Kubanische Klänge voller Nostalgie Buena Vista Social Club

Transkript

1 SWR2 MANUSKRIPT ESSAYS FEATURES KOMMENTARE VORTRÄGE SWR2 Musik der Welt Kubanische Klänge voller Nostalgie Buena Vista Social Club Von Marlene Küster Sendung: Dienstag, 15. September 2015, Uhr Redaktion: Anette Sidhu-Ingenhoff Produktion: SWR 2015 Bitte beachten Sie: Das Manuskript ist ausschließlich zum persönlichen, privaten Gebrauch bestimmt. Jede weitere Vervielfältigung und Verbreitung bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Urhebers bzw. des SWR. Service: Mitschnitte aller Sendungen der Redaktion SWR2 Musik der Welt sind auf CD erhältlich beim SWR Mitschnittdienst in Baden-Baden zum Preis von 12,50 Euro. Bestellungen über Telefon: 07221/ Kennen Sie schon das Serviceangebot des Kulturradios SWR2? Mit der kostenlosen SWR2 Kulturkarte können Sie zu ermäßigten Eintrittspreisen Veranstaltungen des SWR2 und seiner vielen Kulturpartner im Sendegebiet besuchen. Mit dem Infoheft SWR2 Kulturservice sind Sie stets über SWR2 und die zahlreichen Veranstaltungen im SWR2-Kulturpartner-Netz informiert. Jetzt anmelden unter 07221/ oder swr2.de

2 2 1) Musik Buena Vista Social Club, Chan Chan Ansage Kubanische Klänge voller Nostalgie der Buena Vista Social Club, das ist heute unser Thema. Am Mikrofon begrüßt Sie Marlene Küster. Musik Chan Chan 1) O-Ton Omara Portuondo Die Business-Leute haben entschieden, dass mit der Abschiedstour das Musikprojekt Buena Vista Club offiziell abgeschlossen ist. Persönlich glaube ich das aber nicht. Diese Lieder transportieren so viele Emotionen und Erinnerungen: Sie haben mich mein Leben lang begleitet. Veinte Años habe ich schon mit vier zum ersten Mal gesungen. Das sagt die Sängerin Omara Portuondo klein, zierlich und voller Lebensfreude und blickt nachdenklich in die Ferne. Die einzige Frau in den Reihen des Buena Vista Social Club sitzt mir gegenüber. Eine unglaubliche Energie und Präsenz geht von der kubanischen Sängerin aus. 2) Musik Buena Vista Social Club, De Camino a La Vereda Als der Buena Vista Social Club internationale Aufmerksamkeit erlangt hatte und zum Inbegriff kubanischer Unterhaltungsmusik wurde, waren die meisten Musiker damals schon weit über 60. Das war Mitte der neunziger Jahre. Sehen kann man die betagten Musiker nur noch in Wim Wenders Dokumentarfilm Buena Vista Social Club, der 1999 in die Kinos kam. Und nun gehen nach fast zwanzig Jahren die letzten lebenden Gründungsmitglieder der legendären Band noch einmal auf Abschiedstournee: die Sängerin Omara Portuondo und der Gitarrist und Sänger Eliades Ochoa. Eine gute Gelegenheit, mit den beiden Musikern Bilanz zu ziehen und einen Blick auf ihre Karriere zu werfen. 3) Musik Buena Vista Social Club, El Cuarto de Tula Die dunklen Augen von Omara Portuondo blitzen vor Lebensfreude und Neugierde kaum zu glauben sie ist 84. Sie hört aufmerksam zu und kann es einfach nicht lassen, immer wieder mal ins Summen und Singen überzugehen. Kein Wunder Musik erfüllte ihr ganzes Leben. 4) Musik Buena Vista Social Club, Veinte Años

3 3 Ihr erstes Lied Veinte Años, ein Titel aus den Zwanzigern, komponiert von María Teresa Vera, hat sie von ihrem Vater Bartalomé mit vier Jahren gelernt. Die in Havanna geborene Sängerin bekam bei ihm sehr früh Musikunterricht. Er entdeckte ihr künstlerisches Talent und förderte sie. Er hat ihr auch das Singen der ersten und zweiten Stimme von Veinte Años beigebracht. 4) Musik Veinte Años Der Vater von Omara Portuondo war eher Gelegenheitssänger, hauptberuflich war er Baseballspieler im kubanischen Nationalteam. In seinem Stadtviertel Cayo Hueso war er jedoch als Sänger bekannt. Oft sang er im Duett mit Omaras Mutter Esperanza. Sie war die Tochter wohlhabender Spanier, die entsetzt waren, dass sie einen Schwarzen liebte. Ihre Großeltern mütterlicherseits hat Omara deshalb nie kennen gelernt. Diese hatten den Kontakt zur Familie abgebrochen. Omara Portuondo startete ihre Karriere 1945 zusammen mit ihrer Schwester Haydee im berühmten Tropicana-Club in Havanna als Tänzerin taten sich die beiden Schwestern mit den Sängerinnen Elena Burke und Moraima Secada wie auch der Pianistin Aida Diestro zusammen und gründeten die Band Cuarteto las d'aida. Das war eine reine Damenband! Sie hatte großen Erfolg, tourte durch die USA und spielte zusammen mit Nat King Cole. 5) Musik Cuartete las D Aida, Mulata Den endgültigen internationalen Durchbruch erreichte Omara Portuondo mit ihrem Gesang auf der Platte Buena Vista Social Club ) O-Ton Omara Portuondo Als dieses Projekt angefangen hat, konnte niemand einen so großen Erfolg vorhersehen. Ich habe aber immer an die Kraft dieser Musik geglaubt. Deshalb war ich von Anfang an optimistisch. Ich habe so wundervolle intensive Momente mit meinen Bandkollegen erlebt. Zur Entstehungsgeschichte des Buena Vista Social Club: 1996 reiste der USamerikanische Gitarrist und Komponist Ry Cooder nach Havanna. Er wollte dort eine Platte mit kubanischen Musikern aufnehmen und entdeckte legendäre Soneros der dreißiger, vierziger und fünfziger Jahre: wie Compay Segundo oder Rubén González. Und das Musikprojekt Buena Vista Social Club war geboren dieser Sound steht für das pulsierende Leben Kubas, für die Sehnsüchte und Wünsche der Menschen dort. 6) Musik Buena Vista Social Club, Pueblo Nuevo

4 4 Hintergrund: Viele Musiker des Buena Vista Social Club haben in den 1940er und 50er Jahren die glorreiche Ära der kubanischen Musik erlebt. Damals feierte die ganze Welt ihre Klänge. Doch nach der Revolution 1959 kam es mit Fidel Castro zu einer einschneidenden Wende im kubanischen Musikgeschäft: Er veränderte die politischen, ökonomischen und gesellschaftlichen Bedingungen und der Boom kubanischer Musik ging zu Ende. Und erst nach fast vierzig Jahren, 1996 haben der kubanische Bandleader Marcos Gonzalez und der englische Labelchef Nick Gold die früheren Stars wieder zusammengebracht erschien dann die Platte: Buena Vista Social Club. Nun aber, zwanzig Jahre später, geht das Abenteuer des Buena Vista Social Club zu Ende, erklärt Eliades Ochoa, Gitarrist der Band: 3) O-Ton Eliades Ochoa Ja, jetzt machen wir unsere Abschiedstour. Wenn ich Bilanz ziehe, haben wir wirklich einzigartige Momente erlebt: Als wir beispielsweise hörten, dass sich unsere CD tausendfach verkauft hat, war uns klar, wir hatten den richtigen Weg eingeschlagen. Wir hatten die ganze Welt erreicht. Auch der Auftritt in der Carnegie Hall in New York und die Grammy Verleihung gehören zu den Highlights unserer Bandgeschichte. Das Album Buena Vista Social Club avancierte zum internationalen Überraschungshit mit Grammy-Nominierung. Seit der Erstveröffentlichung hat sich das Album weltweit mehr als drei Millionen Mal verkauft. Diese Momente bleiben für Eliades Ochoa unvergesslich. 4) O-Ton Eliades Ochoa Der Buena Vista Social Club ist mehrmals um die Welt getourt. Fast jeder hat den Film von Wim Wenders gesehen und fast jeder ist im Besitz von mindestens einer unserer Alben. Auch wenn jetzt offiziell die letzten Konzerte stattfinden, so geht unsere Geschichte weiter. Die Welt wird mit Sicherheit den Buena Vista Social Club nicht vergessen. Ry Cooder hatte Eliades Ochoa in den Buena Vista Social Club geholt, neben den charmanten, aber brüchigen Bariton-Stimmen von Ibrahim Ferrer und Compay Segundo suchte er noch einen kräftigen Tenor und er fand ihn bei Eliades Ochoa. Mit Ende 40 war er damals das Nesthäkchen der Band. Heute ist er 68 Jahre alt. Er ist auf Kuba ein anerkannter Künstler und hat vor drei Jahren einen Grammy für die Bolero-Platte Un Bolero Para Ti in der Kategorie Best Tropical Latin Album erhalten. 7) Musik Un Bolero Para Ti von Eliades Ochoa Der Albumtitel Un Bolero Para Ti von Eliades Ochoa. Der Sombrero ist sein Markenzeichen und erinnert an seine bäuerliche Herkunft. Die Eltern von Eliades

5 5 Ochoa sind Landarbeiter, haben die Tres, ein dreichöriges nur auf Kuba verbreitetes Saiteninstrument, eine spezielle Art der Gitarre gespielt. Und dieses Instrument spielt Eliades Ochoa seit Ende der 70er Jahre auch beim Cuarteto Patria, einer der bekanntesten Son-Gruppen Kubas, der er bis heute angehört. Neben Eliades Ochoa wird Omara Portuondo auf einmal ganz nachdenklich und beginnt, ein Lied anzustimmen. 5) O-Ton Omara Portuondo (Sie stimmt das Lied Silencio an...) Ein wunderbares Lied, es hat allen so gut gefallen auch dem Labelchef Nick Gold. Ja, ein Lied, das ich mit Ibrahim Ferrer gesungen habe. Mitte der neunziger Jahre, erzählt sie, war sie gerade dabei, im Studio Aufnahmen zu machen und da sei sie ihrem Freund Ibrahim Ferrer begegnet. 6) O-Ton Omara Portuondo Ibrahim hat mich gefragt:,omara, du hast doch viel Erfahrung und schon viele Aufnahmen gemacht, wollen wir was gemeinsam realisieren? Ich war einverstanden und dann haben wir zusammen Silencio gesungen. 8) Musik Buena Vista Social Club Presents Ibrahim Ferrer, Silencio Dem 2005 verstorbenen afrokubanischen Sänger Ibrahim Ferrer gelingt mit Buena Vista Social Club Presents Ibrahim Ferrer der weltweite Durchbruch als Solokünstler. 9) Buena Vista Social Club Presents Ibrahim Ferrer, Herido de Sombras Zeitgleich zur Abschiedstour ist das Album Buena Vista Social Club Lost and Found erschienen. Hintergrund des neuen Albums: Nick Gold vom Plattenlabel World Circuit hat noch einige musikalischen Schätze für die neue Veröffentlichung entdeckt: etwa Lagrimas Negras, einer der beliebtesten Songs im kubanischen Repertoire. 10) Musik Buena Vista Social Club, CD Lost And Found, Lagrimas Negras Auch Macusa auf Buena Vista Social Club Lost and Found ist ein sehr bekanntes kubanisches Lied, sagt Eliades Ochoa:

6 6 7) O-Ton Eliades Ochoa Schon in den fünfziger Jahren hat mich dieses Lied von Compay Segundo begleitet. Damals war es ein großer Hit des Duos Los Compadres, das aus Compay Segundo und Lorenzo Hierrezuelo bestand. Und von 1987 bis 1991 kam Compay Segundo zum Cuarteto Patria und unterstützte mich als weiterer Sänger. Wir schrieben zusammen Lieder. Ich möchte noch noch mal kurz auf Macusa zurückkommen. Hier geht es wirklich um eine reale Frau mit diesem Namen, in die Compay damals verliebt war. Er ist vom Osten dann nach Havanna gezogen und hat Macusa gebeten, nachzukommen. Er hat lange auf sie gewartet. Vergeblich. Sie ist nie gekommen. Du hast mich belogen, beklagt er sich im Lied und war zutiefst enttäuscht. 11) Musik Buena Vista Social Club, CD Lost And Found, Macusa Es gibt ein Thema, mit dem Omara Portuondo sich total identifizieren kann. Es heißt da La música es mi cielo, tierra, mar, sol, alegría y razón" - "Musik ist mein Himmel, Erde, Meer, Sonne, Freude und Bestimmung". 8) O-Ton Omara Portuondo (Sie beginnt zu singen...) Auch wenn es die letzte Tour des Buena Vista Social Club ist: Mit seinem kubanischen Charme hat er sich ins kollektive Gedächtnis eingebrannt. 12) Musik Buena Vista Social Club, Candela Absage Mit dem Lied Candela vom Buena Vista Social Club geht Musik der Welt zu Ende. Thema war heute: Kubanische Klänge voller Nostalgie der Buena Vista Social Club. Synchronsprecher waren: Birgitt Dölling und Ulrich Lipka.