Ein herzliches Willkommen. Un caloroso benvenuto

Transkript

1 Ein herzliches Willkommen Un caloroso benvenuto

2 Unser Küchenteam, geführt von Andreas Furrer, kocht für Sie durchgehend von Uhr. Wir verwenden frische Rohprodukte aus saisonalem Angebot, wenn möglich aus der Region und teilweise aus biologischem Anbau. Alle unsere Speisen sind hausgemacht und frisch zubereitet. Das Fleisch beziehen wir von Hatecke in Scuol und von Plinio Laudenbacher in Samedan. Sie stellen die verschiedenen Würste selber her und verwenden vorwiegend Fleisch aus dem Engadin. Vom Bio-Landwirtschaftsbetrieb Gregori aus Bergün erhalten wir den Salsiz, die Madrunserli und den Alpkäse für das Albulaplättli. Auf Voranmeldung geniessen Sie bei uns am Abend ein kreatives 3-Gang Menu zu CHF 49.00, Käsefondue oder Fondue Chinoise. Sonntag bis Donnerstag bis um Uhr, Freitag und Samstag bis um Uhr fährt die Rhätische Bahn Richtung Samedan. Oder Sie überzeugen sich persönlich wie friedlich die Nacht in Spinas ist und schlafen beim Rauschen des Beverin in einem der 13 Gästezimmer. Herzlichen Dank für ihren Besuch! Claudio Filli & das Spinas Team. Übrigens Während vor über 100 Jahren der Albulatunnel gebaut wurde, war Spinas ein primitives Barackendorf. Bis zu 400 Mann lebten damals hier, doppelt so viele, wie Bever Einwohner zählte. Spinas sei damals eine eigene kleine Gemeinde gewesen. Tatsächlich gab es neben den Wohnbaracken ein Badezimmer, ein Postbüro, ein Lebensmittelgeschäft, eine kleine Wäscherei, ein Krankenzimmer und sogar eine kath. Kirche. Auf der Baustelle lebten auch Frauen und Kinder. Selbst eine Schule wurde für die italienischen Kinder geführt. Die Arbeiten am Neubau des Albulatunnel II dauern bis 2022.

3 Il nostro team di cucina, guidato dallo chef Andreas Furrer, ed a Vostra disposizione dalle ore fino alle Usiamo prodotti freschi di stagione a seconda della disponibilità, quando possibile, prodotti regionali e di provenienza biologica. Tutti i nostri piatti sono fatti in casa e preparati al momento. La carne è acquistata da Hatecke a Scuol e da Plinio Laudenbacher a Samedan, i quali producono le varie salsicce usando principalmente carne biologica. La fattoria biologica Gregori Bergün ci fornisce il salamino, il formaggio ed il Madrunserli che utilizziamo per l Albulaplättli. Previa prenotazione potrete godervi la serata con noi con un creativo menu di 3 portate a CHF oppure una Käsefondue o una Fondue Chinoise. I treni della Ferrovia Retica per il rientro, diretti a Samedan, viaggiano da domenica giovedi, fino alle ore 21.35, venerdi e sabato fino alle ore Oppure potete lasciarvi convincere a trascorrere una notte tranquilla a Spinas, immersi nel suono del Beverin, in una delle nostre 13 camere. Grazie per la visita! Claudio Filli e lo Spinas - team.... A proposito... Quando il tunnel dell Albula è stato costruito, più di 100 anni fa, Spinas era un villaggio primitivo di baracche. Fino a 400 uomini vivevano qui, il doppio delle persone contate come residenti a Bever. Spinas allora era una piccola comunità. Infatti, c era un bagno vicino alla caserma, un ufficio postale, un negozio di alimentari, una piccola lavanderia, l'infermeria, e anche una chiesa cattolica. Al cantiere hanno lavorato anche donne e bambini. Era presente anche una scuola per bambini italiani. I lavori alla costruzione del tunnel nuovo Albula II dureranno fino all anno 2022.

4 Salata Blattsalate mit gerösteten Kernen 8.50 / Insalata verde con semi tostati Herbstlicher Mischsalat mit Pilzen und Aepfeln / Insalata autunnale con funghi trifolati e mele Älplersalat / Insalata dell alpe Blattsalat mit Alp- und Bergkäsewürfeln, Früchten und Baumnüssen Insalata verde con quadratini di formaggio d alpe, frutta e noci Pouletsalat Crap Alv / Insalata di pollo Crap Alv Herbstlicher Mischsalat mit Pouletbruststreifen und Crostini Insalata mista autunnale con fettine di petto di pollo e crostini Rucolasalat mit Ziegenfrischkäse aus Isola, Ramatini - Tomaten und süss saurem Zwiebelconfit Insalata di rucola con formaggio fresco di capra d Isola, pomodorini e marmellata agro-dolce di cipolle Spinas Salat / Insalata Spinas Blattsalate Joghurt - Feigen-Pfeffermousse und wachholdergeräuchertem Schinken Insalata verde con prosciutto affumicato e mousse di yogurt, fichi e pepe

5 Schoppa Herzhafte Bündner Gerstensuppe Zuppa d orzo grigionese Bündner Gerstensuppe mit Wienerli Zuppa d orzo grigionese con würstel Süppchen vom Muskatkürbis mit Kernen und Oel Zuppa di zucca con semi e olio di semi di zucca

6 Marenda Albulaplättli / Piatto dell Albula Salsiz, Madrunser, luftgetrochnetem Speck, Alpkäse und Bergüner Trockenfleisch vom Biohof Gregori, Bergün Salamino, speck essiccato, pan formaggio di malga e carne secca della fattoria biologica Gregori, Bergün Nufener Bergkäse und Bio Bergkäse vom Münstertal 120g Formaggio di montagna e bio formaggio della Val Monastero 120g Hirschsalsiz von der Metzgerei Hatecke in Scuol 80g (100%Hirschfleisch CH ) Salametto di cervo della macelleria Hatecke a Scuol 80g (100% carne di cervo CH) Hateckes Rindssalsiz Augusto 80g (100% Rindfleisch) Salsiz di manzo Augusto 80g (100% carne di manzo) Carpaccio von Engadiner Trockenfleisch 70g, mit Rucolasalat und Parmesan Carpaccio di carne secca grigionese con rucola e parmigiano Bündnerplättli / Piatto dei grigioni Engadiner Trockenfleisch, Rohschinken, Coppa, Salsiz, Bergkäse und Birnbrot Carne secca, prosciutto crudo, coppa, salsiccia, formaggio di montagna e pane di pera 1 Pers Pers. (pro Portion) Ab 3 Pers. (pro Portion) Das Rind-, Kalb-, Poulet-, Schweine- und Hirschfleisch beziehen wir aus der Schweiz. La carne di manzo, vitello, pollo, maiale e cervo sono di provenienza svizzera.

7 Plats Principels Pizzoccheri Val Bever Hausgemachte Buchweizenspätzle mit frischem Gemüse, Käse und Salbei Gnocchetti di grano saraceno fatti in casa con verdura fresca, formaggio e salvia Piz Ot Turm von Peperoni, Zucchetti und Auberginen, mit Käse überbacken, auf Tomatencoulis und mit Ricottagnocchi Torre di peperoni, zucchini e melanzane con formaggio gratinato, con gnocchi di ricotta e salsa di pomodoro Herbstlicher Spätzliteller Quarkspätzle mit Trauben, Nüssen und glasierten Marroni Spätzli di ricotta con uva, noci, e castagne glassate Hausgemachte Pasta mit Ramatini-Tomaten, Rucola, Rahm und Pouletstreifen Pasta fatta in casa con pomodori Ramatini, panna, rucola e fettine di pollo Gebratene Piz Padella Würstchen auf Carnarolirisotto, mit Gemüse Salsiccia di montagna con risotto e verdura Luganighetta auf Rösti mit herbstlichem Gemüse Luganighetta con rösti e verdura Cordon Bleu vom Flumser Schwein mit Rohschinken und Bergkäse gefüllt, Rosmarinkartoffeln und Gemüse Cordon bleu di maiale, ripieno con prosciutto crudo e formaggio di montagna patate al rosmarino e verdura Tagliata vom Engadiner Angus Rind, mit Rucola, Balsamicojus, gehobeltem Parmesan, Rosmarinkartoffeln und Gemüse Tagliata di manzo Angus con rucola, salsa al balsamico, parmigiano, patate al rosmarino e verdura

8 Iffaunts Spaghetti mit Tomatensauce / Spaghetti al pomodoro Pouletschnitzel mit Rahmsauce und Rosmarinkartoffeln / Scaloppina di pollo con salsa alla panna e patate al rosmarino Wienerli mit Rösti / Würstel con rösti Tuortas Engadiner Nusstorte 7.50 Torta di noci engadinese Schokoladencake 6.50 Torta al cioccolato Quarkkuchen 7.00 Torta di quark Früchtekuchen je nach Saison 6.50 Torta di frutta della stagione Marronicake (ohne Mehl gebacken) mit Schlagrahm 7.00 Torta di castagne (senza farina) con panna

9 Dutsch & Glatsch Joghurt-Panna Cotta im Glas, mit Himbeerschaum und Zitronensorbet Panna cotta allo joghurt con schiuma di lamponi e sorbetto al limone Crème Brûlée mit Zitronenverbene parfümiert, dazu Heidelbeeren und Vanilleglacé Creme Brûlée al gusto di verbena di limone con mirtilli e gelato di vaniglia Coupe Spinas Himbeerkompott mit Himbeersorbet, Vanille und Joghurtglacé Composta di lamponi con gelati di vaniglia e joghurt e sorbetto di lamponi Coupe Vermicelle mit Meringue, Marronipürree mit Kirsch parfümiert und Vanilleglacé Vermicelli di castagne con gelato vaniglia Eiskaffee Chesa Salis / Caffè glace Chesa Salis Aufgeschlagene Moccaglacé mit Kahlua und Schlagrahm Crema di gelato al caffè con Kahlua e panna montata Kindercoupe Biene Maja / Coppa ape Maja 7.00 Schokoladen- und Vanilleglacé dekoriert Gelato al cioccolato e alla vaniglia decorato Glacé: Gelati: Sorbet: Sorbetti: Vanille, Mocca, Schokolade, Joghurt vaniglia, caffè, cioccolato, joghurt Zitrone, Mango, Himbeer, Cassis, limone, mango, lamponi, cassis Pro Kugel / a pallina 3.50 Ab 2 Kugeln / più di 2 palline 3.20 Portion Schlagrahm / panna montata a porzione 2.00 Portion Schokoladensauce / salsa di cioccolato a porzione 2.50

10 Café Unsere Kaffeebohnen beziehen wir von der höchstgelegenen Rösterei Europas, Kaffee Badilatti in Zuoz. Das Unternehmen hat ein grosses, soziales Engagement in Indonesien und betreibt fairen Handel mit Kleinbauern. Herr Badilatti unterstützt mit einem Umsatzanteil die Schulbildung von Kindern in diesem Land. Kaffee, Espresso 4.20 Schale, Cappuccino, Latte macchiato 4.80 Corretto Grappa / Cognac 5.50 Kaffee Mélange 5.20 Doppelter Espresso 5.50 Kaffee Fertig / Kaffee Luz (Obstler/Zwetschge) 7.50 Kaffee Spinas (Röteli, Kirsch und Schlagrahm) 9.50 Schümli Pflümli 9.50 Tee Rum 8.50 Milch 3.50 Ovo, Schoggi 4.80 Schoggi Mélange 5.80 Sirup / Punsch (kalt/warm) Holunderblüten / Blüemli / Waldmeister / Elfen / Arven Eigenproduktion 25 cl cl cl 9.50

11 Té Aus dem Bio Betrieb Al Canton in Poschiavo im dreieckigen Teebeutel: Minze Verveine Zitronen-Thymian Salbei Albula (Kräuter, Edelweiss + rosa Kornblumen) Frida K. (Frauenmantel, Apfelminze + Rosenblüten) Glas 4.90 Kanne 8.50 Verschiedene Tee aus biologischem Anbau Hagebutten, Lindenblüten, Kamille und Fenchel Glas 3.80 Kanne 7.50 Offener, naturreiner Tee im Pyramidenbeutel vom Länggass Tee Laden in Bern: Assam Halmari Kräftiger, malziger Schwarztee aus Indien Earl Grey Sanfter Schwarztee mit dem ätherischen Öl der Bergamotte Tie Guan Yin Leichter, milder Oolong Grüntee aus China Rooibos Bourbon Teeinfreier Tee vom Südafrikanischen Rotbusch mit Vanille Berner Rose Wohltuender Früchte- und Blütentee aus dem Berner Bauerngarten Glas 4.90 Kanne 8.50 Chai (indischer Bio-Gewürztee, leicht gezuckert mit Milch) Glas 5.50

12 Bavrondas fraids Bergquellwasser mit und ohne Kohlensäure im Glas 25 cl 3.50 in der Bügelflasche 50 cl 5.50 in der Bügelflasche 100 cl 8.50 Mineralwasser zum Mitnehmen PET 50 cl 4.50 Eistee 25 cl cl cl 9.50 Saurer Most von Möhl in der Bügelflasche mit und ohne Alkohol 50 cl 7.50 Rivella rot / blau 33 cl 4.80 Coca Cola / Cola Zero 33 cl 4.80 Shorley 33 cl 4.80 Schweppes Tonic 20 cl 4.80 Gazosa Citro / Gazosa Mirtilli 35 cl 4.80 Orangensaft 25 cl 4.80 Tomatensaft 25 cl 4.80 Sanbitter 10 cl 4.80 Punsch fat in chesa Spinas Punsch Blumige Geheimmischung! ohne Alkohol 2.5dl 5.90 mit Alkohol (Kirsch) 2.5dl 8.90

13 Biera Bewusst haben wir uns für kleine, innovative und unabhängige Brauereien entschieden: Die Brauerei Locher in Appenzell und die Brauerei Engadiner Bier in Pontresina. Appenzeller Lager 33 cl cl 6.50 Appenzeller Leermond alkoholfrei 33 cl 4.80 Appenzeller Weizenbier 50 cl 7.50 Palü Bier, Amber naturtrüb 32 cl 5.20 Panache 33 cl cl 6.00 Aperitiv e Digestiv Hausapéro 10 cl 8.50 Prosecco mit Arvensirup Cüpli Prosecco 10 cl 8.50 Apérol Spritz/ Hugo 10 cl 9.00 Cynar, Martini, Campari % vol. 4 cl 7.50 Campari mit Orangensaft / Soda 23 % vol. 4 cl 9.50 Gin Tonic 37,5 % vol. 4 cl Sherry Balbaino fino dry, Emilio Lustau 15,5 % vol. 4 cl 8.50 Braulio, Amaro Alpino della Valtellina 21 % vol. 4 cl 7.50 Röteli 22 % vol. 4 cl 6.50

14 Grappa Gian Battista von Tscharner, Reichenau Pinot Noir, im Barrique ausgebaut 41% vol. 2 cl 8.00 Jeninser Marc aus Completer 41% vol. 2 cl 8.00 Mazzetti Barolo 43% vol. 2 cl 7.50 Mazzetti Moscato 43% vol. 2 cl 7.50 Spirituosas Bio Rüeblibrand, Humbel 40% vol. 2 cl 8.50 Calvados Morin Sélection 40% vol. 2 cl 7.00 Urs Hecht Vieille Prune Barrique/ Gunzwiler 40% vol. 2 cl 8.50 Vieille Williams / Gunzwiler 40% vol. 2 cl 8.50 Vieille Apricots / Gunzwiler 40% vol. 2 cl 8.50 Vieille Pommes / Gunzwiler 40% vol. 2 cl 8.50 Kirsch Teresa im Barrique 40% vol. 2 cl 8.50 Luzerner Williamsbrand 40% vol. 2 cl 8.50 Lagavulin, Single Islay Malt Whisky 2 cl cl Säntis Malt, Appenzeller Single Malt 2 cl cl Cognac Remy Martin 2 cl 8.50 Xellent Swiss Wodka 2 cl 8.00