SWR2 DIE BUCHKRITIK SWR2 MANUSKRIPT. Martin Pollack: Kontaminierte Landschaften. Residenz Verlag. 115 Seiten. 17,90 Euro

Transkript

1 ESSAYS FEATURES KOMMENTARE VORTRÄGE, SWR2 DIE BUCHKRITIK Martin Pollack: Kontaminierte Landschaften Residenz Verlag 115 Seiten 17,90 Euro Rezension von Lerke von Saalfeld Freitag, 27.Juni.2014 (14:55 15:00 Uhr)

2 Das Manuskript ist ausschließlich zum persönlichen, privaten Gebrauch bestimmt. Jede weitere Vervielfältigung und Verbreitung bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Urhebers bzw. des SWR Kennen Sie schon das Serviceangebot des Kulturradios SWR2? Mit der kostenlosen SWR2 Kulturkarte können Sie zu ermäßigten Eintrittspreisen Veranstaltungen des SWR2 und seiner vielen Kulturpartner im Sendegebiet besuchen. Mit dem Infoheft SWR2 Kulturservice sind Sie stets über SWR2 und die zahlreichen Veranstaltungen im SWR2-Kulturpartner-Netz informiert. Jetzt anmelden unter 07221/ oder swr2.de

3 Von Lerke von Saalfeld Autorin Es gibt Bücher, die bleiben einem lange im Gedächtnis, verstören und beunruhigen. Dazu gehört die jüngste Veröffentlichung von Martin Pollack, dem österreichischen Historiker und Schriftsteller. Kontaminierte Landschaften lautet der Titel, und gemeint sind damit Landschaften und Orte, die Schauplätze von Massenmorden wurden, begangen im Verborgenen, den Blicken der Öffentlichkeit entzogen. Landschaften, die heute unschuldig und sogar anmutig daliegen können, bergen furchtbare Geheimnisse in sich, über die man achtlos hinweggehen kann, wenn man nichts ahnt von der Vergangenheit. Alle Spuren der Erinnerung an diese Orte des Grauens aus der Zeit des II.Weltkriegs, in der Juden, Kriegsgegner, Partisanen ermordet und verscharrt wurden, sind getilgt, die Gräben zugeschüttet, Büsche und Bäume gepflanzt, nichts soll an diese Topographie der Gewalt gemahnen. Der Wald auf den Juden sagt ein alter Ukrainer, wie sollen wir leben mit all den Toten in unseren Wiesen und Feldern. Die Gräber sind unsichtbar geworden, wie Martin Pollack immer wieder erfahren hat: Regie Zuspiel 1 0:30 In Österreich genauso wie in Slowenien hat man das Gefühl, wenn man etwas zu graben beginnt, in einer von mir aus idyllischen Landschaft, hat man eine gute Chance, dass irgendetwas zum Vorschein kommt, das nicht sehr angenehm

4 ist. So ist es mir immer wieder ergangen, wenn man beim Reisen durch Ost-/Mitteleuropa, Polen, die Ukraine, da sind mir solche Geschichten begegnet, sind mir solche Gräber begegnet, bin ich auf solche Landschaften gestoßen, die irgendetwas verbergen. Autorin Alle kennen die Namen Babij Jar oder Katyn, aber es gibt viel mehr solcher Plätze, die Orte schlimmster Verbrechen an der Menschheit sind. Allein in Slowenien weiß Martin Pollack von über 600 Massengräbern, die zum Teil nur flüchtig untersucht wurden, an eine Öffnung der Gräber ist nicht gedacht. Vor allem der Osten Europas ist ein unheimliches Todesfeld namenloser Opfer. Die Donau ist nicht nur schön und blau, auch sie ist ein Massengrab. Die Teilnehmer von Todesmärschen wurden in Österreich auf Schleppkähnen verladen, wer vor Hunger und Erschöpfung starb, wurde über Bord gekippt. In Budapest wurden die Juden in die Donau geschossen wie es damals so gnadenlos hieß. Selbst Landschaften aus der Kindheit, mit schönen Erinnerungen aufgeladen, können sich in Orte des Grauens verwandeln; Regie Zuspiel 2 0:49 Ich wohne im Südburgenland, in Österreich eine wunderbare, idyllische Gegend, herrlicher Rotwein, traumhaft alles, bin sehr zufrieden, sehr glücklich. Circa 20 Kilometer von mir entfernt ist der Ort Rechnitz, auch ein wunderbarer Ort nahe der ungarischen Grenze, und in Rechnitz befindet sich ein Grab von ungarischen Juden, niemand weiß die genaue Zahl zu nennen, die 1945 kurz vor Ende des Krieges dort ermordet wurden. Das Grab wurde bis heute nicht gefunden,

5 es wird ständig gesucht, auch auf Wunsch der jüdischen Gemeinden, das wurde bis heute nicht gefunden, warum, weil die Bevölkerung nach dem Krieg sich selbst ein Schweigegebot auferlegt hat, wir verraten nicht, wo dieses Grab ist. Autorin Für Martin Pollack ist es ein unerträglicher Gedanke, mit diesem unaufgedeckten Wissen leben zu müssen. Er plädiert für eine Archäologie des Holocausts. Er möchte mit der Hilfe anderer eine Landkarte erstellen, die das Unsichtbare wieder sichtbar und damit erfassbar macht. Die Karten, auch wenn sie zunächst noch viele weiße Flecken haben werden, sollen die Orte der Massenvernichtung aufspüren und Geschichten erzählen von Menschen, die hier zu Opfern wurden, und sie sollen auch von den bisher anonymen Tätern sprechen. Pollack weiß, dass die an solchen Orten lebenden Menschen von einer solchen Aufarbeitung der Geschichte des Terrors nichts wissen wollen, aber für ihn ist es eine moralische Verpflichtung, die Karte des europäischen Kontinents im letzten Jahrhundert neu zu schreiben mit all ihrer bitteren Realität. Ein Buch über das andere Europa, das aufwühlt.