Eines Tages werde ich Sängerin

Transkript

1 SWR2 MANUSKRIPT ESSAYS FEATURES KOMMENTARE VORTRÄGE SWR2 MusikGlobal Eines Tages werde ich Sängerin Yvonne Mwale aus Sambia Von Marlene Küster Sendung: Dienstag, 27. Juni 2017, Uhr Redaktion: Anette Sidhu-Ingenhoff Produktion: SWR 2017 Bitte beachten Sie: Das Manuskript ist ausschließlich zum persönlichen, privaten Gebrauch bestimmt. Jede weitere Vervielfältigung und Verbreitung bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Urhebers bzw. des SWR. Service: Mitschnitte aller Sendungen der Redaktion SWR2 MusikGlobal sind auf CD erhältlich beim SWR Mitschnittdienst in Baden-Baden zum Preis von 12,50 Euro. Bestellungen über Telefon: 07221/ Bestellungen per Kennen Sie schon das Serviceangebot des Kulturradios SWR2? Mit der kostenlosen SWR2 Kulturkarte können Sie zu ermäßigten Eintrittspreisen Veranstaltungen des SWR2 und seiner vielen Kulturpartner im Sendegebiet besuchen. Mit dem Infoheft SWR2 Kulturservice sind Sie stets über SWR2 und die zahlreichen Veranstaltungen im SWR2-Kulturpartner-Netz informiert. Jetzt anmelden unter 07221/ oder swr2.de

2 Musikblende Mapiripiri Heute Eines Tages werde ich Sängerin. Yvonne Mwale aus Sambia. Am Mikrophon begrüßt Sie Marlene Küster. Meine Mutter war Tänzerin in einer sehr populären Band und mein leiblicher Vater ist Gitarrist und Sänger. Musik ist in meinem Erbgut, einfach in meinem Blut. Sehr früh habe ich angefangen zu singen, im Kirchenchor und in der Schule. Zu Hause habe ich vor meinen Eltern gesungen und Witze gemacht und sie so zum Lachen gebracht. Und ich habe damals zu meiner Mutter gesagt, eines Tages werde ich professionelle Sängerin. Das ist Yvonne Mwale auch wirklich geworden. Sie ist 1988 in Sambia geboren und wächst hauptsächlich in der Eastern Province im Gebiet des Nsenga-Stammes auf. Musik Mapiripiri Und Yvonne Male hat jede Menge Vorbilder. Schon mit sieben Jahren verfolgt sie ihre Stars gebannt im Fernsehen: Tina Turner, Brenda Fassie und Whitney Houston ich war so begeistert von ihnren und habe immer wieder ihre Songs nachgesungen und einstudiert. So habe ich meine Stimme geschult. Ja und wenn du wirklich an dich glaubst und hart arbeitest, dann schaffst du es. Musik Mwana Wa Masiye Die Biografie von Yvonne Mwale ähnelt dem Drehbuch eines Hollywoodfilms: In frühester Kindheit fehlt ihr als Stieftochter eines hochrangigen Politikers gar nichts. Doch diese glückliche Phase endet für sie mit 12 schlagartig, als ihre Eltern sterben. Ihre Verwandten kümmern sich um Yvonne, bis von dem hinterlassenen Geld nichts mehr übrig bleibt. Sie lebt allein auf sich gestellt auf der Straße in Sambias Hauptstadt Lusaka. Die Erlebnisse aus dieser Zeit verarbeitet die 27Jährige im Titelsong des Albums Ninkale. Hier spreche ich von den dunklen Seiten meines Lebens, als ich obdachlos war. Ich irrte durch die Straßen, bettelte um Essen oder fischte Nahrungsreste aus dem Müll. Die einen riefen mir Schimpfwörter nach. Die anderen jagten mich als Verrückte weg. Keiner wollte mir helfen. Hier will ich einfach zum Ausdruck bringen: Lasst mich einfach so sein, wie ich bin. Musik Ninkale Zwei Jahre verbringt sie auf der Straße. Die so genannten Sugar Daddys, ältere wohlhabende Männer, machen ihre Angebote. Yvonne Mwale aber geht nie darauf ein. Glauben Sie Geld löst meine Probleme, entgegnete ich ihnen. Ich verkaufe meinen Körper und gleichzeitig bekomme ich Aids? Es ist gerade so, als würde ich Aids kaufen. Ich habe wirklich Abstand davon genommen und habe stattdessen hart gearbeitet. 2

3 Musik Kuipa Mtima Die junge Yvonne schlägt sich durch, macht Gelegenheitsjobs als Putzfrau. Sie ist sich ihres Geschlechts nicht wirklich bewusst. Dabei hat sie einen sehr guten Instinkt, der sie am Leben erhält. Doch eines Tages wird sie vergewaltigt und schwanger. Das bemerkt sie erst sehr spät. Denn sie ist vollkommen naiv und weiß nicht einmal, wie man ein Kind bekommt. Ich dachte damals, man würde Babys in einem Geschäft kaufen. Das hatte meine Mutter mir immer erzählt. Doch als ich nach der Vergewaltigung schwanger war, wurde mir mit einem Mal bewusst, dass ich eine Frau war und selbst Babys bekommen konnte. Nun ist Yvonne Mwale mit ihrem Säugling auf der Straße: Sie magert ab, gibt dem Baby zu essen, da bleibt wenig für sie selbst übrig. Doch der Überlebenskampf auf der Straße macht sie stark. Und vor allen Dingen hilft ihr die Musik in diesen schweren Zeiten, an sich zu glauben. Unbeirrt verfolgt sie das Ziel, Sängerin zu werden und nimmt Kontakt zur lokalen Band B-Sharp auf. Deren Gitarrist Jones Kabanga fördert sie und ermöglicht ihr, erste musikalische Erfahrungen mit Coversongs. So verdient die junge Künstlerin etwas Geld und findet eine Bleibe. Sie arbeitet weiter an ihrer musikalischen Karriere und überzeugt mit ihrem Talent in Sambia: 2009 erhält sie die Auszeichnung als beste neue Künstlerin. Sie gründet mit Freunden die Band Nyali und feilt immer mehr an ihrem eigenen, unverwechselbaren Ausdruck. Dabei kommt sie zum ersten Mal mit Jazz in Kontakt ein Schlüsselerlebnis. Eigentlich fand ich Jazz langweilig. Doch als wir den Song Speechless zusammen gespielt haben und ich angefangen habe zu singen, da war ich auf einmal im Jazz ohne es zu bemerken... keine Ahnung, wie das passiert ist. Dieser Song ist einfach so live auf der Bühne entstanden. (Sie singt...) Plötzlich hab ich mich diesem Sound geöffnet. Und seitdem nehme ich jazzige Elemente in meiner Musik auf und vermische sie mit afrikanischen Traditionen. Außerdem sind in unserer Region auch die Zulu mit ihren traditionellen Klängen verbreitet. Deshalb hat meine Musik auch immer einen südafrikanischen Touch. Musik Iyanbe Ye Musik Ndalama Ich singe sehr gern a-capella, dazu schnippe ich mit den Fingern. Das hört sich so an: (sie singt)... ja das habe ich gerade jetzt kreiert... (sie singt weiter) ich verbinde jazzige und bluesige Elemente, also ich nenne das spirituelle Musik, ja und da kommt auf jeden Fall etwas Afrikanisches mit rein und etwas Bluesiges. Die Musikszene in Sambia ist bis in die siebziger Jahre wenig produktiv. Das ändert sich erst mit dem Präsidenten Kenneth Kaunda, selbst ein begeisterter Hobbygitarrist, in einer Rede von Er erklärt, dass von nun an 95 Prozent der Musik im Radio sambischer Herkunft sein müsse. Daraufhin rockt ganz Lusaka, es gibt viele Konzerte und jede Menge Livemusik. So entwickelt sich beispielsweise im Zuge der Belebung der heimischen Musiktradition in der nordwestlichen Provinz Luapula der Musikstil Kalindula, benannt nach einem einsaitigen Bassinstrument aus jener Gegend: Gitarren im Rumbastil und ununterbrochene, schnelle 3

4 Basssequenzen, dazu das Schlagzeug in rasantem Tempo. Doch 30 Sekunden nach dem Beginn setzt ein eher entspannter Rhythmus ein. Der Musiker Pontiano Kaiche ist heute ein wichtiger Vertreter des Kalindula: Musik Pontiano Kaiche, Kalomba Lomba Yvonne Mwale selbst ist ein sehr gutes Beispiel dafür, dass die Musikszene in Sambia heute sehr kreativ und dynamisch ist. Sie lässt sich gleichzeitig auch noch von anderen afrikanischen Einflüssen inspirieren. Musik Nilova Ich improvisiere wie die Massai, wirklich aus dem Stehgreif heraus: (sie singt). Da ist viel Blues dabei. Ich werde immer wieder gefragt, warum Jazz- und Blues- Elemente in meiner Musik sind. Ich möchte etwas Neues, etwas Persönliches kreieren, antworte ich. Deshalb mache ich eine Fusion aus meinen traditionellen afrikanischen Rhythmen, Jazz und Blues. Die Massai sind eine ostafrikanische Volksgruppe, die in den weiten Ebenen im Süden Kenias sowie im Norden Tansanias beheimatet ist. In Tansania hat Yvonne Mwale auch ihren deutschen Ehemann kennen gelernt. Die sambische Sängerin lebt aber nun in Deutschland und hier hat sie das Album Ninkale realisiert. Alle Titel hat sie selbst komponiert und getextet. Sie erzählt von ihrem Leben, macht Mut und verarbeitet den Tod ihrer Schwester im Song Mangala. Die Schwester lebte in ihrem Heimatdorf mit ihrem Mann. Beide sind gestorben und haben fünf Kinder zurückgelassen. Meine Schwester starb an Aids, ihr Mann hatte sie infiziert. Er hatte ständig neue Beziehungen. Denn er ist größenwahnsinnig geworden. Sie hatten eine Farm und hatten damit ganz gut Geld verdient. Dabei hat er meine Schwester vollkommen vergessen. Er wollte auch damals etwas von mir. Zum Glück habe ich mich nicht darauf eingelassen. Ich bin sehr traurig darüber, dass meine Schwester gestorben ist und gleichzeitig bin ich froh, dass ich mich vor Aids geschützt habe. Musik Mangala Der Song Nisaidiye ist ein Hilferuf und hier verarbeitet die sambische Sängerin wieder eigene Erlebnisse. Ich habe die Erfahrung gemacht, dass ausgerechnet diejenigen, die vielleicht selbst Hilfe brauchen, bereit sind anderen zu helfen und arme Leute zu unterstützen. Hier geht es um die Bereitschaft für einander da zu sein. Musik Nisaidiye Yvonne Mwale ist sehr kreativ. Inzwischen hat sie in Deutschland ihr zweites Album Msimbi Wakuda schwarze junge Dame veröffentlicht. Dieses Mal besinnt sie sich auf ihre Kindheit und schlägt positive Töne an wie beispielsweise im Song Spiritual Heart. Darin besingt sie die Lebenserfahrung und Weisheiten ihrer Großmutter. Musik Spiritual Heart 4

5 Im Lied Stück Kuwingamo stehen Menschen im Fokus, die aufgrund von Konflikten ihre Heimat verlassen müssen. Yvonne appelliert an die Zuhörer friedlich miteinander zu leben. Musik Kuwingamo Klanglich knüpft sie auf ihrem neuen Werk wieder an ihre Heimat an wie immer mit dem Bestreben, die traditionelle Musik Sambias geschickt mit Einflüssen aus anderen Richtungen der Improvisationsmusik zu bereichern. Musik The Days Are Over Mit dem Song The Days Are Over von Yvonne Mwale geht MusikGlobal zu Ende. Thema war heute: Eines Tages werde ich Sängerin Yvonne Mwale aus Sambia. Am Mikrophon verabschiedet sich Marlene Küster und wünscht Ihnen noch einen schönen Abend Playlist/Musiktitel 1 CD Msimbi Wakuda, Yvonne Mwale, Track 4: Mapiripiri 01:20 2 CD Msimbi Wakuda, Yvonne Mwale, Track 10: Mwana Wa Masiye 03:37 3 CD Ninkale, Yvonne Mwale, Track 9: Ninkale 03:40 4 CD Ninkale, Yvonne Mwale, Track 11: Kuipa Mtima 02:57 5 CD Ninkale, Yvonne Mwale, Track 1: Iyanbe Ye 01:34 6 CD Ninkale, Yvonne Mwale, Track 2: Ndalama 05:01 7 CD Insaka, Pontiano Kaiche, Track 7: Kalomba Lomba 05:51 8 CD Ninkale, Yvonne Mwale, Track 8: Nilova 04:05 9 CD Ninkale, Yvonne Mwale, Track 10: Mangala 04:55 10 CD NInkale, Yvonne Mwale, Track 14: Nisaidiye 03:11 11 CD Msimbi Wakuda, Yvonne Mwale, Track 5: Spiritual Heart 05:07 12 CD Msimbi Wakuda, Yvonne Mwale, Track 11: Kuwingamo 02:49 13 CD Msimbi Wakuda, Yvonne Mwale, Track 12: The Days Are Over 03:52 Nähere Angaben zu den CD s CD Msimbi Wakuda, Komponist und Interpret: Yvonne Mwale, Label: o-tone music/soulfoud, LC 30913, Bestellnummer: CD Ninkale, Komponist und Interpret: Yvonne Mwale, Label: Art Of June Recordings/Soulfoud, LC 29073, Bestellnummer: CD Insaka, Pontiano Kaiche, Komoponist und Interpret: Pontiano Kaiche, Label: Heaven And Earth Music ASIN: B01MCQN3WX, keine Bestellnummer 5