRI: audio meets video AV1: ARRI: audio meets video Prof. Jürgen Schopper (ARRI Digital Film) Tschangis Chahrokh- Zadeh (ARRI Sound) AV2: Sprach- und Geräuschsynchronisation bei Spiel- und Fernsehfilm? etwas Alltägliches mit außergewöhlichen Anforderungen AV2: Dialog and foley recording at tv and filmproduction - an everday work with extraordinary requirements Hans Schlosser (VDT) Heiner Niemann (F.E.G.) THURSDAY ES: Event & Bühne - Event & Stage Saal 2 - Hall ES1: Einsatz des Multi Media-Netzwerkes Optocore in Beschallung & Ü-Technik auf Basis einer redundanten Glasfaserverkabelung ES1: Optocore in the live- and broadcast environment Mark Brunke (Optocore GmbH) ES2: Ethernet, CobraNet, HiQnet - Die Übertragung von Audiodaten und deren Steuerung und Überwachung in digitalen Netzwerken ES2: Ethernet, CobraNet, HiQnet - transmission and control through digital audio networks Stefan Beck (Audio Pro Heilbronn Elektroakustik GmbH) Seite 11

12 ÜBERSICHT «AUDIO MEETS VIDEO» DONNERSTAG OVERVIEW «AUDIO MEETS VIDEO» THURSDAY NE: Netzwerke & Programmaustausch - Network & Programme Exchange Saal 3 - Hall Produktbeitrag - Product Contribution NE2: Aviom Pro64 Audio Network System NE2: Aviom Pro64 Audio Network System Joel Brazy (Aviom Inc.) Produktbeitrag - Product Contribution NE3: Aviom Pro 64 Produktdarstellung und -werkstatt NE3: Aviom Pro 64 Product Presentation and Workshop Joel Brazy (Aviom Inc.) Seite 12

13 ÜBERSICHT «AUDIO MEETS VIDEO» FREITAG OVERVIEW «AUDIO MEETS VIDEO» FRIDAY AV: Audio meets Video - Audio meets Video Saal 1 - Hall Produktbeitrag - Product Contribution AV10: HD-Projektoren in der Praxis - 3 Chip DLP HD - neuester Stand AV10: HD beamers in practice - 3 Chip DLP HD - actual state Klaus Hilles (christie digital) AV11: Eurovision Song Contest HDTV meets 5.1 AV11: Eurovision Song Contest HDTV meets 5.1 Thomas Wolf (TVN GmbH & Co. KG) FRIDAY AV: Audio meets Video - Audio meets Video Saal 2 - Hall AV3: Umsetzung bi- und tri-medialer Arbeitsweisen auf der Grundlage offener spezialisierter Teilsysteme AV3: Implementation of cross-media production processes based on specialised open systems Klaus M. Heidrich (VCS Aktiengesellschaft) AV4: Intermodalität - Zur Wechselwirkung von Bild und Ton AV4: Intermodality - The interrelation of visuals and sound Hannes Raffaseder (Fachhochschule St. Pölten) Roundtable AV5: Wieviel Bild braucht der Ton? AV5: How important is the image in sound education and research? Chair: Stefan Weinzierl (TU Berlin) Seite 13

14 ÜBERSICHT «AUDIO MEETS VIDEO» FREITAG OVERVIEW «AUDIO MEETS VIDEO» FRIDAY FKTG: FKTG-Seminar - FKTG Seminar Saal 3 - Hall FK1: HDTV-Formate und Kaskadierung FK1: HDTV formates and cascading Reiner Schäfer (IRT) FK2: HD-Ü-Wagen / Technologie und Einsatzbereiche FK2: HD OB-van / technology and application areas Klaus Weber (Thomson Grass Valley) FK3: Entwicklungen auf dem Kameramarkt für neue Produktionen in HDTV / FK3: Developments in the camera market for new HDTV productions Dietrich Sauter (IRT) FK4: HDTV-Displays und -Endgeräte FK4: HDTV displays and end device Uwe Bach (Loewe Opta GmbH) FK5: Balance des Speicherplatzes zwischen Audio und Video auf DVD-Video, HD-DVD und Blu-ray Disc FK5: DVD-Video, HD-DVD and Blu-ray Disc space balance of audio and video Stefan Bock (msm-studios GmbH) FK6: PREMIERE HD? Entwicklung und Einführung der neuen HDTV- Technik in Deutschland FK6: PREMIERE HD? development and introduction of the new HDTV technology in Germany Martin Lenz (Premiere Fernsehen GmbH & Co. KG) FK8: 5.1 Mehrkanalton für SDTV und HDTV - mit neuen Audio Codec Hörtest-Ergebnissen / FK8: 5.1 Multichannel Audio for SDTV and HDTV including new listening test results of Audio Codecs Gerhard Stoll (IRT) Seite 14

15 ÜBERSICHT «AUDIO MEETS VIDEO» FREITAG OVERVIEW «AUDIO MEETS VIDEO» FRIDAY ES: Event & Bühne - Event & Stage Saal 1 - Hall Produktbeitrag - Product Contribution ES9: Konfiguration und Inbetriebnahme des Optocore Netzwerkes ES9: Configuration of an Optocore Network Mark Brunke (Optocore GmbH) AV: Audio meets Video - Audio meets Video Mehrzweckfläche 4 - Multi Purpose Area 4 FRIDAY AV6: Filmproduktion: Struktur mit Synergie, Zusammenwirken der Kreativen. AV6: Film production structure with synergie - networking of the creatives. Hans Schlosser (VDT) Monika Schopp (Bundesverband Regie) Produktbeitrag - Product Contribution AV7: mc_66 und Nova73? Mitwirkende der diesjährigen Weltmeisterschaft in Deutschland AV7: mc_66 and Nova73 HD participants of the Soccer World Championship 2006 Felix Krückels (Lawo AG) AV8: Sounddesign für Computeranimationen am praktischen Beispiel eines animierten Kurzfilms AV8: Sounddesign for computer animations on the basis of an animated short movie Marcel Schechter (Audiosexual) AV9: Die Tonsynchronisation einer Opernproduktion - ein Erfahrungsbericht AV9: The audio synchronization of an opera production - an experience report Michael Scharifi (digital images GmbH) Seite 15

16 ÜBERSICHT «AUDIO MEETS VIDEO» SAMSTAG OVERVIEW «AUDIO MEETS VIDEO» SATURDAY AV: Audio meets Video - Audio meets Video Saal 3 - Hall AV12: Das Requiem von G. Verdi in 5.0 Surround und HD Video. AV12: Recording the Verdi Requiem in Surround Sound and High- Definition Video David Griesinger (Harman Specialty Group) DB: Digitaler Rundfunk - Digital Broadcasting Saal 2 - Hall DB6: Visual (Visible) Radio - Liegt in Bildern und Daten die Zukunft des Radios? DB6: Visual (Visible) Radio - are pictures and data essential for the future of radio? Ernst Dohlus (Bayerischer Rundfunk) NE: Netzwerke & Programmaustausch - Network & Programme Exchange Saal 2 - Hall NE5: Die vernetzte Studioumgebung mit dem Austauschformat MXF NE5: Networked studio environment with exchange format MXF Matthias Schnöll (Fachhochschule Wiesbaden) Roundtable NE6: AV Austauschformate NE6: AV Exchange Formats Sebastian Gabler (NOA Audio Solutions) Lars Jonsson (SR /EBU) Axel Holzinger (D.A.V.I.D. GmbH) Giorgio Dimino (RAI, Centro Ricerche Innovazione Tecnologica) N. N. (N.N.) Matthias Schnöll (FH Wiesbaden) Seite 16

17 ÜBERSICHT «AUDIO MEETS VIDEO» SAMSTAG OVERVIEW «AUDIO MEETS VIDEO» SATURDAY AV: Audio meets Video - Audio meets Video Saal 3 - Hall 3 Seminar AV13: Ästhetik und Methoden bei Tongestaltung zum Bild AV13: Sound -to-picture methods and esthetics Florian Camerer (ORF - Austrian TV) Chris Boyes (USA) Per Hallberg (USA) Helmut Voitl (freelance) SATURDAY NE: Netzwerke & Programmaustausch - Network & Programme Exchange Mehrzweckfläche 4 - Multi Purpose Area Produktbeitrag - Product Contribution NE8: Audio Contribution über ISDN, IP und IP-basierte Mobilfunknetze (AETA - Scoopy) NE8: Audio Contribution over ISDN, IP and IP-based Mobile networks (AETA -Scoopy) Marc Straehl (J+C Intersonic AG) Gerald List (Transtel Communications GmbH) NE: Netzwerke & Programmaustausch - Network & Programme Exchange Mehrzweckfläche 4 - Multi Purpose Area NE12: Sicherheitskonzepte für vernetzte AV Systeme NE12: Security for Networked AV Systems Mario Schmitz (Media Logic GmbH) Seite 17

18 ÜBERSICHT «AUDIO MEETS VIDEO» SONNTAG OVERVIEW «AUDIO MEETS VIDEO» SUNDAY PQ: Beruf & Qualifikation - Profession & Qualification Saal 2 - Hall PQ1: Technik trifft Gestaltung: Die Vereinigung von zwei getrennten Welten PQ1: Technology meets Design: The combination of two seperated worlds Hannes Raffaseder Matthias Husinsky (Fachhochschule St. Pölten) Roundtable PQ2: Bachelor und Master ein sinnvolles Modell für die Tonmeisterausbildung? PQ2: Bachelor and Master a progressive model for the tonmeister education? Chair: Stefan Weinzierl (TU Berlin) Roundtable PQ3: Audio meets Video - VDT heute und morgen PQ3: Audio meets Video - VDT today and tomorrow Chair: Wolfgang Köhnsen (Hamburgische Staatsoper) Seite 18

19 ÜBERSICHT «AUDIO MEETS VIDEO» SONNTAG OVERVIEW «AUDIO MEETS VIDEO» SUNDAY SUNDAY AV: Audio meets Video - Audio meets Video Saal 3 - Hall AV14: Surroundmikrofonierung des Formel 1 GP am Nürburgring und Hockenheimring AV14: Miking the Formula 1 GP at Nurburgring and Hockenheimring in Surround Hermann Gier (SPL electronics GmbH) Produktbeitrag - Product Contribution AV15: Das digitale SoundField bei der Fussball Weltmeisterschaft AV15: Digital SoundField at the World Cup Pieter Schillebeeckx (SoundField Ltd.) AV: Audio meets Video - Audio meets Video Saal 3 - Hall AV17: 5.1 Mehrkanaltonproduktionen von Feldsportarten mit Fokus FIFA-WM 2006 AV17: 5.1 multichannel productions on field sports focussing FIFA- World Cup 2006 Gerhard Stoll (IRT) Florian Rathgeber (ZDF) Thomas Löffler (ARD) Florian Camerer (ORF) Johannes Hegele (Premiere) Andrea Borgato (Dolby) Seite 19

20 ÜBERSICHT VORTRÄGE UND ROUNDTABLES DONNERSTAG OVERVIEW PAPERS AND ROUNDTABLES THURSDAY SC: Sound im Auto - Sound in Cars Mehrzweckfläche 4 - Multi Purpose Area Produktbeitrag - Product Contribution SC1: Aurophonie - Surround mit Höhenlautsprechern - auch für Kfz. SC1: Aurophonie - Surround with Height Speakers - in cars too Wolfram M. Burgert (2+2+2-Auro Marketing AG) Wilfried Van Baelen (Galaxy Studios) Michael Fabry (Schefenacker Innovations GmbH & Co. KG) SC2: Binaural Sky - virtuelle Surround Lautsprecherwiedergabe mit WFS-Array über dem Hörer SC2: Binaural Sky - virtual surround loudspeaker reproduction using WFS array above listener Klaus Laumann (IRT) Helmut Wittek (Schoeps) Günther Theile (IRT) Gerhard Spikofski (IRT) Roman Franke (IRT SC3: Über die Abhörsituation im Automobil SC3: About the Hearing in an Automobil Holger Pastillé Bernd Kernebeck Christian Täsch (VOLKE) Roundtable SC4: Sound in Cars SC4: Sound in Cars Chair: Holger Pastillé (VOLKE), Panel: Wolfram Burget (2+2+2-Auro Marketing AG), Klaus Laumann (IRT), Stefan Behr (VOLKE), Bernd Kernebeck (VOLKE) Seite 20

21 ÜBERSICHT VORTRÄGE UND ROUNDTABLES DONNERSTAG OVERVIEW PAPERS AND ROUNDTABLES THURSDAY NE: Netzwerke & Programmaustausch - Network & Programme Exchange Saal 2 - Hall NE0: Drei Mehrkanal-Codecs im Vergleich NE0: Comparison of Three Multichannel Audio Codecs Leslie Gaston Richard Sanders (Media University of Colorado) Roundtable NE1: Kann Audio-via-IP bestehende Festverbindungen und ISDN schon ersetzen? NE1: Is Audio-via-IP ready to replace existing dedicated lines and ISDN? Chair: Detlef Wiese (MAYAH Communications GmbH) Panel: Lars Jonsson (Swedish Radio) Gerald List (TransTel) N. N. (Router Manufact.) N. N. (Broadcaster) THURSDAY PE: Wahrnehmung und Ästhetik - Perception & Esthetics Mehrzweckfläche 4 - Multi Purpose Area PE1: Klangästhetische Probleme bei Kammermusik - oder: Was bedeutet Intimität? / PE1: Sound-aesthetic problems of chamber music - or: What does intimicy mean? Jürgen Meyer (Hochschule für Musik Detmold) PE2: Erforschung der Aufnahmeakustik europäischer Konzertsäle: Ergebnisse / PE2: Evaluation of the Recording Acoustics of European Concert Halls: Results Klaus-Hendrik Lorenz-Kierakiewitz (Peutz GmbH) PE3: Zur Entfernungswahrnehmung durch Kohärenz von Oberwellen als Qualitätsmaß für Raumakustik und Tonaufnahme PE3: Pitch coherence as a measure of apparent distance and sound quality in performance spaces. David Griesinger (Harman Specialty Group) Seite 21

22 ÜBERSICHT VORTRÄGE UND ROUNDTABLES DONNERSTAG OVERVIEW PAPERS AND ROUNDTABLES THURSDAY PE4: Die subjektive Tonperspektive als spezieller Fall der akustischen Subjektivierung im audio-visuellen Kontext PE4: The Acoustic Point of View Shot as a special case of acoustic subjectivation in an audio-visual context Matthias Pasedag PE5: Zur Hörbarkeit von kammfilterartigen Verzerrungen PE5: The Audibility of Comb Filter Distortions Stefan Brunner Hans-Joachim Maempel Stefan Weinzierl (TU Berlin, FG Kommunikationswissenschaft) PE6: Software-gestützte Erhebung und Bewertung von Audio Qualitätsparametern PE6: Software-aided elicitation and grading of audio quality attributes Jan Berg (Luleå University of Technology, School of Music) PE7: Die Tauglichkeit der psychoakustischen Maße Schärfe und Rauigkeit für die Vorhersage von Klangeindrücken PE7: The appropriateness of the psychoacoustic measures sharpness and roughness for the prediction of aesthetic impression Marcel Kloppenburg Hans-Joachim Maempel Stefan Weinzierl (TU Berlin, FG Kommunikationswissenschaft) PE8: Die Beurteilung der ästhetischen Qualität von Musikaufnahmen PE8: The evaluation of the aesthetic quality of music recordings Jürg Jecklin (Universität für Musik und darstellende Kunst, Wien) PE9: Klangkopplung in Studioaufnahmen? Verfahren zur Beeinflussung von Einschwingvorgängen natürlicher Musikinstrumente PE9: Sound-Coupling in Recordings? How to Influence Onset Transients in Natural Musical Instruments Thorsten Smit, Dipl.-Ing. (BNW Hannover) Robert Mores, Dr. (HAW Hamburg) Seite 22

23 ÜBERSICHT VORTRÄGE UND ROUNDTABLES DONNERSTAG OVERVIEW PAPERS AND ROUNDTABLES THURSDAY PE10: Zu den Stufen im «Assoziationsmodell» PE10: about the layers of the «Assoziationsmodell» Andreas Gernemann-Paulsen (Universität Köln) Kerstin Neubarth (City University London) Lüder Schmidt (Universität zu Köln) Uwe Seifert (Universität zu Köln) ES: Event & Bühne - Event & Stage Saal 2 - Hall ES1: Einsatz des Multi Media-Netzwerkes Optocore in Beschallung & Ü-Technik auf Basis einer redundanten Glasfaserverkabelung ES1: Optocore in the live- and broadcast environment Mark Brunke (Optocore GmbH) ES2: Ethernet, CobraNet, HiQnet - Die Übertragung von Audiodaten und deren Steuerung und Überwachung in digitalen Netzwerken ES2: Ethernet, CobraNet, HiQnet - transmission and control through digital audio networks Stefan Beck (Audio Pro Heilbronn Elektroakustik GmbH) THURSDAY Produktbeitrag - Product Contribution ES3: ICONYX steuerbares Lautsprecher Array - Theorie und Anwendung ES3: ICONYX Beam Steering Array - Theory and Applikation Karl Gustav Kahlau (Renkus Heinz / brand of atlantic audio GmbH) ES4: Das Mikrophon und der Körper ES4: The microphone and the body Martin Schneider (Georg Neumann GmbH, Berlin) ES5: Elektronische Raumakustiksysteme? ein neues Betätigungsfeld für Tonmeister? ES5: Acoustic enhancement systems? a new field of activity for sound engineers? Gunter Engel Florian Walter (Müller-BBM) Seite 23

24 ÜBERSICHT VORTRÄGE UND ROUNDTABLES DONNERSTAG OVERVIEW PAPERS AND ROUNDTABLES THURSDAY ES6: Lärmschutz in der Veranstaltungstechnik ES6: Sound level control in event technology Holger Weitkämper (AiR Ingenieurbüro) Roundtable ES7: DIN und die Folgen für Künstler, Veranstalter und Beschaller ES7: DIN consequences for performers, organisers, and sound reinforcement specialists Chair: Jürgen Goeres-Petry (Hessischer Rundfunk, Produktions- und Übertragungstechnik) Seite 24

25 ÜBERSICHT VORTRÄGE UND ROUNDTABLES FREITAG OVERVIEW PAPERS AND ROUNDTABLES FRIDAY ML: Mikrofone & Lautsprecher Microphones & Loudspeakers Mehrzweckfläche 4 - Multi Purpose Area ML2: Vergleich der messtechnischen Parameter von Studiomonitoren mit den Bewertungen bei Hörtests ML2: Comparison of the measurement results of monitor loudspeakers to their rating in listening tests Anselm Goertz (Audio & Acoustics Consulting) Michael Makarski (AAC) Christiane Bangert (AAC) FRIDAY ML3: Können binaurale Messungen den Klangunterschied zwischen Studiomonitoren quantitativ erfassen? ML3: Is it possible to explain sound quality differences between monitor loudspeakers by binaural measurements? Michael Makarski (Audiotechnih und Messtechnik) Anselm Goertz (Audio & Acoustics Consulting Aachen) ML4: Neue Meßmethode zur Beurteilung der nichtlinearen Verzerrungen von aktiven Lautsprechern ML4: A new method for measuring the nonlinearities of monitoring loudspeakers Sebastian Goossens (Institut für Rundfunktechnik) Marion Saller (Bayerischer Rundfunk) Produktbeitrag - Product Contribution ML5: Die neue Kleinmikrophonserie der digitalen Solution-D- Familie ML5: The New Miniature Microphones of the Digital Solution-D Family Stephan Peus Jürgen Breitlow (Neumann Berlin) ML6: Wissenswertes rund ums Mikrofon ML6: What's Worth Knowing About Microphones Jörg Wuttke (SCHOEPS GmbH) Seite 25

26 ÜBERSICHT VORTRÄGE UND ROUNDTABLES FREITAG OVERVIEW PAPERS AND ROUNDTABLES FRIDAY SA: Spatial Audio - Spatial Audio Saal 2 - Hall SA1: Binaurale Wiedergabe mit MPEG Surround - Surround sound für mobile Geräte SA1: MPEG Surround binaural rendering - Surround sound for mobile devices Jan Plogsties (Fraunhofer Institut Integrierte Schaltungen) Jeroen Breebaart (Philips Research Laboratories) Jürgen Herre (Fraunhofer Institut Integrierte Schaltungen) Lars Villemoes (Coding Technologies) Craig Jin (Vast Audio) Kristofer Kjörling (Coding Technologies) Jeroen Koppens (Philips Applied Technologies) SA2: Darstellung von Musik in drei Dimensionen SA2: performing music in three dimensions Johannes Zmölnig Thomas Musil Winfried Ritsch Robert Höldrich (Institut für Elektronische Musik und Akustik, Kunstuniversität Graz) SA3: Gesetzmäßigkeiten und geeignete Anwendungen der Stereofonie, Binauraltechnik und Wellenfeldsynthese SA3: Principles and proper applications of stereophony, binaural techniques and wave field synthesis Günther Theile (IRT) AV: Audio meets Video - Audio meets Video Saal 2 - Hall AV3: Umsetzung bi- und tri-medialer Arbeitsweisen auf der Grundlage offener spezialisierter Teilsysteme AV3: Implementation of cross-media production processes based on specialised open systems Klaus M. Heidrich (VCS Aktiengesellschaft) Seite 26

27 ÜBERSICHT VORTRÄGE UND ROUNDTABLES FREITAG OVERVIEW PAPERS AND ROUNDTABLES FRIDAY AV4: Intermodalität - Zur Wechselwirkung von Bild und Ton AV4: Intermodality - The interrelation of visuals and sound Hannes Raffaseder (Fachhochschule St. Pölten) Roundtable AV5: Wieviel Bild braucht der Ton? AV5: How important is the image in sound education and research? Chair: Stefan Weinzierl (TU Berlin) SP: Surround in der Praxis - Surround in Practice Mehrzweckfläche 4 - Multi Purpose Area 4 FRIDAY SP4: «Bass Management» in Mehrkanalsystemen für Audio und Audio/Video Anwendungen. SP4: «Bass Management» in multi-channel systems for audio-only and audio/video-applications. Uwe Kempe (w vier) Charalampos Ferekidis (R&D Team) SP5: Schwierigkeiten der Produktion, Verteilung, und Übertragung von Surround-Sound SP5: Difficulties in production, distribution and transmission of Surround-Sound Tim Carroll (Linear Acoustic Inc.) SP6: Qualitätsuntersuchungen zum 2.0-Downmix von 5.1-Mehrkanalproduktionen SP6: Quality evaluations concerning the 2.0-downmix of 5.1-multichannel productions Jörg Deigmöller (IRT) SP7: Aufnahme einzelner Schallquellen mittels Mikrofon-Array SP7: Recording a single sound source with a microphone array Tobias Wagner (freelance) Seite 27

28 ÜBERSICHT VORTRÄGE UND ROUNDTABLES FREITAG OVERVIEW PAPERS AND ROUNDTABLES FRIDAY SP8: Gibt es einen Weg zwischen live-sendung und Mehrspur- Mischung? SP8: Is there a way between live transmissions and multitrack mixdown? Michael Sandner Martin Vögele (SWR Stuttgart) SP9: Doppel M/S? eine Surround-Aufnahmetechnik unter der Lupe SP9: Double M/S? a Surround recording technique put to test Helmut Wittek (Schoeps Mikrofone GmbH) Christopher Haut (IHA, FH Oldenburg/Ostfriesland/Wilhelmshaven) Daniel Keinath (Erich- Thienhaus-Institut, Hochschule für Musik Detmold) SP: Surround in der Praxis - Surround in Practice Saal 2 - Hall Roundtable SP10: Surround-Mastering Praxis SP10: Surround Mastering Practice Chair: Peter Kaminski (Mastering & Surround Factory) Roundtable SP11: 3D Audiotechnik in der Praxis SP11: 3D audio in practice Chair: Johannes Widmer (Gallus Media AG) Panel: Arnaud Laborie (Trinnov Audio) Etienne Cortee (IRCAM) Christian Riegel (Tonbüro Berlin) Gerhard Steinke (Audio Consultant) Renato Pellegrini (sonic emotion ag) Seite 28

29 ÜBERSICHT VORTRÄGE UND ROUNDTABLES FREITAG OVERVIEW PAPERS AND ROUNDTABLES FRIDAY AV: Audio meets Video - Audio meets Video Mehrzweckfläche 4 - Multi Purpose Area AV6: Filmproduktion: Struktur mit Synergie, Zusammenwirken der Kreativen. AV6: Film production structure with synergie - networking of the creatives. Hans Schlosser (VDT) Monika Schopp (Bundesverband Regie) Produktbeitrag - Product Contribution AV7: mc_66 und Nova73? Mitwirkende der diesjährigen Weltmeisterschaft in Deutschland AV7: mc_66 and Nova73 HD participants of the Soccer World Championship 2006 Felix Krückels (Lawo AG) FRIDAY AV8: Sounddesign für Computeranimationen am praktischen Beispiel eines animierten Kurzfilms AV8: Sounddesign for computer animations on the basis of an animated short movie Marcel Schechter (Audiosexual) AV9: Die Tonsynchronisation einer Opernproduktion - ein Erfahrungsbericht AV9: The audio synchronization of an opera production - an experience report Michael Scharifi (digital images GmbH) Seite 29

30 ÜBERSICHT VORTRÄGE UND ROUNDTABLES SAMSTAG OVERVIEW PAPERS AND ROUNDTABLES SATURDAY RA: Restauration & Archivierung - Restauration & Archiving Mehrzweckfläche 4 - Multi Purpose Area RA1: Ein Digitales Archiv für den Schweizer Rundfunk DRS RA1: A Digital Archive for Swiss Radio DRS Stephan Schneider Ralf Hettesheimer (Blue Order AG) RA2: OAI: Original Acoustic Image - ein neues rekonstruktives Restaurationsverfahren mit Raumimpulsantworten RA2: OAI: Original Acoustic Image - a new reconstructive restauration procedure using room impulse responses Klaus-Hendrik Lorenz-Kierakiewitz (Peutz GmbH) RA3: Anwendbarkeit und Grenzen der Wow und Flutter Korrektur bei Magnetaufzeichnungen über das HF Vormagnetisierungssignal RA3: Applicability and Limitations of HF Bias Signal Retrieval from Analogue Tape as Basis for Wow & Flutter Restoration Nadja Wallaszkovits (Phonogrammarchiv Wien) Heinrich Pichler (Audio Consultant) RA4: Sprachtransskription mit Hidden Markov Modellen - Fluch oder Ausweg? RA4: Speech transcription using Hidden Markov models curse or way out? Jean-Christophe Kummer Sebastian Gabler (NOA Audio Solutions) RA5: Managment und Qualitätssicherung von A/V Archiven RA5: Workflow- and Quality Management of A/V Archives Sebastian Gabler Peter Kuhnle (NOA Audio Solutions) Seite 30

31 ÜBERSICHT VORTRÄGE UND ROUNDTABLES SAMSTAG OVERVIEW PAPERS AND ROUNDTABLES SATURDAY DB: Digitaler Rundfunk - Digital Broadcasting Saal 2 - Hall 2 DB4: Wer kann am lautesten? Unzumutbare Lautstärkesprünge im Rundfunk? wie kann das Ärgernis vermieden werden? DB4: Who can do louder? Unacceptable loudness jumps in broadcasting? how to avoid the nuisance? Gerhard Spikofski (Institut für Rundfunktechnik GmbH München) SATURDAY Roundtable DB5: Wer kann am lautesten? Unzumutbare Lautstärkesprünge im Rundfunk? wie kann das Ärgernis vermieden werden? DB5: Who can do louder? Unacceptable loudness jumps in broadcasting? how to avoid the nuisance? Chair: Gerhard Spikofski (Institut f. Rundfunktechnik GmbH München) Panel: Axel Müller (rbb) Gerhard Steinke (Audio Consultant) Ralph Kessler (pinguin) DB6: Visual (Visible) Radio - Liegt in Bildern und Daten die Zukunft des Radios? DB6: Visual (Visible) Radio - are pictures and data essential for the future of radio? Ernst Dohlus (Bayerischer Rundfunk) NE: Netzwerke & Programmaustausch - Network & Programme Exchange Saal 2 - Hall NE4: Planung und Abwicklung von Radio-TV für DMB, DVB-H und andere Plattformen NE4: Planning and Delivery of Radio-TV for DMB, DVB-H and Other Platforms Gerhard Möller (D.A.V.I.D. GmbH) Rainer Eichhorn (OnAir Digital GmbH) Seite 31

32 ÜBERSICHT VORTRÄGE UND ROUNDTABLES SAMSTAG OVERVIEW PAPERS AND ROUNDTABLES SATURDAY NE5: Die vernetzte Studioumgebung mit dem Austauschformat MXF NE5: Networked studio environment with exchange format MXF Matthias Schnöll (Fachhochschule Wiesbaden) Roundtable NE6: AV Austauschformate NE6: AV Exchange Formats Sebastian Gabler (NOA Audio Solutions) Lars Jonsson (SR /EBU) Axel Holzinger (D.A.V.I.D. GmbH) Giorgio Dimino (RAI, Centro Ricerche Innovazione Tecnologica) N. N. (N.N.) Matthias Schnöll (FH Wiesbaden) SA: Spatial Audio - Spatial Audio Mehrzweckfläche 4 - Multi Purpose Area SA4: Rezeption früher Reflexionen - ein paar Notizen zur Abstrahlcharakteristik von Musikinstrumenten SA4: How do we perceive Early Reflexions? - Some Notes on the directivity of music instruments Urban Schlemmer SA5: Anforderungen an eine «Klangtapete» zur Schallwiedergabe in Wellenfeldsynthese SA5: Requirements for an «acoustic wall paper» for sound reproduction in wave field synthesis Dieter Leckschat (FH Düsseldorf) SA6: Reproduktion komplexer Schallquellen mit Wellenfeldsynthese - Theorie und Implementierung SA6: Reproduction of arbitrarily shaped sound sources with Wave Field Synthesis - Theory and Implementation Marije Baalman (Technische Universität Berlin) Seite 32

33 ÜBERSICHT VORTRÄGE UND ROUNDTABLES SAMSTAG OVERVIEW PAPERS AND ROUNDTABLES SATURDAY SA7: Raumaufnahme für Wellenfeldsynthese - Kugelkreis und Kreisarray SA7: Spatial Reecording for Wavefield Synthesis Andreas Bertram (STUDIO 05 / Univ. f. Musik u. d. Kunst Wien) Bernhard Albrecht (TU Ilmenau, Inst. für Medientechnik) SATURDAY NE: Netzwerke & Programmaustausch - Network & Programme Exchange Mehrzweckfläche 4 - Multi Purpose Area Produktbeitrag - Product Contribution NE8: Audio Contribution über ISDN, IP und IP-basierte Mobilfunknetze (AETA - Scoopy) NE8: Audio Contribution over ISDN, IP and IP-based Mobile networks (AETA -Scoopy) Marc Straehl (J+C Intersonic AG) Gerald List (Transtel Communications GmbH) Produktbeitrag - Product Contribution NE9: Variabel definierbare Steuerungsschnittstellen der Audiomatrix NION NE9: Variable Definable Control Interfaces of the NION Audio Matrix System Jens Bange Stefan Mathias (atlantic audio GmbH) Produktbeitrag - Product Contribution NE10: Vernetzte digitale Produktionskonsolen NE10: Networked Digital Production Consoles Roger Wood (DiGiCo Ltd/brand of atlantic audio GmbH) James Gordon (DiGiCo/brand of atlantic audio GmbH) Produktbeitrag - Product Contribution NE11: A-Net vs. Ethernet als Audio-Netzwerk-Technik NE11: A-Net vs. Ethernet as Audio Networking Technology Joel Brazy (Aviom Inc.) Seite 33

34 ÜBERSICHT VORTRÄGE UND ROUNDTABLES SAMSTAG OVERVIEW PAPERS AND ROUNDTABLES SATURDAY NE12: Sicherheitskonzepte für vernetzte AV Systeme NE12: Security for Networked AV Systems Mario Schmitz (Media Logic GmbH) SA: Spatial Audio - Spatial Audio Saal 2 - Hall SA8: Audiowiedergabe über ein Wellenfeldsynthese-Ambisonic Hybridsystem - Ein praktischer Ansatz SA8: Sound reproduction using a hybrid system - a basic approach Michael Strauß Thomas Hörnlein Sandra Brix (Fraunhofer IDMT) Roundtable SA9: Wellenfelsynthese: Stand der Technik und Blick in die Zukunft SA9: Wave field synthesis:state-of-the-art and view to the future Chair: Diemer de Vries (Delft University of Technology) Panel: Etienne Corteel (IRCAM, Paris) Jürg Jecklin (Univ. f. Musik & Kunst, Wien) Frank Melchior (Fraunhofer IDMT) Renato Pellegrini (SonicEmotion) Axel Sommerfeld (Deutschlandradio Kultur) Stefan Weinzierl (TU Berlin) Helmut Wittek (Schoeps Mikrofone GmbH) Seite 34

35 ÜBERSICHT VORTRÄGE UND ROUNDTABLES SONNTAG OVERVIEW PAPERS AND ROUNDTABLES SUNDAY SUNDAY PS: Produktion & Studio - Production & Studio Mehrzweckfläche 4 - Multi Purpose Area PS2: Virtuelle Simulation sinfonischer Musik (2) PS2: Virtual simulation of a classical score (2) Ralf Gscheidle (gscheidle.com - Music & Media) PS3: Einführung in Audio-Forensische Untersuchungen PS3: Introduction to Audio Forensic Investigation Uwe Seyfert (For-Tune) Gordon Reid (Cedar Audio) PS4: Untersuchungen zur Wahrnehmbarkeit von Dynamikeinengung PS4: Investigations on the audibility of dynamic range compression Henning Birkenhake Christian Struck Thomas Görne (Hochschule für Musik Detmold, Erich-Thienhaus-Institut) PS5: Vorteile der raumakustischen Simulation bei der Gestaltung von Aufnahme-, Regie-, und Bearbeitungsräumen PS5: Advantages of room acoustical simulation for the design of recording and control rooms Sebastian Goossens (Institut für Rundfunktechnik) PS6: Jitter - ein Qualitätskriterium für die Wandlung? Klangeinflüsse durch Wordclocksynchronisation PS6: Is jitter a criterion for converters? Sound influence of wordclock synchronisation Hernschier/Versümer, Siegbert Versümer (FH Düsseldorf) Florian Hernschier (FH-Düsseldorf) Seite 35

36 ÜBERSICHT VORTRÄGE UND ROUNDTABLES SONNTAG OVERVIEW PAPERS AND ROUNDTABLES SUNDAY PS7: AllThatSounds - Assoziativ-semantische Erfassung von Audiofiles PS7: AllThatSounds - assoziative semantic indexing of audio data Hannes Raffaseder Matthias Husinsky (Fachhochschule St. Pölten) PS8: Ergonomie - neue Gedanken PS8: Ergonomics - revisited Stefan Ledergerber Marcel Babazadeh (Studer Professional Audio GmbH) PQ: Beruf & Qualifikation - Profession & Qualification Saal 2 - Hall PQ1: Technik trifft Gestaltung: Die Vereinigung von zwei getrennten Welten PQ1: Technology meets Design: The combination of two seperated worlds Hannes Raffaseder Matthias Husinsky (Fachhochschule St. Pölten) Roundtable PQ2: Bachelor und Master? ein sinnvolles Modell für die Tonmeisterausbildung? PQ2: Bachelor and Master? a progressive model for the tonmeister education? Chair: Stefan Weinzierl (TU Berlin) Roundtable PQ3: Audio meets Video - VDT heute und morgen PQ3: Audio meets Video - VDT today and tomorrow Chair: Wolfgang Köhnsen (Hamburgische Staatsoper) Seite 36

37 NOTIZEN / NOTES Seite 37

38 ÜBERSICHT WORKSHOPS DONNERSTAG OVERVIEW WORKSHOPS THURSDAY TS: Theater & Bühne - Theatre & Stage Saal 1 - Hall 1 Treffen der VDT-Fachgruppe Theater Meeting of VDT theatre sound engineers Das Treffen der Theater-Tonmeister findet im jährlichen Turnus an einer deutschen Bühne statt. Die Staatstheater in Wiesbaden, Mainz, Leipzig und Schwerin waren die Orte unserer letzten Begegnungen. Beim Austausch im kollegialen Kreis findet traditionell auch die Industrie Gelegenheit zu Vorträgen und zur Produktpräsentation. Dies geschieht erstmals auf der Tonmeistertagung mit der Intention, die familiäre Inspiration unserer Theater-Treffen mit der Inspiration dieser Tagung zu verbinden. The meeting of theatre sound engineers takes place yearly in a theatre such as Staatstheater Wiesbaden, Mainz, Leipzig or Schwerin. Traditionally our partners of commerce and industry are invited to enrich the exchange of ideas and experience with lectures and product presentations. For the first time this happens at the Tonmeistertagung with the view to combine familial inspiration wth the inspiration of this convention. Seite 38

39 ÜBERSICHT WORKSHOPS DONNERSTAG OVERVIEW WORKSHOPS THURSDAY Produktbeitrag - Product Contribution TS1: HD-Normen, HDTV-Standards, Audioformate und D- cinema TS1: HD -Standards, HDTV, Audiostandards and D- cinema Gisbert Hochgürtel (Sony Deutschland) Produktbeitrag - Product Contribution TS2: Mediensteuerung, Einführung in theaterspezifische Aspekte, Netzwerke, Datenspeicher, Datensicherung TS2: Media Control, introduction to theatre related issues, networks, data storage and backup Dominique Stepanek (SAAVS) Klaus Fritz (VDT) Pause - Break Produktbeitrag - Product Contribution TS3: Auf der Suche nach dem besseren Monitor Empfehlungen zur Schärfung der Urteilskraft TS3: How to judge monitors? limiting the subjective domain Klaus Heinz (ADAM-audio) THURSDAY Produktbeitrag - Product Contribution TS4: AVID - Hard- und Software, Einführung in das Produkt TS4: AVID - hard- und software, intruduction in the product Michael Dalock-Schmidt (AVID Technologie GmbH) Produktbeitrag - Product Contribution TS5: Magix Sequoia 9, eine neue Produktionsplattform TS5: Magix Sequoia 9, news at the manufactoring line Oliver Neumann (Magix) TS6: HD-Video im Theater Signalführung und Anwendung im Bühnenbereich. Neue Anforderungen an die Archivierung TS6: HD-Video in the theater - signal path and application on stage. New requirements for archiving. Wolfgang Köhnsen Jochen Schefe (Hamburgische Staatsoper) Seite 39

40 ÜBERSICHT WORKSHOPS DONNERSTAG OVERVIEW WORKSHOPS THURSDAY TS7: Beschallung mit 3D Audiotechnik TS7: Sound reinforcement with 3D audio techniques Renato Pellegrini (sonic emotion ag) SP: Surround in der Praxis - Surround in Practice Saal 3 - Hall Produktbeitrag - Product Contribution SP1: Lösungen bei Produktion, Kontribution und Distribution von Surround-Sound (Linear Acoustic) SP1: Solution for Production, Contribution and Distribution of Surround-Sound (Linear Acoustic) Tim Carroll (Linear Acoustic Inc.) Simon Groll (J+C Intersonic AG) SP2: Zur Wirkung von Raummikrofon-Aufstellungen auf die frontale Abbildungsschärfe SP2: Impact of Room Microphone Setups on Front Image Sharpness Marie-Josefin Meindl (Universität für Musik und darstellende Kunst Wien) Thomas Görne (Hochschule für Musik Detmold, Erich-Thienhaus-Institut) Ulrich Vette (Universität für Musik und darstellende Kunst Wien) SP3: Surround-Upmix - technische Verfahren und Praxis SP3: Surround -Upmix - Technics and Practice Peter Kaminski (Mastering & Surround Factory) Seite 40

41 ÜBERSICHT WORKSHOPS DONNERSTAG OVERVIEW WORKSHOPS THURSDAY AV: Audio meets Video - Audio meets Video Saal 3 - Hall Seminar AV1: ARRI: audio meets video AV1: ARRI: audio meets video Prof. Jürgen Schopper (ARRI Digital Film) Tschangis Chahrokh- Zadeh (ARRI Sound) AV2: Sprach- und Geräuschsynchronisation bei Spiel- und Fernsehfilm? etwas Alltägliches mit außergewöhlichen Anforderungen AV2: Dialog and foley recording at tv and filmproduction - an everday work with extraordinary requirements Hans Schlosser (VDT) Heiner Niemann (F.E.G.) ML: Mikrofone & Lautsprecher Microphones & Loudspeakers Saal 5 - Hall 5 THURSDAY Produktbeitrag - Product Contribution ML1: Electronische Korrektur für Lautsprecher und Raum? Genaues und einheitliches Monitoring ML1: Electronic correction for loudspeaker and room? Accurate and consistent monitoring Arnaud Laborie Sébastien Montoya (Trinnov Audio) PS: Produktion & Studio - Production & Studio Saal 3 - Hall Produktbeitrag - Product Contribution PS1: Jünger Audio - Level Magic - Technologie PS1: Jünger Audio - Level Magic - Technology Inka Danielmeyer Peter Pörs (Jünger Audio Studiotechnik GmbH) Seite 41

42 ÜBERSICHT WORKSHOPS DONNERSTAG OVERVIEW WORKSHOPS THURSDAY NE: Netzwerke & Programmaustausch - Network & Programme Exchange Saal 3 - Hall Produktbeitrag - Product Contribution NE2: Aviom Pro64 Audio Network System NE2: Aviom Pro64 Audio Network System Joel Brazy (Aviom Inc.) Produktbeitrag - Product Contribution NE3: Aviom Pro 64 Produktdarstellung und -werkstatt NE3: Aviom Pro 64 Product Presentation and Workshop Joel Brazy (Aviom Inc.) Seite 42

43 ÜBERSICHT WORKSHOPS FREITAG OVERVIEW WORKSHOPS FRIDAY AV: Audio meets Video - Audio meets Video Saal 1 - Hall Produktbeitrag - Product Contribution AV10: HD-Projektoren in der Praxis - 3 Chip DLP HD - neuester Stand AV10: HD beamers in practice - 3 Chip DLP HD - actual state Klaus Hilles (christie digital) AV11: Eurovision Song Contest HDTV meets 5.1 AV11: Eurovision Song Contest HDTV meets 5.1 Thomas Wolf (TVN GmbH & Co. KG) FRIDAY DB: Digital Broadcasting - Digital Broadcasting Saal 3 - Hall DB1: Mehrkanalton im WDR Radio? Die optimierte Symbiose von Kontribution und Distribution am Beispiel des Programms WDR 3 DB1: Multichannel audio in german radio - the optimised symbiosis of contribution and distribution at the example of WDR 3 Heinz Peter Reyker (Westdeutscher Rundfunk Köln) DB2: Musik und Hörspiel in Präsentation aus der Hörfunk- Studiotechnik des Westdeutschen Rundfunk Köln DB2: Presentation of 5.1 music and radio drama from the radio production department of Westdeutscher Rundfunk Köln Markus Haßler (Westdeutscher Rundfunk) Mark Hohn (WDR) DB3: Surround Rundfunk in den Niederlanden, von Vor-Ort- Aufnahmen bis zum Hörer DB3: Broadcasting Surround in the Netherlands, from recording at location to the listener Jean-Pierre Gabriël (KRO RADIO) Wim van den Berg (Dutchview) Tin Jonker (NOB Cross media facilities) Seite 43

44 ÜBERSICHT WORKSHOPS FREITAG OVERVIEW WORKSHOPS FRIDAY SP: Surround in der Praxis - Surround in Practice Saal 5 - Hall Produktbeitrag - Product Contribution SP12: DPA Microphone Mount für Decca Tree und Surround arrays SP12: DPA Microphone Mount for Decca Tree and Surround arrays Mikkel Nymand (DPA Microphones A/S) Pause - Break Produktbeitrag - Product Contribution SP13: 5.0 «Hands on» workshop SP11: 5.0 «Hands on» workshop Gregor Zielinsky (Sennheiser electronic) Produktbeitrag - Product Contribution SP14: Surround Ausstrahlung leicht gemacht: DigaSystem unterstützt neuen EBU RF64/MBWF Standard SP12: Surround Broadcasting the Easy Way - DigaSystem Supporting the New EBU RF64/MBWF Standard Axel Holzinger (D.A.V.I.D. GmbH) ES: Event & Bühne - Event & Stage Saal 1 - Hall Produktbeitrag - Product Contribution ES8: Orchester- und Pop-Beschallung im Olympiastadion München während der WM-Eröffnung Erfahrungsbericht ES8: Classical and pop PA System in the olympic stadium Munich during the World Cup opening - report Rudolf Pirc (Neumann & Müller GmbH & Co. KG) Pause - Break Seite 44