National & International

Transkript

1 Was macht ProSell!? Ei Überblick über usere Aktivitäte für atioale ud iteratioale Kude Natioal & Iteratioal

2 ProSell! ProSell! ist eie kreative Werbeagetur i Haover. Seit 1992 betreue wir Kude uterschiedlicher Brache ud Wirtschaftsstufe kompetet, zielgerichtet ud erfolgreich. Dabei ist es user Aspruch, das umfassede Agebot eier Fullservice-Agetur eizubrige. Wir wolle außergewöhliche ud achhaltige Ergebisse mit usere Kude erziele. Dara wolle wir gemesse werde. Usere Devise lautet: Eifach. Exakt. Eifallsreich. Weil dieser Leitspruch so kurz ud prägat ist, habe wir die Chace, ih auch tagtäglich bei der Arbeit zu beachte. Das bedeutet: Keie komplizierte Kampage. Keie überteuerte Realisatioe. Keie ewig lage Meetigs. Dafür mehr Eifälle. Mehr Direktheit, mehr Frische ud mehr Neues. Ud das alles so exakt wie möglich plae, durchdeke ud abwickel, damit als Kude erfolgreich ud zufriede sid. 2

3 Leistuge. Wir vo ProSell! widme us mit aller Eergie der Etwicklug ud Umsetzug vo Kozepte, vo Visioe ud Leitbilder durch zielführede Strategie ud Maßahme. Dabei ist es user Ziel, eg mit alle Beteiligte i alle Projektphase zusammezuarbeite, damit wir gemeisam das Optimale für Marketig, Werbug ud Vertrieb, für Produktmaagemet ud auch für die Verkaufs steuerug erreiche köe. Kozept Auch im Rahme ergebisorietierter, moderierter Workshops defiiere wir gemeisam mit usere Kude auf Basis ihrer Uterehmesstrategie Maßahme, die vo ProSell! zielorietiert umgesetzt werde. Diese partizipative Vorgehesweise ist eier userer leitede Gedake, de wir verstehe us als Parter userer Kude. Beratug Telefomarketíg ProScript! ProSell! ProCall! PR ud Corporate Publishig Uit für Corporate Publishig ud PR Full Service für Ihr Marketig Uit für veretzte Outboud-Aktioe Neue Medie Text Media Produktio Grafik 3

4 Kude. Wir helfe Ihe als usere Kude, Ihre Wettbewerbspositio et scheided zu stärke, Ihre Leistuge ud Ergebisse achhaltig zu verbesser ud so Ihre Uterehmeswert messbar zu steiger. Dazu kreiere wir mit Ihe Visioe, i die Ihre Uter ehmesziele eifließe, Ihre Produkte oder Diestleistuge gaz besoders aber die Wüsche Ihrer Kude. Am beste jee, die diese selbst och icht kee. Dabei ist für us der Mesch als Uterehmer, als Mit arbeiter, als Lereder ud als Hadelder das Maß aller Dige. Nur der Mesch ka Veräderuge kozipiere, durch setze ud lebe. Kozepte ud Kampage für atioale ud iteratioale Kude. Bayerisches Sciece Ceter, Marketigverei der Europäische Metropolregio Nürberg e.v., Nürberg Compass Group Deutschlad GmbH, Eschbor Efaflex Tor- ud Sicherheitssysteme GmbH & Co. KG, Bruckberg hafa Crawford hafa GmbH, Weigse Harmoie Care srl, Mera (Italie) Hertz Supply Co Ic., Schecksville (USA) Ilco GmbH, Freudeberg Ilco Actuator Corp., Hollad (USA) KKM-Möbeleikauf GmbH & Co. KG. Ligabue, Veedig (Italie) LPKF AG, Garbse mct MicroCeramic Techologies Corp, Morgato (USA) MEYRA-ORTOPEDIA Vertriebsgesellschaft mbh, Kalletal-Kalldorf Oki Motio Techologies, Gummersbach Pelika Vertriebsgesellschaft mbh & Co. KG, Haover Schieffer Tor- ud Schutzsysteme, Lippstadt Sedorama AG, Ostermudige (Schweiz) TUI Aktiegesellschaft, Haover Tustall GmbH, Telgte Völker GmbH, Caock (Großbritaie) Völker GmbH, Witte Völker S.a.r.l., Bischheim (Frakreich) Völker Nederlad b.v., Oisterwijk (Niederlade) Zur Rose, Halle Die Metropolregio Nürberg als Wirtschaftsstadort Weltweit größter Caterer Der führede Hersteller bei Schelllauftore Idustrietore ud Verladealage Vertrieb Pflegebette ud Kliikbette Vertrieb Pflegebette ud Kliikbette Atriebssysteme für Mediziprodukte Atriebssysteme für Mediziprodukte Verbud vo Förde-Küche, Flesburg, Küche Keie, Haau ud Küche Meyer, Georgsmariehütte Persoalagetur, Caterer Leiterplattesysteme Mikrokeramische Bauteile Weltweit bekater Hersteller vo Rollstühle ud Rehabilitatiosmittel Atriebe für verstellbare Möbel Vertrieb Jugedbücher, Vertrieb Hardcopy Herstellug ud Vertrieb vo Idustrietore Vertrieb Pflege- ud Kliikbette Europas führeder Touristikkozer Europas Iovatiosmarktführer für Rufalage Vertrieb Pflege- ud Kliikbette Weltweit wegweisede Pflege- ud Kliikbette Vertrieb Pflege- ud Kliikbette Vertrieb Pflege- ud Kliikbette Olie Apotheke 4

5 Portfolio. Kude: Völker GmbH (Full-Service) Die umfassede Darstellug aller Vorteile, die hochpreisige Pflege- bzw. Kliikbette Bewoher bzw. Patiete ud der Pflege biete Eirichtuge der Altepflege, Krakehäuser ud Rehakliike Hardcover-Kataloge 96 Seite bzw. 104 Seite im Format A4 quer; Auflage i deutsch, eglisch, frazösisch, spaisch, iederlädisch, italieisch, japaisch Leistuge: Kozept, Text, Foto, Grafik, Abwicklug Übersetzuge, Pritproduktio 5

6 Portfolio. Seiorereisdez Rose Schwester Frau Musterfrau Geiseaustr Berli Kude: Völker GmbH (Full-Service) Mehrstufige Kampage zur deutliche Herausstellug der USP s vo hochpreisige Pflegebette i Abgrezug zum Wettbewerb Betreiber, Heimleiter, Pflegediestleituge ud Techische Leiter i ca Eirichtuge der Altepflege; Messebesucher Postkarte i 6 Motive; Großflächeplakate i 6 Motive im Messe-Umfeld Leistuge: Kozept, Text, Foto, Grafik, Lettershop bzw. Streuplaug, Pritproduktio 6

7 Portfolio. Kude: Völker GmbH (Full-Service) Tip-o-Azeigekampage zur Herausstellug der USPs (Beefits ud Desig) vo hochpreisige Völker Pflegebette Leser vo Fachtitel der Pflege- bzw. Alteheimeirichtuge Azeige 1/1 Seite mit Tip-o-Broschüre 16 Seite im Format A7 Leistuge: Kozept, Text, Foto, Grafik, Pritproduktio, Mediaplaug 7

8 Völker Cosultig: Mehr Zeit für Pflege ud Betreuug. Im Rahme des Völker Care Coceptes wurde Völker Cosultig gegrüdet, eie umfassede ud vom Bettekauf uabhägige Beratug für Eirichtuge der Altepflege. Uter itesiver Eibeziehug aller Mitarbeiter werde Verbesserugsprozesse eigeführt, Abläufe optimiert ud Verschwedug reduziert. Professioelle Beratug mit der Zielsetzug Mehr Zeit für Pflege ud Betreuug. Das Völker Care Cocept stellt die Asprüche pflegebedürftiger Mesche ud die Erwartuge der Pflegede i de Mittelpukt: Völker AG Wulleer Feld Witte Tel Fax -16 Völker Care Cocept Portfolio. Kataloge & Ifobroschüre Außediest ProSell! kma Azeige, PR Multimedia- Präsetatioe Website Völker Care Cocept Völker Care Cocept Völker Care Cocept Völker Care Cocept Kude: Völker GmbH (Full-Service) Die visuelle Darstellug der umfassede Firme-Philosophie i eiem Kozept Das Völker Care Cocept Die Umsetzug userer Philosophie ist das Völker Care Cocept. Es ist die Grudlage aller Produktetwickluge ud zugleich usere Zielsetzug für eie umfassede Parterschaft. Dabei stelle wir die gaz idividuelle Asprüche ud uterschiedliche Erwartuge der pflegebedürftige Mesche ud der Pflegede i de Mittelpukt. Völker Kliikbette Usere Kliikbette sid modular kostruiert. Die Modellvariate biete harmoische Optik ud maßgescheiderte Lösuge für uterschiedliche Pflegesituatioe mit der Zielsetzug eier Verkürzug der Verweildauer. Etlaste Ihre Pflege mit (waschbare) Völker Kliikbette. Das Zusammespiel ihrer eizigartige Fuktioe uterstützt aktivierede Pflege sowie Eigemobilisatio ud beschleuigt de Geesugsprozess. Auch als waschbare Variate. Schütze sturzgefährdete Patiete mit Völker Niedrigstbette. Mobilisiere ach vore mit Völker Vis-a-Vis. Übersicht azeige Iovative Merkmale Völker Bette besitze viele Produkteigeschafte, die Stadards i der Pflege setze. führe zu eier Optimierug der Pflegemaßahme ud kompesiere wirkugsvoll die Selbstpflegedefizite vo Patiete ud Bewoher. Sichere Arbeitsbediguge durch eie stabile Höheverstellug. Für Pflegemaßahme i Arbeits höhe hält der Viersäule Tele skophub de Rahme der Liege fläche i al le Positioe sta bil auch bei ugleichmäßiger Belastug. Biete Schutz ud Mobi lität mit Völker Seitesicheruge. Setze auf Micro-Stimulatio für höchste Liegekomfort. Uterstütze die Dekubitus prophylaxe ud -therapie bei immobile Persoe. Worauf sich verlasse köe: Völker Motore, Atriebe ud Diagostic System. Übersicht azeige Mediziische Kompetez Die mediziische Kompetez stellt Völker icht ur mit Produkte ud Iovatioe i der tägliche Praxis, soder auch mit kliische Studie uter Beweis. Hierzu iformiere Experte i itere ud extere Semiare. Mobilisiere besser ud scheller mit Völker Bette. Bewegug ist Lebe ud damit Voraussetzug für jegliche Mobilisatio. Völker uterstützt mit Produkte ud Iovatioe, wie dem Vis a Vis Bett oder der MiS Liegefläche, eie aktivierede Pflege als Hilfe zur Selbsthilfe. Kliische Studie belege vo Experte empfohlee Maßahme. Profitiere vo eiem Dialog mit Völker. Übersicht azeige Etscheider ud Meiugsmultiplikatore i Pflegeheime ud Kliike Visuelle Umsetzug des»völker Care Cocepts«für Prit, Web ud Mobile Leistuge: Kozept, Text, Foto, Grafik, Programmierug Völker Care Cocept Techische Services Mit eiem flächedeckede Netz kompeteter Techiker uterstütze wir bei der Eihaltug gesetzlicher Vorgabe ud stelle die Fuktioalität Ihrer Völker Bette sicher. Dies gewährleistet eie optimale Betteversorgug. Mit dem Völker Diagostic System sid über Ihre Bette im Bilde. Reduzierte Ausfälle durch eifache Diagose ud Kotrolle, schelle Verfügbarkeit durch geführte Reparature, sichere Dokumetatio durch Abruf aller Date vom Webserver auch durch die eigee Haustechik. Der Völker Wartugsser vice bietet Sicherheit ud Werterhaltug. Der Völker Reparaturservice reagiert schell. Übersicht azeige Völker Care Cocept Healthcare Desig Bei aller Fuktioalität sid Völker Bette ud Pflegemöbel auch aufgrud ihres Healthcare Desigs vielfach ausgezeichet worde. So ergibt sich ei Ambiete, welches sich positiv als Wohlfühlud Geesugsfaktor auswirkt. Bette-Modelle, dere Form geau Ihre Vorstelluge etspricht. Das modulare Kostruktiosprizip vo Völker Bette macht eie gro ße Auswahl vo Desigvariate mög lich auch idividuelle Vor stel lu ge lasse sich verwirkliche. Völker Bette ud Pflegemöbel liefer wir passed zu Ihrem Wohkozept. Für jede Kude das richtige Bette-Format. Gestalte Wohlfühlzimmer mit Hilfe userer Iearchitekte. Übersicht azeige Völker Care Cocept Made i Germay Völker produziert mit eier hohe Fertigugstiefe auschließlich i Deutschlad. So garatiere wir beste Quali tät, stete Zuver lässigkeit ud zügige Lie fer bereitschaft. Wir garatiere Ihe stets beste Qualität. Jedes eizele userer Produkte fertige wir mit moderster Techologie ud uter stregem Total Quality Maagemet. Das bedeutet höchste Qualitätssicherug. Wir wolle, dass usere Produkte immer besser werde. Werksahe Zulieferer garatiere Verfügbarkeit Just-I-Time. Mit Ivestitioe im Ilad überimmt Völker auch soziale Veratwortug. Übersicht azeige Völker Care Cocept Beratug Kudebetreuug ist für Völker parterschaftliche Beratug. Scho i Ihrer Plaugsphase. Aber auch ach der Auftragsabwicklug. De Völker Mitarbeiter sid mit Ihrem Arbeitsumfeld bestes vertraut. Wa immer wolle, stehe Ihe usere Mitarbeiter kompetet zur Seite. Erfahree Völker Mitarbeiterie ud Mitarbeiter im Auße ud Iediest betreue währed Ihrer gesamte Projektabwicklug. Vo der Afrage über Musterstellug, Abschluss ud auch ach dem Kauf. Wir helfe Ihe, sich i der Öffetlichkeit zu präsetiere. Völker Cosultig mehr Zeit für Pflege ud Betreuug. Übersicht azeige 8

9 Portfolio. Kude: belletto Völker GmbH (Full-Service) Etwicklug der Sparte Belletto (Versadhadel) mit überzeugeder Darstellug vo Premiumbette für Seiore ud für die Pflege zu Hause 1 Mio. Seiore ud Behiderte, die zu Hause gepflegt werde Katalog 32 Seite im Format A4 zzgl. Beileger, Preisliste, Produktübersicht ud Aschreibe als Follow-up auf Azeige ud Telefomarketig Leistuge: Strategie, Kozept, Azeige ud Mediaplaug, Website, Text, Foto, Grafik, Pritproduktio, Telefomarketig Iboud 9

10 Ilco Buch6.idd 2 Ilco Buch6.idd 6 Ilco Buch6.idd :05:24 Uhr :05:25 Uhr :05:30 Uhr Ilco Buch6.idd 3 Ilco Buch6.idd 7 Ilco Buch6.idd 13 Ilco Buch6.idd 14 Ilco Buch6.idd :05:24 Uhr :05:26 Uhr :05:30 Uhr :05:31 Uhr :05:28 Uhr Ilco Buch6.idd 15 Ilco Buch6.idd :05:31 Uhr :05:28 Uhr Portfolio. Vorwort Itroductio Bewegug bestimmt user Lebe. Bewegug ist für Mesche um so wichtiger, je immobiler sie sid: Weil sie krak sid, behidert oder gebrechlich. Da sid diese Mesche auf Pflege agewiese, um sie wieder oder vermehrt a die Aktivitäte des tägliche Lebes heraführe zu köe. I Krakehäuser ud Heime werde sie dafür vom Pflegepersoal betreut. Eie schwere ud zeitaufwedige Aufgabe. Etlastug brige Mediziprodukte, die elektromotorisch bediet werde kö e. Vom Pflegepersoal, um die tagtägliche Arbeit zu erleichter. Ud vo de Betroffee selbst, um die Pflege zusätzlich zu etlaste. Dazu ge höre Krakehausbette ud Pflegebette, aber auch Lifter, Liege ud Stretcher. Diese Aweduge sid mit Atriebssysteme ausgestattet, die Höhe verstelle oder Liegefläche positioiere. Motore ud Atriebe, Hadschalter ud Steuerboxe im mediziische Bereich müsse Asprüche a Qualität, Zuverlässigkeit ud Kompatibilität erfülle, für die etsprechede Weiteretwickluge auch i Zukuft vo ILCON durchgeführt werde. Geau auf diese Atriebssysteme hat sich ILCON spezialisiert. Als Hersteller sollte wisse, welche Sicherheite mit ILCON Atriebssysteme i Ihre Mediziprodukte eibaue ud welche Vorteile damit a Ihre Kude weitergebe köe. Movemet is part ad parcel of our life. Movemet is eve more importat to people who are immobile: Whe they are ill or disabled. Such people are depedet upo care i order to be re-familiarised with every day activities or idulge i more. I hospitals ad healthcare facilities, they are cared for by urses, which is a time-cosumig ad difficult job. Electrical medical prod ucts provide relief if they ca be electrically operated by the urses to make their daily routies easier to maage or by the patiets or residets themselves to relieve the ursig staff eve more. These products iclude hospital beds ad healthcare beds, but also lifters, day beds ad stretchers. These medical applicatios are equipped with actuators that adjust their height ad positio lyig surfaces. Mot ors ad actuators, hadsets ad cotrol boxes i the medical se ct or have to meet quality, depedability ad compatibility requiremets. Correspodig cotiuous developmets will be processed by ILCON also i future. ILCON has specialised o exactly such actuator systems. As a maufacturer you should kow about safety features you build ito your medical products whe usig ILCON actuator systems ad the advatages you ca thereby pass o to your customers. Deutsches Igeieur-Kowhow: Freudeberg ud Büde. Germa Egieerig kow-how: Freudeberg ad Büde. Michael Hüppe Geschäftsführer 2 ilco 2009/2010 Michael Hüppe Der Hauptsitz der CEO ILCON GmbH befidet sich i Freudeberg, eiem Ort im gerlad (Nordrhei-Westfale). Mit der Überahme vo OKIN Medical wechselte u. a. auch ehemalige Mit arbei ter der OKIN Ges. für Atriebstechik mbh is ahe Freudeberg, die durch ihre lag jäh rige Erfahruge i der Etwicklug, i der Produktio ud i der Beratug ei wirkliches Kompetez-Team für Atriebe speziell für Mediziprodukte bilde. Das gilt auch für die Geschäftsführug. Mit Michael Hüppe kote ei CEO gefude werde, der bereits der Geschäftsleitug der OKIN Ges. für Atriebstechik mbh agehörte, dort erst de Bereich Produktio veratwortete ud später für die gesamte Etwicklug veratwortlich zeichete. Besoderer Wert wurde deshalb darauf gelegt, ei Egieerig Ceter zu itegriere, um die Weiteretwicklug der Atriebssysteme speziell auf die Aforderuge vo Mediziprodukte ud damit im der Hersteller als ILCON Kude kotiuierlich fortzuführe. Isgesamt kote so i kurzer Zeit ei eues Uterehme aufgebaut werde, das, eischließlich seier europäische Produktiosstätte, gesamtveratwortlich auftritt ud durch diese zetrale Büdelug tatsächlich mit de Kude parterschaftlich ud zielführed Atriebssysteme erarbeite ka. Geschichte. ILCON GmbH s HQ is i Freudeberg, a tow i the gerlad (North Rhie-Westphalia). Whe OKIN Medical was take over, former OKIN Ges. für Atriebstechik mbh staff also came to earby Freudeberg who, through their may years of experiece i developmet, productio ad cosultacy, form a really competet team for actuators that are especially made for medical products. This does also apply to the maagemet. With Michael Hüppe, a CEO was foud who had already beloged to the OKIN Ges. für Atriebstechik mbh maagemet, where he first was i charge of productio ad the was resposible for the etire ilco developmet. 2009/ It was see to it that a Egieerig Cetre was itegrated i order to cotiue to further develop the actuator systems to make them meet the special requiremets placed upo medical products o a cosistet basis ad thus as the maufacturers as ILCON customers would wat it. Withi a brief period, we were thus able to establish a ew compay with a maagerial presece, icludig its Europea productio site, which through this cetral poolig ca ideed create actuator systems i cojuctio ad partership with its customers ad i a targeted fashio. Usere Mitarbeiter bilde durch ihre lagjährige Erfahrug ei Kompetezteam für Atriebe, speziell für Mediziprodukte. Our staff, with their may years of experiece, form a really competet team for actuators that are especially made for medical products. Die Geschichte der Atriebe ist lag. Im Gegesatz zu rotierede Maschie versetzt ei Liearatrieb die mit ihm verbudee Objekte icht i eie drehede, soder i eie geradliige Bewegug. Ud: Liearatriebe habe zudem de Vorteil eier hohe Beschleuigug ud hohe Verfahrgeschwidigkeit. Seit 1854 der Liearatrieb 14 ilco 2009/2010 erfude wurde, erstreckt sich heute sei Eisatz auf viele adere Bereiche. Häufig auch i Positioierugsgeräte, aufgrud ihrer kostruktive Vorteile besoders auch auf solche i verstellbare Möbel. I diesem Bereich wurde gaz besoders die Marke OKIN der OKIN Ges. für Atriebstechik mbh zu eiem Begriff. Produziert wurde elektromotorische Doppelatriebe als Bettverstellsystem ud Eizelatriebe zur Höheverstellug. Liearatriebe, die auch über die Sparte Medical der OKIN Ges. für Atriebstechik mbh für Mediziprodukte eigesetzt wurde. Der komplette Geschäftsbereich Medical wurde im Mai 2009 vo der ILCON GmbH, eier Tochtergesellschaft der NWI Gruppe, überomme. Mit alle Rechte a de für Mediziprodukte relevate Atriebe, eischließlich der etsprechede Pa tete ud Zertifikate, Werkzeuge ud Motageliie. Seitdem uterwirft ILCON diese Atriebe eiem städige Verbesserugsprozess, der allei auf de Eisatz i Mediziprodukte ud ihre hohe Qualitätsaforderuge abgestimmt ist. Diese stelle wir Ihe Weltweit i diesem Buch vor, veretzt. zusamme mit de weitere Kompoete für usere Atriebskozepte. So köe sich umfassed vo dem überzeuge, was ILCON A worldwide als Spezialiste für etwork. Medical auszeichet. ilco 2009/ Lieare Atriebssysteme werde iteratioal durchaus differeziert kozipiert. I Deutschlad aders als i de USA. So sieht sich ILCON als de auch i der Veratwortug, auf die Asprüche der uterschiedliche Nachfragemärkte ebeso uterschiedlich reagiere zu köe. Um das auch zielführed zu realisiere, hat ILCON bereits die kurze Zeit seit Uterehmesgrüdug geutzt, läderspezifisch ud da immer gaz kudeah über zetrale Stützpukte Ifrastrukture aufzubaue. Dabei utzt ILCON auch Niederlassuge der Schwestergesellschafte aus der NWI Gruppe weltweit ud bediet sich izwische eies Netzwerks vo mögliche Service- ud Auslieferugsorte. Zum Teil mit lokale Vertriebsparter, um auf die Aforderuge der Kude i de Läder besser ud scheller reagiere zu köe. Weitere Stadorte sid i Plaug. Liear actuator systems i iteratioal terms are ideed developed i very differet ways. I Germay, they are differet from US systems. ILCON thus kows about its resposibility of respodig to the stadards of the various markets i equally differet ways. To be able to realise this, ILCON has made good use of the rather brief time havig elapsed sice the foudatio of the compay to establish through cetral bases coutry-specific ifrastructures that are close to the customers. For that purpose, ILCON also uses the NWI Group s sister compay offices worldwide ad ow has a etwork of potetial delivery ad service cetres. Ofte with local sales parters to be able to respod to the customers requiremets i the idividual coutries i a faster ad better fashio. Other sites are i the pipelie. 6 ilco 2009/2010 Zusamme mit userem Auslieferugslager i Freudeberg, das ilco direkt 2009/2010 dem 7 deutsche Hauptsitz zugeordet ist ud der Produktio i Várpalota/Ugar sowie eiem Auslieferugs-Hub, ist ILCON besoders i Europa für Lieferuge just-i-time prädestiiert. Logistik-Kozepte, die schätze lere köe. I cojuctio with our delivery warehouse i Freudeberg at the Germa HQ, the productio i Várpalota/Hugary ad a delivery hub, ILCON is predestied for just-i-time deliveries i Europe i particular. These are logistical cocepts you will like. Kude: Ilco GmbH (Full-Service) ILCON bediet sich eies Netzwerks vo Service- ud Auslieferugsorte, um auf die Aforderuge der Kude scheller reagiere zu köe. ILCON uses a etwork of service ad despatch loca- Etwicklug eies starke Imageträgers ach Uterehmeseugrüdug aus Asset Deal Verwaltugssitz vo ILCON ud eier der Logistikstadorte für Europa ist Freudeberg im gerlad im Zetrum Deutschlads. The ILCON HQ ad oe of the Europea logistical sites is located i Freudeberg i the cetre part of Germay. 10 ilco 2009/2010 tios i order to be able to react quickly to the customers requiremets. ilco 2009/ Hersteller vo mediziischem Mobiliar weltweit Image-Buch»Atriebstechik«, 142 Seite Hardcover-Katalog im Oktavformat i deutsch/eglisch Leistuge: Kozept, Text, Foto, Grafik, Pritproduktio, Versadabwicklug 12 ilco 2009/2010 ilco 2009/

11 OKIN Motio Techologies GmbH Marie-Juchacz-Str Gummersbach Deutschlad Tel Fax: ifo@oki.de OKIN Motio Techologies GmbH Marie-Juchacz-Str Gummersbach USt.-ID-Nr. DE Amtsgericht Köl HRB Sitz d. Ges: Gummersbach Hauptsitz: Marie-Juchacz-Str. 2, Gummersbach Geschäftsführer: Beedikt Goldkamp, Dr. Josef G. Groß, Maximilia Kleile ree.davidse@phoeix-mecao.dk Iteret: Mobil: OKIN Motio Techologies GmbH Marie-Juchacz-Str. 2 Stauffebergstr Gummersbach Büde Deutschlad Deutschlad Tel Tel Fax: Fax: ifo@oki.de OKIN Motio Techologies GmbH Marie-Juchacz-Str Gummersbach Deutsche Bak AG BLZ Kto (EUR) Kto (USD) SWIFT BIC: DEUTDE6F692 IBAN: DE Phoeix Mecao AB Pålväge 8 Box 73 SE Igelstad Swede Fax +46 (0) Mitteilug Datum Betreff Vorgag Nr. [ ] Ihr Schreibe [ ] gemäß Rücksprache [ ] zur Ketisahme [ ] mit der Bitte um Bearbeitug [ ] mit der Bitte um Prüfug [ ] zum Verbleib [ ] mit Dak zurück Wird irgedwo auf der Welt über Atriebe für verstellbare Möbel gesproche, fällt immer der Name OKIN. Wir habe us seit der Uterehmesgrüdug 1991 weltweit zu eiem Begriff für Systeme im Bereich elektromotorisch verstellbarer Atriebe, isbesodere für die Möbelidustrie, etwickelt. Diese Weg weiter zu gehe ud zu de Beste zu zähle ist user Ziel. Seit Afag 2009 agiere wir als selbststädiges Uterehme OKIN Motio Tech ologies GmbH ierhalb der Phoe- 2 OKIN Seatig ix Mecao AG. Mit dieser Kostellatio habe wir eie global tätige ud strategische Parter gewoe, der us eie och stärkere Kozetratio auf usere Kerkompetez ermöglicht: Der Etwicklug vo Liearatriebe. Das gibt us die Möglichkeit, och zielführeder mit usere Kude zusammezuarbeite. Die Azahl uterschiedlicher Atriebe, mit dee sich per Hadschalter Möbel verstelle lasse, ist hoch. Der Markt fordert dabei außerdem segmetspezifi- Als weltweiter Marktführer für elektromotorisch betriebee Sesselatriebe bietet OKIN richtugsweisede Systeme mit eier umfagreiche Produktpalette vo Eizel- ud Doppelatriebe iklusive eiem umfassede Sortimet a Zubehör ud Bauvariate. Hierbei wird die optimale Lösug eier gestellte Aforderug parterschaftlich mit usere Kude umgesetzt. Polstermöbel, die sich verstelle lasse, sid icht ur eie Sache der Bequemlichkeit, sie werde auch aus ergo- 4 OKIN Seatig sche Problemlösuge. Darauf habe wir reagiert ud sid u auch ierhalb des Uterehmes i de markttypische Sparte orgaisiert. Mit Produkte für die Sparte Office/Work, Beddig ud Seatig sid wir Spezialiste. So köe wir och besser kudespezifische Lösuge abiete, effektiver auf aktuelle Aforderuge ud Treds reagiere sowie iovativ ud effiziet Neuheite etwickel. omische Grüde achgefragt. Die Summe aus Bequemlichkeit ud Ergoomie brigt Welless i de Wohbereich ud macht Sessel ud Sofas zu Komfortmöbel. Die durchdachte Kostruktiosweise ud der Eisatz vo Mikroprozessortechik für immer itelligetere Steueruge ermögliche vielfältigste Aweduge i alle Bereiche ud für alle Produkte, die de Lebesstadard der Mesche, also Ihrer Kude, verbesser. Bewährt ist der kompakte Okidrive, desse iovative Kozeptio eie uiverselle Awedug ermöglicht. Awedugsbeispiele: Sitz- ud Nackeverstellug Rücke- ud Fußteilverstellug vo Sitz- ud Liegemöbel Techische Date: Verstellkraft bis zu N Hub bis 430 mm Verstellgeschwidigkeit* bis 37 mm/sek* Optioal: Schutzart IPX4, Metallgabelkopf, Hallsesor, Gehäusefarbe grau 6 OKIN Seatig Okidrive s compact desig ca be used uiversally. Examples of uses: Seat- ad Neck adjustmet Back ad foot adjustmet Wir sid Ihe ger bei der Abahme Ihrer for seatig ad bed furiture Edprodukte bei zertifizierte Prüfugsistitute behilflich. Frage us, wir freue us auf ei Gespräch mit Ihe. Techical data: Adjustmet power up to 4,000 N We would be happy to work with you to help Stroke to 430 mm with testig at certified istitutios. Ask us about it we look forward to talkig with you. Adjustmet speed* up to 37 mm/sec Optioal: IPX4 protectio type, metal fork head, hall sesor, grey housig colour Wheever ayoe talks about adjustable furiture aywhere i the world, the ame OKIN always crops up. Sice the foudig of our compay i 1991 we have gaied a reputatio for systems i the sector of electrically adjustable actuators, especially for the furiture idustry. Our aim is to cotiue the path we have begu ad to be oe of the best. Sice the begiig of 2009 we have bee actig as a idepedet compay uder the ame OKIN Motio Techologies GmbH withi the Phoeix Mecao AG. As a result of this itegratio we have attaied a globally active ad strategic parter who allows us to cocetrate more itesively o our core competece: the developmet of liear actuators. This eables us to work with our customers eve more purposefully. There are a great umber of differet actuators with which furiture ca be adjusted, cotrolled by had switch. The market also calls for segmet- specific solutios to problems. We have reacted to this eed ad have iterally orgaised our compay ito divisios which are typical of the market. With our products, we are specialists for the Office/ Work, Beddig ad Seatig divisios. This makes us better placed to provide customer-specific solutios, react more effectively to ew requiremets ad treds as well as to develop cuttig-edge ad efficiet iovatios. Mit us sid scheller am Markt. DIN EN ISO 14001:2005 ud dem weltweit aerkate CB-Prüfreport ga- market more quickly. May of our sigle out to their customers that the products Whe you work with us, you come to That meas that our parters ca poit Viele userer Eizelatriebe, Doppelatriebe, Hubsäule, Bedieelemete ud ratiert usere Parter zuverlässige actuators ad dual motors, liftig colums, makes cotrol chairs buttos ad upholstery ad cotrols are mace compoets. Certificates are chose cotai safe ad high-perfor- Steueruge werde i eger Zusammearbeit mit usere Kude etwimotor-drive So seatig köe actuators, auch usere OKIN Parter of- ihre ito comfort developed furiture. i close collaboratio with available to support this, which docu- As a global Produkt market lösuge. leader for electro- home, ad ckelt. Diese Parterschaft gibt us städig eue Impulse ud ist die Triebfeder extesive wählte product Produkte rage of sichere sigle actua- ud leistugsmet of ew microprocessor iitiatives, ad techology is the drivig al- force passed safety ad health requiremets fers pioeerig Kude drive sigalisiere, systems withi dass a die ausge- The thoughtful our customers. desig This ad partership employ- gives us met that these compoets have für die OKIN Erfolgsgeschichte. tors ist ad double starke motors, Kompoete icludig ethalte. a comprehesive für stehe rage Zertifikate of accessories zur Verfügug, ad ver- die cated ei- cotrols, tat prerequisite allowig for for diverse the success ap- of your es trust, ad idicates a uderstadig Dafür lows ever-more behid itelliget OKIN s success. ad It sophisti- also a impor- spelled out i EU directives. This icreas- auch eie wichtige Voraussetzug de Erfolg Ihres Uterehmes. De sios. We e offer Eihaltug the optimal der zahlreiche solutios to i de plicatios EU- compay. i may areas, Because ad to what develop ultimately of the eeds of your customers. Relevat letztlich zählt die Qualität Ihrer Produkte. Diese gilt es, stets ud stetig zu be- Upholstery Gesudheitsaforderuge furiture which ca be dokumedards for This people must be for costatly your customers. prove. With cervice leds additioal stregth to the mar- our customer Richtliie parters festgelegte requests. Sicherheits- products ud couts which improve is the quality the livig of your sta-products. ad customer-specific support ad serweise. Mit eiem zertifizierte Uterehme als Zulieferer erhalte iece eie lisiert they are das also Verstädis i demad für for die er- Bedürfis- will be workig withi a eclosed qual- defie ourselves as a flexible service pro- moved are tiere. ot Das just schafft a matter Vertraue of cove- ud sigatified compaies as subcotractors, you ket positio of our customers. Sice we geschlossee Qualitätskette: Mit mehr goomic se reasos. Ihrer Kude. The sum Ei of etsprecheder comfort ud ity circle: You ca secure the trust of your vider, we ca brig a highly sigificat Sicherheit für Ihre Kude sicher ad ergoomics kudespezifischer brigs Ei hoch welless belastbarer Support to the ud Verstellatrieb Service customers ist A with adjustmet greater actuator assurace, which ad ca product beefit: Techical the data: OKIN same-part philosophy; all compoets are based o der Omegadrive, der sich durch seie take high loads, the Omegadrive Adjustmet power up to 6,000 N sich dere Vertraue ud dokumetiere zukuftssichere Leis tugskraft. rer Kude. Ud aus userem Selbstvermace improvemets. largely idetical, high-quality ad so- stärkt zusätzlich die Marktpositio use- be able to documet clear future perfor- extrem schmale Baugröße besoders i demostrates OKIN its Seatig capabilities 3 i Stroke to 500 mm Adjustmet speed* up to 37 mm/sec beegte Eibauverhältisse auszeichet. small size. arrow assembly areas with its Zukuftssicher heißt für us vor allem städis als flexibler Diestleister resultiert ei gaz wesetlicher Produktvor- all, the implemetatio of our self-im- which have head, prove hall their sesor, capabilities 90 deg. tured mil- fork head, Secure for the future meas, above phisticated Optioal: mechaical IPX4 protectio compoets type, metal fork auch die Umsetzug userer selbst auferlegte Verpflichtuge gegeüber teil: Die OKIN Gleichteile-Philosophie posed obligatios to improve our evilios of times. grey housig colour Awedugsbeispiele: Examples of uses: userer Umwelt: I der DIN EN ISO 14001: alle Bauteile basiere auf weitgehed romet: i DIN EN ISO 14001:2008, we Rücke- ud Fußteilverstellug Back ad foot adjustmet Der 2009 kompakte habe Okidrive wir usere hat sich Zielsetzuge millioefach idetische, vo hochwertige Sitz- ud Liegemöbel ud ausgereifte mechaische Aufstehhilfe Kompoete, them i place. Lift chair expaded our for seatig goals, ad bed cotiue furiture to put bewährt. Weltweit wird überall dort formuliert, die wir kotiuierlich durchsetze. dauerhafte Belastuge gesucht wird. die sich i der Praxis millioefach be- OKIN s high level of iovatio, our eigesetzt, wo ei vielseitiger, robuster Atrieb für Techische Date: Der hohe Iovatiosgrad vo OKIN währt habe. log experiece, ad ot least our ow Our compact Okidrive has prove itself millios Verstellkraft bis zu N of Aweduge, times. It is used worldwide die lagjährige where a versatile, Erfahrug ud icht zuletzt der eigee A- Verstellgeschwidigkeit* bis 37 mm/sek i DIN EN ISO 9001:2008 ad DIN EN ISO Hub bis 500 mm stadards of reliability, are documeted robust actuator is eeded for log-term loads. spruch a Qualität ud Zuverlässigkeit Optioal: Schutzart IPX4, Metallgabelkopf, 14001:2005, Der Omegadrive ad the ist iteratioallyrecogised CB test report. This guaratees hoch belastbar ud optimal Hallsesor, 90 gedrehter Gabelkopf, dokumetiert z. B. durch die Zertifizieruge DIN EN ISO 9001:2008 ud reliable product Omegadrive solutios takes to high our parters. loads, ad is optimal i beegte Eibauverhältisse eisetzbar. Gehäusefarbe grau for use i arrow assembly positios. OKIN Seatig 5 * Geschwidigkeite sid abhägig vo der Atriebsauslegug ud der Belastug. Techische Agabe sid Maximalgeschwidigkeite ohe Last. * Speeds deped upo the actuator desig ad load. Techical iformatio relates to maximum speed without load. OKIN Seatig 7 Portfolio. RENÉ DAVIDSEN Etspat Sitze. Relaxed seatig. Atriebssysteme für Komfortmöbel. Actuator systems for comfortable furiture. OKIN weltweite Kompetez. Lieare Atriebe mit System. OKIN competece worldwide. Liear actuators with a system. Qualität aus Erfahrug. Usere Kude sid usere Parter. Wir sid der Parter userer Kude. Quality from experiece. Our customers are our parters. We are the parters of our customers. OKIN ei Spezialist i der Sparte Seatig. OKIN a specialist i the divisio Seatig. Okidrive: Robust, vielseitig, kompakt. Robust, versatile, compact. Omegadrive: Extrem schmal, hoch belastbar. Small o the outside, high load capability. Kude: Oki Motio Techologies (Full-Service) Umgestaltug aller Kommuikatiosmittel uter Berücksichtigug vorgegebeer Kriterie eies übergeordete Kozer-CDs Gesüder Arbeite. Be healthier at work. Atriebssysteme für ergoomische Büro- ud Werkstattmöbel. Actuator systems for ergoomic office ad work furiture. Bequem Schlafe. Sleepig comfortably. Atriebssysteme für Komfort- ud Luxusbette. Actuator systems for comfort ad luxury beds. Die OKIN ID2-Familie. The OKIN ID2 Family. Iliedrives für verstellbare Möbel ud Arbeitstische im Büro. Ilie-drives for height-adjustable desks ad workstatios i the office. Hersteller vo Verstellmobiliar weltweit ProduktE: Briefboge, Visitekarte, Website, Spartebroschüre Leistuge: Kozept, Foto, Grafik, Programmierug 11

12 MicroCeramic Techologies Corp. 90 Ceramic Tile Road Morgato NC MCT Bro."Image" :45 Uhr Seite 4 Color separatio by meas of electroic scaig equipmet ad ceramic microelemets for the iitial stage of prited ceramic trasfers. Presidet Applicator compoets made from advaced ceramic materials. Techical ceramics ca provide excellet wear ad corrosio stability ad exhibit wettig capabilities useful to semicoductor ad pritig applicatios. MCT Bro."Image" :33 Uhr Seite 16 Chage with cofidece ad timig. MCT kows that all good thigs require hard work, dedicatio, ad most importatly- quick timig. The world does ot wait for those that liger. MicroCeramic Techologies gives you the edge you eed to be successful. Cost savigs, improved products, ad ehacig capabilities keep our customers ahead of the pack. We alig our goals ad objectives i much the same way as those we serve. Everythig chages ad it takes flexibility to meet the demads of progress. MCT provides techical experiece, itegrated with iovative creativity, which gives our customers choices they ca decide upo. Our customers have the selectio of the best materials, flexible desig, ehaced product capabilities, prototypig to maufacturig, to choose from. MCT will give value to your product i providig the best material choices, soud desig, evaluatio ad testig, ad techical iformatio sharig. Absolute cofidetiality is provided with o exceptio. If you eed capabilities i extreme temperatures, caustic or acidic eviromets, high wear, corrosio resistace, ad acoustical cotrol, oly to ame a few, thik techical ceramics ad advaced materials, thik MicroCeramic Techologies. Porous hydroxyapatite bioceramic used i boe recostructio. Ceramic is ifiltrated with precursor cells which develop ito huma boe cells. Segmets ca be implated ito damaged boe ad the productio of the BMSC s lead to the formatio of fuctioal boe tissue coloies. 4 5 MCT Bro."Image" :45 Uhr Seite 8 MicroCeramic Techologies Corp. 90 Ceramic Tile Road Morgato NC Phoe (315) Fax (315) ifo@microceramic.com MicroCeramic Techologies Corp. 91 A Ceramic Tile Drive Morgato NC Phoe (828) Fax (828) ifo@microceramic.com Techical ceramic compoets for idustrial machie ad processig use. With skilled desig egieers usig the latest i 3D prototypig software tools ad supported by materials sciece egieers ad ceramic sciece experts i our research ad developmet laboratory, MCT begis to solve the most demadig issues from the start. Our facility supports the eed to iterface with our customers at the oset of the iitial desigig through prototypig ad o to maufacturig. Some of the best ideas were first sketched o apkis MCT listes to our customers ad works with them to brig their cocepts to reality. At MicroCeramic Techologies we specialize i miiature ad small ceramic compoets ad we ca modify the microstructure to impart uique properties ad characteristics that best suit our customers applicatios. MCT ca maufacture complex shapes that fit ito your existig equipmet savig you time ad moey but addig value to your product. Keep your wheels ruig smoothly with boro itride (BN) advaced materials. Boro itride exhibits high Reticulated ceramic structure providig heat resistace ad good stregth ad weight reductio. tribological properties. 8 9 MCT Bro."Image" :45 Uhr Seite 2 The future is i techical ceramics ad advaced materials. Put our capabilities to the test ad see the results. Thik about advaced ceramic compoets for your eeds ad together we will fid a solutio. MicroCeramic Techologies, MCT, is a provider of techical ceramics ad advaced materials for idustrial applicatios. MCT maufactures high grade, high purity ceramic compoets for specialized eviromets. We help i desigig egieered materials ad micro-structures for our customers requiremets. With our focus o combiig itelliget desig, material selectio, ad effective processig, we give our customers the best advatage i meetig their cost savig objectives. MCT uses every available processig techique, ad ivetig a few of our ow, to deliver solutios to your eeds, so that you ca advace with cofidece. MCT gives our customers a alterative approach to problem solvig egieerig ad techical issues i your special applicatios. With MCT, the choice is yours. Selectig the right materials makes the most demadig challeges attaiable. Techical ceramic turbie Ceramics are o-metallic iorgaic materials that are processed ad fired to high temperatures resultig i a rigid structure with exceptioal properties. My goal is to provide our customers with the best ceramic products that they will cosider equal to oe. Kerry Johso, Presidet ad CEO 2 3 MCT Bro."Image" :45 Uhr Seite 6 Supportig idustry with iovative materials is the foudatio of MCT s philosophy. With experiece ad familiarity i a rage of idustrial processig techiques, our team ca quickly deliver the correct compoets for your applicatios. MCT has experiece i thermal bearig materials, plasma-processig compoets, RF iductio susceptor elemets, clea eviromet materials for optical fiber maufacturig, corrosive eviromets ivolvig hydrometallurgical recovery, chemical vapor Automotive productio utilizes ceramic compoets from electrical isulators to advaced heat resistat materials ad specialty ceramic filters. 6 7 MCT Bro."Image" :46 Uhr Seite 10 The processig defies the properties. MCT uderstads that all aspects of ceramic processig determie the fial product. Our stregth i kowig what to do from mixig, to formig, to firig ceramic materials, give our customers the ability to fid solutios without excessive costraits ad added costs. We use the right tools for the job. Experieced ceramic processig egieers build quality ito our processes which traslates ito the quality of the products our customers receive. With our impeccably maitaied equipmet, high temperature firig capabilities ad experieced staff the possibilities are edless. As a team we create advaced materials usig the best possible materials that meet our customers requiremets. depositio, ad advaced materials for pump compoets to oly ame a few areas of expertise. Our focus o ceramic materials ad advaced polymeric composites gives our customers the ability to solve their problems quickly, cost effectively, ad with cofidece. Cofidetially is give to all our customers regardig sesitive developmet. Paper idustry advaces i eviromet cotrols for clea water recyclig ad advaced ceramic blades. Startig with raw materials of Al 2 O 3, ZrO 2, SiC, B 4 C, TiC, WC, Mullite, Si 3 N 4, Glassy Carbo, ad Fluoro polymeric powders, to oly ame a few, MCT will fid a solutio to your special eeds. Our customers will also quickly lear that obtaiig advaced material compoets does ot ecessarily traslate ito advaced costs. It is ever to late to participate. Take the ext step ad together we will make chages that make sese. Maufacture of active igrediets for medicie capitalize o the iert properties of advaced ceramic materials leadig to higher purity ad processig reliability. MCT s aalytical laboratory provides critical data for our customers ad to our maufacturig quality. The highest quality raw material esures reproducibility ad superior fial products. Three dimesioal software aalyzes prototypes for specific applicatios ad toolig feasibility givig egieers a clearer uderstadig of productio capabilities. Peptide productio icreases with ceramic heat exchagers ad reactor vessels. Prototypig is desiged with the productio ad process i mid. Precisio istrumet maufacturig usig super-hard boro carbide B4C Edge cuttig tools ad savig time i reusig lubricats filtered through ceramic membrae cages. High speed 50 to mechaical ceramic powder press: Toolig is desiged i house ad fitted to maximize productio ad lower the cost to our customers Portfolio. Kerry Johso MicroCeramic Techologies MicroCeramic Techologies Advace i Techical Ceramics. MicroCeramic Techologies Who we are. Advace i Techical Ceramics. All that glitters is ot gold. Our Kowledge for Your Products. What it s all about. For whom we work. Kude: mct MicroCeramic Techologies Corp (Projektauftrag) Desigig, Modellig, Prototypig, Toolig, Maufacturig. Extrusio, Pressig, Castig, Ijectio Mouldig ad Membraig with Advaced Materials ad Equipmet. Kompeteter Gesamtauftritt eies Startups Verweder vo keramische Applikatioe What we do. Equipmet we use. ProduktE: Geschäftsdrucksache, Imageprospekt, Direct Mail, Webseite Leistuge: Kozept, Text, Grafik, Pritproduktio 12

13 [ ] Ja! Bitte weitere Iformatioe. [ ] Rufe mich a, um eie Beratugstermi zu vereibare. Name, Vorame Telefo Portfolio. Medirest CiC"Pilot" :18 Uhr Seite 3»Eies userer Agebote für heißt: Prozessoptimierug durch geaue Aalyse ud umfassede Beratug. werde erstaut sei über die Vielzahl alterativer Lösugskozepte.«Hartmut Meyer, Medirest CiC"Pilot" Geschäftsführer CCS/Medirest 15:18 Uhr Seite 4 Weil s gesüder ist. Ihre Küche wird wirtschaftlicher arbeite. Had drauf. We sich ei geaues Bild über Koste ud Strukture Ihrer Küche mache wolle, dürfe ger auf usere Erfahruge zurückgreife. Die Spezialiste bei CCS ud Medirest verfüge zudem über das Wisse der spezielle Aforderuge a eie Verpflegug i Kliike ud Seioreheime. Die beste Voraussetzuge, sich mit us zu eiem Gespräch zusammesetze, um Strukture, Abläufe ud Logistik Ihrer Küche zu aalysiere, damit wir Ihe Lösugskozepte aufzeige köe, die alle dekbare Alterative beihalte. We wir da zu dem Ergebis komme, dass bei Ihe bereits alles optimal läuft, umso besser für. Sofort mehr uter Deutsche Post AG Etgelt bezahlt Eschbor Gratis ud uverbidlich berate lasse: Freecall Oder eifach diese Seite faxe a Medirest CiC"Pilot" :18 Uhr Seite 5»Koste ud Qualität sid eie Sache. Eie adere sid Egagemet ud Motivatio aller Mitarbeiter, eie reibugslose Zusammearbeit ud zuverlässige Parterschaft.«Michael Roder, Betriebsleiter CCS/Medirest i der Caritaskliik St. Theresia, Saarbrücke Weil s gesüder ist. Medirest CiC"Pilot" :18 Uhr Seite 7»Ei Geheimis useres Erfolges ist die hohe Qualität userer Speise. De wir wisse: Esse mit Geuss gehört für Patiete ud Bewoher zu de Highlights des Tages.«Weil s gesüder ist. Regia Best, Leiteri Qualitätsmaagemet CCS/Medirest CCS/Medirest sid Uterehme der Compass Group. Wir sid Spezialiste für Verpflegugskozepte für Kliike ud Seioreheime. Spreche mit us. CCS OHG Medirest GmbH Helfma-Park Eschbor Tel. ( ) Fax ( ) Kude: Compass Group Deutschlad GmbH (Projektauftrag) Mehrstufige Vertriebsuterstützug für die Caterig-Marke Medirest/CCS (Cliic Caterig Service) atioal Verwaltugsleituge Alteheime, Krakehäuser Mailigs 3-stufig als Postkarte ud Maxi-Karte mit authetische Testimoials aus dem Uterehme bzw. ausgewählte USPs Leistuge: Kozept, Text, Foto, Grafik, Pritproduktio, Lettershopabwicklug, achfassedes Telefomarketig für Termivereibaruge 13

14 Portfolio. Kude: Meyra-Ortopedia Vertriebsgesellschaft mbh (Projektauftrag) Kozept, Umsetzug ud Verbreitug eies breite Produktagebots a aktive Seiore im Direktvertrieb mit alle begleitede Maßahme Aktive Seiore direkt ud über Seiorevereie Produktkatalog 64 Seite im DINlag-Format, dazu alle begleitede Maßahme vo Geschäftsausstattug bis Iteretpräsez Leistuge: Kozept, Text, Foto, Grafik, Pritproduktio, Adressauswahl 14

15 Portfolio. Sciece Ceter i Deutschlad Name 1. Spectrum Dt. Techikmuseum 2. Phäometa 3. Imagiata 4. Uiversum 5. Mathematikum 6. Turm der 7. Explo 8. Ferrodrom 9. Phaeo 10. Exploratorium 11. Sciece House 12. Dyamikum 13. Erlebiszetr. Naturgewalte 14. Klimahaus 8 Ost 15. Odysseum 16. Experimeta 17. Eergetico 18. Mobilitätserlebiszetrum 19. Sciece Ceter Hamburg Grüdugsjahr (1990) (1993) (1999) (2000) (2002) (2003) (2003) (2004) (2005) (2006) (2007) (2008) (2009) 2009) (2009) (2009) (2011) (2012) (2013/14) Ort Berli Flesburg Jea Breme Gieße Nürberg Heidelberg Völklige Wolfsburg Potsdam Rust Pirmases List (Sylt) Bremerhave Köl Heilbro Aache Stuttgart Hamburg Besucherzahle ab Mai: liege och icht vor liege och icht vor liege och icht vor liege och icht vor i Plaug i Plaug i Plaug Quelle: Bild der Wisseschaft Europäische Metropolregio Nürberg Drehscheibe für de Austausch vo Wisse, Motor gesellschaftlicher, kultureller ud techologischer Etwicklug. Die Etwicklug des wisseschaftliche Profils ist eie wesetliche Absicht der Metropolregio. Der eimal jährlich stattfidede Wisseschaftstag beispielsweise ist ei Nukleus für eie zetrale Präsetatiosplattform. 3»Die Techik vo heute ist das Brot vo morge die Wisseschaft vo heute ist die Techik vo morge.«richard vo Weizsäcker MRN Bro Ceter 7.idd :04:30 Uhr MRN Bro Ceter 7.idd :04:41 Uhr MRN Bro Ceter 7.idd :04:52 Uhr Ressource i der Metropolregio Mesche i der Metropolregio Mio. Eiwoher, 1,8 Mio. Erwerbstätige. Kompetez i der Metropolregio 18 Uiversitäte ud Hochschule, 22 Forschugseirichtuge, Betriebe, rud 100 Mrd. Euro Bruttoiladsprodukt. Bedarf i der Metropolregio Gut ausgebildete ud motivierte Wisseschaftler, Igeieure ud Techiker sid der Grudstei für erfolgreiche Iovatioe. Zu erwarte ist i Zukuft allerdigs ei Magel a Igeieure ud Naturwisseschaftler. MRN Bro Ceter 7.idd :05:06 Uhr 5 MRN Bro Ceter 7.idd :05:21 Uhr Kude: Bayerisches Sciece Ceter der Metropolregio Nürberg (Pitch für Projektauftrag) Zweck des Sciece Ceters Etwicklug eier Imagebroschüre zur Asiedlug vo Uterehme ud Arbeitskräfte Uterehme ud wechselwillige Arbeitskräfte auf Messe ud Verastaltuge 12 Ei Zetrum, das begeistert: Ei außerschulischer Lerort der Iovatio ud Kreativität: Ei Zetrum der Harmoie Hochschule, Forschugseirichtuge ud Uterehme präsetiere Wisseschaft ud Forschug spaed ud achvollziehbar. Das Zetrum bietet Raum für lagfristige Projektarbeit ud Möglichkeite zum selbstädige Experimetiere ud iterdiszipliäre Forsche schulbegleited, de Lehrpla ergäzed. vo Stadt ud Lad. Juge Mesche werde für die Wisseschaft sesibilisiert ud motiviert Wisse schaffe lere! vo Dezetralisierug mit eier zetrale Eiheit. Erlebe, Staue ud Be-greife: Iteresse wecke ud Idee, Wisseschaft ud Techik ituitiv verstehe lere. vo Wisseschaft ud Kultur. vo Mesch ud Techik. 13 Imagebroschüre 32 Seite im Format A4 quer Leistuge: Kozept, Text, Grafik MRN Bro Ceter 7.idd :06:38 Uhr MRN Bro Ceter 7.idd :06:47 Uhr 15

16 Portfolio. Kude: KKM-Möbeleikauf GmbH & Co. KG (Pitch für Projektauftrag) Etwicklug eies gemeisame Auftrtitts der drei Mitglieder ud ihrer Filiale Kaufiteressete vo Kücheeirichtuge/Küchezubehör Kudekatalog im Format A4 quer; Azeige i de Hausfarbe; Aktiocards Leistuge: Kozept, Text, Grafik 16

17 23,10/100 ml Zu Risike ud Nebewirkuge lese die Packugsbeilage ud frage Ihre Arzt oder Apotheker. Dieser Katalog ist gültig bis zum * UVP, alle Preise i Euro ikl. MwSt. Zu Risike ud Nebewirkuge lese die Packugsbeilage * UVP, alle Preise i Euro ikl. MwSt. Zu Risike ud Nebewirkuge lese die Packugsbeilage * UVP, alle Preise i Euro ikl. MwSt. Zu Risike ud Nebewirkuge lese die Packugsbeilage ud frage Ihre Arzt oder Apotheker. * 14Cet/Mi., Festetz der T-Com/ Mobilfukpreise abweiched spare: spare: spare: * UVP, alle Preise i Euro ikl. MwSt. Zu Risike ud Nebewirkuge lese die Packugsbeilage ud frage Ihre Arzt oder Apotheker. spare: * UVP, alle Preise i Euro ikl. MwSt. Zu Risike ud Nebewirkuge lese die Packugsbeilage ud frage Ihre Arzt oder Apotheker. spare: spare: spare: spare: spare: spare: spare: spare: Portfolio. Güstig. Gesud. Gut. November/Dezember 2007 Umckaloabo 50 ml Lösug, PZN , 19,18 ur11,55 spare: 40% Super- Tiefpreise Sicher, schell ud bequem Qualitätsprodukte aus Deutschlad 2 gratis Gescheke Rezept frei Haus Ihalt Erkältug & Abwehr 4-7 Abwehr, Immusystem, Erkältug Vitamie, Nahrugsergäzug & Diät 8-10 Vitamie, Ezyme, Nahrugsergäzug, Abehme & Diät Schmerzmittel & Hausapotheke Wudver sorgug, Mage/Darm, NEU: Tiergesudheit Vitalität Geistige Fitess, Auge & Ohre, Wechseljahre, Blase & Prostata, Abführe & Hämorrhoide, Naturheilmittel Schüssler Salze, Bachblüte, Homöopathie, Athroposophie, Phytopharmaka Welless & Beauty Beauty Gesicht, Haut & Haar, Pilz erkrakuge, Beruhigug & Schlaf, Bessere Stimmug Geschekidee zu Weihachte Güstig. Gesud. Gut. Liebe Kudi, lieber Kude, was tu bei Erkältuge? Um rechtzeitig vorzubeuge muss das Immusystem gestärkt werde z.b. mit pflazliche Mittel aus der Kapladpelargoie, welches sich i userem Titelagebot Umckaloabo (11,55 statt 19,18 *) befidet. Quält ei festsitzeder Huste, empfehle ich Ihe user Aktiosagebot Ambroxol Tablette vo Heuma zum Spar-Preis vo 4,29 statt 7,13 *. spare bis zu 40%! Überprüfe auch regelmäßig Ihre Hausapotheke. Sollte abgelaufee Produkte fide, köe diese jederzeit i der Apotheke vor Ort oder auch bei us abgebe, wir verichte diese da umweltfreudlich. User Agebot: eie gut ausgestattete Hausapotheke mit eier praktische Tasche für ur 19,99 statt 30,29 *. spare 34%. Natürlich erhalte die Produkte auch eizel bei us. Profitiere wie immer vo der geial eifache, schelle ud vor alle Dige bequeme Bestellweise bei Ihrer Apotheke Zur Rose. Nutze die Spar-Preise der Apotheke Zur Rose ud profitiere gleich mehrfach: Rezepte Frei Haus (siehe Seite 40) Frei verkäufliche Medikamete zu Super Tiefpreise 2 gratis Gescheke für Ihre Testbestellug (lese mehr auf Seite 46) Eie schöe Weihachtszeit ud viel Gesudheit für das Jahr 2008 wüscht Ihe, Ihre Kathri Grimm, Leitede Apothekeri Tasche gratis dazu! Hausapotheke, PZN , 1 Set im Wert vo 30,29 * ur 19,99 Gleich zugreife! Für alle Fälle: usere Zur-Rose-Hausapotheke 34% spare! Bei Schmerze ud Fieber: Paracetamol BC 500 mg (30 Tablette) Wirkstoff: Paracetamol 1,96 Zur äußerliche Behadlug vo Schmerze, Etzüduge ud Schwelluge: Diclofeac ratiopharm Gel (50g) Wirkstoff: Diclofeacatrium 3,42 Bei Huste: ACC akut 200 (20 Brausetablette) Wirkstoff: Acetylcystei 4,85 Bei Halsschmerze ud Schluckbeschwerde: Dorithrici (20 Halstablette) 5,15 Gege Durchfall: Lopedium akut (10 Kapsel) Wirkstoff: Loperamidhydrochlorid 2,95 Zur Hautdesifektio: Hasaplast Wuddesifektio (50 ml) 4,55 Verbadsmittel: Hasaplast Softkompresse (10 Stück) 2,50 Hasaplast Uiversal Strips (10 Pflaster) 1,75, Hasaplast elastische Mullbide (2 St.) 1,95 PS: We bis zum bestelle, wird Ihr Paket Chroische och rechtzeitig vor Heiligabed bei Ihe eitreffe. Idikatioe Extra-Agebot: für die erste 500 Iteretbesteller Allergie & Asthma, Neurodermitis, Koche, Geleke & im Wert vo 4,99. Gehöre zu de erste 500 Atme wieder frei durch! Neutrogea Norwegische Formel Ati Agig Hadcreme Muskel, Diabetes, Herz & Iteretbesteller, zahle ur 99 Cet! 40% Kreislauf, Vee & Durchblutug spare! Die Ati Agig Hadcreme zieht schell ei ud sorgt für glattere, weichere ud jüger aussehede Häde. Literatur/ Last-Miute- Agebote , 99ur Aktives Soja hilft Altersflecke zu reduziere. Gleich bestelle uter: Ambroxol 30 HEUMANN, 50 Tablette, PZN , 7,13 * ur 4,29, 40% gespart Gebe die PZN-Nummer bei Ihrer Bestellug im Iteret mit ei! 2 24 h direkt bestelle Mehr Auswahl uter: 3 ud frage Ihre Arzt oder Apotheker. 24 h direkt bestelle Mehr Auswahl uter: 3 Tasche gratis dazu! Gleich zugreife! Für alle Fälle: usere Zur-Rose-Hausapotheke 34% spare! Erkältug & Abwehr +++ Super-Tiefpreise +++ Super-Tiefpreise +++ Meditosi, 35 g, 17,77/100 g 9,60 ur6,22 * 35% PZN Meditosi, 70 g, 17,13/100 g Erkältet? 17,98 Grippaler Ifekt? ur11,99 * Meditosi, Lösug 33% Awedugsgebiete: Akute Et PZN züduge des Hals, Nase ud Racheraumes. Sambucol, 120 ml, 6,66/100 ml eu! 9,95 * ur7,99 aus der apotheke 20% Umschau PZN Stärkt die Abwehrkraft Sambucol, Saft Zur Uterstützug der Abwehrkräfte. Specialextrakt aus Holuderbeere, Vitami C ud Zik. Gesudheit, die schmeckt. Der Witer ka komme Hausapotheke, PZN , 1 Set im Wert vo 30,29 * ur 19,99 Bei Schmerze ud Fieber: Paracetamol BC 500 mg (30 Tablette) Wirkstoff: Paracetamol 1,96 Zur äußerliche Behadlug vo Schmerze, Etzüduge ud Schwelluge: Diclofeac ratiopharm Gel (50g) Wirkstoff: Diclofeacatrium 3,42 Bei Huste: ACC akut 200 (20 Brausetablette) Wirkstoff: Acetylcystei 4,85 Bei Halsschmerze ud Schluckbeschwerde: Dorithrici (20 Halstablette) 5,15 Gege Durchfall: Lopedium akut (10 Kapsel) Wirkstoff: Loperamidhydrochlorid 2,95 Zur Hautdesifektio: Hasaplast Wuddesifektio (50 ml) 4,55 Verbadsmittel: Hasaplast Softkompresse (10 Stück) 2,50 Hasaplast Uiversal Strips (10 Pflaster) 1,75, Hasaplast elastische Mullbide (2 St.) 1,95 Mucosolva Lutschpastille, 20 St. 5,65 ur4,44 * 21% PZN Husteattacke adé Mucosolva Lutschpastille Awedugsgebiete: Zur schleimlösede Therapie bei akute ud chroische Erkrakuge der Brochie ud der Luge, die mit eier Störug vo Schleimbildug ud trasport eihergehe. Wirkstoff: Ambroxolhydrochlorid. Dolo Dobeda Lutschpastille, 24 St. 6,90 ur4,99 * 28% PZN Bei starke Halsschmerze ud Schluckbeschwerde 28% Spare! Dolo Dobeda Lutschpastille Awedugsgebiete: Zur temporäre uterstützede Behadlug bei schmerzhafte Etzüduge der Mudschleimhaut ud der Racheschleimhaut. Wirkstoff: Bezocai. Extra-Agebot: für die erste 500 Iteretbesteller Neutrogea Norwegische Formel Ati Agig Hadcreme im Wert vo 4,99. Gehöre zu de erste 500 Iteretbesteller, zahle ur 99 Cet! Die Ati Agig Hadcreme zieht schell ei ud sorgt für glattere, weichere ud jüger aussehede Häde. 0, 99ur Aktives Soja hilft Altersflecke zu reduziere. Gleich bestelle uter: Gebe die PZN-Nummer bei Ihrer Bestellug im Iteret mit ei! ud frage Ihre Arzt oder Apotheker. 24 h direkt bestelle Mehr Auswahl uter: 3 Ipalat Halspastille Echiacea-ratiopharm zuckerfrei, 40 St. Liquid, 100 ml, 7,44/100 ml 3,98 ur2,79 * 9,90 ur7,44 * 30% 25% PZN PZN Stärkt das Immusystem Pflazliche Naturkraft bei Echiacea-ratiopharm Liquid, Lösug Heiserkeit ud Hustereiz Awedugsgebiete: Uterstützede Ipalat Halspastille zuckerfrei Behadlug zur Steigerug der Ab Awedugsgebiete: Erkrakuge der Atemwege, wie wehrkräfte bei Erkältuge ud Verschleimug, Heiserkeit, Hustereiz, Raucherkatarrh. grippeartige Ifekte. Wirkstoff: Wirkstoff: Primelwurzel-Extrakt. Purpursoehutkraut-Presssaft. 30% Spare! 4 24 h direkt bestelle +++ Produkt -Telegramm +++ Vitamie, Nahrugsergäzug & Diät +++ Super-Tiefpreise +++ Super-Tiefpreise +++ Kude: Apotheke zur Rose (Pitch für Projektauftrag) Ideal für empfidliche Nase Nasespray Pur-ratiopharm Awedugsgebiete: Bei verstopfter Nase (z. B. bei Schupfe) sowie zur Reiigug ud Befeuchtug der Naseschleimhaut. Wirkstoff: Isotoische Kochsalzlösug. Ihre Erkältugs-Bestseller auf eie Blick: Nasespray Al, Nasedosierspray 10 ml, 14,20/100 ml PZN: ,38* ur 1,42-40% Neo Agi Halstablette zuckerfrei, 24 Lutschtablette PZN: ,90* ur 4,44-36% Siupret forte, 50 Dragées, PZN: ,75* ur 13,99-21% Formolie L112, 160 St. 84,60 ur64,99 * 19,61 PZN Abehme mit der Nr. 1 Formolie L112 Drableibe, Tablette Vermidert die Kalorieaufahme aus de Nahrugsfette. Die Wirksamkeit ist durch kliische Studie bewiese. Neuerstellug eies Bestellkatalogs i Alehug a das bestehede CD Olie-Apotheke Kude atioal Produktkatalog Leistuge: Kozept, Grafik Hilfe für die Brochie Brochicum, Tiktur Awedugsgebiete: Bei Huste, Brochitis, Brochialkatarrh, Verschleimug der Brochie. Wirkstoff: Fluidextrakt aus Thymiakraut ud Fluidextrakt aus Primelwurzel. Wick MediNait, 180 ml, Saft, 5,55/100 g PZN: ,69* ur 9,99-27% Gelomyrtol forte, 20 Kapsel, PZN: ,40* ur 5,66-24% Nasespray-ratiopharm, 15 ml, 20,33/100 ml PZN: ,05* ur 3,05-25% Coldastop, 20 ml Naseöl, 32,45/100 ml PZN: ,62* ur 6,49-25% Soledum, 100 magesaftresistete Kapsel PZN: ,55* ur 9,99-40% Doregrippi, 20 Tablette 5,89-21% PZN: ,44* ur Dorithrici, 40 Halstablette PZN: ,94* ur 5,99-40% Wick VapoRub Erkältugssalbe, 25 g, 15,96/100 g PZN: ,79* ur 3,99-31% Tussamag Hustesaft N, 200 g, 2,00/100 g PZN: ,13* ur 3,99-35% Prospa Hustesaft, 200 ml, 4,50/100 ml PZN: ,25* ur 8,99-20% habe Frage? Wir sid für da: * We Frage habe köe sich ger a user kompetetes Apotheke Team wede, wir habe immer ei offees Ohr für. ud frage Ihre Arzt oder Apotheker. 24 h direkt bestelle Mehr Auswahl uter: 7 Bestes i Form Biofax, 60 St. 19,90 ur16,99 * Biofax, 120 St. 36,50 ur28,88 * 15% 7,62 PZN PZN Etwässert rei pflazlich Biofax, Kapsel Verhütug überflüssiger Wassereilageruge im Gewebe, Aregug des Stoffwechsels, bei erährugsbedigtem Übergewicht. Feel Good Nordic Walkig, 1 St. ur5,90 eu! User Tipp bei Zur Rose PZN Das bestverkaufte Nordic-Walkig-Buch Feel Good Nordic Walkig, Buch Der Klassiker für Afäger ud Fortgeschrittee i euer Aufmachug. Gezielte Traiigspro gram me für uterschiedliche Nordic Walkig Type. Almased Vitalkost, 500 g, 3,40/100 g 18,87 ur16,99 * User Tipp PZN Die vollwertige Diät-Nahrug Almased Vitalkost/Pflaz K, Pulver Zur Ergäzug der Nahrug bei Reduktios Diäte, bei erhöhter körperlicher ud geistiger Forderug ud bei Eiweißmagel. Ethält hochwertiges pflazliches ud tierisches Eiweiß mit alle otwedige (essetielle) Amiosäure. Kilocotrol Kapsel, 48 St. 19,95 ur14,99 * 25% PZN Uterstützt beim Abehme Kilocotrol, Kapsel Zur Uterstützug der Behadlug vo Übergewicht (BMI > 26). Die Kapsel reduziere teilweise die Kalorieaufahme aus fetthaltige Nahrugs mittel ud köe daher eie Diät hilfreich begleite. CM3 Algiat, 50 St. 34,50 ur27,77 * 6,73 PZN Erfolgreich zum Wuschgewicht eu! CM3 Algiat, Kapsel bei Zur Rose Kliische Studie belege Wirksamkeit ud Verträglichkeit im Rahme eier Gewichtsreduktio. Die Algiat Körper verweile bis zu 8 h im Mage ud verhelfe somit zu eiem lag ahaltede Sättigugsgefühl h direkt bestelle 17

18 ProScript! ProScript! ist als Uit der ProSell! Werbeagetur Ihr kompeteter Parter für jouralistische Uterehmeskommuikatio. Wir etwickel zielgruppegerechte Corporate-Publishig- Lösuge für Pritprodukte wie Hauszeituge oder Kudemagazie ud atürlich auch für Ihre Oliepräsez wie Websites oder - Newsletter. Dabei überimmt ProScript! die Kozeptio der Medie, die Erarbeitug vo Wort-/Bildiformatioe, die medie spezifische Aufbereitug der Berichterstattug ud Kommetierug auch uter Eibeziehug exterer Fachjouraliste. Zudem biete wir usere Kude im Rahme der Uterehmes- ud Marke kommuikatio de Zugag zur visuelle Umsetzug, Her stellug ud Streuug über die ProSell! Werbeagetur. Objekte der Uit ProScript! Astroh Joural Ivivo. Selektiv. Neugierig. Vielfältig. Ilco Ifo Völker Wörld. Iformatioe für alle, die sich um die Pflege vo Alte, Behiderte ud Krake kümmer. 12seitige Moatszeitug für Kude; Astroh Küche GmbH & Co. KG, Bochum 116seitige Moatszeitschrift für Best-Ager; ProScript! Mediegesellschaft mbh, Haover Moatlicher Newsletter; Ilco GmbH, Freudeberg 16seitige Hauszeitug der Völker GmbH, Witte; 4 Ausgabe p.a. i deutsch/eglisch ud frazösisch 18

19 Portfolio. Kude: Astroh Küche GmbH & Co. KG (Projektauftrag) Kudebidug über uterschiedliche Maßahme Kude ud Iteressete vo Astroh Küche Kudezeitug»Astroh Joural«, 12 Seite im Berlier Format; 4x p.a. Kudekatalog»Astroh Bestell Shop«, 16 Seite i DINlag Leistuge: Kozept, Redaktio, Foto, Grafik, Pritproduktio, Abwicklug Shop 19

20 Deutschlad E 6, Österreich E 6,95 Schweiz sfr 12, Ausgabe 1/ Alexader vom Gut Aiderbichl 6 2/2008 INVIVO 210x280_Hai_ idd 1 * Willy Meurer, (*1934), deutsch-kaadischer Kaufma, Aphoristiker ud Publizist, M.H.R. (Member of the Huma Race), Toroto 32 2/2008 INVIVO EVERY CASE TELLS A STORY. Vo Biaka Oehler :11:59 Uhr Das Modell zeigt die zuküftige erweiterte Räumlichkeite des Porschemuseums. Eröffug: Dezember /2008 INVIVO Vo Jörg Heuer (Text) ud Jörg Müller (Fotos) 14 2/2008 INVIVO Wie eie Ziehharmoika ka sich die riesige Glasfrot zusammeziehe ud somit de Gäste eie große Außebereich biete. Klaus J. Jacobs Carste Höller, gebore 1961 i Brüssel, Belgie. Lebt ud arbeitet i Stockholm, Schwede. Ausstelluge (Auswahl): Natioal Gallery of Caada (2007); Tate Moder, Lodo (2006); Esther Schipper, Berli, Bieale Veedig, Gagosia Gallery, Lodo (2005); MAC, Musée d Art Cotemporai, Marseille (2004); Modera Museet, Stockholm, ICA, Bosto (2003); Expo Haover (2000); Kusthalle St. Galle, Kust- Werke Berli (1999); Kustverei Hamburg, Wieer Secessio (1996) INVIVO 2/ INVIVO 2/ INVIVO 2/ Ausführlichere Iformatioe zu alle beschriebee Verastaltuge uter Weitere Freizeittipps fide i de Kulturverführer, Verlag Helmut Metz. INVIVO 2/ INVIVO 2/ Portfolio. ivivo-plus.de ihalt Schriftsteller Hugo Hamilto:»Die viele Ausläder sid gut für Irlad«84 Star-Architekt i. M. Pei: Erste Perso Sigular 72 Selektiv. Neugierig. Vielfältig. April/Mai 2008 Kaada: Urlaub à la Karte 42 Lea Lister: Star-Köchi aus Luxemburg 66»Hallo Fräulei«: Wie macht ma heutzutage eie Kelleri auf sich aufmerksam? 112 Neue Sakralbaute i Deutschlad: Sibilder eier Welt im Umbruch 22 Hotel Casa Madrid: Wohe wie ei spaischer Grade 58 Bei Kellers i Kirgisista: Zu Besuch im letzte deutsche Dorf Zetralasies 14 Refahrer Lewis Hamilto: Bezi im Blut 52 Modeschöpferi Gabriele Strehle: Ud ob sie das schafft 76 Silvia vo Schwede: Vo der Hostess zur Köigi 90 Foto: Darre McCollester/Getty Images Lewis Hamilto Formel-1-Nachwuchs mit Bezi im Blut Lea Lister Bodestädige Spitzeköchi aus Luxemburg Kaada à la Karte Eie Reise vo der Ostküste bis ach Vacouver I. M. Pei Auch mit 90 dekt der Vater der Louvre-Pyramide och icht as Aufhöre Neue Sakralbaute i Deutschlad Tempel, Kirche, Moschee Sibilder eier Welt im Umbruch Vorhag auf für Hillary? Auf dem Weg zur mächtigste Frau der Welt Bedeuted Köpfe, Gedake, Ziele Vorhag auf für Hillary? Auf dem Weg zur mächtigste Frau der Welt 36 Bezi im Blut Lewis Hamilto ist scho jetzt der zweitschellste Formel-1- Fahrer der Welt 52 Vo der Hostess zur Köigi Silvia vo Schwede begeistert Millioe ud ist dabei völlig ormal gebliebe 90 Kultur Solos, Duos, Trios INVIVO Kaleder Ausgesuchte Verastaltuge im April ud Mai 8 Erste Perso Sigular Auch im Alter vo 90 Jahre dekt der chiesische Architekt ud Vater der Louvre-Pyramide och lage icht as Aufhöre 72»Die viele Ausläder sid gut für Irlad«Der Schriftsteller Hugo Hamilto 84 Uterwegs Exkursioe, Spritztoure, Erholug Kaada à la Karte Ferie wie im Bilderbuch, eie Rudreise quer durchs Lad 42 Wohe wie ei spaischer Grade Dieses Hotel ist ei gut verstecktes Kleiod 58»Traum ud Wirklichkeit sid wie Verwadte, die sich selte treffe«zu Gast im»fabios«, Wies Geießertempel 32 Fotos: Gut Aiderbichl; Jörg Müller; British Columbia Tourism; Margherita Spiluttii; Diageo; Susae Schleyer Fotos: Lothar Schmidt; Museumspädagogischer Diest; Getty Images; Marc Theis; Picture Alliace; Alexader Paul; Adecco Stil Busiess Uiversal Ausdruck, Form, Macher, Märkte, Globales, Spaedes, To Visioe Allgemeies Neue Sakralbaute»Ich habe Bei Kellers Editorial 2 i Deutschlad sehe gelert«i Kirgisista INVIVO INVIVO Verastaltugskaleder April/Mai INVIVO INVIVO Verastaltugskaleder April/Mai INVIVO INVIVO Verastaltugskaleder April/Mai INVIVO INVIVO Verastaltugska Sibilder eier Welt Tierschützer Zu Besuch im letzte Impressum 105 im Umbruch 22 Michael Aufhauser deutsche Dorf ud sei Gut Aiderbichl 94 Zetralasies 14 Vorschau 114»Wer es fertig brigt, zeh mal hitereiader Der Geussmesch Dame ohe Uterleib ei Kartoffel grati Klaus J. Jacobs, der Syrigomyelie: gleich gut zu koche, Kaffee- ud Schokoladeuterehmer über sei ohe Schmerze? 100 Wie ist das, ei Lebe der ist ei Küstler«Lea Lister, Lebe damals ud es deutsche liebstes Kid ist das Auto Spitzeköchi heute 106»Hallo, Fräulei!«ud wer es sich leiste ka, wählt eie Porsche. Ei Automobil vo Welt- aus Luxemburg 66 Wie macht ma heutzutage eie Kelleri Ud ob sie das schafft Porschemuseum, auf sich aufmerksam? 112 ruf. Im Museum wird die Pioierarbeit Gabriele Strehle vo Ferdiad Porsche, der 1951 starb, eie Desigeri aus dargestellt. Mehrere Prototype der vo dem Allgäu feiert ihm etwickelte Serie- ud Rewage sid zu besichtige, daruter das iteratioale Erfolge Stiftug 76 Isel Hombroich, erste Auto mit dem Name Porsche. Ei Roadster vo 1948 vom Typ 257 Nr. 1. Kusthaus Bregez Natürlich gibt es auch die stolze Gegewartspracht vo eiem im iteratioale Vergleich ud Umsatz INVIVO Verastaltugskaleder ur DStuttgart DPorsche-Museum mittelmäßige, dafür aber äußerst gewiträchtige Autohersteller zu be- Jeep, dem Cayee, der uter Kude so begehrt ist, dass die Zuffehauseer kaum mit der Produktio achkomme. Der exklusive Sportwagehersteller baut zurzeit für ca. 50 Millioe Euro ei eues Museum der Selbstbeweihräucherug, ach Pläe des Wieer Architekte Roma Deluga. Traditiospflege wird och eimal groß geschriebe: Küftig werde i de erweiterte Räumlichkeite 80 Por- wuder. Bis hi zum erste Porsche- D Neuss Stiftug Isel Hombroich Kustoase am Niederrhei iese Isel lädt zu eier siliche Etdeckugsreise ei, für die ma sich midestes eie halbe Tag Zeit ehme sollte. Mitte i eier rekultivierte Ladschaft mit Pappel, Weide, Wildblume ud Biotope, ketisreich agelegt vom Ladschaftsplaer Berhardt Korte, liege die skulpturale Baute, die der Bildhauer Erwi Heerich etworfe hat. Überall lauer Überraschuge auf Wiese ud Lichtuge befide sich Skulpture ud Moumete, die es zu etdecke gilt ud die im Sommer hiter dichtem Buschwerk fast verschwide. sche-expoate ausgestellt ud keier der Automobilgeschichte geschriebe Iitiator der 1982 etstadee Museumsisel ist der Düsseldorfer Sammler ud hat wird fehle. Mäze Karl-Heirich Müller, der i de achtziger Jahre die zwazig Hektar Brach- ud Ackerlad samt eies verwilderte Parks ud eier Idustriellevilla kaufte. COFFEIN INVIVO Verastaltugskaleder April/Mai 2008 INVIVO Verastaltugskaleder April/Mai C Bregez, 12. April bis 1. Jui 2008 Carste Höller Carrousel arrousel ist eie Ausstellug sich kreisförmig dreheder ud sich uedlich oft wiederholeder Dige. Die eizele Stockwerke ud das Dach versammel Arbeite vo Carste Höller vo sehr uterschiedlicher Bauart ud Wirkug, Charakter ud ihre fast gegesätzliche Formsprache. Im Erdgeschoss erwartet die Besucher das riesige, 17 Meter im Durchmesser messede, für de Außeraum gebaute Karussell RB Ride. 12 Godel für jeweils 2 Persoe drehe sich sehr lagsam im Kreis ud schraube sich ugeheuer träge bis zur Decke des Kusthauses i 6 m Höhe empor. Ud zurück zum Ausgagspukt. 15 Miu- I der Etage darüber dreht sich das Kusthaus selbst, so scheit es, i raseder Geschwidigkeit. Die Wäde sid durchlaufed mit eiem Fries aus Zehtausede weiß leuchteder Diode versehe, die so geschaltet sid, dass die vier Wäde aufeiaderfolged blike. Das schelle Blike der Lämpche führt bei de Betrachter zu halluziatorische Nachbilder ud vor allem zu erstauliche Farbwahrehmuge i Rot, Blau ud Grü. Die Wirkug des Fotos: Porsche; Pixelio; Stiftug Isel Hombroich Porscheplatz 1 Stuttgart-Zuffehause Mo. Fr Uhr, Sa. So Uhr Wer die Isel besucht, lässt sich auf eies der weige Kustabeteuer ei, die es i userer voll klimatisierte museumspädagogische Republik och gibt! Vom Maler Gotthard Grauber stammt die eigewillige Iszeierug der Kustwerke i de eizele Räume, die auf Dialogwirkug ausgerichtet ist. Auch hier gibt es keie Beschriftuge ud kei Wachpersoal; dass sich die Kust solcherart ubeeiflusst ud uverkrampft erlebe lässt, ist Bestadteil des ugewöhliche Kozepts, auf das sich auch Kustfreude aus dem beachbarte Auslad gere eilasse. aber das Drehede ud das Wiederho- te brauche die Beutzer für eie sol- Lichtraums ka allerdigs heute ur lede ist ihe alle gemei. Die Ar- che Fahrt, 15 gestohlee Miute, i aus eier frühere Arbeit des Küst- beite spiegel i der Ählichkeit ihrer dee ma i der Höhe gefage ge- lers, Lichtwad abgeleitet werde was Bewegug die sich vo Stock zu Stock wiss ichts vo dem Nervekitzel ver- da wirklich geschieht, bleibt ach wiederholede Architektur des Gebäu- spürt, für desse Erzeugug das Gerät Fertigstellug zu überprüfe, de ei- des ud widersetze sich ihrer gleich- ursprüglich etworfe wurde. Wie eie e solche Raum gibt es bislag och zeitig durch ihre ustete, täzelde viertelstüdige Umleitug der Zeit. icht. UivErsAl UivErsAl Zöpfe, aturblod ud lag wie bei eiem Burgfräulei das ist das Erste, was mir i Rotfrot auffällt, diesem geheimisvolle Dorf am Fuß des Tias- AN DIESER QUALITÄT HAT SICH SCHON SO MANCHER DIE ZÄHNE AUSGEBISSEN. Fotos: Joh Scarisbrick; Terrece Brea/VG Bild Kust Bo; Kusthaus Bregez Kusthaus Bregez, Bregez/Österreich, Karl-Tizia-Platz, Di. So Uhr, Do Uhr. Iformatio ud Ameldug zu Führuge: Kirste Helfrich, Tel , k.helfrich@kusthaus-bregez.at Beatrice Nussbichler, Tel , b.ussbichler@kusthaus-bregez.at ha-gebirges im Norde vo Kirgisista. Imitte der karge Steppe des Haarpracht trage weder Schmuck och Die Mädche mit der auffällige Tschui-Tals, icht weit vo der alte Schmike. Soder stets lage Röcke, Seidestraße. 350 Kilometer sid es bis weite Pullover ud flache Schuhe. So zur chiesische Greze ud rud 7000 gehe sie zum Uterricht, so spiele bis ach Berli. sie Volleyball, backe Brot, hüte Vieh, melke Kühe, mache Butter ud Käse, kehre mit Reisigbese die Höfe ud Der Flug hierher ist immer eie Zeitreise i die Vergageheit. Zwische ziehe rote Rübe aus der kochetrockee Erde. Alles wie zu Urgroßmut- Start ud Ladug liege 100 Jahre, sagt Stepha Müchhoff, de ich i der ters Zeite. Dorfschule treffe. Der 33-jährige Thüriger uterrichtet hier im Auftrag der Wir habe kei Iteret ud kei Zetralstelle für Ausladsschulwese Fersehe, erklärt mir die 18-jährige seit füf Jahre Deutsch. Die Arbeit macht Spaß, aber es ist schwer, mit de Lilli Keller fast ohe Akzet. Ud wir dürfe us icht die Haare scheide. Familie i Kotakt zu komme. Dies kommt gerade vo der Bibelstude ist ei abgekapselter, streg religiöser Mikrokosmos. Ich war och ie bei ei- im Bethaus. So ee die Rotfroter ihre Kirche, eie klobige Bau aus de em Schüler zu Hause! achtziger Jahre. Wir lebe hier hiter dem Mod. Leider. Oder zum Glück. Gut 200 deutschstämmige Eiwoh- Keie Ahug. er hat der abgelegee Ort mit dem ku- Kude: ProScript Mediegesellschaft mbh (Full-Service) Etwicklug ud Herausgabe eier Abo-Zeitschrift für Best-Ager Kaufkräftige Lifestyle-Adresse Jahre im Wechselversad UtErWEgs»Traum ud Wirklichkeit sid wie Verwadte, die sich selte treffe «*... doch selte heißt icht ie! Im Fabios mitte i der wuderschöe Iestadt Wies trifft Cousi Traum seie Tate Wirklichkeit, die mit Okel Geuss ud Nichte Spitzequalität agereist ist. Bei Kellers i Kirgisista I der Steppe ahe der chiesische Greze lebt eie baptistische Gemeide och wie zu Urgroßmutters Zeite. Ei Besuch im letzte Höflich werde sie vo deutsche eiem Ober zu Dorf eiem Zetralasies, Fabio Giacobello, allei wo der die Name Welt ist scho stimmugsvoll eigedeckte Tisch direkt a eie eizige Schlemmerei. Seit 2002 ist er stolzer Besitzer des Fabios. Gastroomie ist ihm di- fast zu Ede ist. die riesige Glasfassade begleitet. Leider gibt das Wetter a diesem Tag icht ubedigt sei Bestes, doch das tut der gute Stimmug keierlei mich eie Herzessache, erzählt er mit blitzerekt i die Wiege gelegt worde: Koche ist für Abbruch. Zugegebeermaße macht es ja auch de Auge. Mei Wusch ist es, dass sich jeder ei weig Freude, dee im Rege zügig vora Eizele bei mir wohl fühlt. Esse ud Psyche schreitede Mesche hiterher zu schaue. sid stark miteiader verbude. Fühle sich die Gäste i jeder Hisicht bei mir gut, bi ich Zur Eistimmug empfiehlt der im perfekt glücklich ud zufriede. Da habe ich mei gebügelte weiße Hemd steckede Ober eie Ziel erreicht. frische, kühle Spumate Cuvée Brut vo Bellavista. Der wird ebeso rasch wie freudlich serviert. Mit dieser prickelde Delikatesreicht, macht ih stolz. Dabei war es gar icht Dass er dieses Ziel jede Tag aufs Neue erse, dere frisches Bouquet ach grüe ud gelbe Bire ud leichte Vailleote schmeckt, wie. Das schafft ma ur, idem ma ei- so eifach, das Wieer Völkche für sich zu ge- lässt es sich auch gleich etspat i der klar e städige Spitzequalität verspricht ud auch strukturierte ud ausgewogee Speisekarte lese. Die ist weder vo absoluter Fülle gelestei seies bisherige Lebes gesetzt. Er hält. Mit dem Fabios hat Giacobello de Meiprägt, och wird der Gast gezwuge, sich zwische eiem Miimum a Speisevariate zu kee gelert. Uter aderem war er auch für hat scho eiige Statioe i seier Laufbah etscheide. Eckart Witzigma i der legedäre Aubergie tätig. Der Traum ud die Wirklichkeit etscheide sich erstmal für zwei verschiedee Vorspeise. Viele Gerichte des Fabios sid bereits zu Klassiker avaciert. Die verschiedee Zum eie für das lauwarme Ridercarpaccio, Variatioe UtErWEgs Fotos: Jörg Müller rios kämpferisch kligede Name Liae Schmidt, ebefalls 18 ud Lillis beste Freudi, ergäzt: Der Glau- och, die letzte deutsche Gemeide i Zetralasie. Eie exotische Isel fast be bestimmt usere Regel. Wir pflege am Ede der Welt, 1927 vo deutsche alte Werte ud Traditioe. Jeder spielt Auswaderer uter dem Name Bergtal gegrüdet ud ach dem Zweite Geige, Klavier oder Akkordeo. Ud wir midestes ei Istrumet, Madolie, Weltkrieg i Rotfrot umbeat. So köe studelag Lieder sige. Lilli lacht ud stubst Liae mit dem Elle- wollte es die Sowjets. boge a. Da wird sie wieder erst: Würzige Ladluft ud eie sympathische Weltferheit durchziehe je- Hauptstadt Bischkek eigetlich die wei- Wir beide wollte dieses Jahr i der de Wikel dieser östlichste deutsche terführede Schule besuche, formuliert sie etwas umstädlich. werde dlug. besteht aus gerade mal zwei parallele Straße, die vo Bauerhöfe ud Pappel gesäumt sid. deutsches Mädche zwecks Ausbildug es icht glaube: Bisher hat och kei heiße Uter dem Berg ud Freudschaft. das edlich erlaubt hatte, war die Ge- das Dorf verlasse. Als die Elter us meide dagege. meit, i der Stadt würde wir vom Glaube abfalle. kurz gebrate, mit siziliaischem Pesto vo ge- vo Risotto ud Pasta werde mittlerweile als grillte Peperoi ud Peperocio auf geho- die beste der Stadt gehadelt ud die hohe Zeitschrift im Magaziformat; 6x p.a.; Auflage Direktvertrieb, im Pressevertrieb beltem alte Parmesa. Zum adere hausgemachte frittierte Caelloi mit Cresceza ud Spargel gefüllt, auf mariiertem Löwezah ud Basilikum. Dazu ei schöes, gut gekühltes Glas Sauvigo Blac aus dem Jahr 2006 vom Weigut Masùt. Geau i diesem geussvolle Momet tritt der Patro der italieische Küche schlechthi a de Tisch. Fabio Giacobello! Mit seier charmat südlädische Art erkudigt er sich ach dem Wohlbefide ud ob de alles recht sei. Erwartuge, die dieser Ehre begege, werde ie ettäuscht. Leistuge: Kozept, Redaktio, Foto, Grafik, Pritproduktio, Adressauswahl, Abo-Abwicklug Fotos: Hurtig & Parter 20