PVO. Jahresbericht Personal Versicherungskasse Obwalden. Kurzfassung

Transkript

1 PVO Personal Versicherungskasse Obwalden Jahresbericht 2009 Kurzfassung

2 Titelbild: Museumstrasse 3, Sarnen

3 Inhaltsverzeichnis Vorwort 4 3 Organigramm 5 Vorstand 5 Kommissionen 6 Geschäftsführung 6 Kontrollstelle 6 Versicherungsexperte 6 Aufsichtsbehörde 6 Arbeitgeber-Delegierte per ( ) 7 Arbeitnehmer-Delegierte per ( ) 8 Bilanz per Betriebsrechnung Anlagen, Vermögen, Verpflichtungen 13 Performance/Bestand 13 Deckungsgrad 13 Wichtige Zahlen auf einen Blick 14

4 Dr. Notker Dillier Daniel Küpfer 4 Liebe Kundin, Lieber Kunde Ein ausserordentliches und ereignisreiches Anlagejahr liegt hinter uns. Im vergangenen Jahr erzielte unsere Kas se eine Gesamtperformance von %. Dieses posi tive Ergebnis hat sich auch direkt auf unseren De - ckungsgrad ausgewirkt. Mussten wir im Jahre 2008 noch eine Unterdeckung präsentieren, kann unsere Personalversicherungskasse Obwalden (PVO) Ende Dezember 2009 wieder einen positiven Deckungsgrad von % vorweisen. Alles wieder «im grünen Bereich»? Einerseits herrscht sicher eine gewisse Erleichterung bei den Kassenorganen, andererseits kommen aber auch Zweifel auf. Die Erleichterung resultiert aus der Tatsache, dass sich die Weltwirtschaft seit dem letzten Sommer wieder auf einem, wenn auch nur marginalem Wachstumskurs befindet. Gleichzeitig sind aber auch Zweifel an der Nachhaltigkeit des Aufschwungs vorhanden. Es stellt sich deshalb die Frage, kann das Jahr 2010 halten, was das Jahr 2009 versprochen hat? Ein Deckungsgrad von knapp über 100% bedeutet für eine Vorsorgeeinrichtung und namentlich auch für unsere Kasse nämlich noch längst nicht uneingeschränkte Sicherheit. Zur Absicherung sind grössere Reserven erforderlich. Eine der elementarsten Aufgaben unserer Kasse, bzw. des Vorstandes und Delegierten wird es sein, in den nächsten Jahren die notwendigen Wertschwankungsreserven wieder zu äufnen. Keine Garantie für künftige hohe Anlagerenditen Der Pictet BVG-Index 93 mit einem für Pensionskassen oft empfohlenen Aktienanteil von rund 25% hat seit dem Jahr 2000 trotz des guten Anlagejahres 2009 nur 2.7% erzielt. Diese Rendite reicht bei weitem nicht aus, um die gesamten Verpflichtungen einer Vorsorgeeinrichtung zu decken. Eine vom Vorstand in Auftrag gegebene ALM-Studie (Beurteilung der Risikofähigkeit und Konsequenzen für die Strategie) errechnete für die Anlagestrategie eine Wertschwankungsreserve von 17.60%. Dies bedeutet, berechnet auf den Zahlen 2009, einen Betrag von CHF 79 Mio. Per Ende 2009 besitzt unsere PVO eine Wertschwankungsreserve (WSR) von 2.65%. Deshalb hat der Aufbau der Reserven eine hohe Priorität. Nur mit einer genügend hohen WSR kann unsere Kasse zukünftigen Turbulenzen an den internationalen Finanzmärkten begegnen. Die Vergangenheit hat eindrücklich gezeigt, dass Reserven in einem solchen Umfang notwendig sind. Der Vorstand der PVO wird alles daran setzen, durch massvolle, aber konsequente Massnahmen, die Risikofähigkeit sukzessive zu verbessern. Umwandlungssatz/Lebenserwartung Die gegenwärtigen Versicherungsdaten zeigen weiterhin eine Zunahme der Lebenserwartung. Im heutigen Zeitpunkt gibt es keinerlei Anhaltspunkte, dass die Lebenserwartung künftig abnehmen wird. Die aktuellsten Versicherungszahlen VZ 2005 (Versicherungskasse Zürich) weisen eine weitere Zunahme der Lebenserwartung in den letzten 5 Jahren nach. Weichenstellungen Der Vorstand und die Geschäftsführung setzen sich intensiv mit der Zukunft der Personalversicherungskasse Obwalden auseinander. Artikel 65 BVG (Bundesgesetz über die berufliche Vorsorge) verlangt die «jederzeitige Sicherheit, die Verpflichtungen erfüllen zu können». Damit diese Forderung erfüllt werden kann, haben sich die Verantwortlichen im Jahre 2009 mit den kassenspezifischen Faktoren auseinandergesetzt und der Vorstand hat im Laufe des vergangenen Jahres eine Arbeitsgruppe «Reglementsrevision» eingesetzt. Es gilt, den veränderten Verhältnissen (steigende Lebenserwartung, sinkende Renditevorhersagen) Rechnung zu tragen. Die Resultate werden wir den Arbeitgebern und Delegierten im 1. Semester 2010 präsentieren. Information Neu erhalten unsere Destinatäre eine Kurzversion des Jahresberichts mit den wichtigsten Zahlen und Angaben des vergangenen Jahres. Der vollständige und erweiterte Jahresbericht kann auf unserer neuen Homepage heruntergeladen werden. Der Vorstand und die Geschäftsführung danken allen Versicherten, angeschlossenen Arbeitgebern und Delegierten für das uns im vergangenen Jahr entgegengebrachte Vertrauen. Wir sind überzeugt, dass wir zusammen mit Ihnen die nötigen Massnahmen zum Wohle unserer Kasse treffen und auch umsetzen können. Dr. Notker Dillier Präsident des Vorstands Daniel Küpfer Geschäftsführer

5 Organigramm/Vorstand Aufsichtsbehörde 5 Delegiertenversammlung Kontrollstelle Vorstand Pensionskassen-Experte Anlagekommission Verwaltungsausschuss Liegenschaftskommission Geschäftsführung Name, Jahrgang, Wohnort Wahlkreis Ausbildung, Bisherige und aktuelle öffentliche Erst- Funktion im Vorstand berufliche Tätigkeit Ämter, wesentliche Führungs- malige und Aufsichtsfunktionen in Wahl Gremien, mit welchen die PVO Beziehungen pflegt Arbeitnehmervertreter Dr. Notker Dillier, 1954, Sarnen Kantonale Dr. iur., Rechtsanwalt 1994 Präsident Verwaltung und Notar, Rechtskonsulent des Regierungsrats Hans Geser, 1944 Ramers- Einwohnergemeinde Leiter Liegenschafts- alt Kantonsrat 2008 Mitglied/Präsident berg Sarnen verwaltung Gemeinde alt Gemeinderat Liegenschaftskommission Sarnen Joe Kretz, 1958, Engelberg Einwohnergemeinde Schulleiter 1990 Mitglied Engelberg Peter Windlin, 1954, Sarnen Obwaldner Lehrgang General- Mitglied der Geschäftsleitung 1996 Mitglied/Präsident Kantonalbank management WWZ der Obwaldner Kantonalbank Anlagekommission Basel, Mitglied der Geschäftsleitung Obw. Kantonalbank Trudy Jakober-Sigrist, Sarnen Spitex Obwalden Dipl. Betriebsleiterin alt Kantonsrätin , Mitglied

6 6 Name, Jahrgang, Wohnort Wahlkreis Ausbildung, Bisherige und aktuelle öffentliche Erst- Funktion im Vorstand berufliche Tätigkeit Ämter, wesentliche Führungs- malige und Aufsichtsfunktionen in Wahl Gremien, mit welchen die PVO Beziehungen pflegt Arbeitgebervertreter Hans Wallimann, 1953, Giswil Kantonale Agro-Ing. HTL, Regierungsrat, Finanzdirektor 2002 Vizepräsident Verwaltung Regierungsrat Mathias Ming, 1945, Lungern Einwohnergemeinde Kaufmann alt Gemeindepräsident 1986 Mitglied Lungern Beat von Wyl, 1955, Sarnen Einwohnergemeinde Kaufmann alt Gemeindepräsident, 1990 Mitglied Sarnen Weiterbildung Fach- Verwaltungsrat Raiffeisenbank richtung Finanzen/ Alpnach-Kerns-Sarnen Steuern, Leiter Finanzen & Controlling Sika Sarnafil AG Eduard Omlin, 1943, Sachseln Elektrizitätswerk dipl. Wirtschaftsprüfer, alt Kantonsrat, 1993 Mitglied Obwalden Verwaltungsratspräsi- Mitglied des Verwaltungsdent der Orfida Treu- gerichts hand und Revisions AG Rita Anton Seguin, 1958 Sachseln Kantonsspital Dipl. Finanzwirt Spitaldirektorin 2008 Obwalden Kantonsspital Obwalden Kommissionen Verwaltungsausschuss: Dr. Notker Dillier, Vorsitz, Hans Wallimann, Peter Windlin, Hans Geser und der Geschäftsführer (mit beratender Stimme). Anlagekommission: Peter Windlin, Vorsitz, Beat von Wyl, Eduard Omlin, Notker Dillier, Joe Kretz und der Geschäftsführer (mit beratender Stimme). Liegenschaftskommission: Hans Geser, Vorsitz, Mathias Ming, Rita Anton Seguin, Trudy Jakober-Sigrist und der Geschäftsführer (mit beratender Stimme). Geschäftsführung/Rechnungswesen/Verwaltung Daniel Küpfer, Geschäftsführer Conny Niederberger, Stv. Geschäftsführerin Sabina Fallegger, Sachbearbeiterin Rechnungswesen Erwin Windlin, Hauswart Adresse: Museumstrasse 3, 6061 Sarnen Telefon: Fax: Internet: Kontrollstelle BDO AG, Landenbergstrasse 34, 6002 Luzern Versicherungsexperte Markus Meier, dipl. Pensionsversicherungsexperter, Mercer Human Resource Consulting, Tessinerplatz 5, 8027 Zürich Aufsichtsbehörde Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA), Bundesplatz 14, 6002 Luzern

7 Delegierte (Wahlperiode ) Arbeitgeber-Delegierte Wahlkreis I, Kantonale Verwaltung Wallimann Hans Regierungsrat Rebstock Giswil Odermatt Daniel Finanzverwalter Schürliweg Wilen Wahlkreis II, Kantonsspital Anton Seguin Rita Spitaldirektorin/CEO Haltenmatte Sachseln Wahlkreis III, Einwohnergemeinde Sarnen Federer Paul Gemeindepräsident Hostett Wilen Gwerder Hansruedi Gemeinderat Spis Sarnen Wahlkreis IV, Einwohnergemeinde Kerns Wagner Arnold Gemeindepräsident Aecherlistrasse Kerns Ettlin-Burch Esther Vizegemeindepräsidentin Chlewigenring Kerns Bösch Roland Gemeindeschreiber Hobielstrasse Kerns Wahlkreis V, Einwohnergemeinde Sachseln Dreyer Werner Gemeinderat Schönbüel Sachseln Wahlkreis VI, Einwohnergemeinde Alpnach Halter Zeier Bernadette Vizegemeindepräsidentin Dammstrasse Alpnach Küchler Thomas Gemeinderat Baumgartenstrasse Alpnach Wahlkreis VII, Einwohnergemeinde Giswil Strasser André Gemeinderat Grossteilerstrasse Giswil Wahlkreis VIII, Einwohnergemeinde Lungern Gasser Andreas alt Gemeindepräsident Studenstrasse Lungern Wahlkreis IX, Einwohnergemeinde Engelberg Bächler Martha Talammann Engelbergerstrasse Engelberg Wahlkreis X, Seniorenresidenz am Schärme Sarnen Madera Zdenek Direktor Bergli Ramersberg Wahlkreis XI, Betagtenheim Eyhuis Lungern Imfeld Robert Badmattweg Lungern Wahlkreis XII, Bürgergemeinden und Korporationen Imfeld Erwin Korporationsverwalter Brunnmattweg Sarnen Wahlkreis XIII, Korporation Kerns Reinhard Josef Korporationsrat Hofstrasse Kerns Wahlkreis XIV, selbst. Kirchgemeinden Bucher Andreas Revisor Schneggenhubel Kerns Wahlkreis XV, EWO Kerns Bechter Hans-Jörg Verwaltungsrats-Präsident Im Steinacher Engelberg Omlin Eduard Verwaltungsrat Pappelweg Sachseln Wahlkreis XVI, Obwaldner Kantonalbank Durrer Hansruedi Mitglied der Geschäftsleitung Goldetsacherstrasse Wilen Muff Damian Mitglied der Geschäftsleitung Aamattweg Sarnen Kiefer Gaby Personalleiterin Sonnhaldenstrasse Hergiswil Frühauf Evelyn Direktionsassistentin Rüteli 6055 Alpnach 7

8 8 Wahlkreis XVII, Stiftung Rütimattli Halter Beat Präsident Stiftungsrat Spitalmattenweg Sarnen Lustenberger Gerda Geschäftsleiterin Büntenstrasse Sarnen Wahlkreis XVIII, Stiftsschule Engelberg Bucher Margrit Buchhaltung Gersmattstrasse Sachseln Wahlkreis XIX, Ausgleichskasse Obwalden Hischier Albert Leiter AHV-IV-Stelle Schwandenallee 10 a 6047 Kastanienbaum Wahlkreis XX, Informatikleistungszentrum Zumstein Oskar Geschäftsführer Grundwaldstrasse Giswil Wahlkreis XXI, Spitex Obwalden Siegrist Michael Vorstandsmitglied Schoriederstrasse Alpnach Wahlkreis XXII, Übrige Institutionen Ming Mathias alt Gemeindepräsident Brünigstrasse Lungern Arbeitnehmer-Delegierte Wahlkreis I, Kantonale Verwaltung Dr. Dillier Notker Rechtskonsulent Kirchstrasse Sarnen Rohrer Karl Bau Ing. HTL Hostettstrasse Wilen Marti Markus Leiter Amt für Arbeit Hostettweg Kerns Gasser Andreas KTD-Sachbearbeiter Rebstock Giswil Enz Josef Dipl. Bauleiter Freiteilmattlistrasse Sarnen Frey Romy Tagebuchführerin Feldstrasse 27a 6060 Sarnen Arnold Edy Polizeioffizier Türlacherstrasse 12 a 6060 Sarnen Liesch Gion-Peter Dipl. Buchhalter Stucklistrasse Sachseln Brücker Richard Dipl. Ing. Agr. ETH Rebstock Giswil Kälin Peter Dipl. Berufsschullehrer Hostattstrasse Beckenried Gautschi Peter Abteilungsl. AMBS Freiteilmattlistrasse Sarnen Ziehten Hans-Heinrich Wirtschaftslehrer Brünigstrasse Sachseln Vogler Ruedy Techn. Kaufmann Strüpfistrasse Lungern Falconi Lauro Ing. Agronom FH Dorfplatz Sarnen Vakant Wahlkreis II, Kantonsspital Fanger Ursula Telefonistin Sunnige 6063 Stalden Frischkopf Benno Krankenpfleger Adligenswilerstrasse Luzern Mathis Bernhard Koch Chatzenrain Kerns Rietveld Ruud Physiotherapeut Goldmattweg Sarnen Scheidegger Esther Krankenschwester Feldheim Sarnen von Rotz Armin Elektriker Allmendstrasse Sachseln von Ah Ursula Pflegefachfrau Chilchweg Flüeli-Ranft Schmid Niklaus Seelsorger Huwelgasse Kerns Eiholzer Maria Kaufm. Angestellte Pilatusring Rothenburg Wahlkreis III, Einwohnergemeinde Sarnen Rötheli Max Gemeindeschreiber Goldmattstrasse Sarnen Allenbach Josef Lehrer Flüelistrasse Kerns Kaiser-Iten Judith Lehrerin Talstrasse Ennetmoos

9 Ettlin Hugo Lehrer Breitenmatt Kerns Jakober Niklaus Hauswart Ramersbergstrasse Sarnen vakant Wahlkreis IV, Einwohnergemeinde Kerns Bucher Andreas Finanzverwalter Sarnerstrasse Kerns von Euw Beat Lehrer Hostrasse Kerns Gasser Cornelia Stv. Finanzverwaltung Stucklistrasse Sachseln Wahlkreis V, Einwohnergemeinde Sachseln Spichtig Peter Finanzverwalter Tulpenweg Sachseln Vogler Klaus Sekundarlehrer Brünigstrasse Sachseln Amstutz Mario Feinmechaniker Stucklistrasse Sachseln Wahlkreis VI, Einwohnergemeinde Alpnach Marthaler Max Finanzverwalter Im Lindeli Buochs Dietrich Denise Lehrerin Baumgartenstrasse Alpnach Wallimann Claudia TG-Lehrerin Spitelgasse Alpnach Wahlkreis VII, Einwohnergemeinde Giswil Wechsler Hans Peter Gemeindeschreiber Schribersmatt Giswil Imfeld Albert Sekundarlehrer Schribersmatt Giswil Wahlkreis VIII, Einwohnergemeinde Lungern Amstalden Eva Finanzverwalterin Strüpfistrasse Lungern Wahlkreis IX, Einwohnergemeinde Engelberg Kretz Joe Schulleiter Rainstrasse Engelberg Schüpfer Peter Finanzverwalter Tellensteinstrasse Engelberg De Mario Hanspeter Eismeister Engelbergerstrasse Engelberg Meierhofer Theres Juristin Kilchbühlstrasse Engelberg Schleiss Robert Klärwärter Tellensteinstrasse Engelberg Wahlkreis X, Seniorenresidenz «am Schärme» Sarnen Ambauen Andrea Buchhalterin Schützenmattring Buochs Haas Janine Kaufm. Angestellte Bachmätteli Sachseln Stöckli Annemarie Teamleitung Allmendstr. 23 a 6373 Ennetbürgen Kohler Kathrin Praxislehrerin Gumprechtstrasse Emmetten Imboden Walter Leiter Techn. Dienst Tellenstrasse Kägiswil Wahlkreis XI, Betagtenheim Lungern Gasser-Willi Gertrud Pflegefachfrau Gräbliweg, Postfach Lungern Wahlkreis XII, Bürgergemeinden und Korporationen Berchtold Walter Förster HFF Ried Ost Giswil Wahlkreis XIII, Korporation Kerns Jakober Peter Treuhänder mit FA Eschliweg Sarnen Reinhard Karin Kaufm. Angestellte Obermattli Kerns Wahlkreis XIV, selbst. Kirchgemeinden Pürro Richard Kirchenmusiker Aamattweg Sarnen Wahlkreis XV, EWO Kerns Amgwerd Patrik Leiter Finanzen Flüelistrasse Kerns Lang Jörg Buchhalter Kägiswilerstrasse Kerns 9

10 10 Wahlkreis XVI, Obwaldner Kantonalbank Amrhein Hugo Bankangestellter Melchtalerstrasse 6 a 6064 Kerns Fischbacher Priska Bankangestellte Robert Barmettlerstrasse Alpnach Dorf Windlin Peter Mitglied der Geschäftsleitung Ziegelhüttenstrasse 3 c 6060 Sarnen Fischbacher Thomas Bankangestellter Brünigstrasse Sarnen Wahlkreis XVII, Stiftung Rütimattli Christen Sandra Personalfachfrau Moosmattstrasse Luzern Rüttimann Pius Sozialpädagoge Brünigstrasse Sachseln Sidler Peter Heilpädagoge Schönbüel Sachseln von Moos Beat Sozialpädagoge Breitenstrasse Kerns Wahlkreis XVIII, Stiftsschule Engelberg Fogel Christian Gymnasiallehrer Rosenmattli Alpnach Wahlkreis XIX, Ausgleichskasse Obwalden Blättler Thomas Betriebsökonom HWV Kernenweg Hergiswil Wahlkreis XX, Informatikleistungszentrum Rohrer Guido Informatiker Reckholderweg Sarnen Wahlkreis XXI, Spitex Obwalden Röttger Irène Geschäftsführerin Ried Ost Giswil Wahlkreis XXII, Übrige Institutionen Eigensatz Heidi Geschäftsleiterin Brüggistrasse Sachseln Pro Senectute Zihlmann Jolanda Kaufm. Angestellte Untere Ei Giswil

11 Bilanz AKTIVEN Vorjahr CHF CHF 11 Flüssige Mittel und Geldmarktanlagen Obligationen Schweiz Obligationen Ausland CHF Obligationen Ausland Fremdwährung Hypotheken an Mitglieder Hypothekenfonds Darlehen an Arbeitgeber Immobilien Inland Immobilienstiftungen bzw. -fonds Inland Immobilienstiftungen bzw. -fonds Ausland Aktien, Beteiligungen Inland Aktien, Beteiligungen Ausland Aktien Emerging Markets Hedge Funds Rohstoffe Mobiliar, Büroeinrichtung, Informatik Debitoren Abrechnungsstellen Laufende Heizkostenabrechnung EStV-Verrechnungssteuer Übrige aktive Rechnungsabgrenzungen TOTAL AKTIVEN PASSIVEN Vorjahr CHF CHF Freizügigkeitsleistungen und Renten Übrige Kreditoren Transitorische Passiven Heizraten von Mietern Vorauszahlungen Mieter Transitorische Passiven Liegenschaften Vorsorgekapital Aktive Vorsorgekapital Rentner Technische Rückstellungen Wertschwankungsreserve Freie Mittel/Unterdeckung TOTAL PASSIVEN

12 Betriebsrechnung Vorjahr CHF CHF Ordentliche und übrige Beiträge und Einlagen Eintrittsleistungen/Einkäufe ZUFLUSS AUS BEITRÄGEN UND EINTRITTSLEISTUNGEN Reglementarische Leistungen Austrittsleistungen ABFLUSS FÜR LEISTUNGEN UND VORBEZÜGE Auflösung/Bildung Vorsorgekapital Aktiv-Versicherte Auflösung/Bildung Vorsorgekapital Rentner Auflösung/Bildung technische Rückstellungen Versicherungsaufwand Versicherungsertrag NETTO-ERGEBNIS AUS DEM VERSICHERUNGSTEIL NETTO-ERGEBNIS AUS VERMÖGENSANLAGEN Zinsertrag auf Bankkonten und Geldmarktanlagen Zinsertrag und Dividenden auf Wertschriften Kurserfolge auf Wertschriften Zinsertrag auf Hypothekardarlehen und Hypothekenfonds Zinsertrag auf Anlagen bei Arbeitgebern Immobilienerfolg Verzugszinsen auf Freizügigkeitsleistungen Aufwand der Vermögensverwaltung Verwaltungsaufwand AUFWANDS/ERTRAGS-ÜBERSCHUSS VOR VERÄNDERUNG WERTSCHWANKUNGSRESERVE Auflösung/Bildung Wertschwankungsreserven ERTRAGS-/AUFWANDSÜBERSCHUSS

13 Anlagen, Vermögen, Verpflichtungen Performance/Bestand Bestand Perfor- Bestand Performance mance Vorjahr Vorjahr in TCHF % % in TCHF % % Nominalwerte Liquide Mittel Guthaben u. Abgrenzungsposten Darlehen an Arbeitgeber Hyp.-Darlehen an Mitgl., Hyp.-Fonds Obligationen Schweiz Obligationen Ausland CHF Obligationen Ausland FW Sachwerte und Alternative Anlagen Aktien Inland Aktien Ausland Aktien Emerging Markets Immobilien-Direktanlagen Inland Immobilien-Fonds Inland Immobilien-Fonds Ausland Hedge Funds Rohstoffe Total Aktiven Total (nach Abzug der Vermögensverwaltungskosten) Deckungsgrad Vorjahr CHF CHF Gesamte Aktiven zu Marktwerten Verbindlichkeiten Passive Rechnungsabgrenzungen Verfügbares Vermögen (Vv) Vorsorgekapital Aktiv-Versicherte Vorsorgekapital Rentner Reserve für Risikoschwankungen Rückstellung für pendente Schäden Rückstellung für Langleberisiko Notwendiges Vorsorgekapital (Vk) Überdeckung/Unterdeckung Deckungsgrad % %

14 14 Wichtige Zahlen auf einen Blick Versicherte Rentenberechtigte Angeschlossene Arbeitgeber Vermögen in Mio. CHF Veränderung Wertschwankungsreserven in Mio. CHF Performance in % Verzinsung des Sparkapitals in % BVG Mindestzins in % Versicherungstechnischer Zins für das Vorsorgekapital der Rentenberechtigten in % Deckungsgrad in % Entwicklung des Vermögens Bilanzsumme Total Vorsorgekapital Vorsorgekapital Aktivversicherte Vorsorge kapital Rentner

15

16 Den vollständigen Jahresbericht 2009 können Sie auf unserer Homepage herunterladen, telefonisch oder schriftlich bei uns verlangen. PVO Personal Versicherungskasse Obwalden Personalversicherungskasse Obwalden Museumstrasse 3 Postfach Sarnen Telefon: Fax: info@pvow.ch Homepage: