Technisches Handbuch Vodafone Simply VS1

Transkript

1 Technisches Handbuch Vodafone Simply VS1 1

2 INHALT 1. EINFÜHRUNG Ihr Vodafone Simply Mobiltelefon Über die Vodafone-SIM-Karte DIE 6 GRUNDMENÜS Home-Taste graue Zone Kontakte-Taste rote Zone Protokoll-Taste blaue Zone Einstellungen graue Zone Anruf-Display grüne Zone Tastenschloss-Display schwarze/graue Zone DER LIEFERUMFANG EIN ERSTER ÜBERBLICK Die Tasten Die "Home -Anzeige Die Anschlüsse DIE ERSTE INBETRIEBNAHME Die SIM-Karte einlegen Das Laden des Akkus Sperren und Entsperren Ein- und Ausschalten Eingabe der PIN-Nummer Eingabe von Datum und Zeit Eingabe der Mailbox-Nummer PIN-Nummer falsch eingegeben? ANRUFEN, ANRUFE ANNEHMEN, MAILBOX-ABFRAGE, NOTRUF Empfehlung Anrufen Anrufe annehmen Einstellen des Ruftons Die Mailbox abfragen Notruf

3 7. DIE NAVIGATION Die drei Festtasten "Home", "Kontakte", "Nachrichten" Linke und rechte Menü-Tasten Die "Start"-Taste Die "Stop"- und "Zurück"-Taste Die Wippe Die Tipps-Funktion IHRE KONTAKTE Anzeige des Telefonbuchs Neuer Kontakt Das Speichern eines neuen Kontakts nach einem Anruf Das Aufrufen eines bestehenden Kontakts Erinnerung hinzufügen Nummer bearbeiten Name bearbeiten Kontakt löschen Die 3 Topkontakte Kontaktinformationen von einer anderen SIM-Karte kopieren Der Eintrag von Kontaktinformationen via PC DAS NACHRICHTENMENÜ Aufrufen des Nachrichtenmenüs Das Nachrichten-Protokoll Die blinkende Nachrichten-Taste Der Benachrichtigungs-Ton Ihre Sprachnachrichten (Mailbox) Das Archiv Verpasste Anrufe Empfangene Nachrichten Gesendet Entwürfe Ausgehende Anrufe Eingang Einträge im Archiv sortieren Textnachrichten (SMS) Nachricht schreiben Nachrichten senden Die Texterkennung T Kurztext einfügen Eingabemodus Entwürfe Sendebericht Eingabesprache

4 9.8 Der Empfang, das Betrachten und Weitersenden von Multimedia (MMS) Der Empfang und das Betrachten von MMS Das Weitersenden von MMS Der Empfang von vcards Anzeige von Erinnerungen Nachrichten löschen Die Vertraulichkeit von Protokoll-Informationen (Historie verbergen) EINSTELLUNGEN Auswahl des Ruftons Ruftoneinstellungen Die Tastaturtöne anschalten Datum und Zeit eingeben Einen Alarm einrichten Ihre 3 Topkontakte anschalten Die Spracheinstellungen Die Rufumleitung einschalten Die Mailbox-Nummer Anklopfen aktivieren Anrufe sperren Netz wählen Datenschutz Eigene Rufnummer anderen Teilnehmern übertragen oder verbergen Historie verbergen Eigene Rufnummer im "Home"-Display anzeigen Sicherheit Ihre PIN-Nummer ändern PIN-Eingabe Archiv Passwort Anrufsperre Passwort Stromsparen einschalten Zell- / Bereichsinfo anzeigen Alle Einstellungen zurücksetzen SIM-Services DIE LADESTATION

5 12. DAS MOBILTELEFON MIT DEM PC VERBINDEN Neue Kontakte hinzufügen Kontakte von einer alten SIM-Karte auf Ihr Mobiltelefon übertragen Das Wiederherstellen von Kontaktdaten Das Einstellen von Optionen Der Anschluss mehrerer Mobiltelefone Das Ausdrucken des Telefonbuchs Das Beenden des "Vodafone Telefonbuch Managers" Zusätzliche Hinweise FEHLERSUCHE INDEX SICHERHEIT GLOSSAR GARANTIE CONFORMANCE DOCUMENT ENDNUTZER-LIZENZVERTRAG (EULA: END-USER LICENCE AGREEMENT) FÜR DIE SOFTWARE KONTEXT UND AKZEPTIEREN DER VEREINBARUNG TECHNISCHE DATEN

6 1. EINFÜHRUNG 1.1 Ihr Vodafone Simply Mobiltelefon Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Vodafone Simply Mobiltelefon entschieden haben. In der Regel werden Sie mit der Kurzanleitung die wichtigsten Funktionen Ihres neuen Handys sofort verstanden haben. 1.2 Über die Vodafone-SIM-Karte Um Ihr Telefon nutzen zu können, benötigen Sie eine kleine Chipkarte: die Vodafone-SIMKarte. Sie enthält und speichert persönliche Informationen: Geheimcodes wie zum Beispiel Ihre PIN (Personal Identification Number), das Telefonbuch, Kurznachrichten und Informationen von Sonderdiensten (SIM toolkit services). Mit den Geheimcodes können Sie Ihre SIM-Karte und Ihr Telefon vor unerlaubtem Zugriff schützen. Ihr Telefon ist nur mit 3V-SIM-Karten kompatibel. Ein wichtiger Hinweis: Diese Karte muss sorgsam behandelt und aufbewahrt werden, um Beschädigungen zu vermeiden. Wenden Sie sich sofort an Vodafone, falls Sie Ihre SIM-Karte verlieren sollten. Bitte bewahren Sie die SIM-Karte für Kinder unzugänglich auf. 6

7 2. DIE 6 GRUNDMENÜS 2.1 Home-Taste graue Zone 2.2 Kontakte-Taste rote Zone 2.3 Protokoll-Taste blaue Zone 7

8 2.4 Einstellungen graue Zone 2.5 Anruf-Display grüne Zone 2.6 Tastenschloss-Display schwarze/graue Zone 8

9 Die Menüs Anruf/Home Klingelton Einstellungen Tipps/SOS Kontakte Neuer Kontakt Telefonbuch Auswahl Tipps Protokoll Archiv SMS schreiben Protokoll anzeigen Erinnerung hinzufügen Geburtstag Jahrestag Sonstige Nummer bearbeiten Name bearbeiten Kontakt löschen Nach Zeit sortieren/nach Typ sortieren Verpasste Anr Eingang Gesendet Entwürfe Angerufen Empfangene Anrufe Optionen Senden Kurztext einfügen Eingabemodus In Entwürfe speichern Sendebericht Eingabesprache 9

10 Mailbox Rufton Ruftoneinstellungen Tastenton Datum & Zeit Wecker 3 Topkontakte Sprache Rufumleitung Mailbox-Nummer Anklopfen Anrufe sperren Netz wählen Datenschutz Sicherheit Anrufen Einstellungen Stromsparen Zellinfo Anruf-Nummer ausblenden Historie verbergen Eigene Nummer anzeigen Meine PIN ändern PIN-Eingabe 1 Archiv Anrufsperre Passwort Allg. Rücksetz. SIM Service 1 Nur möglich, wenn die SIM-Karte das Ausschalten des PIN-Codes zulässt. 10

11 3. DER LIEFERUMFANG Das Mobiltelefon Die Ladestation Das Schnell-Ladegerät Der Kopfhörer mit Mikro Die Kurzanleitung Optionales Zubehör: USB-Kabel 11

12 4. EIN ERSTER ÜBERBLICK 4.1 Die Tasten. Home Kontakte Protokoll Klingeltoneinstellung Linke Menü-Taste Rechte Menü-Taste Wippe Tastenschloss auf/zu Stop und Zurück Start Direktanwahl der Mailbox Ein/Aus Lautstärke 4.2 Die "Home -Anzeige Zusätzliche Anzeigen, wenn verfügbar: Umschalten von Groß- und Kleinschreibung Das Symbol für die "Home -Anzeige Die Anzeige des Netzanbieters Die Uhrzeit 1. Erreichbarkeits-Anzeige (Koffersymbol) 2. Wecker-Anzeige 3. Bereichsinfo Die aktuelle Ruftoneinstellung Der Ladezustand des Akkus Die Funksignal-Stärke Die eigene Mobiltelefon-Nummer. Zu den Einstellungen Zum Hilfemenü 12

13 4.3 Die Anschlüsse Ladegerät (keine Abbildung) Ladestation USB-Verbindung zum PC 13

14 Kopfhörer mit Mikro (Portable Freisprecheinrichtung) 14

15 5. DIE ERSTE INBETRIEBNAHME 5.1 Die SIM-Karte einlegen Die Vodafone-SIM-Karte wird unter dem Akku des Telefons eingelegt. Stellen Sie sicher, dass das Telefon ausgeschaltet und das Ladegerät nicht angeschlossen ist. Drehen Sie das Telefon um und schieben Sie den Verriegelungsknopf der Abdeckung nach oben. Entfernen Sie die Abdeckung, indem Sie dessen unteren Teil an der Ausparung für den Ladegerätstecker abheben. Falls der Akku bereits eingelegt ist, nehmen Sie ihn heraus. Schieben Sie die Vodafone- SIM-Karte in den Kartenhalter. Richten Sie dabei die abgeschrägte Seite der Karte wie auf der Abbildung auf dem Telefon aus. Die Kontakte müssen dabei nach unten zeigen. Legen Sie den Akku ein, indem Sie zunächst seine Oberkante so in Position bringen, wie in der Abbildung auf dem Akku dargestellt. Der Pfeil auf dem Akku muß nach oben zeigen. Schließen Sie die Abdeckung wieder, indem Sie zunächst den oberen Teil und dann den unteren Teil einrasten lassen. Schieben Sie dann die Verriegelung zurück in die Schließposition. Akku SIM-Karte 15

16 5.2 Das Laden des Akkus Ihr Telefon wird von einem aufladbaren Akku mit Energie versorgt. Bevor ein neuer Akku zum ersten Mal benutzt werden kann, muss er mindestens 4 Stunden aufgeladen werden. Die volle Akkuleistung wird erst nach einigen Ladezyklen erreicht. Wenn der Ladezustand des Akkus unter den Betriebswert sinkt, zeigt das Telefon dies mit der Nachricht "Bitte laden" an und die Anzeige des Akku- Ladezustands wird rot. Laden Sie in diesem Fall den Akku vor weiteren Anrufen mindestens 15 Minuten lang auf, damit das Gespräch nicht unterbrochen wird. Gehen Sie zum Aufladen des Akkus wie folgt vor: Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an. Stecken Sie das Kabelende des Ladegeräts in den dafür vorgesehenen Anschluss an der Unterseite des Telefons. Der Akku des Telefons wird aufgeladen. An der Anzeige "Akku lädt" auf dem Display erkennen Sie, dass der Akku geladen wird. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, wird der Ladevorgang automatisch beendet. Ziehen Sie das Kabel wieder aus dem Telefon heraus. Akkus können sich während des Ladevorgangs leicht erwärmen. Dies ist ein normaler Vorgang. "Akku lädt" wird angezeigt Ladestation Wichtiger Hinweis: Es besteht Explosionsgefahr, wenn der Akku nicht einwandfrei ausgewechselt oder einer Flamme ausgesetzt wird. Schließen Sie den Akku nicht kurz. Der Akku enthält keine Teile, die ausgewechselt werden können. Das Gehäuse des Akkus darf unter keinen Umständen geöffnet werden. Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte und Akkus, die von Ihrem Vodafone-Händler empfohlen werden. Verbrauchte Akkus sind sachgemäß zu entsorgen. Wenn Sie vorhaben, das Mobiltelefon längere Zeit nicht zu verwenden, sollten Sie den Akku entnehmen. 16

17 5.3 Sperren und Entsperren Auf der rechten Seite Ihres Mobiltelefons befindet sich eine Taste, mit der Sie die Tastatur des Handys verriegeln können. Schieben Sie die Taste nach unten, ist die Tastatur gesperrt. Der gesperrte Zustand wird auf dem Display durch ein Schloss- Symbol angezeigt. Schieben Sie die Taste nach oben, ist Ihr Handy wieder entriegelt. Es ist nicht möglich, das Telefon in gesperrtem Zustand ein- oder auszuschalten. Hinweis: Sie können auch mit einem gesperrten Mobiltelefon Anrufe entgegen nehmen. Das Mobiltelefon ist also für die Zeit eines eingehenden Anrufs entsperrt. Die Sperre setzt nach Beendigung des Gesprächs beziehungsweise nach dem Abspeichern der Kontaktnummer automatisch wieder ein. Außerdem ist es möglich, Notrufnummern auch bei gesperrter Tastatur einzugeben. 5.4 Ein- und Ausschalten Der Einschaltknopf befindet sich am oberen Ende des Mobiltelefons. Wenn Sie die Taste etwa zwei Sekunden lang drücken, schaltet sich das Handy ein. Nochmaliges Drücken für ca. zwei Sekunden schaltet das Handy aus. Beachten Sie bitte, dass zum Ein- und Ausschalten des Mobiltelefons die Tastatur entsperrt sein muss (siehe oben). 5.5 Eingabe der PIN-Nummer Beim Einschalten werden Sie nach dem Einlegen der SIM-Karte nach Ihrer PIN- Nummer gefragt. Diese ist der persönliche Code Ihrer SIM-Karte. Geben Sie Ihren Code ein, der Ihnen von Vodafone mitgeteilt wurde. Aus Sicherheitsgründen erscheinen diese Zahlen nicht auf dem Display. Drücken Sie zum Bestätigen auf die linke Menü-Taste oder auf die "#"-Taste (rechts unten auf der Tastatur) für OK. Wenn Sie das Telefon einschalten, nachdem Sie die SIM-Karte eingelegt haben, werden Sie gefragt, ob die Kontaktinformationen, die auf dieser SIM-Karte gespeichert sind, in Ihr Telefonbuch kopiert werden sollen. Bestätigen Sie mit "Ja". Ihre Kontakte werden anschließend in das Telefonbuch übernommen. 17

18 5.6 Eingabe von Datum und Zeit Wenn Sie Ihr Handy zum ersten Mal benutzen, müssen Sie Datum und Uhrzeit einstellen. Sind Datum und Uhrzeit korrekt eingestellt, bestätigen Sie diese mit "OK". Wenn Ihnen beim Eingeben ein Fehler unterläuft, drücken Sie über die rechte Menü- Taste "Löschen" und geben Sie die Ziffern erneut ein. Sollte es einmal vorkommen, dass der Akku völlig leer ist oder entfernt wurde, werden Sie nach dem Einschalten des Handys automatisch aufgefordert, Datum und Uhrzeit zu bestätigen. 5.7 Eingabe der Mailbox-Nummer Abhängig von Ihrem Netzanbieter werden Sie nach der Eingabe Ihrer Mailbox- Nummer gefragt, falls diese nicht auf Ihrer SIM-Karte gespeichert sein sollte. Fragen Sie bitte Ihren Netzanbieter nach dieser Nummer. 5.8 PIN-Nummer falsch eingegeben? Bei dreimaliger Eingabe eines falschen PIN-Codes wird die SIM-Karte gesperrt. Für diesen Fall haben Sie eine zweite PIN-Nummer, den PUK (Personal Unblocking Key), erhalten. Sie müssen nun folgendes durchführen: **05* eingeben anschließend den PUK-Code eingeben, diesen bestätigen und erneut Ihren PIN- Code eingeben und bestätigen (**05*PUK-Code*Neue PIN*Neue PIN#). Nach 5 oder 10 (je nach Typ der SIM-Karte) erfolglosen Versuchen ist Ihre SIM-Karte endgültig verriegelt und nicht mehr nutzbar. Sie müssen sich in diesem Fall mit Vodafone in Verbindung setzen, um eine neue Karte zu erhalten. 18

19 6. ANRUFEN, ANRUFE ANNEHMEN, MAILBOX-ABFRAGE, NOTRUF 6.1 Empfehlung Ihr Mobiltelefon verfügt über eine integrierte Antenne. Für einen optimalen Empfang vermeiden Sie bitte, den oberen Bereich Ihres Telefons mit der Hand abzudecken. 6.2 Anrufen Geben Sie die Nummer Ihres Gesprächspartners ein. Drücken Sie die "Start"-Taste. Sie können sprechen, wenn sich Ihr Gesprächspartner meldet. Für Anrufe im Ausland drücken Sie "0", bis auf dem Display das Pluszeichen "+" erscheint und geben Sie dann, ohne auf das Freizeichen zu warten, die Landesvorwahl, die Ortsvorwahl (in den meisten Ländern ohne die 0 am Anfang) und die Nummer Ihres Gesprächspartners ein. Drücken Sie anschließend die "Start"- Taste. Wir empfehlen, dass Sie alle Nummern in Ihrem Telefon in internationalem Format speichern (z.b XXX). Dies ermöglicht Ihnen, Ihre Kontakte von jedem Land aus direkt anzurufen. Sie können die eingegebene Nummer in Ihrem Telefonbuch speichern. Dazu rollen Sie nach unten zu "Speichern" und drücken mit der linken Menütaste auf "Auswahl". Sie können nun die Nummer als neuen Kontakt speichern. Wie dies gemacht wird, wird im "Neuer Kontakt" auf Seite 27 erläutert. Nach dem Sichern können Sie wieder zum Anruf-Menü zurückkehren. Hinweis: Sie können auch direkt aus Ihrem Telefonbuch oder aus dem Protokoll-Menü heraus Anrufe tätigen (siehe "Den Versender der Nachricht anrufen" auf Seite 40). 19

20 Wahlwiederholung Wenn die angerufene Leitung besetzt ist, können Sie die Wahlwiederholung aktivieren. Nach Anruf an einem besetzten Anschluss, wird auf dem Display die Meldung "Anruf wiederholen" angezeigt. Bestätigen Sie dies mit "Ja" oder drücken Sie "Nein". Freisprechmodus ein- und ausschalten Mit der linken Menütaste "Lautspr." können Sie das Mobiltelefon in den Freisprechmodus schalten. Bestätigen Sie die Auswahl mit "Ja". Wenn Sie den Freisprechmodus ausschalten möchten, drücken Sie die linke Menütaste " Lautspr.". "Halten" Während des Telefonats können Sie das Gespräch ohne es zu beenden in eine Warteposition bringen. Drücken Sie dazu mit der rechten Maustaste "Halten". Mit "Beenden" holen Sie den Teilnehmer wieder zum Gespräch zurück. 6.3 Anrufe annehmen Wenn Ihr Handy klingelt, wird die Nummer Ihres Gesprächspartners im Display angezeigt, falls diese vom Netz übermittelt wird. Ist die Nummer im Telefonbuch gespeichert, wird der Name der Person, die Sie anruft, angezeigt. Drücken Sie die "Start"-Taste. Anschließend ist die Verbindung hergestellt und Sie können sprechen. 20

21 Drücken Sie die Starttaste. Die Verbindung kommt zustande, und Sie können sprechen. Hinweis: Die Rufnummern der letzten 20 eingehenden, ausgehenden und verpassten Anrufe werden im Protokollbereich (siehe "Verpasste Anrufe" auf Seite 38) gespeichert und können von dort jederzeit abgerufen werden. Sie können diese Daten auch mit der "Start"-Taste im "Home"-Menü (Startmenü) abfragen. Während des Gesprächs können Sie die Lautstärke mit der Taste an der linken Seite des Vodafone Simply anpassen. 6.4 Einstellen des Ruftons Mit der rechten, oberen Taste regulieren Sie die Art und Lautstärke des Ruftons. Die ausgewählte Einstellung wird im Display angezeigt. Taste zur Regulierung des Ruftons (Laut, Normal, Vibration, Stumm) Tastenschloss auf/zu 21

22 Es stehen folgende Einstellungen zur Auswahl: Laut Normal Vibration 22

23 Stumm 6.5 Die Mailbox abfragen Die Abfrage Ihrer Sprachnachrichten lässt sich ganz einfach mit der Protokoll-Taste starten. Sind neue Nachrichten abrufbar, blinkt die Protokoll-Taste blau. Drücken Sie diese Taste: Der Mailbox-Zähler steht nun auf "1", "2","3" etc. (abhängig von der Verfügbarkeit beim Netzanbieter). Drücken Sie die "Start"-Taste, so werden Sie mit der Mailbox verbunden. Oder Sie drücken alternativ die Taste "1" ca. eine Sekunde. Die Verbindung zu Ihrer Mailbox wird automatisch hergestellt. Folgen Sie anschließend den Anweisungen im Sprachmenü Ihrer Mailbox. Ihre SIM-Karte hat bereits eine voreingestellte Mailboxnummer (abhängig vom Netzanbieter). Möchten Sie diese Nummer ändern, so gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie auf dem Start-Display "Einstell." und blättern Sie zum Menüpunkt "Mailbox-Nr.". Wählen Sie diesen Menüpunkt über "Auswahl" aus und geben Sie die Mailbox-Nummer ein. Sollte noch keine Nummer eingegeben worden sein, werden Sie dazu aufgefordert, dies zu tun. 23

24 6.6 Notruf Auch ohne SIM-Karte haben Sie die Möglichkeit, einen Notruf zu tätigen vorausgesetzt Sie befinden sich im Sendebereich eines entsprechenden Netzes. Drücken Sie dazu die linke Menü-Taste SOS. Sie werden automatisch mit dem Notruf des Landes verbunden, in dem Sie sich befinden, sofern dieser über die internationalen Notrufnummern erreichbar ist. 24

25 7. DIE NAVIGATION Festtasten ("Einfach-Tasten") und die im Display angezeigten Menüs geben Ihnen die vollständige Kontrolle über alle Funktionen Ihres Mobiltelefons. 7.1 Die drei Festtasten "Home", "Kontakte", "Nachrichten" Diese Tasten ermöglichen Ihnen, auf drei der sechs Grundmenüs Ihres Mobiltelefons direkt zuzugreifen bzw. ohne Umwege zwischen diesen hin- und herzuspringen. Über die Taste "Home" kommen Sie immer zum Start- bzw. "Home"-Menü. Von hier aus können Sie Anrufe tätigen und erreichen das Grundmenü "Einstell." (siehe Kapitel 10 "Einstellungen" auf Seite 56). Über die Taste "Kontakte" haben Sie direkten Zugriff zu Ihrem Telefonbuch und den 3 Topkontakten (siehe 8.3 "Die 3 Topkontakte" auf Seite 33). Mit der Taste "Nachrichten"-Taste erreichen Sie Mitteilungen über entgangene Anrufe, neue Sprachnachrichten, empfangene Nachrichen, Erinnerungen und einen eventuellen Speicheralarm. Außerdem können Sie hier Textnachrichten schreiben und versenden und den vcard-empfang managen (siehe 9.9 "Der Empfang von vcards" auf Seite 53). Die "Nachrichten"-Taste zeigt außerdem durch ein blaues Blinken neue Mitteilungen, zum Beispiel das Eintreffen einer SMS, MMS, Erinnerung oder einer neuen Sprachnachricht, in Ihrer Mailbox an. 7.2 Linke und rechte Menü-Tasten Mit diesen Tasten wählen Sie Menü-Punkte im Display an, die am unteren Displayrand direkt über den Tasten angezeigt werden. 7.3 Die "Start"-Taste Damit starten Sie Ihren Anruf, nachdem Sie eine Nummer gewählt haben. Befinden Sie sich im Startmenü und drücken Sie die Sendetaste, ohne dass eine Nummer gewählt wurde, gelangen Sie direkt in die Anrufliste im "Protokoll". 7.4 Die "Stop"- und "Zurück"-Taste Das Drücken der "Stop"-Taste beendet das Gespräch. Außerdem gehen Sie mit dieser Taste Schritt für Schritt den Verlauf Ihrer Navigation wieder zurück. 7.5 Die Wippe Sie dient dem Auf- und Abwärts-Scrollen in einem Menü. Hinweis: Wenn Sie sich im Startmenü befinden und die Wippe drücken, gelangen Sie direkt ins Telefonbuch. 25

26 7.6 Die Tipps-Funktion Über der rechten Menü-Taste wird gelegentlich der Begriff "Tipps" eingeblendet. Hier erhalten Sie wertvolle Hinweise über die Navigation, Bedienung und Funktionen Ihres Mobiltelefons. 26

27 8. IHRE KONTAKTE. Menü-Überblick: Kontakte Neuer Kontakt Wählen Sie einen Kontakt, um über folgende Optionen zu verfügen: Anruf SMS Protokoll anzeigen Erinnerung hinzuf. Geburtstag Jahrestag Sonstige Nummer bearbeiten Name bearbeiten Kontakt löschen 8.1 Anzeige des Telefonbuchs Das Telefonbuch rufen Sie direkt mit der "Kontakt"-Taste auf. Es wird zudem automatisch angezeigt, nachdem ein Anruf mit einer noch nicht gespeicherten Nummer erfolgte. Das Telefonbuch öffnet sich auch, wenn im "Kontakte"-Menü eine neue Nummer zum Speichern ausgewählt wird Neuer Kontakt Unter dem Menü-Punkt "Neuer Kontakt" können Sie neue Kontakte eintragen. 27

28 Dazu geben Sie zunächst den Namen, anschließend die Telefonnummer ein. Jedem Kontakt kann eine Nummer hinzugefügt werden. Falls für einen Kontakt mehrere Verbindungsarten vorhanden sind (zum Beispiel "Handy" oder "Büro"), können diese durch Erstellung neuer Kontakte gespeichert werden. Wie Sie Buchstaben über die Tastatur eingeben: Drücken Sie eine der Tasten "1" bis "0" solange mehrmals, bis das gewünschte Zeichen erscheint. Mit der Taste 1 finden Sie Satzzeichen und Sonderzeichen wie den Klammeraffen "@". Mit der Taste "*" schalten die Klein- und Großschreibung um. Hinweis: Mit der "Löschen"-Funktion wird das jeweils zuletzt eingegebene Zeichen gelöscht. 28

29 Wie Sie Wahlverzögerungen einstellen können: Um einen Anruf in einem automatischen Telefonsystem vornehmen zu können, kann es erforderlich sein, Verzögerungspausen zwischen den Ziffern der Rufnummer einzufügen. Dies geschieht mit der "*"-Taste. Wenn Sie bei der Nummerneingabe die "*"-Taste drücken, wird Ihnen ein Menü mit den Verzögerungspausen angezeigt: "p" bedeutet eine Pause von 3 Sekunden, "w" eine Pause von 5 Sekunden Das Speichern eines neuen Kontakts nach einem Anruf Erhalten Sie einen Anruf mit einer Rufnummer, die noch nicht im Telefonbuch verzeichnet ist, fordert das Mobiltelefon Sie dazu auf, die Nummer zu speichern. Sie können diese Nummer nun in Ihrem Telefonbuch speichern. 8.2 Das Aufrufen eines bestehenden Kontakts Sie können einen bereits bestehenden Kontakt aufrufen, um Einträge zu ändern oder zu aktualisieren oder um von hier aus einen Anruf durchzuführen. Änderungen in einem bestehenden Telefonbucheintrag werden folgendermaßen vorgenommen: Gehen Sie mit der Wippe zu einem Kontakt und wählen Sie ihn mit der linken Menü- Taste aus. Sie können nun bereits eingegebenen Daten ändern, eine Datumserinnerung hinzufügen, Protokolldaten anzeigen oder den Kontakt löschen. 29

30 Hinweis: Ein aufgerufener Kontakt zeigt zudem Informationen darüber an, wann Sie zuletzt mit diesem Kontakt telefonisch oder per SMS in Verbindung standen Erinnerung hinzufügen Aufgerufene Kontakte können mit zusätzlichen Informationen zu Geburtstagen, Jahrestagen und weiteren Daten versehen werden. Gehen Sie dazu zum Menüpunkt "Erinnerung hinzuf." und tragen Sie das Datum ein. Unter dem Menüpunkt "Sonstige" können Sie einem Termin persönliche Notizen hinzufügen. 30

31 Zum Zeitpunkt des eingetragenen Termins erhalten Sie eine Meldung in Ihrem Nachrichteneingang. Dies wird über die blinkende Protokoll-Taste und das Protokoll-Symbol auf dem Start-Display angezeigt. Die Meldung wird morgens um 9.00 Uhr angezeigt Nummer bearbeiten Um eine bestehenden Nummer zu bearbeiten, wählen Sie den Kontakt mit der linken Menü-Taste aus und scrollen dann mit der Wippe zum Menüpunkt "Nummer bearbeiten". Wählen Sie ihn mit der linken Menü-Taste aus. Wählen Sie die Nummer aus, und ändern Sie sie. Wählen Sie die gewünschte Nummer aus und ändern Sie sie. Bestätigen Sie die Änderung mit "OK" Name bearbeiten Um den Namen eines bestehenden Kontaktes zu bearbeiten, gehen Sie zu diesem Kontakt, wählen Sie ihn mit der linken Menü-Taste aus und scrollen Sie zu dem Menüpunkt "Name bearbeiten". Wählen Sie ihn mit der linken Menü-Taste aus. Geben Sie einen neuen Namen ein und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit "OK". 31

32 8.2.4 Kontakt löschen Wenn Sie einen Kontakt löschen möchten, zeigen Sie ihn an, wählen ihn mit der linken Menütaste aus und rollen zum Menüelement "Kontakt löschen". Wählen Sie ihn mit der linken Menütaste aus. Drücken Sie die linke Menütaste erneut, um den Kontakt zu löschen. Um mehrere Kontakte zu löschen, gehen Sie zum Ende des Kontaktmenüs. Wenn "Kontakte löschen" hervorgehoben wird, öffnen Sie mit "Auswahl" ein Fenster mit der Meldung "Um Kontakte der Reihe nach zu löschen, wählen Sie einen Kontakt aus und drücken "Löschen"". Mit "OK" wird nun der Löschassistent gestartet. 32

33 8.3 Die 3 Topkontakte Die drei Namen, mit denen Sie am häufigsten Kontakt haben (eingehend und ausgehend), können Sie im Telefonbuch auf den ersten drei Plätzen anzeigen lassen. Gehen Sie dazu im "Home"-Menü zu "Einstell.", scrollen Sie zum Menüpunkt "3 Topkontakte" und aktivieren Sie diese Option. 8.4 Kontaktinformationen von einer anderen SIM-Karte kopieren Sie können von einer anderen SIM-Karte Kontakt-Informationen in das Telefonbuch kopieren. Schalten Sie das Mobiltelefon aus, entfernen Sie die Vodafone-SIM-Karte und ersetzen Sie sie mit der anderen SIM-Karte. Schalten Sie das Mobiltelefon wieder ein. Nun werden Sie gefragt, ob Sie die Kontaktinformationen dieser SIM-Karte in Ihr Telefonbuch übernehmen möchten. Bestätigen Sie mit "Ja". 8.5 Der Eintrag von Kontaktinformationen via PC Sie können auch mit Hilfe Ihres PCs Kontaktinformationen in das Telefonbuch eintragen. Schließen Sie das USB-Kabel (optionales Zubehör) an den Computer und das Handy an. Das Telefonbuch des Handys öffnet sich automatisch und wird auf dem PC-Bildschirm angezeigt. Weitere Einzelheiten finden Sie im Kapitel 12 "Das Mobiltelefon mit dem PC verbinden" auf Seite

34 9. DAS NACHRICHTENMENÜ Menü-Überblick: Protokoll Archiv SMS schreiben Mailbox Nach Zeit sortieren/nach Typ sortieren Verpasste Anr Eingang Gesendet Entwürfe Angerufen Empf. Anrufe Optionen Senden Kurztext einfügen Eingabemodus In Entwürfe speich. Sendebericht Eingabesprache Tipps Anrufen 9.1 Aufrufen des Nachrichtenmenüs Das Nachrichtenmenü rufen Sie direkt mit der "Nachrichten"-Taste auf. 34

35 9.2 Das Nachrichten-Protokoll Vom Protokoll-Menü aus können Sie darüber hinaus eine neue SMS erstellen oder empfangene MMS-Nachrichten weiter senden. Das Nachrichten-Protokoll des Mobiltelefons hält folgende Ereignisse fest: neue Sprachnachrichten in Ihrer Mailbox, entgangene Anrufe empfangene Textnachrichten (SMS) gesendete Nachrichten Entwürfe von Textnachrichten getätigte Anrufe angenommene Anrufe Erinnerungen an Termine Alarmmeldungen, wenn der Speicher für SMS-Nachrichten knapp wird oder voll ist empfangene vcards (elektronische Visitenkarten). 35

36 9.3 Die blinkende Nachrichten-Taste Blinken der Protokolltaste zeigt ein neues Ereignis an. Das Blinken endet, wenn Sie die Protokolltaste drücken. Drücken Sie die Protokolltaste, gehen Sie mit der Wippe zur angezeigten Nachricht und wählen Sie diese mit der linken Menütaste aus. 9.4 Der Benachrichtigungs-Ton Das Eintreffen einer neuen Meldung wird zusätzlich durch einen Benachrichtigungs- Ton signalisiert. Hinweis: Ist als Rufton-Art "Vibration" eingestellt, ertönt kein Benachrichtigungs-Ton, sondern das Mobiltelefon vibriert kurz. Steht die Rufton-Einstellung auf "Stumm" wird ebenfalls kein Benachrichtigungs-Ton abgegeben. 9.5 Ihre Sprachnachrichten (Mailbox) Ist eine neue Sprachnachricht auf Ihrer Mailbox eingetroffen, erhalten Sie von Ihrem Vodafone Simply eine Benachrichtigung: Die Protokoll-Taste blinkt und ein Audiosignal ertönt. (Hinweis: Nur bei den Ruftoneinstellungen "Laut" und "Normal".) Im Protokoll-Menü erscheint hinter dem "Mailbox""Voic "-Menüpunkt ein Zähler, der Ihnen anzeigt, wie viele Sprachnachrichten Sie erhalten haben (Verfügbarkeit abhängig vom Netzanbieter). 36

37 Zum Abfragen von Sprachnachrichten in Ihrer Mailbox drücken Sie die Nachrichten- Taste, gehen Sie zum Menüpunkt "Mailbox" und drücken Sie die grüne "Start"-Taste. Die Verbindung zur Mailbox wird automatisch hergestellt. Alternativ können Sie die Mailbox mit Taste "1" anwählen, indem Sie diese ca. 1 Sekunde lang drücken. Folgen Sie anschließend den Anweisungen im Sprachmenü Ihrer Mailbox. Eine neue Mailbox-Nummer eingeben Ihr Vodafone Simply hat bereits eine voreingestellte Mailbox-Nummer. Möchten Sie diese Nummer ändern, so gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie auf dem Start-Menü "Einstell." und blättern Sie zum Menüpunkt "Mailbox-Nr.". Wählen Sie diesen Menüpunkt über "Auswahl" aus und geben Sie die Mailbox-Nummer ein. 9.6 Das Archiv Meldungen, die Sie betrachtet haben, werden nicht gelöscht, sondern im Archiv in folgenden Ordnern gespeichert: Verpasste Anr Eingang Gesendet Entwürfe Angerufen Empf. Anrufe 37

38 Hinweis: Benachrichtigungen über neue Sprachnachrichten in der Mailbox werden nicht archiviert. Die Ordner: Verpasste Anrufe Die letzten nicht beantworteten Anrufe (bis zu 20) werden in diesem Ordner zusammen mit der Nummer des Anrufers (falls übertragen), dem Namen des Anrufers (falls im Telefonbuch gespeichert) und der Zeit des Anrufs gespeichert. Durch Drücken auf "OK" wird eine Nachricht angezeigt: "Verpasster Anruf wurde in die Protokoll-Historie verschoben." Unter dem Menüelement "Optionen" haben Sie Zugriff auf ein neues Menü. Wird der Name des Anrufers angezeigt, haben Sie die Möglichkeit, einen Text zu schreiben, einen Anruf zu tätigen, Einzelheiten anzuzeigen oder die Meldung über den verpassten Anruf zu löschen. Wird nur eine Nummer angezeigt, haben Sie auch die Möglichkeit, diese Nummer zu speichern. Werden weder Name noch Nummer angezeigt, können Sie im Menü "Optionen" zwischen den Befehlen "Einzelheiten" und "Löschen" wählen. 38

39 Wird die Rufnummer oder der Name des Anrufers angezeigt, können Sie diesen direkt anrufen, indem Sie die grüne Taste drücken. Dem Anrufer eine SMS-Nachricht schreiben: Wählen Sie die Meldung mit der linken Menü-Taste aus, wählen Sie mit der rechten Menü-Taste "Optionen" aus, wählen Sie anschließend "SMS schreiben" aus. Wie Sie SMS-Nachrichten schreiben und versenden sehen Sie "Nachricht schreiben" auf Seite Empfangene Nachrichten Dieser Ordner enthält SMS- und MMS-Nachrichten, die Sie empfangen haben. Wählen Sie die Nachricht mit der linken Menü-Taste aus. Die Nachricht wird Ihnen angezeigt. Von der Nachrichten-Anzeige aus können Sie direkt Nachrichten versenden und Anrufe tätigen: Auf Nachricht mit neuer Nachricht antworten Nachdem Sie mit der linken Menü-Taste "Lesen" gedrückt haben, wählen Sie wiederum mit der linken Menü-Taste "Antwort" aus. Im sich öffnenden Fenster können Sie eine Antwort-SMS schreiben. Wie Sie SMS- Nachrichten schreiben und versenden, sehen Sie "Nachricht schreiben" auf Seite

40 Den Versender der Nachricht anrufen Es ist möglich, einen Kontakt direkt aus einer Nachricht (ob gesendet, empfangen oder als Entwurf) anzurufen, indem Sie die Nachricht auswählen und die grüne Taste drücken. Grüne Taste Das Weitersenden von Nachrichten Empfangene Nachrichten können von Ihnen weiter geschickt werden. Wählen Sie dazu mit der rechten Menü-Taste "Optionen" und dann den Menüpunkt "Weiterleiten" mit der linken Menü-Taste. Anschließend wird Ihnen die Nachricht angezeigt. Wählen Sie mit der linken Menütaste "Optionen" und anschließend das Menüelement "Senden". Das Telefonbuch wird angezeigt. Rollen Sie mit der Wippe zu dem Kontakt, an den Sie die Nachricht weiterleiten möchten, und wählen Sie diesen Kontakt mit "Senden". Sie werden gefragt, ob Sie die Nachricht jetzt senden möchten. Bestätigen Sie mit "Ja" Gesendet Dieser Ordner enthält SMS- und MMS-Nachrichten, die Sie verschickt oder weitergeleitet haben. Wählen Sie die Nachricht mit der linken Menü-Taste aus. Die Nachricht wird Ihnen angezeigt. 40

41 9.6.4 Entwürfe Dieser Ordner enthält SMS-Nachrichten, die Sie geschrieben, aber nicht versandt haben Ausgehende Anrufe Die letzten von Ihnen getätigten Anrufe (bis zu 20) werden zusammen mit der gewählten Nummer, dem Namen des Angerufenen (falls im Telefonbuch gespeichert) und der Zeit des Anrufs gespeichert. Von der Anzeige des Anrufs aus können Sie Anrufe tätigen und Nachrichten versenden. Dabei gehen Sie vor, wie im Abschnitt "Verpasste Anr" beschrieben Eingang Die letzten von Ihnen empfangenen Anrufe (bis zu 20) werden zusammen mit der Nummer des Anrufers, dem Namen des Anrufers (falls im Telefonbuch gespeichert) und der Zeit des Anrufs gespeichert. 41

42 Von der Anzeige des Anrufs aus können Sie Anrufe tätigen und Nachrichten versenden. Dabei gehen Sie vor, wie im Abschnitt "Verpasste Anr" beschrieben Einträge im Archiv sortieren Die Reihenfolge der Einträge im Archiv kann entweder nach der Art des Eintrags (Anruf, Nachricht) oder nach Zeit dargestellt werden. Rufen Sie dazu mit der Nachrichten-Taste das Nachrichtenmenü auf, gehen Sie mit der Wippe zum Menü-Punkt "Archiv", wählen diesen Menü-Punkt mit der linken Menü-Taste aus und ändern Sie durch das Drücken der linken Maus-Taste die angezeigte Sortierfunktion. Anschließend wird das Archiv in der gewünschten Form dargestellt. 9.7 Textnachrichten (SMS) Das Mobiltelefon unterstützt den Versand von Textnachrichten. Textnachrichten werden via SMS (Short Message Service) gesendet. 42

43 9.7.1 Nachricht schreiben Drücken Sie die Nachrichten-Taste, gehen Sie mit der Wippe zu dem Menüpunkt "SMS schreiben" und wählen Sie ihn mit der linken Menü-Taste aus. Es erscheint der Nachrichten-Editor. Alternativ können Sie den Nachrichten-Editor auch vom Telefonbuch aus öffnen. Drücken Sie dazu die "Kontakt"-Taste, scrollen Sie zu dem Kontakt, an den Sie eine Nachricht senden möchten, wählen Sie ihn mit der linken Menü-Taste aus und aktivieren Sie anschließend mit der rechten Menü-Taste "SMS". Grundsätzlich können nur Nachrichten versandt werden, die nicht länger als 720 Zeichen sind. (Hinweis: Eine einzelne Nachricht kann zwar nur 160 Zeichen enthalten, Ihr Mobiltetelefon kann jedoch Textnachrichten in mehrere Nachrichten aufteilen und anschließend der Reihe nach versenden.) Rechts oben im Display wird Ihnen angezeigt, wie viele Zeichen Sie noch zur Verfügung haben, wobei der Zähler vor dieser Anzeige angibt, wieviele Nachrichten Ihr Text ingesamt ergibt. 43

44 9.7.2 Nachrichten senden Sie senden Nachrichten aus dem Nachrichten-Editor, indem Sie "Optionen" drücken und dann zu "Senden" gehen. Sie können dieses Verfahren noch vereinfachen, indem Sie die grüne Taste drücken. Dadurch wird die SMS automatisch gesendet. Wurde vorher kein Kontakt ausgewählt, können Sie Nachrichten aus dem offenen Nachrichten-Editor auch senden, indem Sie mit der linken Menütaste zunächst "Optionen" und anschließend "Senden" auswählen. Nun haben Sie die Möglichkeit, die Nachricht an einen vorhandenen Kontakt oder durch Auswahl von "Neue Nummer eingeben" an eine neue Rufnummer zu senden. Dieses Verfahren können Sie noch vereinfachen, wenn Sie statt Auswahl des Menüs "Optionen" die grüne Taste drücken Die Texterkennung T9 Grundsätzlich stehen Ihnen drei Eingabe-Modi zur Verfügung: Texterkennung, manuelle Eingabe und numerische Eingabe (123). Sie können zwischen den Eingabe-Modi mit der "*"-Taste umschalten. Der aktuelle Eingabe-Modus wird in dem kleinen, blauen Kästchen über dem Texteingabe-Feld symbolisch angezeigt. 44

45 Die Texterkennung erleichtert Ihnen das Verfassen Ihrer Nachricht. Dabei wird ein integriertes Wörterbuch dazu verwendet, die gebräuchlichsten Wörter für eine bestimmte Tastenfolge zu ermitteln. Sie müssen daher jede Taste nur einmal drücken, auch wenn der gewünschte Buchstabe nicht dem ersten Buchstaben auf der Taste entspricht. Drücken Sie die dem gewünschten Buchstaben entsprechende Taste (also ungeachtet der Buchstabenposition auf der Taste) und schreiben Sie das Wort, indem Sie jede Taste für den jeweiligen Buchstaben nur einmal drücken, bis das Wort vollständig ist (ohne dabei die Anzeige zu beachten). Hierbei wird das Wort direkt unter dem Eingabefeld angezeigt. Ist das ganze Wort richtig geschrieben, wählen Sie es mit der linken Menü-Taste aus, um es zu bestätigen (dadurch wird ein Leerzeichen eingefügt), und fahren Sie mit dem nächsten Wort fort. Für die eingegebene Tastenfolge können im Wörterbuch möglicherweise mehrere Wörter definiert sein. Entspricht das angezeigte Wort nicht dem von Ihnen erwarteten Wort, durchlaufen Sie mit der Wippe die Liste der angezeigten Wörter. Wenn Sie das gewünschte Wort erreicht haben, wählen Sie es mit der linken Menü-Taste aus, um es zu bestätigen. Dabei wird ein Leerzeichen eingefügt. Danach können Sie mit dem nächsten Wort fortfahren. Wird das gewünschte Wort nicht angeboten, fügen Sie so lange Zeichen hinzu, bis die Meldung "Wörterbuch" angezeigt wird. Wählen Sie das Wörterbuch mit der linken Menü-Taste aus, bearbeiten Sie gegebenenfalls das Wort, und drücken Sie "Speichern", um es im Wörterbuch zu speichern. 45

46 Wie Sie auf Großschreibung umschalten: Im Manuell-Modus beginnen neue Wörter grundsätzlich in Kleinschreibung außer nach den Satzzeichen.! und?. Wechseln Sie mit der "*"-Taste zu Großschreibung. Der nächste Buchstabe wird daraufhin groß geschrieben. Wie Sie Satz- und Sonderzeichen eingeben: Satz- und Sonderzeichen fügen Sie mit der Taste "1" ein. Dies ist standardmäßig ein Punkt. Wenn Sie alternative Zeichen eingeben möchten, wechseln Sie mit der "*"- Taste in die manuelle Eingabe. Nun können Sie sich durch wiederholtes Drücken der "1" bis zu dem gewünschten Satzzeichen durchklicken. Die Zeichen erscheinen in folgender Reihenfolge:., : 1 Darüber hinaus können Sie diese und weitere Symbole mit der "#"-Taste einfügen. Drücken Sie dazu die rechte Menü-Taste. Eine Liste von Sonderzeichen wird Ihnen angezeigt. Mit der Wippe gehen Sie zum gewünschten Zeichen und wählen mit der linken Menü-Taste aus. Durch kurzes Drücken der Wippe können Sie das vorhergehende oder das nächste Zeichen auswählen. Durch langes Drücken auf diese Taste wird der Cursor auf die vorhergehende oder die nächste Zeile gesetzt. Hier die Sonderzeichen, die Sie mit der "#"-Taste erreichen: Wie Sie Zahlen eingeben: Wählen Sie mit der linken Menü-Taste "Optionen", scrollen Sie mit der Wippe zum Menüpunkt "Eingabemodus", wählen Sie ihn aus und wählen Sie anschließend "Numerisch (123). Zum vorherigen Modus kehren Sie mit der "*"-Taste zurück. Wie Sie Leerzeichen eingeben: Sie geben Leerzeichen mit der Taste "0" ein. Wie Sie Buchstaben mit Akzent eingeben: Im Modus "Texterkennung" werden Buchstaben mit Akzenten automatisch erzeugt. Im Modus "Manuell" drücken Sie die entsprechende Taste so lange, bis der gewünschte Buchstabe mit Akzent erscheint. 46

47 9.7.4 Kurztext einfügen Mit der Funktion Kurztext können Sie Standard-Formulierungen in Ihre Nachricht einfügen. Wählen Sie dazu im Nachrichten-Editor mit der linken Menü-Taste "Optionen". Scrollen Sie zu "Kurztext einfügen". Anschließend wird Ihnen eine Liste mit Standardformulierungen angezeigt. Scrollen Sie zu der gewünschten Formulierung und wählen Sie sie mit der linken Menü-Taste "Anzeigen". Die gewählte Formulierung wird nun im Kurztext-Editor angezeigt. Wenn Sie sie in Ihre Nachricht übernehmen möchten, bestätigen Sie dies mit der linken Menü-Taste "Einfügen". 47

48 Kurztext-Formulierungen ändern: Möchten Sie die Formulierung überarbeiten, dann drücken Sie mit der rechten Menü- Taste "Bearbeit." und ändern Sie den Vorschlag. Mit der linken Menü-Taste "Optionen" erreichen Sie das Optionsmenü. Gehen Sie mit der Wippe zu dem gewünschten Menüpunkt und wählen Sie ihn mit der linken Menü- Taste aus. "Speichern & Einfügen" Die geänderte Formulierung wird als neue Formulierung in das Kurztext-Verzeichnis aufgenommen und in Ihre Nachricht eingefügt. Die alte Formulierung wird ersetzt. 48

49 "Eingabemodus" Hier können Sie den Eingabemodus (siehe "Eingabemodus" auf Seite 50) ändern. "Eingabesprache" Wählen Sie hier, auf welches Wörterbuch (siehe "Die Texterkennung T9 " auf Seite 44) in der Texterkennung zugegriffen werden soll. 49

50 "Reset" Setzen Sie mit diesem Befehl die gemachten Änderungen wieder zurück. Hinweis: Kurztext-Formulierungen dürfen aus nicht mehr als 140 Zeichen bestehen. Sie werden in der Sprache dargestellt, die als Standardsprache für das Telefon gewählt wurde Eingabemodus Um den Eingabemodus zu ändern, wählen Sie mit der linken Menü-Taste "Optionen", scrollen zum Menüpunkt "Eingabemodus", wählen ihn mit der linken Menü-Taste aus und wählen anschließend "Texterkennung", "Manuelle Eingabe" oder "Numerisch (123)". 50

51 9.7.6 Entwürfe Sie können eine Nachricht zunächst als Entwurf schreiben und sichern, um ihn zu einem späteren Zeitpunkt zu versenden. Drücken Sie die Nachrichten-Taste, gehen Sie mit der Wippe zu dem Menüpunkt "SMS schreiben" und wählen Sie ihn mit der linken Menü-Taste aus. Es erscheint der Nachrichten-Editor. Schreiben Sie Ihre Nachricht. Wählen Sie anschließend mit der linken Menü-Taste "Optionen", scrollen Sie zu dem Menüpunkt "In Entwürfe speich.". Ihre Nachricht wird nun im Archiv im Ordner "Entwürfe" gespeichert. Möchten Sie den Entwurf versenden, gehen Sie im Protokoll-Menü mit der Wippe zum Ordner "Entwürfe", wählen Sie ihn mit der linken Menü-Taste aus. Anschließend wird eine Liste mit Entwürfen angezeigt. Wählen Sie die zu versendende Nachricht mit der linken Menü-Taste aus. Der Entwurf wird geöffnet. Wählen Sie mit der linken Menü-Taste "Optionen" und anschließend mit der linken Menü-Taste "Senden". Hat der Entwurf noch keine Rufnummer, wird Ihnen das Telefonbuch angezeigt; wählen Sie dort eine Nummer aus oder geben Sie eine neue Nummer nach Auswahl des Menüpunkts "Neuer Kontakt" ein. Anschließend werden Sie gefragt, ob Sie die Nachricht jetzt versenden möchten. Bestätigen Sie mit "Ja" Sendebericht Mit dieser Option können Sie eine Benachrichtigung erhalten, die Ihnen mitteilt, dass der Empfänger Ihre Nachricht empfangen hat. 51

52 Wählen Sie dazu im Nachrichten-Editor mit der linken Menü-Taste "Optionen", scrollen Sie zum Menüpunkt "Sendebericht" und wählen Sie diesen mit der linken Menü-Taste aus. Aktivieren Sie die Empfangsbestätigung mit "Auswahl". Sobald Ihre Nachricht erfolgreich an den Empfänger versendet wurde, erhalten Sie dazu eine Benachrichtigung mit Datum und Uhrzeit Eingabesprache Die Standardsprache zum Verfassen einer SMS entspricht der Sprache, die für die Anzeige des Telefons eingestellt ist. Sie entspricht auch der Sprache, in der das Wörterbuch zur Verfügung steht. Möchten Sie die Sprache ändern, wählen Sie im Nachrichten-Editor mit der linken Menü-Taste "Optionen", gehen mit der Wippe zu "Eingabesprache", wählen diesen Menüpunkt mit der linken Menü-Taste aus, scrollen zu der Sprache, in der Sie Ihre Nachricht schreiben möchten und wählen diese über "Auswahl" aus. 9.8 Der Empfang, das Betrachten und Weitersenden von Multimedia (MMS) Mit Ihrem Mobiltelefon können Sie Multimedia-Nachrichten (MMS) empfangen, betrachten und weiterschicken. Multimedia-Nachrichten enthalten Texte, Bilder, Animationen, Melodien oder Sounds. 52

53 9.8.1 Der Empfang und das Betrachten von MMS. Neu empfangene MMS werden im Protokoll-Menü als empfangene Nachricht angezeigt. Gehen Sie mit der Wippe zu dieser Nachricht und wählen Sie sie mit der linken Menü-Taste aus. Das erste Bild einer eingegangenen MMS zeigt den Namen oder die Rufnummer des Kontakts, den Betreff (falls vorhanden), das Datum und die Größe der Nachricht an. Enthält eine MMS mehrere Bilder, so werden diese nacheinander automatisch wie in einer Diashow angezeigt. Möchten Sie die Wiedergabe wiederholen, so wählen Sie mit der rechten Menü-Taste "Optionen", scrollen zum Menüpunkt "Wiederholen" und wählen diesen mit der linken Menü-Taste aus. Möchten Sie dem Versender der MMS mit einer Textnachricht antworten, wählen Sie den Menüpunkt "Antwort" mit der linken Menü-Taste aus. Im sich öffnenden Fenster können Sie eine Antwort-SMS schreiben. Wie Sie SMS-Nachrichten schreiben und versenden, sehen Sie im 9.7 "Textnachrichten (SMS)" auf Seite Das Weitersenden von MMS Empfangene MMS können von Ihnen weitergeschickt werden. Wählen Sie dazu mit der rechten Menü-Taste "Optionen", scrollen Sie zum Menüpunkt "Weiterleiten" und wählen Sie diesen mit der linken Menü-Taste aus. Wählen Sie mit der linken Menütaste "Optionen" und anschließend das Menüelement "Senden". Das Telefonbuch wird angezeigt. Scrollen Sie mit der Wippe zu dem Kontakt, an den Sie die Nachricht weitersenden möchten, wählen Sie ihn mit "Auswahl" aus. Wählen Sie die gewünschte Nummer aus, bestätigen Sie mit "Auswahl". Anschließend werden Sie gefragt, ob Sie die Nachricht jetzt senden möchten. Bestätigen Sie mit "Ja". 9.9 Der Empfang von vcards Eine vcard ist eine Art "elektronische Visitenkarte", in der Kontaktinformationen gespeichert und die Sie mit einem anderen Benutzer austauschen können. Ihr Mobiltelefon unterstützt den Empfang von vcards. Wenn Sie eine vcard zugeschickt bekommen, werden Sie wie beim Empfang einer normalen Nachricht durch das Blinken der Nachrichten-Taste benachrichtigt. Die vcard wird automatisch im Telefonbuch gespeichert. 53

54 9.10 Anzeige von Erinnerungen Ist ein Termin erreicht, den Sie einem Kontakt hinzugefügt haben (siehe im "Erinnerung hinzufügen" auf Seite 30), werden Sie durch das Mobiltelefon mit einem Blinken der Nachrichten-Taste und einem Signalton benachrichtigt. Um sich die Erinnerung anzeigen zu lassen, drücken Sie die Nachrichten-Taste, gehen Sie mit der Wippe zu der Anzeige des Termins und wählen Sie diesen mit der linken Menü- Taste aus. Der Kontakttermin wird Ihnen mit den von Ihnen eingegebenen Informationen angezeigt. Hinweis: Die Erinnerung für einen bestimmten Termin erfolgt um 9 Uhr morgens Nachrichten löschen Möchten Sie einzelne Nachrichten löschen, gehen Sie zum Archiv. Scrollen Sie zu der Nachricht, die Sie löschen möchten. Gehen Sie zu dem Menüpunkt "Optionen" und wählen Sie anschließend "Löschen". 54

55 9.12 Die Vertraulichkeit von Protokoll-Informationen (Historie verbergen) Sie können den Zugriff auf gespeicherte Protokoll-Informationen mit einem Passwort schützen. Dazu öffnen Sie die Startanzeige und wählen mit der linken Menütaste "Einstell.". Anschließend gehen Sie mit der Wippe zum Menüelement "Datenschutz" und wählen es mit der linken Menütaste aus. In dem nun angezeigten Menü gehen Sie zum Menüpunkt "Historie verbergen" und wählen ihn mit der linken Menü-Taste aus. Schalten Sie den Datenschutz ein. Nun werden Sie zur Eingabe eines Passwortes aufgefordert. Drücken Sie anschließend "OK". (Das voreingestellte Standard-Passwort ist 0000.) Hinweis: Sollten Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie es auf die Werkeinstellungen zurücksetzen. Gehen Sie dazu zum Menüpunkt "Allg. Rücksetz." (dies führt übrigens zu keinem Datenverlust, siehe auch im "Historie verbergen" auf Seite 68). 55

56 10. EINSTELLUNGEN Menü-Überblick: Einstellungen Rufton Ruftoneinstell. Tastenton Datum & Zeit Wecker 3 Topkontakte Sprache Rufumleitung Mailbox-Nr. Anklopfen Anrufe sperr. Netz wählen Datenschutz Sicherheit Zeit einstellen Zeitformat Datum einstellen Umleig. auf neue Nr Umleitung aufheben Status prüfen Anruf-Nr. ausblend. Historie verbergen Eigene Nr. anzeigen Meine PIN ändern PIN-Eingabe 1 Archiv Anrufsperre Passwort Stromsparen 1 Nur möglich, wenn die SIM-Karte das Ausschalten des PIN-Codes zulässt. 56

57 Zellinfo Allg. Rücksetz. SIM Service Im Menü "Einstellungen" können Sie das Mobiltelefon Ihren Anforderungen individuell anpassen. Außerdem befinden sich hier alle Tipps, die Ihnen die Bedienung des Mobiltelefons erleichtern. Sie erreichen das Menü "Einstell." über das "Home"-Menü. Drücken Sie dazu die "Home"-Taste. Aktivieren Sie "Einstell." mit der linken Menü-Taste. Anschließend wird Ihnen eine Liste mit verschiedenen Optionen angeboten, die Sie mit der Wippe erreichen Auswahl des Ruftons Möchten Sie einen bestimmten Rufton auswählen, gehen Sie unter "Einstellungen" zum Menüpunkt "Rufton". Eine Liste verschiedener Anruftöne wird angezeigt. Scrollen Sie über die einzelnen Ruftonanzeigen, können Sie sie probeweise hören. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der linken Menü-Taste. 57

58 10.2 Ruftoneinstellungen Wenn Sie den Rufton auf "Laut", "Normal", "Vibration" oder "Stumm" schalten möchten, gehen Sie unter "Einstellungen" ins Menü "Ruftoneinstell." und wählen entweder "Laut" oder "Normal". Außerdem können Sie "Vibration" oder "Stumm" wählen. Die aktuelle Einstellung wird hervorgehoben und ist mit einem Häkchen markiert. Die beiden Ruftoneinstellungen (Laut/Normal) besitzen zwei konfigurierbare Optionen: Lautstärke und Vibration. Der Zugriff auf die Optionen erfolgt mit der rechten Menütaste "Bearbeiten". Unter dem Menüpunkt "Ruftonlautstärke" können Sie in 6 Stufen die Lautstärke regulieren. Benutzen Sie dazu die Wippe. Die gewählte Ruftonlautstärke wird abgespielt und im Display grafisch dargestellt. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der linken Menü-Taste. 58

59 Vibrationsalarm zu- oder abschalten. Sie können die Vibration für die Ruftoneinstellungen "Laut" und "Normal" nach Belieben ein- und ausschalten. Dazu gehen Sie zum Menüelement "Ruftoneinstell." und wählen "Laut" oder "Normal". Dann drücken Sie die rechte Menütaste "Bearbeiten". Schalten Sie beim Menüelement "Vibration" die Vibration ein oder aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit der linken Menütaste Die Tastaturtöne anschalten Möchten Sie, dass beim Verwenden der Tasten Ihres Mobiltelefons ein Ton zu hören ist, gehen Sie unter unter "Einstellungen" zum Menüpunkt "Tastenton". Schalten Sie den Tastaturton an und bestätigen Sie die Auswahl. 59

60 10.4 Datum und Zeit eingeben Gehen Sie unter "Einstellungen" zu dem Menüpunkt "Datum & Zeit", anschließend können Sie die Uhrzeit, das Zeitformat und das Datum einstellen. Unter dem Menüpunkt "Zeit einstellen" können Sie die aktuelle Zeit eingeben. Mit der "Löschen"-Taste setzen Sie Zeitangaben komplett zurück. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit "OK". Hinweis: Ist als Zeitformat die 12-Stunden-Anzeige eingestellt, können Sie keine Stundeneingabe machen, die größer als 12 ist. Die aktuelle Einstellung wird durch ein Häkchen angezeigt. Unter dem Menüpunkt "Zeitformat" können Sie zwischen der 12-Stunden- und der 24-Stunden-Anzeige umschalten. 60

61 Unter dem Menüpunkt "Datum einstellen" können Sie das aktuelle Datum eintragen. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit "OK" Einen Alarm einrichten Das Mobiltelefon verfügt über eine Wecker-Funktion. Um den Wecker anzuschalten, gehen Sie unter "Einstellungen" zum Menüpunkt "Wecker". Schalten Sie den Wecker mit "Auswahl" ein und geben Sie anschließend die Weckzeit ein. Haben Sie im "Datum & Zeit" Menü beim Zeitformat die 12-Stunden-Darstellung gewählt, werden Sie bei der Eingabe von einer Zahl kleiner als 12 gefragt, ob Sie damit vormittags oder nachmittags meinen. Bestätigen Sie mit "Auswahl". Im "Home"-Display wird Ihnen anschließend mit einem kleinen Weckersymbol angezeigt, dass Sie den Wecker aktiviert haben. 61

62 Ist die eingegebene Zeit erreicht, ertönt ein Weckruf. Im Display wird Ihnen angezeigt, dass Sie den Weckruf stoppen oder auf Weckwiederholung ("Snooze") umschalten können. Treffen Sie eine Auswahl mit der linken oder rechten Menü- Taste. Wenn der Wecker ertönt und Weckwiederholung ("Snooze") ausgewählt wurde, wird das Weckersymbol weiter im Display angezeigt. Der Weckruf wird jeden Tag wiederholt. Um den Wecker auszuschalten, gehen Sie ins Menü "Einstellungen" und setzen den Wecker auf "AUS" Ihre 3 Topkontakte anschalten In Ihrem Telefonbuch können Sie sich die drei am häufigsten kontaktierten Namen an erster Stelle anzeigen lassen. Um diese Optionen zu aktivieren, gehen Sie unter "Einstellungen" zum Menüpunkt "3 Topkontakte" und schalten Sie die Option ein. Bestätigen Sie mit "Auswahl". 62

63 10.7 Die Spracheinstellungen Standardmäßig ist in Ihrem Mobiltelefon die Landessprache des Vodafone-Netzes eingestellt, in dem Sie Ihr Mobiltelefon mit der entsprechenden Vodafone-SIM-Karte erworben haben. In dieser Sprache werden die Display-Informationen angezeigt. Möchten Sie die Display-Informationen in einer anderen Sprache angezeigt haben, gehen Sie unter "Einstellungen" zum Menüpunkt "Sprache" und wählen Sie die gewünschte Sprache aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der linken Menü-Taste. Hinweis: Die Sprache für das Wörterbuch in der Eingabehilfe stellen Sie im Protokoll-Menü ein (siehe im "Kurztext einfügen" auf Seite 47). Die Standardeinstellung für das Wörterbuch ist die Sprache, auf die Ihr Mobiltelefon eingestellt ist. Das gleiche gilt für den Kurztext Die Rufumleitung einschalten Möchten Sie Anrufe auf einen anderen Anschluss weiterleiten, weil Sie nicht zu erreichen oder beschäftigt sind, gehen Sie unter "Einstellungen" zum Menüpunkt "Rufumleitung". 63

64 Möchten Sie den Anruf auf eine andere Rufnummer umleiten, wählen Sie "Umleitung auf neue Nummer". Sie können jetzt eine Nummer eingeben und mit "OK" bestätigen. Alternativ können Sie mit der linken Menü-Taste "Telefonbuch" das Telefonbuch aufrufen und dort eine Nummer auswählen. Scrollen Sie zu der gewünschten Nummer und bestätigen Sie sie. Möchten Sie die Rufumleitung wieder abschalten, gehen Sie unter "Einstellungen" zum Menüpunkt "Rufumleitung" und anschließend zum Menüpunkt "Umleitung aufheben". 64

65 Möchten Sie wissen, ob Sie die Rufumleitung aktiviert haben, gehen Sie unter "Einstellungen" zum Menüpunkt "Rufumleitung" und anschließend zum Menüpunkt "Status prüfen". Das Mobiltelefon nimmt Kontakt mit dem Mobilfunknetz auf und zeigt Ihnen anschließend den aktuellen Status an Die Mailbox-Nummer. Ihr Vodafone Simply hat bereits eine voreingestellte Mailbox-Nummer. Möchten Sie diese Nummer ändern, so gehen Sie wie folgt vor: Gehen Sie über "Einstellungen" zum Menüpunkt "Mailbox-Nr.". Wählen Sie diesen Menüpunkt über "Auswahl" aus und geben Sie die Mailbox-Nummer ein Anklopfen aktivieren Wenn während eines Gesprächs ein zweiter Anrufer versucht, Sie zu erreichen, kann Ihnen das Mobiltelefon dies durch ein Signal mitteilen. 65

66 Wenn Sie diese Option einschalten möchten, gehen Sie unter "Einstellungen" zum Menüpunkt "Anklopfen" und schalten Sie die Funktion ein. Möchten Sie wissen, ob Sie "Anklopfen" aktiviert haben, gehen Sie unter "Einstellungen" zum Menüpunkt "Anklopfen" und anschließend zum Menüpunkt "Status prüfen". Anschließend wird Ihnen der aktuelle Status angezeigt Anrufe sperren Je nach Vertrag können Sie die Annahme bestimmter Anrufe auf Ihrem Mobiltelefon sperren. Diese Funktion ist zum Beispiel sinnvoll, wenn Sie sich im Ausland aufhalten und die zusätzlichen Telefongebühren für Anrufe aus Ihrem Heimatland vermeiden möchten. Wenn Sie Zugang zu diesem Service haben, wird Ihnen bei Abschluß des Vertrags ein Passwort mitgeteilt, denn ohne dieses Passwort können Sie die Funktion nicht aktivieren. Erkundigen Sie sich bitte darüber bei Ihrem Netzbetreiber Vodafone. Sie haben die Wahl für die Sperre folgender Anrufarten: Alle Eingehenden Alle Abgehenden Alle intern. Abgehenden Abgeh. im Ausland Eingehende im Ausland Status prüfen Alles zurücksetzen 66

67 Möchten Sie eine dieser Funktionen aktivieren, gehen Sie unter "Einstellungen" zum Menüpunkt "Anrufe sperr.", wählen Sie anschließend die gewünschte Anrufsperre aus. Möchten Sie eine diese Funktion sperrren, gehen Sie unter "Einstellungen" zum Menüpunkt "Anrufe sperr." und wählend Sie anschließend "Alles zurücksetzen" Sie werden nach dem Passwort für diese Funktion gefragt. Geben Sie das Passwort ein und bestätigen Sie mit "OK". Bestätigen Sie die gewählte Anrufsperre. Möchten Sie das Passwort ändern, gehen Sie unter "Einstellungen" zum Menüpunkt "Sicherheit" und anschließend zum Menüpunkt "Anrufsperre Passw". Ändern Sie wie gewünscht das Passwort und bestätigen Sie es mit der linken Menü-Taste. Möchten Sie wissen, ob Sie eine Anrufsperre aktiviert haben, gehen Sie unter "Einstellungen" zum Menüpunkt "Anrufsperre" und anschließend zum Menüpunkt "Status prüfen". Anschließend wird Ihnen der aktuelle Status angezeigt Netz wählen Ihr Mobiltelefon sucht und wählt automatisch ein geeignetes Netz, wenn Sie sich im Ausland befinden. Sie können aber auch manuell ein Netz suchen und auswählen. Gehen Sie dazu unter "Einstellungen" zu "Netz wählen" und aktivieren Sie die Option "Manuell". Das Mobiltelefon sucht anschließend nach allen verfügbaren Netzen und bietet Ihnen eine Auswahl an. Scrollen Sie zu dem gewünschten Netz und bestätigen Sie mit "Auswahl". 67

68 10.12 Datenschutz Eigene Rufnummer anderen Teilnehmern übertragen oder verbergen Wählen Sie dazu unter "Einstellungen" den Menüpunkt "Datenschutz" aus, anschließend den Menüpunkt "Anruf-Nr. ausblend.". Wählen Sie anschließend den Menüpunkt "Ein" oder "Aus". Über den Menüpunkt "Status prüfen" können Sie sehen, ob Ihre Rufnummer bei einem anderen Teilnehmer angezeigt wird oder nicht Historie verbergen Sie können den Zugriff auf gespeicherte Protokoll-Informationen mit einem Passwort schützen. Gehen Sie dazu über "Einstellungen" zum Menüpunkt "Datenschutz", wählen Sie diesen mit der linken Menü-Taste aus. In dem nun angezeigten Menü gehen Sie zum Menüpunkt "Historie verbergen" und wählen ihn mit der linken Menü- Taste aus. Schalten Sie den Datenschutz ein. Nun werden Sie zur Eingabe eines Passwortes aufgefordert. Drücken Sie anschließend "OK". Das voreingestellte Standardpasswort ist

69 Hinweis: Sollten Sie das Passwort vergessen haben, können Sie es auf die Werkeinstellung zurücksetzen. Gehen Sie dazu zum Menüpunkt "Allg. Rücksetz." (siehe im "Sicherheit" auf Seite 70) Eigene Rufnummer im "Home"-Display anzeigen Zwar wird Ihre eigene Rufnummer im "Home"-Display standardmäßig angezeigt. Sollte diese jedoch nicht auf der SIM-Karte gespeichert sein und sollten Sie die Nummer nach dem Einsetzen der Karte nicht eingegeben haben, kann die Nummer nicht angezeigt werden. Möchten Sie die Rufnummer eintragen, wählen Sie unter "Einstellungen" den Menüpunkt "Datenschutz", dann den Menüpunkt "Eigene Nr. anzeigen", dann "Eigene Nr. eingeben". Geben Sie Ihre Nummer ein und bestätigen Sie mit "OK. Sie kann jetzt im "Home"-Display angezeigt werden. Wie Sie die Anzeige der eigenen Rufnummer aktivieren und deaktivieren: Wählen Sie dazu unter "Einstellungen" den Menüpunkt "Datenschutz" aus, anschließend den Menüpunkt "Eigene Nr. anzeigen", wählen Sie anschließend den Menüpunkt "Ein" oder "Aus". 69

70 10.13 Sicherheit Ihre PIN-Nummer ändern Möchten Sie Ihre PIN-Nummer ändern, gehen Sie zum Menüpunkt "Sicherheit", wählen Sie ihn mit der linken Menü-Taste aus. Wählen Sie "Meine PIN ändern", geben Sie Ihre alte PIN ein, anschließend zwei Mal die neue PIN. Bestätigen Sie mit "OK" PIN-Eingabe 1 Wenn Sie Ihr Mobiltelefon anschalten, werden Sie standardmäßig zur Eingabe der PIN-Nummer aufgefordert. (Diese Option ist länderspezifisch bitte fragen Sie gegebenenfalls Ihren Vodafone-Shop oder Händler) Diese SIM-Kartensperre dient dem Schutz Ihres Vodafone-Netzzugangs. 1 Nur möglich, wenn die SIM-Karte das Ausschalten des PIN-Codes erlaubt. 70

71 Archiv Passwort Hier können Sie das Passwort für das Archiv zurücksetzen oder ein neues eingeben. Möchten Sie das Passwort zurücksetzen, gehen Sie unter "Einstellungen" zu dem Menüpunkt "Sicherheit", wählen "Archiv" und "Passw. zurücksetz.". Bestätigen Sie anschließend mit "Ja". Das Passwort ist nun auf den Standardwert 0000 zurückgesetzt. Möchten Sie ein neues Passwort eingeben, gehen Sie unter "Einstellungen" zu dem Menüpunkt "Sicherheit", wählen "Archiv" und "Passwort ändern". Geben Sie zuerst das alte Passwort ein und bestätigen Sie mit "OK". Geben Sie dann das neue Passwort zweimal ein. (Sie wechseln zum zweiten Eingabefeld mit der Wippe.) Sollten Sie sich bei der Eingabe vertippt haben, müssen Sie das Passwort erneut zweimal eingeben. Bestätigen Sie anschließend mit der linken Menü-Taste Anrufsperre Passwort Möchten Sie das Passwort für die Anrufsperre ändern, gehen Sie über "Einstellungen" zu dem Menüpunkt "Sicherheit", wählen "Anrufsperre Passw". Geben Sie zuerst das alte Passwort ein und bestätigen Sie mit "OK". Geben Sie dann das neue Passwort zweimal ein. (Sie wechseln zum zweiten Eingabefeld mit der Wippe.) Sollten Sie sich bei der Eingabe vertippt haben, müssen Sie das Passwort erneut zweimal eingeben. Bestätigen Sie anschließend mit der linken Menü-Taste. 71

72 10.14 Stromsparen einschalten Um die Akkulaufzeit Ihres Mobiltelefons zu verlängern, können Sie den Energiespar- Modus aktivieren. In diesem Modus wird die Zeit, in der die Displaybeleuchtung angeschaltet ist, verkürzt. Gehen Sie dazu über "Einstellungen" zum Menüpunkt "Stromsparen", wählen Sie diesen mit der linken Menü-Taste aus. Schalten Sie anschließend den Modus ein und bestätigen Sie die Auswahl mit der linken Menü- Taste. Mit den Festtasten (Home, Kontakte, Protokoll) wird die Beleuchtung verstärkt, falls die Stromsparoption aktiviert wurde. Hinweis: Die Akkulaufzeiten Ihres Mobiltelefons können Sie auch durch folgende Vorsichtsmaßnahmen optimieren: Achten Sie bei der Aufbewahrung des Mobiltelefons darauf, dass die Tasten nicht versehentlich gedrückt werden können. Dies ist wichtig, da bei jedem Tastendruck die Beleuchtung aktiviert wird. Achten Sie auch darauf, dass Sie die Antenne bei der Benutzung des Telefons nicht mit den Fingern abdecken Zell- / Bereichsinfo anzeigen Die Bereichsinfo ist eine Information über den Ort, an dem Sie sich gerade aufhalten. Es hängt von Ihrem Netzbetreiber ab, ob diese Information im Display angezeigt wird. Gehen Sie dazu über "Einstellungen" zum Menüpunkt "Zellinfo", wählen Sie diesen mit der linken Menü-Taste aus. Schalten Sie anschließend die Anzeige ein und bestätigen Sie die Auswahl mit der linken Menü-Taste. 72

73 Im Anschluss wird die Bereichsinfo im "Home"-Menü unterhalb der Uhr dargestellt; die Darstellung der Uhrzeit wird dazu verkleinert, um die Zell- / Bereichsinfo anzeigen zu können Alle Einstellungen zurücksetzen Alle Einstellungen, mit denen Sie Ihr Mobiltelefon konfiguriert haben, können Sie auf die Werkeinstellungen zurücksetzen. Gehen Sie dazu über "Einstellungen" zum Menüpunkt "Allg. Rücksetz.", wählen Sie diesen mit der linken Menü-Taste aus. Sie werden nun gefragt, ob Sie wirklich alle Einstellungen zurücksetzen möchten. Bestätigen Sie dies mit der linken Menü-Taste. Anschließend erhalten Sie die Meldung, dass Ihr Mobiltelefon auf die Werkeinstellungen zurückgesetzt wurde. Wichtiger Hinweis: Eine Rücksetzung auf Werkeinstellungen kann nicht mehr rückgängig gemacht werden. Von Ihnen gespeicherte Daten wie z.b. Kontaktinformationen gehen nicht verloren SIM-Services Fragen Sie dazu bitte Ihren Vodafone-Shop oder Händler. 73

74 11. DIE LADESTATION Zum Lieferumfang Ihres Mobiltelefons gehört eine Ladestation, mit der Sie das Mobiltelefon auf einem Tisch senkrecht aufstellen und aufladen können. Sie lässt sich einfach aufbauen. Folgen Sie den Anweisungen, die sich auf dem Aufkleber auf der Ladestation befinden, um die Ladestation mit dem Ladekabel zu verbinden. Sie können außerdem bequem Gespräche im Freisprechmodus führen, wenn sich das Mobiltelefon in der Ladestation befindet. 74

75 12. DAS MOBILTELEFON MIT DEM PC VERBINDEN Der "Vodafone Telefonbuch Manager" ist ein Programm, mit dem Sie die Kontakte im Telefonbuch Ihres Mobiltelefons bequem vom PC aus verwalten können. Systemvoraussetzung ist ein PC mit Windows XP oder Windows 2000 (Service Pack 3 oder höher). Das Verbinden von Mobiltelefon und PC und die Installation des Vodafone Telefonbuch Managers : Überprüfen Sie, ob das Mobiltelefon aufgeladen ist, bevor Sie es mit dem PC verbinden, denn sollte sich das Telefon wegen unzureichender Ladung abschalten, kann es zu einer unerwarteten Unterbrechung des Programms kommen. Mit Hilfe des USB-Kabels verbinden Sie das Mobiltelefon direkt mit Ihrem PCs. Das Programm "Vodafone Telefonbuch Manager", installiert sich bei der ersten Verbindung von PC und Mobiltelefon automatisch. Dies kann einige Minuten dauern. Hinweis: Der Aufbau der Verbindung kann bis zu 30 Sekunden dauern in dieser Zeit sucht der PC Ihr Mobiltelefon. Während der Verbindung von PC und Mobiltelefon muss die mittlere Taste ("Kontakte") leuchten. Falls nicht, überprüfen Sie, ob die Verbindung in Ordnung und das Mobiltelefon eingeschaltet ist. Die Sicherung von Daten: Die Daten, die sich bereits auf Ihrem Mobiltelefon befinden, werden automatisch als Sicherungskopie auf Ihrem PC gespeichert. Dies geschieht jedes Mal, wenn Sie PC und Mobiltelefon verbinden. Dieser Vorgang kann je nach Umfang des Telefonbuchs einige Minuten dauern. Es empfiehlt sich, regelmäßig (d. h. wenigstens alle 4 Wochen) PC und Mobiltelefon zu verbinden, um immer wieder eine aktuelle Sicherungskopie zu erhalten. Während der Installation werden Sie aufgefordert, dem Telefonbuch einen Namen zu geben. Tragen Sie dazu Ihren Namen ein. 75

76 Hinweis: Gewisse Funktionen des Mobiltelefons sind während des Anschlusses an den PC blockiert. Dies soll gewährleisten. dass der Datenaustausch zwischen beiden Geräten einwandfrei funktioniert. Das Verschicken von Nachrichten, das Tätigen von Anrufen und das Anschauen von Einträgen und Erinnerungen auf dem Mobiltelefon sind so lange gesperrt. Es ist hingegen möglich, Anrufe und Nachrichten zu empfangen Neue Kontakte hinzufügen Klicken Sie dazu auf "Eintrag hinzufügen", tragen Sie Name und Nummer ein und sichern Sie den neuen Eintrag mit "Speichern". 76

77 Die Registerkarte für Erinnerungen: Sie können jeden Eintrag mit wichtigen Erinnerungen versehen, wie Geburtstagen, Jahrestagen etc., und werden dann von Ihrem Mobiltelefon an diesem Termin daran erinnert. Bis zu 50 Erinnerungen können pro Eintrag vorgenommen werden (insgesamt können allerdings auch nur 50 Erinnerungen auf alle Kontakte verteilt werden). Geburtstage und Jahrestage bleiben übrigens gespeichert d. h. Sie werden nächstes Jahr wieder daran erinnert. Andere Erinnerungen werden automatisch gelöscht, sobald der Termin verstrichen ist. Unter den Menüpunkten "Anzeigen Bearbeiten" und "Eintrag löschen" können Sie bereits bestehende Kontakte bearbeiten bzw. aus Ihrem Telefonbuch löschen. Die Speicher-Anzeige zeigt Ihnen den momentanen Speicherzustand, d. h. wieviel Prozent des Telefonspeichers im Augenblick belegt ist. Sollte der Speicherplatz zu gering sein, können Sie ihn wieder erhöhen, indem Sie z.b. Mitteilungen löschen. Wie dies geht, sehen Sie im "Kontakt löschen" auf Seite 32. Hinweis: Jedesmal, wenn Sie Ihren Eintrag sichern, wird dieser auf Ihr Mobiltelefon kopiert. Dies sehen Sie allerdings erst auf Ihrem Telefon, wenn das Programm beendet wird. 77