Gefahrenbefeuerung Nacht/Tag [Germany] Produktbeschreibung

Transkript

1 Gefahrenbefeuerung Nacht/Tag [Germany] Gefahrenbefeuerung Nacht/Tag [Germany] Dokumenten-Nr.: PD-2.5-WT.OM.01-A-C-DE Seite 1 von 6 Freigabe:

2 Gefahrenbefeuerung Nacht/Tag [Germany] REpower Systems AG Überseering 10 / Oval Office Hamburg Tel.: Fax: Copyright 2008 REpower Systems AG Sämtliche Rechte vorbehalten. Disclaimer/ Ausschlusserklärung Schutzvermerk DIN ISO 16016: Die Reproduktion, der Vertrieb und die Verwendung dieses Dokuments sowie die Kommunikation seines Inhalts an Dritte ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung seitens der REpower Systems AG ist untersagt. Zuwiderhandelnde haften für den dadurch eingetretenen Schaden. Im Falle der Gewährung eines Patents, eines Gebrauchsmusters oder Musters sind sämtliche Rechte vorbehalten. Bitte stellen Sie die Verwendung der geltenden Spezifikationen in ihrer jeweils letzten Fassung sicher. Bilder und Skizzen stellen nicht notwendigerweise den exakten Lieferumfang dar und können jederzeit technischen Änderungen unterliegen. Bitte beachten Sie, dass dieses Dokument unter Umständen nicht notwendiger Weise mit den projektspezifischen Anforderungen übereinstimmt. Arbeitsverfahren, die gegebenenfalls in dieser aufgezeigt sind, entsprechen sowohl deutschen Sicherheitsvorschriften und Bestimmungen als auch den eigenen internen Sicherheitsvorschriften und Bestimmungen der REpower Systems AG. Im Rahmen nationaler Gesetze anderer Länder können unter Umständen andere oder darüber hinausgehende Sicherheitsanforderungen gestellt werden. Es ist unerlässlich, dass sämtliche Sicherheitsmaßnahmen, sowohl projekt- als auch länderspezifischer Art, strikt eingehalten werden. Es ist die Pflicht eines Kunden, sich entsprechend zu informieren und diese Maßnahmen umzusetzen und einzuhalten. Die Anwendbarkeit und Gültigkeit der relevanten gesetzlichen und/oder vertraglichen Bestimmungen, der technischen Richtlinien, DIN-Standards und sonstiger vergleichbarer Vorschriften werden durch den Inhalt der bzw. darin enthaltenen Inhalte nicht ausgeschlossen. Vielmehr gelten diese Bestimmungen und Vorschriften weiterhin ohne Einschränkung. Sämtliche in dieser enthaltenen Informationen können jederzeit ohne Mitteilung an den Kunden oder Zustimmung durch den Kunden Änderungen unterliegen. Die REpower Systems AG übernimmt keinerlei Haftung für Fehler oder Auslassungen in Bezug auf den Inhalt dieser. Rechtliche Ansprüche gegenüber der REpower Systems AG, die auf Schäden durch die Nutzung oder Nichtnutzung der hier vorgelegten Informationen oder auf der Nutzung von fehlerhaften oder unvollständigen Informationen beruhen, sind ausgeschlossen. Sämtliche in diesem Dokument genannten Marken oder Produktnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Dokumenten-Nr.: PD-2.5-WT.OM.01-A-C-DE Seite 2 von 6 Freigabe:

3 Gefahrenbefeuerung Nacht/Tag [Germany] Inhalt Verzeichnis relevanter Dokumente...4 Verzeichnis der Abkürzungen und Einheiten Einleitung Funktionsbeschreibung Technische Daten Liefer- und Leistungsumfang Allgemeine Anmerkungen...6 Dokumenten-Nr.: PD-2.5-WT.OM.01-A-C-DE Seite 3 von 6 Freigabe:

4 Gefahrenbefeuerung Nacht/Tag [Germany] Verzeichnis relevanter Dokumente Die in nachfolgender Tabelle aufgeführten Dokumente werden nicht allein durch die Erwähnung in dieser Vertragsbestandteil. Titel REpower MM82 [50Hz] REpower MM92 [50Hz] REpower 3.XM [50Hz] REpower 5M [50 Hz] REpower 6M [50 Hz] Dokumenten-Nr. PD-2.5-WT.WT.01-A-*-DE PD-2.9-WT.WT.01-A-*-DE PD-3.1-WT.WT.01-A-*-DE PD-5.1-WT.WT.01-A-*-DE PD-6.1-WT.WT.01-A-*-DE * Abhängig von der projektspezifischen Auswahl von REpower Produkten durch den Kunden erscheinen die einzelnen Dokumente als Vertragsanhang in der jeweils aktuellen Version. Verzeichnis der Abkürzungen und Einheiten Abkürzung/Einheit Erklärung AVV USV WEA Allgemeine Verwaltungsvorschrift zur Kennzeichnung Unterbrechungsfreie Stromversorgung Windenergieanlage Dokumenten-Nr.: PD-2.5-WT.OM.01-A-C-DE Seite 4 von 6 Freigabe:

5 Gefahrenbefeuerung Nacht/Tag [Germany] 1 Einleitung Zum Schutz tief fliegender Luftfahrzeuge besteht für Windenergieanlagen (WEA) ab einer Gesamthöhe von über 100 m die Pflicht zur Kennzeichnung durch Gefahrenbefeuerung und/oder farbige Markierung. Die REpower Systems AG bietet deshalb Kennzeichnungsprodukte an, welche die unterschiedlichen Marktanforderungen erfüllen. Die Gefahrenbefeuerung Nacht/Tag [Germany] ist ein optionales Produkt für REpower MM82, MM92, 3.XM, 5M und 6M WEA. 2 Funktionsbeschreibung Die Gefahrenbefeuerung Nacht/Tag [Germany] kann zur Nacht- und Tageskennzeichnung von WEA gemäß der Allgemeinen Verwaltungsvorschrift zur Kennzeichnung von Luftfahrthindernissen (AVV) 1 inklusive der dort aufgeführten Gesetze und Verordnungen eingesetzt werden. Die Nachtkennzeichnung erfolgt durch rot blinkende Feuerköpfe mit einer Betriebslichtstärke von etwa 100 cd. Taktfolge: 1 s hell - 0,5 s dunkel - 1 s hell - 1,5 s dunkel. Die Tageskennzeichnung erfolgt durch weiß blinkende Feuerköpfe mit einer Lichtstärke von etwa cd. Blinkfrequenz: 20 bis 60 Mal/Minute. Um sicherzustellen, dass die Gefahrenbefeuerung Nacht/Tag [Germany] zu jeder Zeit und von jedem Punkt aus zu sehen ist (z.b. bei der möglichen Verdeckung eines Feuerkopfs durch ein Rotorblatt), werden zwei Feuerköpfe auf einer WEA eingesetzt. Die Feuerköpfe werden so auf der Gondel angebracht, dass die Rotorblätter zu keiner Zeit beide Feuerköpfe verdecken können. Über das integrierte Synchronisationsmodul kann das Blinken mehrerer REpower WEA mit der Gefahrenbefeuerung Nacht/Tag [Germany] miteinander synchronisiert werden. 1 Stand Dokumenten-Nr.: PD-2.5-WT.OM.01-A-C-DE Seite 5 von 6 Freigabe:

6 Gefahrenbefeuerung Nacht/Tag [Germany] 3 Technische Daten Lichtintensität: Kombinierter Feuerkopf mit 100 cd (effektiv) rot (Feuer W, rot; gemäß AVV, Anhang 3) cd weiß (Gefahrenfeuer Typ A; gemäß AVV, Punkt 6) Frequenz: Leuchtmittel: 50 Hz LED 4 Liefer- und Leistungsumfang Der Liefer- und Leistungsumfang beinhaltet: - 2 x Feuerkopf rot/weiß - Steuerung - Synchronisationsmodul - Spannungsversorgung, inkl. USV ca. 2 h - Kabelsatz - Installation der Gefahrenbefeuerung Nacht/Tag [Germany] 5 Allgemeine Anmerkungen Die Gefahrenbefeuerung Nacht/Tag [Germany] kann nur in Verbindung mit einer neuen REpower WEA erworben werden. Bitte überprüfen Sie mit Ihrem REpower Systems AG Vertriebspartner, inwieweit die Gefahrenbefeuerung für Ihre WEA-Konfiguration einsetzbar ist. Dokumenten-Nr.: PD-2.5-WT.OM.01-A-C-DE Seite 6 von 6 Freigabe:

7 REpower 3.2M114 [3.2M/114m/50Hz] REpower Systems SE Alsterkrugchaussee Hamburg Tel.: Fax: REpower 3.2M114 Copyright 2007 REpower Systems SE Disclaimer/ Ausschlusserklärung Sämtliche Rechte vorbehalten. [3.2M/114m/50Hz] Schutzvermerk DIN ISO 16016: Die Reproduktion, der Vertrieb und die Verwendung dieses Dokuments sowie die Kommunikation seines Inhalts an Dritte ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung seitens der REpower Systems SE ist untersagt. Zuwiderhandelnde haften für den dadurch eingetretenen Schaden. Im Falle der Gewährung eines Patents, eines Gebrauchsmusters oder Musters sind sämtliche Rechte vorbehalten. Bitte stellen Sie die Verwendung der geltenden Spezifikationen in ihrer jeweils letzten Fassung sicher. Bilder und Skizzen stellen nicht notwendigerweise den exakten Lieferumfang dar und können jederzeit technischen Änderungen unterliegen. Bitte beachten Sie, dass dieses Dokument unter Umständen nicht notwendiger Weise mit den projektspezifischen Anforderungen übereinstimmt. Arbeitsverfahren, die gegebenenfalls in dieser aufgezeigt sind, entsprechen sowohl deutschen Sicherheitsvorschriften und Bestimmungen als auch den eigenen internen Sicherheitsvorschriften und Bestimmungen der REpower Systems SE. Im Rahmen nationaler Gesetze anderer Länder können unter Umständen andere oder darüber hinausgehende Sicherheitsanforderungen gestellt werden. Es ist unerlässlich, dass sämtliche Sicherheitsmaßnahmen, sowohl projekt- als auch länderspezifischer Art, strikt eingehalten werden. Es ist die Pflicht eines Kunden, sich entsprechend zu informieren und diese Maßnahmen umzusetzen und einzuhalten. Die Anwendbarkeit und Gültigkeit der relevanten gesetzlichen und/oder vertraglichen Bestimmungen, der technischen Richtlinien, DIN-Standards und sonstiger vergleichbarer Vorschriften werden durch den Inhalt der bzw. darin enthaltenen Inhalte nicht ausgeschlossen. Vielmehr gelten diese Bestimmungen und Vorschriften weiterhin ohne Einschränkung. Sämtliche in dieser enthaltenen Informationen können jederzeit ohne Mitteilung an den Kunden oder Zustimmung durch den Kunden Änderungen unterliegen. Die REpower Systems SE übernimmt keinerlei Haftung für Fehler oder Auslassungen in Bezug auf den Inhalt dieser. Rechtliche Ansprüche gegenüber der REpower Systems SE, die auf Schäden durch die Nutzung oder Nichtnutzung der hier vorgelegten Informationen oder auf der Nutzung von fehlerhaften oder unvollständigen Informationen beruhen, sind ausgeschlossen. Sämtliche in diesem Dokument genannten Marken oder Produktnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. REpower Systems AG Überseering 10 / Oval Office Dokumenten-Nr.: PD-3.2-WT.WT.01-A-D Seite 1 von 23 Freigabe:

8 REpower 3.2M114 [3.2M/114m/50Hz] REpower Systems SE Überseering Hamburg Tel.: Fax: Disclaimer/ Ausschlusserklärung Copyright 2011 REpower Systems SE Sämtliche Rechte vorbehalten. Schutzvermerk DIN ISO 16016: Die Reproduktion, der Vertrieb und die Verwendung dieses Dokuments sowie die Kommunikation seines Inhalts an Dritte ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung seitens der REpower Systems SE ist untersagt. Zuwiderhandelnde haften für den dadurch eingetretenen Schaden. Im Falle der Gewährung eines Patents, eines Gebrauchsmusters oder Musters sind sämtliche Rechte vorbehalten. Bitte stellen Sie die Verwendung der geltenden Spezifikationen in ihrer jeweils letzten Fassung sicher. Bilder und Skizzen stellen nicht notwendigerweise den exakten Lieferumfang dar und können jederzeit technischen Änderungen unterliegen. Bitte beachten Sie, dass dieses Dokument unter Umständen nicht notwendiger Weise mit den projektspezifischen Anforderungen übereinstimmt. Arbeitsverfahren, die gegebenenfalls in dieser aufgezeigt sind, entsprechen sowohl deutschen Sicherheitsvorschriften und Bestimmungen als auch den eigenen internen Sicherheitsvorschriften und Bestimmungen der REpower Systems SE. Im Rahmen nationaler Gesetze anderer Länder können unter Umständen andere oder darüber hinausgehende Sicherheitsanforderungen gestellt werden. Es ist unerlässlich, dass sämtliche Sicherheitsmaßnahmen, sowohl projekt- als auch länderspezifischer Art, strikt eingehalten werden. Es ist die Pflicht eines Kunden, sich entsprechend zu informieren und diese Maßnahmen umzusetzen und einzuhalten. Die Anwendbarkeit und Gültigkeit der relevanten gesetzlichen und/oder vertraglichen Bestimmungen, der technischen Richtlinien, DIN-Standards und sonstiger vergleichbarer Vorschriften werden durch den Inhalt der bzw. darin enthaltenen Inhalte nicht ausgeschlossen. Vielmehr gelten diese Bestimmungen und Vorschriften weiterhin ohne Einschränkung. Sämtliche in dieser enthaltenen Informationen können jederzeit ohne Mitteilung an den Kunden oder Zustimmung durch den Kunden Änderungen unterliegen. Die REpower Systems SE übernimmt keinerlei Haftung für Fehler oder Auslassungen in Bezug auf den Inhalt dieser. Rechtliche Ansprüche gegenüber der REpower Systems SE, die auf Schäden durch die Nutzung oder Nichtnutzung der hier vorgelegten Informationen oder auf der Nutzung von fehlerhaften oder unvollständigen Informationen beruhen, sind ausgeschlossen. Sämtliche in diesem Dokument genannten Marken oder Produktnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Dokumenten-Nr.: PD-3.2-WT.WT.01-A-D Seite 2 von 23 Freigabe:

9 REpower 3.2M114 [3.2M/114m/50Hz] Inhalt Verzeichnis der relevanten Dokumente...4 Verzeichnis der Abkürzungen und Einheiten...5 Verzeichnis der Abbildungen...6 Verzeichnis der Tabellen Allgemeine Informationen Technisches Konzept Mechanisches System Rotor Rotorblätter Blattverstellsystem Gondel Windnachführung Antriebsstrang Lagerungskonzept Getriebe Partikelzähler Turm Befahranlage Elektrisches System Funktionsprinzip Technische Daten der Mittelspannungsseite der WEA Standardkonfiguration WEA Netzschutz Standard WEA Hauptkomponenten Generator Umrichter Transformatorsystem Eigenverbrauch Sicherheitseinrichtung...20 Dokumenten-Nr.: PD-3.2-WT.WT.01-A-D Seite 3 von 23 Freigabe:

10 REpower 3.2M114 [3.2M/114m/50Hz] 4.1 Allgemeine Sicherheit Bremsen Blitzschutz Anlagensteuerung Ein- / Abschaltstrategie Steuerungssystem Maßnahmen bei Eisansatz Eiserkennung Anlagenverhalten bei Eiserkennung Abmessungen und Gewichte Gewichte Abmessungen...23 Verzeichnis der relevanten Dokumente Die in nachfolgender Tabelle aufgeführten Dokumente werden nicht allein durch die Erwähnung in dieser Vertragsbestandteil. Titel Elektrische Eigenschaften gemäß FGW Elektrische Eigenschaften gemäß IEC Fire Safety REpower MD/MM General Information Lightning Protection, Earthing and potential equalization [MM] Internes Transformatorsystem [3.XM/50Hz/nur Europa und Australien] - Allgemeine Informationen Partikelzähler Standard Einsatzbedingungen 3.2M104 [3.2M/114/50Hz] Dokumenten-Nr. D-3.2-GP.EL.05-A-* D-3.2-GP.EL.06-A-* SD-0.0-ES.EI-4-EN GI-2.5-EC.LP.01-A-* PD-3.1-EC.TS.01-A-* GI-0 0-WT SO 00-A-* SD-3.2-WT.SC.01-A-* Standard Netzbedingungen SD-3.1-EC.GR.01-B-* * Abhängig von der projektspezifischen Auswahl von REpower Produkten durch den Kunden erscheinen die einzelnen Dokumente als Vertragsanhang in der jeweils aktuellen Version. Dokumenten-Nr.: PD-3.2-WT.WT.01-A-D Seite 4 von 23 Freigabe:

11 REpower 3.2M114 [3.2M/114m/50Hz] Verzeichnis der Abkürzungen und Einheiten Abkürzung/Einheit Erklärung DIBt Deutsches Institut für Bautechnik EMV Elektromagnetische Verträglichkeit ETS Externes Transformator System FGW Fördergesellschaft Windenergie e.v. f N GFK GL HS IEC IGBT ITS I N MS n NS PG P N PSA PT Nennfrequenz Glasfaserverstärkter Kunststoff Germanischer Lloyd Hochspannung (Nenn-Netzspannung 60kV) International Electrotechnical Commission Bipolartransistor mit isolierter Gateelektrode Internes Transformator System Nennstrom Mittelspannung (Nenn-Netzspannung > 1 kv and < 60 kv) Nenndrehzahl Niederspannung (Nenn-Netzspannung 1 kv) Nennleistung Generator Nennleistung WEA Persönliche Schutzausrüstung Nennleistung Transformator RAL Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung e. V. SCADA Supervisory Control and Data Acquisition U C U N WEA Vereinbarte Spannung Mittelspannung (Versorgungsspannung) Nennspannung Windenergieanlage (analog zu Windkraftanlage [WKA]) Dokumenten-Nr.: PD-3.2-WT.WT.01-A-D Seite 5 von 23 Freigabe:

12 REpower 3.2M114 [3.2M/114m/50Hz] Verzeichnis der Abbildungen Abbildung 1: Stationärer und dynamischer Frequenzbereich...16 Verzeichnis der Tabellen Tabelle 1: Technische Daten Rotor...9 Tabelle 2: Technische Daten Rotorblätter...9 Tabelle 3: Technische Daten Blattverstellung...10 Tabelle 4: Technische Daten Windnachführung...11 Tabelle 5: Technische Daten Getriebe...12 Tabelle 6: Technische Daten Turm...13 Tabelle 7: Standardkonfiguration, Mittelspannungsseite der WEA...15 Tabelle 8: Standard Netzschutzeinstellungen auf der Mittelspannungsseite der WEA.17 Tabelle 9: Technische Daten Generator...18 Tabelle 10: Technische Daten Umrichter...19 Tabelle 11: Ein- / Ausschaltstrategie...21 Tabelle 12: Technische Daten Steuerungssystem...21 Tabelle 13: Gewichte...23 Tabelle 14: Abmessungen Rotorblatt...23 Tabelle 15: Abmessungen Nabe...23 Tabelle 16: Abmessungen Gondel...23 Tabelle 17: Abmessungen Triebstrang...23 Dokumenten-Nr.: PD-3.2-WT.WT.01-A-D Seite 6 von 23 Freigabe:

13 REpower 3.2M114 [3.2M/114m/50Hz] 1 Allgemeine Informationen Die Baureihe REpower 3.XM ist die neueste REpower Produktplattform für Onshore- Windenergieanlagen (WEA). Ihre Entwicklung erfolgte auf Basis einer kontinuierlichen Weiterentwicklung und den Betriebserfahrungen von über 2000 installierten WEA der MD- und MM- Baureihen sowie der 5M/6M-Baureihe. Die Entwicklung der Baureihe REpower 3.XM basiert unverändert auf den Qualitäten der MD- und MM- Baureihen, wie z.b. Wartungsfreundlichkeit, konservative Lastannahmen und großzügige Auslegung der Komponenten, kraftflussgerechter Komponentenauslegung, Umweltverträglichkeit und exzellenter Netzeigenschaften. Das erste Produkt der Baureihe ist die REpower 3.4M104. Hierbei handelt es sich um eine geschwindigkeitsvariable WEA mit einer Nennleistung von kw auf der Mittelspannungsseite des Transformators (entsprechend 3.400kW auf der Niederspannungsseite des Transformators). Eine weitere Variante der Baureihe ist die REpower 3.2M114. Hierbei handelt es sich um eine geschwindigkeitsvariable WEA mit einer Nennleistung von kw auf der Mittelspannungsseite des Transformators (entsprechend 3.200kW auf der Niederspannungsseite des Transformators). 1.1 Technisches Konzept Nach intensiver Analyse existierender und neuer Turbinen- und Komponententechnologien, ist die Konstruktion der Baureihe REpower 3.XM durch eine evolutionäre Weiterentwicklung, die auf die Erfahrungen der MD- und MM- Baureihen aufbaut, entwickelt worden. Daher ist das technische Konzept der Baureihe REpower 3.XM durch folgende Merkmale charakterisiert: Drehzahlvariables Generator- / Umrichtersystem Wartungsfreundlichkeit Flüssigkeits-Gekühltes Umrichtersystem Transportanforderungen vergleichbar mit 2MW Anlagen (z.b. Baureihe REpower MM) Elektrische Einzelblattverstellung in fail-safe Ausführung 3-Punkt Lagerung des Triebstranges Tilted-Cone -Konzept und vorgebogene Rotorblätter für bestmögliche Gewichtsverteilung und sichere Lastübertragung Zuverlässiges Getriebekonzept Leitergeführte Befahranlage Dokumenten-Nr.: PD-3.2-WT.WT.01-A-D Seite 7 von 23 Freigabe:

14 REpower 3.2M114 [3.2M/114m/50Hz] 2 Mechanisches System 2.1 Rotor Der Rotor besteht aus drei Rotorblättern, die über Blattlager drehbar an die Rotornabe angeflanscht sind. Der Anstellwinkel der Rotorblätter kann so über elektrische, mitrotierende Blattverstellantriebe um ihre Längsachse verstellt und damit den Windbedingungen angepasst werden. Um den sicheren Betrieb des Blattverstellmechanismus auch bei Netzausfall oder Anlagenstörung sicherzustellen, verfügt jedes Rotorblatt über eigene, mitrotierende und unabhängige Akkumulatorensätze und Ansteuerungen. Im Teillastbereich, d.h. bei Anlagenbetrieb unterhalb der Nennwirkleistung, wird bei variabler Rotordrehzahl der Blattverstellwinkel konstant gehalten und so eine möglichst effektive Anströmung der Rotorblätter gewährleistet. Im Nennlastbereich, d.h. bei Betrieb ab Nennwindgeschwindigkeit, wird die WEA mit konstantem Nennmoment und damit konstanter Wirkleistung betrieben. Änderungen der Rotordrehzahl aufgrund sich verändernder Windgeschwindigkeit werden durch Verstellen des Anstellwinkels der Rotorblätter ausgeglichen. Windenergie aus starken Böen wird durch eine Beschleunigung des Rotors gespeichert und erst dann durch Blattwinkelverstellung in gedämpfter Form in elektrische Energie umgewandelt und ins Netz gespeist. Die Anwendung des tilted-cone -Konzepts mit einem Konuswinkel der Rotornabe von 4,0 und vorgebogenen Rotorblättern in Verbindung mit einer 5 Neigung der Rotorwelle erlauben einen extrem kurzen Überhang zwischen Rotor und Turmachse, so dass eine sichere Lastübertragung in die Turmstruktur gewährleistet ist, ohne große Lasten über lange Wege über den Maschinenträger zu leiten. Im Falle eines größeren Komponententausches im Bereich des Triebstranges, kann der Rotor an der Anlage verbleiben (siehe hierzu auch Kapitel Antriebsstrang). Zur Erleichterung von Wartungsarbeiten an der Rotornabe, kann diese direkt durch Öffnungen zwischen den Blattanschlüssen aus dem Maschinenhaus erreicht werden. Technische Daten Rotor Rotordurchmesser 114,0 m Überstrichene Fläche m 2 Nenndrehzahl Ca. 12,06 (+16 %) min -1 Blattspitzengeschwindigkeit 72 m/s Achsneigung der Rotorwelle 5 Konuswinkel der Blätter 4,0 Dokumenten-Nr.: PD-3.2-WT.WT.01-A-D Seite 8 von 23 Freigabe:

15 REpower 3.2M114 [3.2M/114m/50Hz] Drehrichtung (Betrachtung in Windrichtung auf den Rotor) Anordnung zum Turm Uhrzeigersinn, bzw. rechts luvseitig Tabelle 1: Technische Daten Rotor Rotorblätter Das Blattdesign der REpower 3.2M114 vereint eine starke Struktur, um auch starken Böen zu widerstehen, mit einer Leichtbaukonstruktion, um die Kraftübertragung auf die Gondel zu minimieren. Dies wird durch die Verwendung einer Sandwichkonstruktion bestehend aus glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK) ermöglicht, welche die erforderlichen Materialeigenschaften besitzt. Die Rotorblätter sind im Hinblick auf eine hohe aerodynamische Effizienz und eine Reduzierung der Geräuschemissionen der REpower 3.2M114 angepasst worden. Eine spezielle Beschichtung der Blätter schützt diese vor negativen Einflüssen durch UV-Strahlung sowie durch Feuchtigkeit. Zur Vermeidung von Erosion werden darüber hinaus die Blattvorderkanten durch weitere Maßnahmen besonders geschützt (wie z.b. Anti-Erosions-Folien o.ä.). Die Rotorblätter haben die Farbe Lichtgrau (RAL 7035), welches ebenso eine Standardfarbe für die Gondel und den Turm ist. Die Effekte von Reflektionen werden dadurch effizient reduziert, ohne einen Einfluss auf die Leistungskennlinie der REpower 3.2M114 zu haben. Optional können die Rotorblätter mit Rotorblattkennzeichnungen versehen werden. Technische Daten Rotorblätter Anzahl der Rotorblätter 3 Rotorblattlänge 55,8m Rotorblattmaterial Glasfaserverstärkter Kunststoff (GFK) in Sandwichbauweise Rotorblattfarbe RAL 7035 Tabelle 2: Technische Daten Rotorblätter Dokumenten-Nr.: PD-3.2-WT.WT.01-A-D Seite 9 von 23 Freigabe:

16 REpower 3.2M114 [3.2M/114m/50Hz] Blattverstellsystem Die Rotorblätter sind über Blattlager drehbar mit der Rotornabe verbunden und können individuell um die Längsache mittels des Blattverstellsystems verstellt werden. Jedes Rotorblatt besitzt hierfür ein individuelles Blattverstellsystem. Die mitrotierenden Blattverstellantriebe sind als Gleichstrommotoren ausgeführt und wirken über Planetengetriebe und Ritzel auf die Außenverzahnung der Lagerung. Zur Synchronisierung der individuellen Blattverstellung kommt ein schnell arbeitender Synchronisierungsregler zum Einsatz. Um auch bei Netzausfall oder einer Störung einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, verfügt jedes Rotorblatt über einen eigenen mitrotierenden Akkumulatorensatz. Technische Daten Blattverstellsystem Prinzip Leistungsregelung Elektrische Einzelblattverstellung Blattwinkel- und Drehzahlregelung Maximaler Blattwinkel 91 Blattwinkelverstellgeschwindigkeit bei Sicherheitsabschaltung Antrieb ca. 6-7 /s Gleichstrommotoren, akkumulatorgepuffert, synchrongeregelt Tabelle 3: Technische Daten Blattverstellung 2.2 Gondel Um dem Anspruch einer innovativen WEA gerecht zu werden, wurde wie bei allen aktuellen REpower Systems WEA die Gondel der REpower 3.2M114 von einem namhaften Designer gestaltet. Das Ergebnis ist ein der Aerodynamik angepasstes Design, welches auf den bisherigen Erfahrungen aufbauend Verbesserungen für Service- und Wartungsarbeiten mit sich bringt. Wartungsarbeiten können bei geschlossenem Maschinenhaus vorgenommen werden, wobei es auch möglich ist, dieses für größere Komponentenwechsel partiell zu öffnen. Der Einstieg aus dem Turm in die Gondel erfolgt wahlweise über zwei Luken im Maschinenträger. Um Komponenten unterhalb des Maschinenträgers zu erreichen, ist zusätzlich eine Wartungsplattform montiert. Die Schaltschränke des Umrichtersystems und das dazugehörige Kühlsystem sind bei der REpower 3.2M114 innerhalb der Gondel untergebracht. Dokumenten-Nr.: PD-3.2-WT.WT.01-A-D Seite 10 von 23 Freigabe:

17 REpower 3.2M114 [3.2M/114m/50Hz] Sämtliche Systeme können über die Steuerung aus der Gondel bedient werden. Zur Sicherheit ist ein Not-Aus -Taster installiert. Grundsätzlich sind alle rotierenden/beweglichen Teile innerhalb der Gondel durch Abdeckungen geschützt, um Verletzungsrisiken zu vermeiden. Als Material für die Gondelverkleidung wurde glasfaserverstärkter Kunststoff (GFK) gewählt, der einen sicheren Schutz bietet und leicht ist. Die Gondelverkleidung übernimmt darüber hinaus zusätzliche Funktionen zur Schalldämmung und Erhaltung der Arbeitstemperatur Windnachführung Das Maschinenhaus ist über ein Vierpunktlager mit dem Turm verbunden. Die Windnachführung des Maschinenhauses erfolgt durch vier elektrische Getriebemotoren. Hydraulische Bremszangen halten die Gondel in Windrichtung und die Verstellmotoren im Ruhezustand frei von Lasten, die z.b. durch Schräganströmung des Rotors entstehen können. In stromlosen Zustand sind die Bremsen aktiv. Eine elektronische Windrichtungssensorik mit entsprechender Software steuert die Einschaltzeiten und die Drehrichtung der Motoren. Sie sorgt außerdem für die automatische Kabelentwindung, wenn sich die Anlage bei veränderten Windrichtungen mehrmals in eine Richtung gedreht hat. Sind die Motoren zur Windnachführung aktiv, werden die Bremsen gelöst. Technische Daten Windnachführung Ausführung Verstellgeschwindigkeit Lagerung 4 Getriebemotoren, 18 Bremszangen 0,5 /s Vierpunktlager mit Außenverzahnung Tabelle 4: Technische Daten Windnachführung Antriebsstrang Lagerungskonzept Der Antriebsstrang ist an drei Punkten unmittelbar über dem Kopfflansch des Turms gelagert. Das vordere Lager ist als großzügig dimensioniertes Pendelrollenlager ausgeführt. Die beiden hinteren Lagerpunkte sind die Drehmomentstützen des Getriebes. Sie sind über Elastomerbuchsen elastisch mit dem Maschinenträger verbunden. Die Dreipunktlagerung ermöglicht eine sichere Lastübertragung bei gleichzeitig großer Toleranz in Bezug auf die Ausrichtung des Triebstrangs. Dokumenten-Nr.: PD-3.2-WT.WT.01-A-D Seite 11 von 23 Freigabe:

18 REpower 3.2M114 [3.2M/114m/50Hz] Getriebe Das Getriebe ist als Planeten- / Stirnradgetriebe ausgeführt. Die Verzahnung ist hinsichtlich Wirkungsgrad und Geräuschentwicklung angepasst. Die Drehmomentstütze des Getriebes ist in elastische Buchsen auf dem Maschinenträger gelagert, die sich über Auflager am Maschinenträger abstützen. Die elastische Lagerung ermöglicht eine wirkungsvolle Schall- und Schwingungsentkopplung vom Maschinenträger. Die Auslegung des Getriebes erfolgte entsprechend der REpower Getrieberichtlinie. In dieser sind größere Sicherheitsbeiwerte vorgesehen als beispielsweise in den DIN/ISO oder GL (Germanischer Lloyd) Richtlinien. Technische Daten Getriebe Bauart Nennleistung Nennmoment Dreistufiges Planeten-/ Stirnradgetriebe ca kw ca knm Übersetzung ca. 99,5 Tabelle 5: Technische Daten Getriebe Partikelzähler Der Partikelzähler ist eine Standardkomponente in allen Windenergieanlagen (WEA) von REpower. Der Partikelzähler ist ein einfacher, hocheffizienter Inline-Diagnosesensor zur Detektion von eisenhaltigen (FE) und eisenlosen (NFE) Metallpartikeln im Getriebe-Schmiersystem. Auf Basis eines induktiven Messprinzips detektiert er Metallpartikel im Ölfluss, die auf Abrieb oder anderes abnormes Verhalten von Komponenten hinweisen. Mit Hilfe eines Partikelzählers können WEA-Betreiber systematisch den Zustand des Getriebes überwachen und proaktiv entsprechende Maßnahmen planen, um potenzielle Fehler zu vermeiden, die zu Ausfällen von Komponenten führen könnten. Es handelt sich also um ein kostengünstiges Instrument zur effektiven Sicherstellung einer hohen Betriebsbereitschaft bei möglichst geringen Kosten. Eine detaillierten Funktionsbeschreibung des Partikelzählers steht in dem Dokument Partikel Zähler Generelle Information, siehe auch Kapitel Verzeichnis der relevanten Dokumente in diesem Dokument. Dokumenten-Nr.: PD-3.2-WT.WT.01-A-D Seite 12 von 23 Freigabe:

19 REpower 3.2M114 [3.2M/114m/50Hz] 2.3 Turm Der Turm ist als konischer Stahlrohrturm ausgeführt, der, abhängig von der Nabenhöhe, aus drei bis fünf Segmenten oder aus einem Hybridturm (Kombination aus Beton und Stahlturm bei Nabenhöhen über 100m) zusammengesetzt wird. Im Turmfuß ist eine Türöffnung vorgesehen, die einen wettergeschützten Aufstieg im Turminneren ermöglicht. Der Aufstieg zum Maschinenhaus erfolgt über eine Leiter mit Steigschutzsystem. Jedes Turmsegment ist mit Plattformen und Notbeleuchtung ausgerüstet. Für die Nabenhönen 123m und 143m wird ein Hybridturm verwendet. Der untere Turmteil besteht aus vorgefertigten Betonsegmenten. Der obere Teil des Turms besteht aus drei Stahlsegmenten. Der Transformator befindet sich im Turmfuß und ist gegen unbefugten Zugang gesichert. Die Anlage kann über ein Kontrolldisplay ebenfalls vom Turmfuß aus bedient werden. Um den Aufstieg in den oberen Anlagenbereich sicherer und komfortabler zu gestalten, besteht zusätzlich die Möglichkeit der Nutzung eines integrierten Aufzugsystems. Die Energieübertragung im Turm erfolgt mittels geschirmter Stromschienen, die einen zusätzlichen Beitrag zur Minimierung elektromagnetischer Störung leisten. Technische Daten Turm Nabenhöhe* Bauart Durchmesser am oberen Flansch Durchmesser am unteren Flansch 93 m; 123m und 143m 93m: Konischer Stahlrohrturm 123m und 143m: Beton-Stahl-Turm ca. 3,0 m 93m: ca. 4,3 m 123m: ca. 4,3 m unterstes Stahlsegment; ca. 7,5 m für unterstes Betonsegment 143m: ca. 4,3 m unterstes Stahlsegment; ca. 9,5-11,5 m für unterstes Betonsegment * Die Nabenhöhen sind abhängig vom Fundamentdesign. Tabelle 6: Technische Daten Turm Dokumenten-Nr.: PD-3.2-WT.WT.01-A-D Seite 13 von 23 Freigabe:

20 REpower 3.2M114 [3.2M/114m/50Hz] 2.4 Befahranlage Jede REpower 3.2M114 ist mit einer Befahranlage ausgestattet. Die Befahranlage darf maximal von zwei Personen benutzt werden und darf eine Maximallast von 250 kg nicht überschreiten. Die leitergeführte Befahranlage ist für einen komfortablen Transport entwickelt worden, da sie zu einer geringeren Ermüdung des Servicepersonals beiträgt und dadurch die Wartungsarbeiten erleichtern kann. Der Auf- und Abstieg mit der Befahranlage erfolgt über ein Halt-/ Fahr-Druck-System mit einem in die Befahranlage eingebauten Totmannschalter. Darüber hinaus ist ein Automatikbetrieb möglich, um Material und Werkzeug zu transportieren. Neben der obersten Turmplattform unterhalb des Maschinenhauses, sind alle anderen internen Plattformen, wie z.b. die unterste Ebene über dem elektrischen System, über die Befahranlage begehbar. Die Aufzugskabel und die Sicherheitskabel sind an die Querverstrebung an der Oberseite des Turms angeschlossen. 3 Elektrisches System 3.1 Funktionsprinzip Die Anlage ist mit einem drehzahlvariablen Generator/Umrichtersystem ausgestattet. Dies ermöglicht einen Betrieb von +/- 40% der Synchrondrehzahl. In Verbindung mit der elektrischen Blattverstellung bietet der drehzahlvariable Betrieb sehr gute Ergebnisse in Bezug auf Energieausbeute, Wirkungsgrad, mechanische Belastung und Qualität der Leistungsabgabe. Das System vermeidet Überspannungen und Lastspitzen in größtmöglichem Maße. Die Regelung des Generators ermöglicht gleichmäßige Leistungsabgabe bei minimaler Fluktuation im Teillastbetrieb. Bei Nennlastbetrieb ist die Leistungsabgabe der WEA nahezu konstant. Die grundsätzliche Fähigkeit, Blindleistung zu erzeugen, ermöglicht gezieltes Blindleistungsmanagement entsprechend der Vorgaben von Kunden und Netzbetreiber durch optionale Produkte. Das Funktionsprinzip dieses drehzahlvariablen Generators basiert auf dem Konzept des sogenannten doppelt gespeisten Schleifring-Asynchrongenerators mit Umrichter, der IGBT Technologie nutzt. Das System sichert die kontinuierliche Leistungsabgabe mit unabhängig von der Rotordrehzahl auf das Netz abgestimmter Spannung und Frequenz. Drehzahl und Leistung passen sich automatisch den herrschenden Windbedingungen an, entsprechend wird die Anlage in den folgenden Betriebsbereichen betrieben: Dokumenten-Nr.: PD-3.2-WT.WT.01-A-D Seite 14 von 23 Freigabe:

21 REpower 3.2M114 [3.2M/114m/50Hz] Im untersynchronen Bereich (Teillastbereich) liefert der Generator 100% der elektrischen Leistung ins Netz. Zusätzlich wird eine Schlupfleistung bereitgestellt, die vom Umrichter über die Schleifringe des Generators in den Läufer gespeist wird. Im übersynchronen Bereich (Nennlastbereich) liefert der Generator etwa 83% der elektrischen Leistung direkt ins Netz, die dabei nicht über den Umrichter geführt werden muss. Die verbleibenden ca. 17% der Leistung werden vom Läufer über den Umrichter ins Netz gespeist. Neben vielen anderen Vorteilen des Systems, seien hier die geringen Verluste, die einen hohen Gesamtwirkungsgrad ermöglichen und die hervorragende Verfügbarkeit, resultierend aus dem kompakten Design mit minimaler Komponentenanzahl, genannt. 3.2 Technische Daten der Mittelspannungsseite der WEA Standardkonfiguration WEA Die REpower 3.2M114 Standardausführung ist wie in Tabelle 7: Standardkonfiguration, Mittelspannungsseite der WEA 7 dargestellt definiert. Parameter Wert Nennleistung P = kw (MS-seitig) Leistungsfaktor cos phi ~ 1 Nennspannung (Mittelspannungsseite) 10kV / 20 kv / 30kV Klemmenspannungsbereich (Mittelspannung) 1 der WEA (cos phi = 1) 90% U N 110% Nennfrequenz 50 Hz Nennstrom bei cos phi = 1 und Nennspannung I = 183 A [10kV] I = 92 A [20kV] I = 61 A [30kV] Generatornenndrehzahl n = U/min Tabelle 7: Standardkonfiguration, Mittelspannungsseite der WEA Die REpower WEA bleibt im stationären Betrieb auch bei Frequenzänderungen zwischen 47,5 Hz und 52,0 Hz innerhalb eines zulässigen Spannungsbereichs mit dem Netz verbunden. Des Weiteren bleibt die REpower WEA ebenfalls im Frequenzbereich von 47,0 Hz bis 47,5 Hz für 1 Der automatische Stufensteller des Windpark Transformators muss sicherstellen, dass die Netzspannung nicht für längere Zeit unter die Nennspannung fällt. Bei andauernder Unterschreitung der Nennspannung kann es zu einer Reduzierung der elektrischen Leistung kommen. Dokumenten-Nr.: PD-3.2-WT.WT.01-A-D Seite 15 von 23 Freigabe:

22 REpower 3.2M114 [3.2M/114m/50Hz] maximal eine Minute mit dem Netz verbunden. Abbildung 1 stellt sowohl den stationären als auch den dynamischen Frequenzbereich in Abhängigkeit zur Wirkleistung graphisch dar. Abbildung 1: Stationärer und dynamischer Frequenzbereich Die Standardschutzeinstellungen für die WEA für minimale und maximale Frequenz sind einstellbare Parameter, die entsprechend der in Abbildung 1 zulässigen Bereiche gewählt werden können. Innerhalb des in Abbildung 1 grau dargestellten Eingeschränkten Betriebsbereichs kann es zu einer Verringerung der Wirkleistungsabgabe kommen. Der Blindleistungsbereich der WEA kann im erweiterten stationären und dynamischen Frequenzbereich eingeschränkt sein. Bei Auftreten extremer Situationen ist eine Trennung vom Netz möglich. Durch Hinzufügen optionaler REpower Netzprodukte und/oder REguard Produkte können die Leistungsfähigkeit und die Regelmöglichkeiten der WEA bzw. des Windparks erweitert werden, um zur Erfüllung von projektspezifischen Netzanforderungen beizutragen und den Windpark als Kraftwerk zu regeln. 2 Die elektrischen Kennwerte der REpower 3.2M114 sind in den Dokumenten Elektrische Eigenschaften gemäß FGW und Elektrische Eigenschaften gemäß IEC definiert, siehe Kapitel Verzeichnis der relevanten Dokumente in diesem Dokument. 2 Die entsprechenden Werte aus Tabelle 7 und Tabelle 8 verändern sich durch das Hinzufügen von optionalen Produkten. Dokumenten-Nr.: PD-3.2-WT.WT.01-A-D Seite 16 von 23 Freigabe:

23 REpower 3.2M114 [3.2M/114m/50Hz] Die Werte in Tabelle 7 können eingehalten werden, wenn die Netzqualität den im Dokument Standard Netzbedingungen genannten Parametern entspricht, siehe Kapitel Verzeichnis der relevanten Dokumente in diesem Dokument Netzschutz Standard WEA Die Netzüberwachung des Betriebsführungsrechners misst den Strom und die Spannung in jeder Phase, wodurch eine dreiphasige Netzüberwachung gewährleistet ist. Die Netzüberwachung wertet die Ströme, Spannungen und die zeitlichen Verläufe aus, um den Generator und den Umrichter zum Eigenschutz vom Netz zu trennen, sobald einer der in Tabelle 8 aufgeführten Vorgänge eintritt. Auslösekriterium Auslösewert Kommentar Überspannung [U >] (symmetrisch/ asymmetrisch) Unterspannung [U <] (symmetrisch/ asymmetrisch) 1.1*U N 0.90*U N Auslösezeit wird mit dem verantwortlichen Netzbetreiber abgestimmt Auslösezeit wird mit dem verantwortlichen Netzbetreiber abgestimmt Frequenzsteigerung [f >] 50.5 Hz Auslösezeit wird mit dem verantwortlichen Netzbetreiber abgestimmt Frequenzrückgang [f <] 49.5 Hz Auslösezeit wird mit dem verantwortlichen Netzbetreiber abgestimmt Max. Stromasymmetrie 10 A Auslösezeit 5 s Phasensprung ± 6 unverzögert Tabelle 8: Standard Netzschutzeinstellungen auf der Mittelspannungsseite der WEA Die Standard Netzschutzeinstellungen können projektspezifisch abhängig von den zusätzlich erworbenen REpower Netzprodukten eingestellt werden. Nach dem Eintreten eines der Ereignisse aus Tabelle 8, resynchronisiert sich die Windenergieanlage automatisch mit dem Netz, sobald dies wieder verfügbar ist. Dokumenten-Nr.: PD-3.2-WT.WT.01-A-D Seite 17 von 23 Freigabe:

24 REpower 3.2M114 [3.2M/114m/50Hz] 3.3 Hauptkomponenten Generator Technische Daten Generator Konzept: Nennleistung / Drehzahl: Drehzahlbereich: Bauart: Modell: Doppelt gespeister Asynchrongenerator mit Rotorleistungsrückgewinnung über den Umrichter. Die Statorwicklung ist mit der Niederspannungsseite synchronisiert und mit weicher Einkopplung direkt mit dem Netz verbunden. Pel = ~3600 kw bei n = 1200 U/min (±50 kw Herstellerabhängig) n = 650 bis 1200 U/min (dynamisch bis 1400 U/min) Jeder Drehzahl ist ein spezifischer Maximalwert der Leistung zugeordnet, der aus Gründen der Auslegung im Mittel nicht überschritten werden darf. Sechspoliger, 3-Phasen Schleifring-Asynchrongenerator IM B3 nach DIN IEC code I IM 1001 nach DIN IEC code II Größe: 630 Schutzklasse: IP 54 (SchIeifring: IP 23) Kühlung: Sensoren: Verschiedenes: Kühlung über Luft-Luft Wärmetauscher. Kühlluftstrom wird durch ein externes Gebläse erzeugt. Kühlluftansaugung aus dem Maschinenhaus. PT 100 zur Überwachung der Lager PT 100 zur Überwachung der Wicklungen Abnutzungswarnung der Bürsten Abdeckungen verhindern Kontakt mit rotierenden Bauteilen. Geerdetes Generatorgehäuse um statische Aufladung zu verhindern. Zur Minimierung von Schwingungen und Geräuschemissionen ist der Generator mit schall- und schwingungsentkoppelnden Elementen auf dem Grundrahmen gelagert. Tabelle 9: Technische Daten Generator Dokumenten-Nr.: PD-3.2-WT.WT.01-A-D Seite 18 von 23 Freigabe:

25 REpower 3.2M114 [3.2M/114m/50Hz] Umrichter Technische Daten Umrichter Bauart: Funktionsweise: Leistungstransistor: Frequenzumrichter für doppeltgespeisten Asynchrongenerator mit Gleichstrom-Zwischenkreis. Regelung/Steuerung von Wirk- und Blindleistung. Rückgewinnung der Läuferleistung über den Generator und netzseitigen Umrichter IGBTs Schutzklasse: IP 54, Induktionsfeld: IP 21 Kühlung: Luftstromkühlung des Umrichtergehäuses. Flüssigkühlsystem für IGBTs. Tabelle 10: Technische Daten Umrichter Transformatorsystem Der Transformator und die Mittelspannungsschaltanlage werden innerhalb des Turms installiert. Dies hat für den Kunden den Vorteil, dass keine weitere Baugenehmigung für ein zusätzliches Gebäude erforderlich ist. Weitere Informationen zu dem Transformator System können dem Dokument Internes Transformersystem [3.XM/50Hz] entnommen werden. 3.4 Eigenverbrauch Der Eigenverbrauch der WEA im Standby-Modus setzt sich aus den Einzelverbräuchen der folgenden Komponenten zusammen: Steuerung (Steuerungscomputer und Umrichter) Windnachführung Hydraulikpumpe Heizung für Getriebe, Generator und Schaltschränke Batterielader Blattverstellantrieb unter verschiedenen Betriebszuständen Gefahrenbefeuerung Dokumenten-Nr.: PD-3.2-WT.WT.01-A-D Seite 19 von 23 Freigabe:

26 REpower 3.2M114 [3.2M/114m/50Hz] Der Eigenbedarf beträgt ca. 40 kw (10-Minuten Mittelwert). Der Bedarf hängt zu einem großen Teil vom Aufstellungsort der Anlage ab. Der Eigenverbrauch ist besonders groß, wenn die Windgeschwindigkeit weniger als 4 m/s beträgt, bei gleichzeitigen Temperaturen unterhalb des Gefrierpunkts. Verbrauchswerte können sich abhängig vom Standort, in Küstennähe oder Binnenland, um mehrere Einheiten unterscheiden. Als grobe Schätzung können für Standorte mit mittleren Windgeschwindigkeiten zwischen 8300 und kwh pro Jahr angenommen werden, wobei Abweichungen nach oben sowie nach unten möglich sind. Diese Angaben berücksichtigen nicht den Bedarf durch angeschlossene Bauteile (z.b. Transformator, Nebenaggregate sowie Mittel- und Niederspannungsverkabelung). 4 Sicherheitseinrichtung 4.1 Allgemeine Sicherheit Wie alle REpower Turbinen ist die REpower 3.2M114 auf höchste Sicherheit im Betrieb ausgelegt. Generell ist damit verbunden: aerodynamische Bremse in fail-safe Ausführung mittels unabhängiger Einzelblattverstellung steuerungsunabhängige Sicherheitsketten Schutz gegen Flüssigkeitsaustritt durch Labyrinthe und Auffangbehälter Abdeckung rotierender Bauteile in der Maschine zum Schutz von Personen Großzügiges Raumangebot im Maschinenhaus für Wartung und Service Zugang zur Rotornabe aus dem Innern des Maschinenhauses 4.2 Bremsen Der Bremsvorgang erfolgt aerodynamisch, durch Verfahren der Rotorblätter in die 90 Position. Jede einzelne Verstellvorrichtung der drei Rotorblätter arbeitet komplett unabhängig. Im Falle eines Stromausfalls, werden die Verstellmotoren durch ihre unabhängigen Batteriesätze versorgt. Das Verfahren eines einzelnen Rotorblattes reicht aus, um die WEA in einen sicheren Drehzahlbereich zu bringen. Hierdurch ist ein dreifach redundantes System gegeben. Das sekundäre Bremssystem ist eine mechanische Scheibenbremse, welche ebenfalls aktiviert wird, sollte eines der primären Sicherheitssysteme versagen und sorgt so zusammen mit der Blattverstellung für das sichere Anhalten des Rotors. Die Bremssysteme sind als fail-safe -System ausgelegt. Das bedeutet, dass bei Ausfall oder Fehlfunktion nur einer der Komponenten des Bremssystems die WEA sofort in einen sicheren Zustand fährt. Dokumenten-Nr.: PD-3.2-WT.WT.01-A-D Seite 20 von 23 Freigabe:

27 REpower 3.2M114 [3.2M/114m/50Hz] 4.3 Blitzschutz Die WEA ist mit einer von Blitzschutzexperten konstruierten Blitzschutzanlage ausgerüstet und erfüllt die nach internationaler Norm IEC Edit.1 Wind-Energie-Anlagen - Abschnitt 24: Blitzschutz und IEC Blitzschutz - Absatz 1: Generelles geforderte Schutzklasse 1. Die Ableitung erfolgt vom Rotor über Schleifringe und Funkenstrecken auf dem Turm. Der Blitzstrom wird so über Fundament- bzw. Tiefenerder ins Erdreich abgeleitet. 5 Anlagensteuerung 5.1 Ein- / Abschaltstrategie Die Auslegungsparameter für den Anlagenbetrieb liegen im Bereich der folgenden 10-Minuten Mittelwerte der Windgeschwindigkeit: Ein- / Abschaltstrategie Einschaltwindgeschwindigkeit Auslegungswindgeschwindigkeit Abschaltwindgeschwindigkeit 3,0 m/s ca. 12,5 m/s 22,0 m/s Tabelle 11: Ein- / Ausschaltstrategie 5.2 Steuerungssystem Das Steuerungssystem REguard Control B erlaubt die sehr gute Integration der REpower 3.2M114 in das REpower SCADA System REguard. REguard Control B ist ein mikroprozessorbasiertes Steuerungssystem. Zur Signalübertragung werden optische Lichtwellenleiter verwendet. Standardmäßig muss die Anlage mit REguard Monitoring Advanced oder Professional ausgestattet werden. REguard Monitoring erlaubt den direkten Zugriff auf die Anlagensteuerung REguard Control B und andere am Standort installierte REguard Komponenten wie REguard Power Management Unit oder REguard Meteo Station. Abhängig vom Benutzerlevel visualisiert REguard Monitoring momentane Betriebsdaten ebenso wie auf dem Steuergerät gespeicherte Daten. Das Steuergerät ist im Maschinenhaus montiert. Ein zusätzliches Display erlaubt die Betriebsführung aus dem Turmfuß. Technische Daten Steuerungssystem Prinzip Signalübertragung Fernüberwachung Mikroprozessor Lichtwellenleiter REguard Monitoring Tabelle 12: Technische Daten Steuerungssystem Dokumenten-Nr.: PD-3.2-WT.WT.01-A-D Seite 21 von 23 Freigabe:

28 REpower 3.2M114 [3.2M/114m/50Hz] 5.3 Maßnahmen bei Eisansatz Eisansatz an Rotorblättern von Windenergieanlagen kann zu Eiswurf und damit zu einer erhöhten Gefährdung der Umgebung führen. Es können verschiedene Maßnahme ergriffen werden, um diese Gefährdung zu reduzieren Eiserkennung REpower WEA sind mit einem redundanten Eiserkennungssystem ausgestattet, das dem Stand der Technik entspricht (bestätigt vom TÜV Nord). Es ermöglicht dem WEA-Steuerungssystem Eisansatz während des Anlagenbetriebs und im Stillstand zu erkennen. Dies wird durch folgende Maßnahmen erreicht: Vergleichsmessungen mit Anemometern Auswertung der Messwerte im Produktionsbetrieb Anlagenschutz durch Schwingungsüberwachung Diese Überwachungsfunktionen lösen in der WEA-Steuerung Status Codes aus Anlagenverhalten bei Eiserkennung Wird eine Gefährdung durch Eisansatz erkannt, wird die WEA automatisch gestoppt. Der Neustart erfolgt ebenfalls automatisch, wenn Eisansatz ausgeschlossen werden kann. Wenn nach einer Vor-Ort-Sichtung die Eisfreiheit der Rotorblätter gemeldet wurde, kann unter bestimmten Voraussetzungen auch ein manueller Neustart der WEA aktiviert werden. Anlagenstopp und Neustart werden in der WEA- Steuerung erfasst und stehen für eine spätere Nachweisführung zur Verfügung. Die Konfiguration der Maßnahmen bei Eisansatz kann anlagenspezifisch angepasst werden, wenn die im Rahmen einer jährlichen Standortbewertung festgestellte Risikoklasse ein abweichendes Anlagenverhalten zulässt. Dokumenten-Nr.: PD-3.2-WT.WT.01-A-D Seite 22 von 23 Freigabe:

29 REpower 3.2M114 [3.2M/114m/50Hz] 6 Abmessungen und Gewichte Die REpower 3.2M114 ist grundsätzlich für einen einfachen Transport und Aufbau konstruiert. Aus diesem Grund bewegen sich die Gewichte ungefähr im Bereich der Repower MM-Baureihe. Die Möglichkeit, Maschinenhaus und Antriebsstrang separat zu installieren und bei Bedarf auch zu transportieren erlaubt die Nutzung vergleichbarer Kranausrüstung wie für WEA der 2MW Klasse (z.b. REpower MM-Baureihe). 6.1 Gewichte Gewicht Rotorblatt: Nabe (inkl. Blattverstellsystem): Maschinenhaus (exkl. Rotor und Triebstrang): Triebstrang Tabelle 13: Gewichte ca. 14 t ca. 23 t ca. 58 t ca. 52 t 6.2 Abmessungen Abmessungen Rotorblatt Länge: Höhe: Tabelle 14: Abmessungen Rotorblatt Abmessungen Nabe Durchmesser: Höhe: Tabelle 15: Abmessungen Nabe Abmessungen Gondel Länge Höhe Tiefe Tabelle 16: Abmessungen Gondel Abmessungen Triebstrang (Rotor, Achse und Getriebe) Länge: Höhe: Tiefe: Tabelle 17: Abmessungen Triebstrang ca. 55,8 m ca. 4,0 m ca. 4,2 m ca. 3,8 m ca. 13 m ca. 4,2 m ca. 4,3 m ca. 6,9 m ca. 3,4 m ca. 3,1 m Dokumenten-Nr.: PD-3.2-WT.WT.01-A-D Seite 23 von 23 Freigabe:

30 Farbgebung und Reflexionsgrad für REpower Windenergieanlagen und Rotorblättern REpower Systems AG Alsterkrugchaussee Hamburg Tel.: Fax: Farbgebung Copyright und 2007 Reflexionsgrad REpower Systems AG Sämtliche Rechte vorbehalten. von REpower Windenergieanlagen Disclaimer/ Ausschlusserklärung Schutzvermerk DIN ISO 16016: Die Reproduktion, der Vertrieb und die Verwendung dieses und Rotorblättern Dokuments sowie die Kommunikation seines Inhalts an Dritte ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung seitens der REpower Systems AG ist untersagt. Zuwiderhandelnde haften für den dadurch eingetretenen Schaden. Im Falle der Gewährung eines Patents, eines Gebrauchsmusters oder Musters sind sämtliche Rechte vorbehalten. Bitte stellen Sie die Verwendung der geltenden Spezifikationen in ihrer jeweils letzten Fassung sicher. Bilder und Skizzen stellen nicht notwendigerweise den exakten Lieferumfang dar und können jederzeit technischen Änderungen unterliegen. Bitte beachten Sie, dass dieses Dokument unter Umständen nicht notwendiger Weise mit den projektspezifischen Anforderungen übereinstimmt. Arbeitsverfahren, die gegebenenfalls in dieser aufgezeigt sind, entsprechen sowohl deutschen Sicherheitsvorschriften und Bestimmungen als auch den eigenen internen Sicherheitsvorschriften und Bestimmungen der REpower Systems AG. Im Rahmen nationaler Gesetze anderer Länder können unter Umständen andere oder darüber hinausgehende Sicherheitsanforderungen gestellt werden. Es ist unerlässlich, dass sämtliche Sicherheitsmaßnahmen, sowohl projekt- als auch länderspezifischer Art, strikt eingehalten werden. Es ist die Pflicht eines Kunden, sich entsprechend zu informieren und diese Maßnahmen umzusetzen und einzuhalten. Die Anwendbarkeit und Gültigkeit der relevanten gesetzlichen und/oder vertraglichen Bestimmungen, der technischen Richtlinien, DIN-Standards und sonstiger vergleichbarer Vorschriften werden durch den Inhalt der bzw. darin enthaltenen Inhalte nicht ausgeschlossen. Vielmehr gelten diese Bestimmungen und Vorschriften weiterhin ohne Einschränkung. Sämtliche in dieser enthaltenen Informationen können jederzeit ohne Mitteilung an den Kunden oder Zustimmung durch den Kunden Änderungen unterliegen. Die REpower Systems AG übernimmt keinerlei Haftung für Fehler oder Auslassungen in Bezug auf den Inhalt dieser. Rechtliche Ansprüche gegenüber der REpower Systems AG, die auf Schäden durch die Nutzung oder Nichtnutzung der hier vorgelegten Informationen oder auf der Nutzung von fehlerhaften oder unvollständigen Informationen beruhen, sind ausgeschlossen. Sämtliche in diesem Dokument genannten Marken oder Produktnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Dokumenten-Nr.: GI-0.0-ES.EI.00-A-A-DE Seite 1 von 5 Freigabe: