Mobiles Klassenzimmer

Transkript

1 Jahrgang 4 Nummer 1 Mittwoch, den 30. Januar 2013 Amtsblatt der Stadt mit den Ortsteilen Ateritz, Bergwitz, Bietegast, Bleddin, Boos, Dabrun, Dorna, Eutzsch, Gaditz, Globig, Gniest, Gommlo, Klitzschena, Lammsdorf, Lubast, Melzwig, Naderkau, Pannigkau, Rackith, Radis, Reuden, Rötzsch, Rotta, Schleesen, Selbitz, Uthausen und Wartenburg Mobiles Klassenzimmer für alle Grundschulen der Stadt Am hieß es wieder: Mach mit, mach s nach, mach s besser! ADI (Gerhard Adolph) war erneut kein Weg zu weit und so reiste er dieses Mal mit dem internationalen Zugexpress aus Berlin an und brachte die er Turnhalle wieder zum Beben. So sehr, dass sogar kurzzeitig die Musikanlage heiß lief. Der Stimmung tat dies keinen Abbruch und so folgten Eltern, Großeltern, Sportbegeisterte, ja sogar die große Kita-Gruppe der Kita Rasselbande dem Aufruf beim sportlichen Wettkampf der Grundschulen Bergwitz, Dabrun, und Radis dabei zu sein. Siegerfoto der Grundschüler Bergwitz mit dem Bürgermeister Torsten Seelig Neu war dieses Mal, dass die Grundschulen zum überwiegenden Teil in gemischten Mannschaften antraten, d. h. in jeder der vier Mannschaften waren Schüler aller Grundschulen vertreten. Mit Ländernamen (Deutschland, Italien, Portugal und Spanien) traten sie gegeneinander an. Zunächst sah es so aus, als würde sich die Europameisterschaft von 2012 wiederholen, denn Italien schlug Deutschland. Doch am Ende mussten sich auch die Spanier den Italienern geschlagen geben. Sie waren 2013 die beste Mannschaft in. Beim Zeitlauf um den goldenen Siegerpokal traten dann aber wieder die jeweiligen Grundschulen gegeneinander an. Und hier liefen die Bergwitzer Grundschüler neuen Weltrekord, wie ADI feststellte. Sie legten die Strecke unter 13 Sekunden zurück und sicherten sich so den Siegerpokal. Am Ende aber waren alle Gewinner, denn neben Pokalen und Wettkampfmedaillen erhielten die Grundschulleiterinnen ebenfalls einen Preis - ein mobiles Klassenzimmer für jede Grundschule im Gesamtwert von ,- EUR, wobei ,- EUR durch Fördermittel der Investitionsbank Sachsen-Anhalt bereitgestellt wurden. Das mobile Klassenzimmer besteht aus einem Rollwagen, gefüllt mit Laptops, W-LAN-Anschluss, Drucker und Beamer. Seelig Bürgermeister Alle 4 Grundschulen der Stadt erhielten den Fördermittelbescheid der Investitionsbank Sachsen-Anhalt für ein mobiles Klassenzimmer. n Inhalt Informationen aus dem Amtshaus Bekanntmachung von Beschlüssen S. 2 Neujahrsempfang des Bürgermeisters der Stadt am 8. Februar 2013 S. 2 Anmeldung der schulpflichtig werdenden Kinder für das Schuljahr 2014/2015 an der Grundschule Dabrun S. 2 Anmeldung der Schulanfänger der Grundschule Radis für das Schuljahr 2014/2015 S. 2 Information zu Steuererklärungsvordrucken S. 3 Müllentsorgung im Stadtgebiet S. 3 Müllabfuhrtermine der Stadt S. 4 Informationen zur Rattenplage in S. 5 Umweltpreis 2013 der Stiftung Natur, Umwelt- und Klimaschutz des Landes Sachsen-Anhalt S. 5 Stiftungspreis Tassilo Tröscher - Für die Menschen im ländlichen Raum S. 5 Freiwillige Feuerwehr der Stadt S. 5 Beschluss der Verbandsversammlung des Wasserzweckverbandes Oranienbaum-Wörlitz-Vockerode Nr. V 06/2012 S. 6 Internationaler Schüleraustausch - Gastfamilien gesucht! S. 6 Aus der Region - Ehrungen und Veranstaltungskalender S. 6 Aus den Ortsteilen S. 10

2 2 Nr. 1/2013 Neujahrsempfang Bekanntmachung von Beschlüssen des Stadtrates vom /31/2012-S 453/31/2012-S 454/31/2012-S 455/31/2012-S 456/31/2012-S 457/31/2012-S 458/31/2012-S Entwurfs- und Offenlegungsbeschluss zum Bebauungsplan Nr. 3 Sandstücke II in Bergwitz, Teilplan A (einstimmig beschlossen) Durchführung einer vereinfachten Umlegung der Ateritzer Lindenstraße, OT Ateritz (einstimmig beschlossen) Feststellung des Ausscheidens von Herrn Marko Mattner aus dem Ortschaftsrat Selbitz (einstimmig beschlossen) Berufung des stellv. Ortswehrleiters der Freiwilligen Ortsfeuerwehr Rotta, Kam. Matthias Bormann, in ein Ehrenbeamtenverhältnis auf Zeit (einstimmig beschlossen) Aufnahme von Sebastian Kaule in die Ortsfeuerwehr Rackith-Lammsdorf (einstimmig beschlossen) Aufnahme von Markus Wicher in die Ortsfeuerwehr Rackith-Lammsdorf (einstimmig beschlossen) Aufnahme von Nico Ludley in die Ortsfeuerwehr Schleesen (einstimmig beschlossen) 459/31/2012-S Grundsatzbeschluss Veräußerung von kommunalem Grundvermögen (mehrheitlich beschlossen) 460/31/2012-S 461/31/2012-S 462/31/2012-S 463/31/2012-S 464/31/2012-S 465/31/2012-S 466/31/2012-S Verzicht Ausübung Vorkaufsrecht Leipziger Str. 40/41 nach Denkmalschutzgesetz (einstimmig beschlossen) Antrag auf Zerlegungsvermessung zu einem mit der Stadt geschlossenen Kaufvertrag (einstimmig beschlossen) Grundstücksveräußerung in Sondergebiet Wochenendplatz Rotta (mehrheitlich beschlossen) Grundsatzbeschluss zum Grundstücksverkauf Flur 16, Flurstück 85/1 der Gemarkung (einstimmig beschlossen) Auftragsvergabe Modelprojekt Integriertes gemeindliches Entwicklungskonzept IGEK (einstimmig beschlossen) Auftragsvergabe Ausbau Markt (mehrheitlich beschlossen) Abschluss Verträge zur Errichtung von Windenergieanlagen Windpark III (mehrheitlich beschlossen) Hinweis: Interessierte Bürger können den Inhalt der Beschlüsse, unter Wahrung des Datenschutzes, im Hauptamt der Stadtverwaltung, Burgstr. 5, einsehen. Die nächste Ausgabe erscheint am Mittwoch, dem 27. Februar 2013 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist Montag, der 18. Februar 2013 des Bürgermeisters der Stadt am 8. Februar 2013 Hiermit möchte ich nochmals auf den Neujahrsempfang des Bürgermeisters der Stadt am 8. Februar 2013 um Uhr im Saal der Gaststätte Goldene Weintraube hinweisen. Neujahrskarten sind im Hauptamt der Stadtverwaltung, Burgstraße 5, Zimmer 210 bei Frau Schwarz/ Frau Deisinger erhältlich. Der Reinerlös aus dem Kartenverkauf steht wieder einem gemeinnützigen Zweck zur Verfügung. In der letzten Sitzung des Stadtrates wurde festgelegt, dass in diesem Jahr die Grundschulen Dabrun, Bergwitz, und Radis bedacht werden. Seelig Bürgermeister Anmeldung der schulpflichtig werdenden Kinder für das Schuljahr 2014/2015 an der Grundschule Dabrun Sehr geehrte Eltern, die Anmeldung der Schulanfänger für das Schuljahr 2014/2015 erfolgt am , und in der Grundschule Dabrun. Zum Einzugsbereich der Grundschule Dabrun gehören Dabrun, Melzwig, Boos, Rötzsch, Weinberg, Wartenburg, Globig, Bleddin, Rackith, Lammsdorf, Bietegast und Dorna. Zu diesem Termin ist die Geburtsurkunde des Kindes mitzubringen und das Kind persönlich vorzustellen. Anzumelden sind alle Kinder, die bis zum 30. Juni 2014 das sechste Lebensjahr vollendet haben. Jungen und Mädchen, die bis zum 30. Juni 2014 das fünfte Lebensjahr vollendet haben, können in Ausnahmefällen angemeldet werden. Erziehungsberechtigte, deren Kinder die Kita Dabrun, Rackith, Globig oder Wartenburg besuchen, tragen sich bitte dort in die Anmeldelisten ein. Die anderen Erziehungsberechtigten wenden sich zur individuellen Terminvergabe bitte an die Grundschule Dabrun, Tel / gez. E. Günther Schulleiterin Anmeldung der Schulanfänger der Grundschule Radis für das Schuljahr 2014/2015 Sehr geehrte Eltern in Radis, Schleesen, Rotta, Reuden, Gniest, Uthausen und Naderkau, Kinder, die bis zum das sechste Lebensjahr vollendet haben, werden mit Beginn des Schuljahres 2014/2015 schulpflichtig und sind in der zuständigen Grundschule anzumelden. Kinder, die bis zu diesem Zeitpunkt das fünfte Lebensjahr vollendet haben, können vorzeitig eingeschult werden. Die Anmeldung erfolgt am Montag, dem in der Zeit von Uhr bis Uhr in der Grundschule Radis.

3 Nr. 1/ Für Nachfragen erreichen Sie mich unter der Telefonnummer / Die Kinder sind persönlich vorzustellen und das Familienstammbuch ist mitzubringen. Mit freundlichem Gruß H. Grune Schulleiterin der Grundschule Radis Information zu Steuererklärungsvordrucken Das Ministerium der Finanzen des Landes Sachsen-Anhalt hat in Abstimmung mit der Oberfinanzdirektion Magdeburg entschieden, den Zentralversand von Steuererklärungsvordrucken an nichtberatene Steuerpflichtige ab dem Veranlagungszeitraum 2009 aus Kostengründen einzustellen. Nachfolgend aufgeführte Vordrucke werden in der Stadtverwaltung Zimmer 108 Burgstraße für den Veranlagungszeitraum 2012 zur Abholung durch den Steuerpflichtigen vorgehalten: - ESt 1A (Set) (bestehend aus 2 ineinandergelegten Mantelbogen sowie aus 1 Doppelanlage N zur Erklärung der Einkünfte aus nichtselbstständiger Arbeit und 1 Doppelanlage Vorsorgeaufwand zur Erklärung der Vorsorgeaufwendungen) - Anlage KIND (zur Berücksichtigung von Kindern) - Anlage N (Einkünfte aus nichtselbstständiger Arbeit) - Anlage KAP (Einkünfte aus Kapitalvermögen) - Anlage V (Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung) - Anlage SO (sonstige Einkünfte) - Anlage R (Rentner und sonstige Leistungen) - Anlage Unterhalt (Unterhaltsleistungen an bedürftige Personen) - Anlage AV (Förderung des Aufbaus einer freiwilligen privaten Altersvorsorge oder betrieblichen Altersversorgung, sog. Riester-Rente) Sofern Gewinneinkünfte (Land- und Forstwirte, Gewerbetreibende, Selbstständige, Freiberufler) erzielt werden, besteht ab dem Veranlagungszeitraum 2011 für diesen Personenkreis die gesetzliche Verpflichtung zur elektronischen Abgabe der Steuererklärung, sodass die Auslage von Vordrucken in Papierform entbehrlich ist. Des Weiteren liegen folgende Körperschaftsteuer-Vordrucke demnächst zur Abholung bereit: - Gem 1 (Set) (Erklärung zur Körperschaftsteuer und Gewerbesteuer von Körperschaften, die gemeinnützigen, mildtätigen oder kirchlichen Zwecken dienen, z. B. Vereine, Stiftungen, Betriebe gewerblicher Art bestehend aus 2 ineinandergelegten Mantelbogen und 3 vereinfachten Einnahme- und Ausgaberechnungen sowie eine Erläuterung zu den Vordrucken) - Anlage Gem 1 A (zusätzlich zum Set Gem 1 ist von Sportvereinen stets die Anlage Sportvereine - Gem 1A - auszufüllen) Mit ElsterFormular können Steuererklärungen, Steueranmeldungen und -voranmeldungen sowie Lohnsteuerbescheinigungen erstellt und papierlos an das Finanzamt gesendet werden. Auf CD-Rom erhalten Sie das Programm voraussichtlich ab Anfang März 2013 in der Stadtverwaltung (Auslage). SG Allgemeine Verwaltung Müllentsorgung im Stadtgebiet Werte Bürgerinnen und Bürger, leider musste wiederholt festgestellt werden, dass es Personen gibt, die in den öffentlichen Papierkörben im Stadtgebiet ihren Hausmüll entsorgen. Diese unzulässige Müllentsorgung belastet die Stadtkasse, obwohl der oftmals vorgefundene Hausmüll ohne weiteres zu Hause über die gelbe Tonne entsorgt werden könnte. Tonnen für die Entsorgung können kostenlos bei der AWU Rackith bestellt werden. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Stadt weder für die Entsorgung privaten Hausmülls, noch für privaten Sperrmüll zuständig ist. Sollte sich dieses Verhalten der Müllentsorgung im öffentlichen Bereich nicht ändern, werden sämtliche Papierkörbe abgebaut. Im Übrigen appellieren wir noch einmal an alle Hundehalter auch für ein sauberes und ordentliches Stadtbild zu sorgen und die Hinterlassenschaften ihrer Vierbeiner im öffentlichen Bereich unverzüglich zu entfernen. Mit einem Gassi-Bag (ein kleiner Plastikknochen mit einer Rolle Müllbeutel gefüllt, der beim Spaziergehen mitgeführt werden kann) können die Häufchen der Hunde mühelos entfernt und zu Hause in der Restmülltonne entsorgt werden. Erhältlich sind die Gassi-Bags kostenlos im Hauptamt der Stadtverwaltung. Ihr Ordnungsamt der Stadt IMPRESSUM Amtsblatt der Stadt mit den Ortsteilen Ateritz, Bergwitz, Bietegast, Bleddin, Boos, Dabrun, Dorna, Eutzsch, Gaditz, Globig, Gniest, Gommlo, Klitzschena, Lammsdorf, Lubast, Melzwig, Naderkau, Pannigkau, Rackith, Radis, Reuden, Rötzsch, Rotta, Schleesen, Selbitz, Uthausen und Wartenburg - Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: ( ) , Telefax: ( ) , Fax-Redaktion ( ) Geschäftsführer: Andreas Barschtipan - Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Torsten Seelig - Zuständig für redaktionelle Beiträge: Frau Deisinger, Tel.: ( ) Die veröffentlichten Lesermeinungen müssen nicht mit der Meinung der Redaktion er Stadt-Land-Bote übereinstimmen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben ausschließlich die Meinung des Unterzeichners wieder. - Anzeigenannahme/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: ( ) , Telefax: ( ) , Fax-Redaktion ( ) Frau Berger, Telefon: ( ) , Funk: 01 71/ Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigen preisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche insbesondere auf Schadensersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen. Mit der Auslage der Vordrucke ist keine Beratung verbunden, es handelt sich lediglich um einen Service für die Bürger. Bei auftretenden Fragen zu den Vordrucken oder zu steuerlichen Sachverhalten wenden Sie sich bitte an das zuständige Finanzamt. Alle anderen Vordrucke sind ausschließlich über die Finanzämter erhältlich oder stehen im Internet unter zum Download zur Verfügung. Zum Jahresanfang 2013 stellt die Steuerverwaltung das aktuelle Programm ElsterFormular 2012/2013 zum kostenfreien Download unter im Internet bereit. Fragen zur Werbung? Ihre Anzeigenfachberaterin Karin Berger berät Sie gern. Funk: 01 71/ karin.berger@wittich-herzberg.de

4 Müllabfuhrtermine Stadt Nr. 1/2013

5 Nr. 1/ Informationen zur Rattenplage in Sehr geehrte Anlieger entlang des Grabens Mauerstraße - Poetenweg - Wittenberger Straße, der Stadtverwaltung wurde gemeldet, dass sich vermehrt Ratten im und um den Graben im Poetenweg angesiedelt haben. Um eine Häufung der Ratten zu reduzieren müssen wir dieses Problem gemeinsam angehen. Die Nahrungsquellen der Ratten befinden sich in der unmittelbaren Umgebung, hierzu möchten wir Ihnen einige Hinweise geben, wie man sich in solchen Bereichen zu verhalten hat und welche Maßnahmen auch Ihrerseits ergriffen werden können. Maßnahmen in den Gärten - Die Nahrungsquellen in der Nähe des Grabens müssen für die Ratten entfallen, d. h. keine gekochten Speise-, Fischoder Fleischreste auf dem Kompost entsorgen, in anderen Orten werden Kompoststellen mit kleinmaschigem Draht ausgelegt und umbaut und somit gegen Tiere gesichert - Deckel der Müllbehälter stets geschlossen halten. - Gehölzflächen und mit Bodendeckern bewachsene Bereiche regelmäßig säubern und pflegen - in Risikobereichen möglichst ganz auf Bodendecker verzichten - Futtervorräte für Tiere in geschlossenen Behältern lagern - keine Reste von Katzen- oder Hundenahrung offen stehen lassen Maßnahmen in den Gebäuden: - Haus-, Wohnungs- und Kellertüren sollten dicht schließen und geschlossen gehalten werden - Kellerfenster, Fensterschächte, ins Freie führende Lüftungsschächte und Kanäle sollten mit Metallgittern verschlossen und sauber gehalten werden - Defekte Lüftungssteine und Mauerwerk mit Rissen und Undichtigkeiten sollten instand gesetzt werden - Durchtrittsstellen von Installationsrohren und Kabelkanälen sollten vollständig abgedichtet werden - Lagern von Müll in Kellerräumen unterbinden - auf einwandfreie Funktion sanitärer Anlagen achten Bei den vorgenannten Maßnahmen handelt es sich lediglich um Vorschläge, die jedoch bei Beachtung zu einer effektiven und nachhaltigen Behebung des Rattenproblems führen. Seitens der Stadtverwaltung wird eine grundhafte Säuberung des Grabens durch den Unterhaltungsverband Fläming-Elbaue in Auftrag gegeben, um auch hier den Ratten die Möglichkeit der Ansiedlung zu nehmen. Im letzten Schritt wird eine Schädlingsbekämpfungsfirma im öffentlich zugänglichen Bereich eine Bekämpfung der Ratten vornehmen. Eine wirksame Bekämpfung kann jedoch nur erfolgen, wenn auch Sie dabei mithelfen. Denn eine Bekämpfung nur seitens der Stadt hat zur Folge, dass sich in Kürze wieder neue Rattenkolonien bilden, sobald genug Nahrungsquellen und Unterschlupfmöglichen vorhanden sind. Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Ihr Ordnungsamt der Stadt Umweltpreiswettbewerb 2013 Sachsen-Anhalt Wettbewerbsbeiträge könnten z. B. zum Inhalt haben: - Fortbewegungsmittel im täglichen Leben - Bedeutung von Warenströmen - Vorhaben zur Gestaltung Region/persönliches Lebensumfeld - Naturräume entdecken und erfahren Außerdem können unabhängig vom aktuellen Motto Personen benannt werden, die mit einem Umwelt-Ehrenpreis gewürdigt werden sollen. Neben einer aussagekräftigen Beschreibung des Vorhabens bzw. des Wettbewerbsbeitrags sollte uns das ausgefüllte Teilnahmeformular übersandt werden. Einsendeschluss ist der Eingereicht werden können Projekte, an den gerade gearbeitet wird oder die gerade abgeschlossen wurden. Wichtig ist auch, dass die Vorhaben im Land Sachsen-Anhalt realisiert werden bzw. stattgefunden haben. Wo gibt es die notwendigen Unterlagen? Alle Unterlagen können von der Homepage der Stiftung unter heruntergeladen oder direkt in der Geschäftsstelle, Steubenallee 2, Magdeburg (Tel.: 03 91/ od. struebing@sunk-lsa.de) abgefordert werden. Mitmachen kann Jeder - egal ob Kindereinrichtungen, Schule, Verein, Gemeinde, Stadt oder Einzelperson. Wir freuen uns auf viele interessante Wettbewerbsbeiträge! Stiftungspreis in Höhe von Euro Die Stiftung Tassilo Tröscher - Für die Menschen im ländlichen Raum ruft bis zum 31. März 2013 zum Wettbewerb auf: Innovatives aus den Bereichen Dorfentwicklung, Verbesserung der Agrarstruktur, umweltverträgliche Landbewirtschaftung, artgerechte Tierhaltung oder Gestaltung landwirtschaftlicher Betriebsmodelle ist gefragt. Weitere Informationen erhalten Sie unter: Freiwillige Feuerwehr der Stadt Liebe Ortswehrleiter, liebe Kameradinnen, liebe Kameraden, liebe Mitglieder der Jugend- und Kinderfeuerwehr, für die geleistete Arbeit, Einsatzbereitschaft und das Miteinander im Jahre 2012 möchte ich mich recht herzlich bedanken. Für das neue Jahr 2013 wünsche ich euch und eurer Familie Gesundheit, Glück, viel Erfolg und großen Optimismus. Als Einheitsgemeinde mit 19 Ortsfeuerwehren können wir rückblickend über das verfügbare Feuerwehrbudget dankbar sein. Damit konnten nicht alle, aber viele Investitionen und Anschaffungen im Bereich unserer Feuerwehren realisiert werden. Wünschenswert wäre die Gewinnung von weiteren Kameraden, die die örtlichen Feuerwehren unterstützen, um die Einsatzbereitschaft mit zu gewährleisten. Mit diesen Zielen für das neue Jahr wünsche ich mir eine weitere konstruktive und harmonische Zusammenarbeit mit allen Ortsfeuerwehren sowie optimistische und engagierte Kameraden, die sich in allen Bereichen einsetzen. Des Weiteren möchte ich mich herzlich für die ständige Hilfsbereitschaft und gute Verpflegung während den Einsätzen bei Herrn Jan Witter - Imbiss JWD bedanken. Lothar Crucius Stadtwehrleiter >> Mobilität - auf grünen Wegen in die Zukunft << Die Stiftung Umwelt, Natur- und Klimaschutz des Landes Sachsen-Anhalt (S.U.N.K.) zeichnet herausragende Aktivitäten und ehrenamtliches Engagement für Umwelt-, Natur- und Klimaschutz aus. Schiedsstelle der Stadt Die nächste Sprechstunde der Schiedsstelle findet nicht wie geplant am ersten Donnerstag im Monat statt, sondern am , und dann bereits schon um Uhr. gez. Anja Lieder Vorsitzende der Schiedsstelle

6 6 Nr. 1/2013 Wasserzweckverband Oranienbaum-Wörlitz, Oranienbaum-Wörlitz-Vockerode Beschluss der Verbandsversammlung des Wasserzweckverbandes Nr. V 06/2012 Gegenstand: Wirtschaftsplan 2013 Beschluss: Auf Grund des 16 Abs. 2 des Gesetzes über Kommunale Gemeinschaftsarbeit des Landes Sachsen-Anhalt (GKG LSA) vom 26. Februar 1998 (GVBI. LSA S. 81) in der zurzeit gültigen Fassung und der 15 ff. des Gesetzes über kommunale Eigenbetriebe im Land Sachsen- Anhalt (EigBG LSA) vom 24. März 1997 (GVBI. LSA S. 446) in der zurzeit gültigen Fassung sowie gemäß 6 der Verbandssatzung des Wasserzweckverbandes Oranienbaum-Wörlitz-Vockerode vom in der zurzeit gültigen Fassung beschließt die Verbandsversammlung den in der Anlage beigefügten Wirtschaftsplan für das Jahr 2013 mit seinen Anlagen. 1 Wirtschaftsplan Im Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2013 werden festgesetzt: im Erfolgsplan in den Erträgen in den Aufwendungen im Vermögensplan in den Einnahmen in den Ausgaben 2 Kreditaufnahmen Für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen werden Kreditaufnahmenmin Höhe von festgesetzt. 3 Verpflichtungsermächtigungen Verpflichtungsermächtigungen werden nicht festgesetzt. 4 Kassenkredite Der Höchstbetrag der Kassenkredite, die zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben in Anspruch genommen werden dürfen, wird auf festgesetzt. 5 Verbandsumlagen Im Wirtschaftsjahr 2013 wird keine Verbandsumlage erhoben. 6 Wirtschaftsplan 2013 der OWV-Abwasserreinigungsund Dienstleistungsgesellschaft Oranienbaum mbh Der Wirtschaftsplan 2013 der OWV Abwasserreinigungs- und Dienstleistungsgesellschaft Oranienbaum mbh ist als Anlage zum Wirtschaftsplan des Wasserzweckverbandes zu führen. Beschluss bestätigt: ja berechtigte Stimmen: 6 anwesende Stimmen: 6 ja: 6 nein: - Enthaltungen: - Bekanntmachung des Wirtschaftsplanes 2013 Der Wirtschaftsplan 2013 des Wasserzweckverbandes Oranienbaum-Wörlitz-Vockerode wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die Genehmigung der zuständigen Kommunalaufsichtsbehörde des Landkreises Wittenberg zum Wirtschaftsplan 2013 erfolgte am unter dem Aktenzeichen Nach 16 Abs. 2 des Gesetzes über Kommunale Gemeinschaftsarbeit des Landes Sachsen-Anhalt (GKG LSA) vom 26. Februar 1998 (GVBI. LSA S. 81) in der zurzeit gültigen Fassung i.v. mit 16 Abs. 4 des Gesetzes über kommunale Eigenbetriebe im Land Sachsen-Anhalt (EigBG LSA) vom 24. März 1997 (GVBI. LSA S. 446) in der zurzeit gültigen Fassung liegt der Wirtschaftsplan an den nachfolgenden 7 Werktagen nach Veröffentlichung für jedermann zur Einsichtnahme in den Verwaltungsräumen des Wasserzweckverbandes Oranienbaum- Wörlitz-Vockerode, Prinzenstein, Oranienbaum-Wörlitz während der Dienstzeiten öffentlich aus. K. Reichert Verbandsgeschäftsführerin Internationaler Schüleraustausch Gastfamilien gesucht! Ermöglichen Sie einem jungen Menschen den Aufenthalt in Deutschland! Die kurzzeitige Erweiterung Ihrer Familie wird Ihnen Freude machen. Die Jugendlichen verfügen über Deutschkenntnisse, müssen ein Gymnasium besuchen und bringen für persönliche Wünsche ausreichend Taschengeld mit. Brasilien Pastor-Dohms-Schule, Porto Alegre Familienaufenthalt: bis Schüler(innen), Jahre Interessiert? Weitere Informationen bei: Schwaben International e. V., Uhlandstr. 19, Stuttgart Tel / , Fax 07 11/ , schueler@schwaben-international.de Februar Bergwitz Uhr Eisstockschießen (mit Anmeldung - Friedhofsweg 1, Bergwitz) der GG Kloske/Fahsel Dabrun Uhr Dabruner Männerfastnachten - siehe Artikel Uhr Karnevalsabend in der Goldene Weintraube Wartenburg Uhr 1. Karnevalsveranstaltung des CCW in der Gaststätte Zur Weintraube Uhr Kinderkarneval des KCK in der Goldenen Weintraube Wartenburg Ab Uhr Seniorenkarneval des CCW in der Gaststätte Zur Weintraube

7 Nr. 1/ Bergwitz Der Keramik-Zirkel und die IG Natur und Umwelt Bergwitz e. V. veranstalten ab Uhr im Töpferraum der Grundschule Bergwitz einen Keramik-Zirkel. AWO Begegnungsstätte, Leipziger Str. 64: Rudi meier erklärt das Internet Teil II - ab Uhr Selbitz Fasching in der Kita Pinocchio (inkl. Hort) Wartenburg Uhr - Festkomitee Wartenburg 2013 im Mehrzweckgebäude Radis Gommlo Wartenburg Wartenburg Wartenburg Radis Bergwitz Bergwitz Ab Uhr lädt der Bürgermeister der Stadt in die Goldene Weintraube zum Neujahresempfang des Bürgermeisters der Stadt ein. Bitte beachten Sie hierzu den gesonderten Artikel in dieser Ausgabe. Der Heimatverein Radis e. V. lädt alle Skatfreunde um Uhr in das Dorfgemeinschaftshaus Radis zum nächsten Skatturnier ein. Beim letzten Skatturnier siegte Helmut Verner vor Günter Altenberger, Klaus Peter Kaczmarczyk und Wolfgang Krämer. Die ganzheitliche Praxis für Prävention und Energieoptimierung (Kräuterfee Dorle Nebelung) lädt ab Uhr in den Naturheilhof Gommlo zum Winter-Gesundheitswandern ein. Tel.: / ; Fax: / Uhr 110 Jahre Kleinbahn - Bergwitz im Rathaus mit der Schützengilde 1735 e. V Uhr Karnevalsabend in der Goldenen Weintraube Uhr 2. Karnevalsveranstaltung des CCW in der Gaststätte Zur Weintraube Uhr Kinderkarneval des CCW in der Gaststätte Zur Weintraube Fasching in der Kita Plapperkiste AWO Begegnungsstätte, Leipziger Str. 64: Neue Herzkissen werden bearbeietet! - ab Uhr Uhr Seniorenfasching im Dorfgemeinschaftshaus - siehe Artikel Uhr Karnevalsabend in der Goldenen Weintraube Die IG Natur- und Umwelt Bergwitz e. V. lädt um Uhr in den Naturlehrgarten zur Günter-Köhler-Gedenkwanderung ein Uhr Rentnerkarneval des KCK in der Goldenen Weintraube Kreisvolkshochschule*): Zumba - Fitness Sport aus der USA - mit Madlen Gerlach (zugelassene Zumba-Trainerin) in der Turnhalle (Schulstraße 8) von 16:00-17:00 Uhr (10 x 1 Zeitstunde - Ende: ; in den Schulferien findet der Kurs nicht statt!), Entgelt: 64,80 Euro. Maximale Teilnehmerzahl: 30 Der Kreativ-Zirkel und die IG Natur und Umwelt Bergwitz e. V. laden in die Aula der Grundschule Bergwitz zu der Veranstaltung mit dem Thema Karten für verschiedene Anlässe ein. AWO Begegnungsstätte, Leipziger Str. 64: Wir feiern Fasching - ab Uhr: Bitte um Anmeldung! Bergwitz Radis Die Ortsgruppe der Volkssolidarität Bergwitz/ Klitzschena lädt um Uhr zur Buchlesung mit Herrn Otto Der Enkel des Türmers in das Sport- und Gemeindezentrum Bergwitz ein. Der Heimatverein Radis e. V. lädt ab Uhr in das Dorfgemeinschaftshaus zur Teeverkostung ein. Anschließend wird über die Wirkung der Heilpflanzen auf den Menschen informiert Selbitz Uhr 13. Schleesener Weiberfastnacht - siehe Artikel unter der Rubrik Schleesen Lubast Die er Männerfastnachten zempern in der Stadtmitte. Der Förderverein zur Kultur- und Denkmalpflege Rotta e. V. lädt zu Uhr in das Heidehotel Lubast zur romantischen Kammermusik Der Hirt auf dem Felsen für Gesang, Klarinette, Blockflöte und Klavier ein. AWO Begegnungsstätte, Leipziger Str. 64: Das Spiel der Buchstaben - ab Uhr Kreisvolkshochschule*): Hatha Yoga für Fortgeschrittene - mit Karina Kohnert (Physiotherapeutin) in der Grundschule /Schulstraße 8) von 19:30-20:30 Uhr (10x1 Zeitstunde - Ende: ), Entgelt: 43,54 Euro. Maximale Teilnehmerzahl: 10 Kreisvolkshochschule*): Filzkurs - kleine Frühlingsobjekte - mit Dagmar Branschke in dem Hauswirtschaftskabinett der Sekundarschule (Schulstraße 18) von 17:30-20:30 Uhr (1 x 4 UE), Entgelt: 8,80 Euro zuzüglich Materialkosten von ca. 8,00 bis 10,00 EUR. Maximale Teilnehmerzahl: 10 AWO Begegnungsstätte, Leipziger Str. 64: Geburtstag des Monats Januar und Februar - ab Uhr *) Anfragen und weitere Informationen zu Veranstaltungen der Kreisvolkshochschule erhalten Sie unter oder bei Fr. Heise, Schmiedeberger Str. 27, 06901, Tel / Informationen der AWO Begegnungsstätte, Leipziger Str. 64, zu regelmäßig wiederkehrenden Terminen: montags 13:30 Uhr - Probe der Singegruppe dienstags 13:30 Uhr - Tanz und Gymnastik 15:00 Uhr - Probe der Instrumentalgruppe mittwochs 15:00 Uhr - Rommee-Runde donnerstags 13:30 Uhr - Spiel- und Bastelnachmittag Vorschau: Helferdankeschön im Ratskeller ab Uhr Aus der Region: Naturpark Dübener Heide e. V. /Verein Dübener Heide e. V. Bad Düben Gräfenhainichen Dessau Wildtiersonntag - Rund um die Bärensäule. Anmeldungen bei der Naturparkführerin Birgit Rabe unter / Stadtführung Bad Düben (Treff: Reha Zentrum) ab Uhr mit Stadtführer Torsten Gaber ab Uhr in der Paul-Gerhardt- Kapelle Gräfenhainichen: Wladiwostok - Mit dem Fahrrad der Sonne entgegen Dia-Show mit dem Weltenradler aus Sachsen-Anhalt, Thomas Meixner Einen vielseitigen Spielplan bietet das Anhaltinische Theater Dessau in der

8 8 Nr. 1/ Spielzeit seinen Besuchern an. Für die auswärtigen Theaterfreunde werden wieder die beliebten Theaterbusse nach Dessau rollen. Unter dem Motto Die wunderbare Welt der deutschen und französischen Oper musizieren Solisten des Anhaltinischen Theaters, der Opernchor und die Anhaltinischen Philharmonie gemeinsam unter der Leitung ihres Generalmusikdirektors Antony Hermus in einer Operngala um Uhr. Der Theaterbus fährt von, Bad Schmiedeberg, Söllichau und Gräfenhainichen zu den Aufführungen und Konzerten. Informationen erteilt der Buscherring am Anhaltinischen Theater unter der Rufnummer (03 40) Der Kartenvorverkauf erfolgt auch in der Kurinformation in Bad Schmiedeberg und in der Touristeninformation in Gräfenhainichen. Geburtstage im Februar 2013 Herzliche Glückwünsche am zum in Ateritz: Herrn Siegfried Köhler Geburtstag in Bergwitz: Herrn Herbert Stelzner Geburtstag Frau Ingrid Schröder Geburtstag Frau Lucie Laubner Geburtstag Herrn Hans Stoy Geburtstag Frau Anni Wittmann Geburtstag Frau Ilse Johne Geburtstag Frau Hildegard Nicklisch Geburtstag Herrn Martin Gersch Geburtstag Frau Sieglinde Schmidt Geburtstag Frau Margot Krüger Geburtstag Frau Anni Anton Geburtstag Frau Renate Freude Geburtstag in Bietegast: Frau Sigrid Ott Geburtstag in Bleddin: Frau Emma Bäcker Geburtstag Herrn Hans Schröder Geburtstag Frau Edith Schadewald Geburtstag Frau Brigitte Brasas Geburtstag in Dabrun: Herrn Heinz Richter Geburtstag in Eutzsch: Herrn Lorenz Engelmann Geburtstag Herrn Horst Pötzsch Geburtstag Herrn Manfred Fiebeler Geburtstag Frau Adelgunde Lennig Geburtstag Herrn Helmut Schlender Geburtstag Frau Ingeburg Pathe Geburtstag in Gaditz: Frau Ida Kermel Geburtstag in Globig: Frau Reinhilde Friedrich Geburtstag Herrn Rudolf Preuße Geburtstag Frau Vera Müller Geburtstag in Gniest: Herrn Harry Lüdtke Geburtstag Frau Brigitte Schmidt Geburtstag Frau Annelies Lüdtke Geburtstag Frau Hertha Meister Geburtstag Frau Ilse Lipinski Geburtstag in Gommlo: Frau Hulda Händler Geburtstag in : Frau Ursula Schwager Geburtstag Frau Natalie Freund Geburtstag Herrn Erich Albrecht Geburtstag Frau Anna Zeidler Geburtstag Frau Annemarie Sieg Geburtstag Frau Ingeborg Klabes Geburtstag Frau Irma Zimmermann Geburtstag Herrn Dietrich Aßmann Geburtstag Frau Else Walde Geburtstag Frau Irma Tietz Geburtstag Herrn Heinz Heinrich Geburtstag Herrn Helmut Hehn Geburtstag Herrn Horst Allner Geburtstag Frau Isolde Huth Geburtstag Frau Ida Zander Geburtstag Frau Hildegard Lerche Geburtstag Frau Ruth Dammenhain Geburtstag Frau Barbara Wächter Geburtstag Herrn Siegfried Rath Geburtstag Herrn Ludwig Richter Geburtstag Herrn Ernst Nitzschke Geburtstag Frau Alma Müller Geburtstag in Klitzschena: Herrn Walter Trebeljahr Geburtstag Frau Edith Schmidt Geburtstag Herrn Hans-Joachim Weber Geburtstag in Lubast: Frau Lydia Schimmel Geburtstag in Melzwig: Herrn Fritz Mahlo Geburtstag in Rackith: Frau Anna Bachmann Geburtstag Frau Berta Pannier Geburtstag in Radis: Frau Brunhilde Reintzsch Geburtstag Herrn Helmut Hieselhahn Geburtstag Herrn Günter Heßler Geburtstag Frau Irmgard Franke Geburtstag Frau Frieda Knaust Geburtstag Herrn Lothar Christophersen Geburtstag Herrn Volker Grundmann Geburtstag Frau Waltraud Hieselhahn Geburtstag Herrn Günter Kretzschmar Geburtstag in Reuden: Frau Martha Rommel Geburtstag Herrn Erwin Scharth Geburtstag Frau Christine Kunert Geburtstag Frau Elfriede Krüger Geburtstag in Rotta: Frau Gerlinde Bäcker Geburtstag Frau Charlotte Dohse Geburtstag in Rötzsch: Herrn Gerhard Hoppe Geburtstag in Schleesen: Frau Rosel Hinsche Geburtstag Frau Cäcilie Dahms Geburtstag Herrn Eckhard Richter Geburtstag Herrn Heinz Degen Geburtstag Frau Anna Kilz Geburtstag Frau Anna Ochse Geburtstag in Selbitz: Frau Anneliese Jarausch Geburtstag Herrn Horst Seidler Geburtstag Herrn Arnold Krüger Geburtstag in Wartenburg: Frau Helgard Dietze Geburtstag Frau Gertraud Dietze Geburtstag Hinweis: Die Veröffentlichung der Geburtstage beginnt automatisch mit dem 65. Geburtstag für die Bürger, die keinen Widerspruch der Datenübermittlung über Altersjubiläen im Einwohnermeldeamt erklärt haben. Die Veröffentlichung erfolgt im er Stadt-Land-Boten für Frauen und Männer ab 65. Geburtstag, dann aller 5 Jahre, ab 80. Geburtstag jährlich.

9 Nr. 1/ Die herzlichsten Glückwünsche zur Goldenen Hochzeit sowie alles Gute für die kommenden Jahre dem Ehepaar Christa und Otfried Jentzsch am 09. Februar 2013 in Kirchliche Veranstaltungshinweise und Nachrichten für die Stadt und ihre Ortsteile - Februar Dorna Uhr Andacht Klitzschena Uhr Gottesdienst Bergwitz Uhr Gottesdienst Gommlo Uhr Gottesdienst Uhr Gottesdienst Radis Uhr Familiengottesdienst mit anschl. Kaffeetrinken Bergwitz Uhr Gottesdienst Eutzsch Uhr Gottesdienst Uhr Gottesdienst Radis Uhr Gottesdienst Rackith Uhr Gottesdienst Rotta Uhr Gottesdienst Schleesen Uhr Gottesdienst Selbitz Uhr Gottesdienst Wartenburg Uhr Gottesdienst (Pfarrhaus) Bergwitz Uhr Gottesdienst Eutzsch Uhr Gottesdienst Uhr Gottesdienst Radis Uhr Gottesdienst Rotta Uhr Gottesdienst Bergwitz Uhr Regionalgottesdienst Lammsdorf Uhr Gottesdienst Rackith Uhr Gottesdienst Radis Uhr Gottesdienst Schleesen Uhr Gottesdienst Selbitz Uhr Gottesdienst Uhr Andacht in der Seniorenresidenz Informationen zu regelmäßig wiederkehrenden Terminen und sonstige Veranstaltungshinweise: : Frauen- und Seniorenkreis ab Uhr Männerkreis ab Uhr Regelmäßig wiederkehrende Termine und Veranstaltungen: - Christenlehre: donnerstags Uhr - Konfirmanden: dienstags Uhr - Kantorei: dienstags Uhr - Kinderchor: montags Uhr - Flötenkreis Anfänger: montags Uhr - Flötenkreis Fortgeschrittene: montags Uhr - Bläserchor: montags Uhr - Fischies: 14-tägig freitags Uhr Uhr - Junge Gemeinde: freitags ab Uhr - Eltern-Kind-Kreis: donnerstags Uhr Bergwitz: Frauenkreis ab Uhr - Reisebereichte: Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen Termine: um Uhr Kirchenmusik in Indien? (Sup. Beuchel, Wittenberg) um Uhr Bessarabien - Geliebte verlorene Heimat (Fam. Kienzle, Seegrehna) um Uhr Mit dem Bus durch Mittelamerika (Kevin Müller, Leipzig) Alle Vorträge finden im Gemeinderaum in Bergwitz, Lindenstraße 15, statt (kostenfrei). Regelmäßig wiederkehrende Termine und Veranstaltungen: - Handarbeitskreis: montags Uhr - Bibelstunde: mittwochs Uhr - Kinderkirche: dienstags Uhr Dabrun: Gemeindenachmittag ab Uhr Eutzsch: Frauenkreis ab Uhr Globig: Frauenkreis ab Uhr Seniorentreffen ab Uhr - Teenstreff im Haus der Begegnung Globig Freitag Uhr (ab 11 Jahre/Abfahrt Wartenburg Uhr) Fällt in den Ferien aus! - Haus der Begegnung Globig Wartenburgerstraße 53, 06901, OT Globig, Tel / Öffnungszeiten: Mo.: 15:00-18:00 Uhr Di.: 14:00-18:00 Uhr Kontaktcafé Mi.: geschlossen Do. + Fr. 15:00-18:00 Uhr - Regelmäßige Veranstaltungen: Jeden 1. Dienstag im Monat ist Waffeltag! Jeden Freitag von Uhr Handarbeitskreis beim Tee! - Haus der Begegnung Spezial: Fasching für Kinder. Wir bitten um 1,00 Euro für Essen und Trinken Wir feiern Fastnacht für alle - jeder komme mit einem Hut NEU: Finger- und Handgymnastik mit Ergotherapeutin zur Erhaltung oder zu Verbesserung der Beweglichkeit von Fingern und Händen. Beitrag: 2,00 Euro/Person - Vorschau für März: Pro-Christ vom um Uhr im Haus der Begegnung Globig An mehreren aufeinanderfolgenden Tagen wird jeweils abends ein moderner Gottesdienst veranstaltet. Dieser wird per Satellit von der Porsche Arena in Stuttgart in die angeschlossenen Veranstaltungsorte, so auch Globig) übertragen. Dort können sich die teilnehmenden Menschen mit zentralen Glaubensthemen beschäftigen. Inhaltlich stehen bei den Gottesdiensten Lebens- und Sinnesfragen, Perspektiven für die Zukunft und Hoffnungszeichen im Mittelpunkt. Eintritt ist frei! - Infos für alle Veranstaltungen Renate Ehrhart Gemeindepädagogin FS, Mediatorin im DFV Sachsen-Anhalt e. V. Tel / oder zu den Öffnungszeiten / Gommlo: Gemeindenachmittag ab Uhr

10 10 Nr. 1/2013 Rackith: Frauenkreis ab Uhr Bastelkreis ab Uhr Ehe-Gesprächskreis ab Uhr Radis: Männerkreis im Paul-Gerhardt-Haus Gräfenhainichen ab Uhr Frauenkreis im Pfarrhaus ab Uhr - Jugendkreis jeden Freitag um Uhr im Paul-Gerhard- Haus Gräfenhainichen - Kirchenchor jeden Mittwoch um Uhr im Paul-Gerhard- Haus Gräfenhainichen - Krabbelgruppe im neuen Raum im Pfarrhaus: Jeden Mittwoch sind Eltern mit ihren Kindern im Alter von 0 bis 3 Jahren recht herzlich eingeladen, im Kinder- und Krabbelraum des Pfarrhauses Radis miteinander ins Gespräch zu kommen, zu spielen, zu musizieren, zu singen und sich auszutauschen. Der Krabbelraum wurde liebevoll saniert und eingerichtet und bietet gute Möglichkeiten des Miteinanders. Vielen Dank allen fleißigen Helfern! Im Gottesdienst am wollen wir den Raum offiziell einweihen und für die Kinder, Eltern und ihre Treffen, Gott um seinen Segen bitten. Wer Interesse hat, ist herzlichst eingeladen. Ansprechpartnerin: Susann Schulz - Tel.: (01 57) Taufseminar - siehe Schleesen Rotta: Frauenhilfe ab Uhr - Chor: montags Uhr - Frauenabend mittwochs Uhr am (Fasching) und Schleesen: Frauenkreis ab Uhr in der Kirche Schleesen - Taufseminar Wer mehr über den christlichen Glauben, die Geschichte der Kirche und sich selbst erfahren möchte, ist herzlich zum Seminar, dem sogenannten Taufseminar, eingeladen. Wir treffen uns 14-täglich in Gräfenhainichen, im Pfarrhaus (Termin nach gemeinsamer Vereinbarung). Bitte melden Sie sich schnellstmöglich unter der Telefonnr / /Gemeindebüro) an! Selbitz: Frauenkreis ab Uhr Wartenburg: Mütterkreis ab Uhr - im Pfarrhaus Wartenburg: Mittwoch Uhr Offene Tür & Internet-Cafe - Teenstreff im Haus der Begegnung Globig : Freitag Uhr (ab 11 Jahre) Abfahrt: Uhr Fällt in den Ferien aus! - Regionaler Frauengesprächskreis immer am letzten Dienstag im Monat um Uhr Zur Arbeit des Vereins Elbaue-Heideregion- e. V. im Jahr 2012 Das Jahr 2012 war für alle Mitarbeiter und Mitglieder unseres Vereins ein arbeitsreiches und erfolgreiches Jahr. Vertieft wurde die Zusammenarbeit mit unseren Mitgliedern, Vereinen, Schulen, einzelnen Ortschaften und Einrichtungen. Unterstützung gaben wir bei der Organisation und Durchführung von Feierlichkeiten, Veranstaltungen und Jubiläen. Im Außengelände des Waldhauses am Bergwitzsee wurden neun Parkplätze, eine Anfahrt für Behinderte, zwei Spielflächen Mensch ärgere dich nicht und Mühle, Holzfiguren, ein Insektenhotel, ein Schmetterlingshaus, ein dreistöckiges Vogelhäuschen und ein Kreativhaus für die Kleinen gebaut. Rad- und Wanderwege in den Ortschaften Schleesen, Rotta und Uthausen wurden neu beschildert. Der Innenbereich des Waldhauses wurde durch eine kleine Sammlung alter landwirtschaftlicher Geräte, die uns von Herrn Dr. Liebusch zur Verfügung gestellt wurden, bereichert. Mit dem Modell Brikettfabrik Bergwitz, angefertigt von Herrn Hüttich, verfügen wir über eine sehenswerte Ausstellung, die von den Besuchern des Hauses interessiert aufgenommen wird. Durch eine Erweiterung der Öffnungszeiten, auch an den Wochenenden, konnten wir 2012 eine große Besucherzahl der Wanderer, Radfahrer, vor allem aus dem Norden Deutschlands, Familien mit Kindern, Schulklassen, Bürger und Gäste der Stadt begrüßen. Dazu beigetragen hat auch der Ausbau des Europaradweges R1 im Abschnitt Bergwitz bis Bahnhaus Pietzschkau. Allen Verantwortlichen, besonders dem Landkreis Wittenberg, ein herzliches Dankeschön. Viel Aufmerksamkeit widmeten wir der Öffentlichkeitsarbeit. Der Veranstaltungskalender 2012, die Artikel über die Stadt im Ferienland der Dübener Heide, die Veröffentlichungen in den regionalen Zeitungen, Berichterstattungen durch Rundfunk und Fernsehen und die Bereitstellung von Material zu einzelnen Messen haben wesentlich dazu beigetragen, dass die Stadt in der Öffentlichkeit stärker wahrgenommen werden konnte. Auch das neue Faltblatt zu den Kirchen der Stadt unter dem Titel Kirchenpfad durch die Kirchen der Region, ein Gemeinschaftswerk zahlreicher Beteiligter, Pfarrer Herr Schulz, Herr Dr. Hofmann, Herr Kleinert, Herr Hippe, Frau Schiller-Bechert sowie Frau Fahrenwaldt, Familie Belitz und Frau Hiller von der Werbeagentur ABISZET, ist ein Beitrag dafür, Notwendigkeiten wahrzunehmen, zu bündeln und Interessen einzelner Zielgruppen umzusetzen. An der Finanzierung beteiligten sich die Stadt ebenso wie die Kirche und besonders der Verein TourismusRegion Anhalt Dessau-Wittenberg und natürlich unser Verein. Ausdruck der Teilnahme an der Lutherdekade war die durchgeführte Radtour nach Lammsdorf und Rackith sowie der Besuch des Mönches Carl-Heinz Schmidt in der Kirche und im Waldhaus Bergwitz. Aufgaben des Vereins für das Jahr feiern wir als Verein unser 20-jähriges Bestehen. Unser Hauptaugenwerk legen wir auf die Schaffung der interaktiven Ausstellung im Waldhaus, auf den Bau eines Backofens und einer Außenkegelbahn. Rad- und Wanderwege können, wenn von den Ortschafträten gewünscht, weiter kostenlos beschildert werden. Wie bei der Schaffung des Kirchenflyers besteht ein großes Interesse der Besucher an einer Darstellung der Sehenswürdigkeiten, Denkmäler, Stätten alten Handwerks und Freizeitangebote für Kinder. Überarbeitet wird das Gästeverzeichnis. Erarbeitungen diesbezüglich sind dringend notwendig, will die Stadt den Ansprüchen und Erfordernissen der Bürger und Gäste gerecht werden. Wir als Verein Elbaue-Heideregion- e. V. stellen uns dieser Verantwortung! Mitteilung Das Büro des Vereins Elbaue-Heideregion- e. V. ist in den Wintermonaten geöffnet: Montag 8.00 Uhr Uhr Dienstag 8.00 Uhr Uhr Mittwoch 8.00 Uhr Uhr Donnerstag/Freitag 8.00 Uhr Uhr Samstag/Sonntag nach Rücksprache! H. Weise Vorsitzende des Vereins Elbaue-Heideregion- e. V.

11 Nr. 1/ Neues aus der Grundschule Bergwitz In unserer Grundschule achten wir auf eine gesunde Lebensweise. Jeden Montag ist unsere Brotdose mit gesunden Sachen gefüllt. Da lassen wir uns Obst, Gemüse und Vollkornschnitten schmecken. Aber auch an den anderen Tagen kann man beobachten, dass viele Kinder das gesunde Frühstück mitbringen. Warum ist uns das so wichtig? Viel Zucker macht uns unruhig und dick. Gemüse und Obst liefern uns neue Energie. Ganz stolz sind wir über eine tolle Errungenschaft, denn seit Schuljahresbeginn gibt es in der Grundschule einen Trinkbrunnen. So kann jedes Kind bei Bedarf seinen Durst löschen und die Flaschenschlepperei muss nicht mehr sein. Diese großartige Anschaffung haben wir der Initiative des Schulfördervereins zu verdanken. Viele Spenden und freiwillige Einsätze machten die Anschaffung möglich. Wir bedanken uns bei: der Sparkasse, der Apotheke, Herrn Krüger aus Reuden, Herrn Sackewitz aus Bergwitz, Frau Klingeberg, Herrn Denies Zimmermann und Herrn Schicht. Für unseren Bewegungsdrang sind die Hofpausen fast zu kurz. Die Spielmöglichkeiten würden wir viel lieber ganz lange nutzen. Unser Vorschlag wäre also: Pausen sind so lang wie Unterricht und Unterricht ist so lang wie Pausen. Das würde uns gefallen. Die Schulhofspatzen der Grundschule Bergwitz Dabruner Männerfastnachten unter dem Motto Den Weltuntergang, den die Majas nicht schafften - holen wir nach zu Fastnachten! am 2. Februar 2013 auf dem Dabruner Weinberg mit dem Te-Ho-Trio Einlass Uhr Heimatverein Elbaue-Dabrun e. V. Am um Uhr findet in der Gaststätte Zum Weinberg Dabrun die Mitgliederhauptversammlung statt. Tagesordnung: TOP 1 Begrüßung TOP 2 Feststellung der Tagesordnung TOP 3 Jahresbericht der Vereinsvorsitzenden TOP 4 Bericht des Kassenwartes TOP 5 Bericht des Kassenprüfers TOP 6 Anfragen und Mitteilungen TOP 7 Entlastung des Vorstandes TOP 8 Schlusswort gez. Rosemarie Krüger Vereinsvorsitzende Foto: Einweihung des neuen Trinkbrunnens in der Grundschule Bergwitz Jeden Schultag kann man nun die Wassertrinker mit ihren Bechern oder Flaschen beobachten. Seit diesem Schuljahr heißt es für die Erst- und Zweitklässler nach der Frühstückspause Zähne putzen. Das ist inzwischen schon eine feste Gewohnheit geworden. Foto: Ab jetzt Pflicht für die Erst- und Zweitklässler: Zähne putzen nach der Frühstückspause Kita Zwergenhäußchen Eutzsch Termine: - in der Woche vom gehen wir in Eutzsch zempern - am feiern wir Fasching und haben einige Überraschungen für unsere Kinder dabei, die erst durch das Zempern möglich geworden sind. Wir danken herzlichst allen Spendern für ihre Gaben. Verabschiedung unserer technischen Mitarbeiterin - Frau Galle - Am war es so weit Tante Galle hatte, nach 6 Jahren in unserer Kita, ihren letzten Arbeitstag. Viele fröhliche Stunden gab es auch für sie z. B. der Fasching, an dem sie auch im Kostüm kam. Immer ein liebes Wort und auch Hilfeleistung für die Kinder war bei Tante Galle selbstverständlich. So kam der letzte Freitag in ihrem Arbeitsleben. Ein Abschiedsgeschenk von den Erzieherinnen und viele bunte selbstgemalte Bilder von den Zwergen gab es an diesem Tag. Zur Verabschiedung von Frau Galle kam Herr Seelig, Bürgermeister der Stadt, Frau Kühn als Amtsleiterin und Frau Tauscher als Vorarbeiterin der Servicekräfte zu uns und hörten gespannt dem Abschiedslied der Kinder zu. Wir bedanken uns nochmals bei Tante Galle für ihre geleistete Arbeit im Zwergenhäußchen. Die Kinder und das Team der Kita Zwergenhäußchen Eutzsch

12 12 Nr. 1/2013 Ratskeller und den Verein Soziale Stadt und allen, zum Teil vielfach leidgeprüften Betreuern und ehrenamtlichen Mitarbeitern, die ihr Herzblut in die Jugendarbeit investieren. Ich wünsche allen ein glückliches, erfolgreiches K. Böhm Jugendpflegerin beim Kreiskinder- und Jugendring für die Stadt An alle Vereinsmitglieder Einladung Sehr geehrte Mitglieder, zu der am Mittwoch, dem um Uhr stattfindenden ordentlichen Mitgliederversammlung in der Gaststätte Schützenhaus lädt der Verein er Lebenszeiten e. V. ein. Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: TOP 1 Eröffnung und Begrüßung TOP 2 Feststellung der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit TOP 3 Kassenbericht 2012 durch Schatzmeister TOP 4 Bericht Jahr 2012 durch Vorsitzenden TOP 5 Bericht der Revisionskommission, Entlastung des Vorstandes TOP 6 Vorschläge zur Beschlussfassung durch die Mitgliederversammlung TOP 7 Beschlüsse durch die Mitgliederversammlung TOP 8 Schließung der Versammlung gez. R. Pannier Vorsitzende Noch ein Wort zu und die Jugend Ein Jahr voller Höhen und Tiefen Jugendarbeit ist unbequem und teuer. Trotzdem gibt es in der Stadt viele Fürsprecher und Mitstreiter. Es gab in den Jugendclubs der Stadt viele offene Freizeitangebote und eine Reihe von Veranstaltungen und Projekten. Die Einrichtungen sind gut besucht. Völlig unverständlich ist die Tatsache, dass Vandalismus und Zerstörungswut, vornehmlich in dem Jugendclub, um sich greifen. Dazu kam eine Serie von Einbrüchen im Jugendclub, die unsere Ausstattung gewaltig schrumpfen ließ. Schade, dass gewissenlose Habgier, Dummheit und Ignoranz immer mehr um sich greifen. Umso wichtiger ist es, weiter zu machen. Stellen wir uns die Frage, Was wäre ohne Jugendarbeit??? An allen Einrichtungen nagt der Zahn der Zeit. Dringend notwendige Reparaturen und Sanierungsmaßnahmen stehen an. Das Problem ist nicht der fehlende Wille der Stadt, sondern die Finanzierung. Ganz viele Bürger unserer Stadt tun alles Mögliche und manchmal noch mehr, um unsere Einrichtungen zu erhalten und um damit die Jugendarbeit zu unterstützen. Für diese Hilfe möchte ich mich, auch im Namen der Kinder, Jugendlichen und jungen Erwachsenen bei unserem Bürgermeister, unserer Hauptamtsleiterin und allen Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen der Stadtverwaltung, bei allen Stadträten und -rätinnen, bei allen Ortsbürgermeistern und Ortsbürgermeisterinnen bei Ortschaftsräten und -rätinnen und bei allen Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen des Bauhofes ganz herzlich bedanken. Ebenfalls danke ich allen Sponsoren, den EDEKA-Habedank, die Löwenapotheke, den Kleiderbörse in Baby- und Kindersachen, Schwangerschaftsmode, Spielzeug u. v. m. Grundschule, Schulstraße 8 Termin am Samstag den von Uhr bis Uhr Sachen abgeben? Wer Sachen verkaufen möchte, kann nur am Sonntag, dem unter der Telefonnummer / von Uhr bis Uhr eine Nummer bekommen. - am von Uhr Sachenabgabe - am von Uhr Sachenabholung Keine Startgebühr!!! Auch ein Kuchenbasar findet in der Grundschule von Uhr bis Uhr statt. AWO Begegnungsstätte Mit einem kleinen Rückblick auf das Jahr 2012 möchte ich auch im neuen Jahr über da Leben bzw. die Beschäftigungen im Klub berichten Der Besuch eines Weihnachtsmarktes stand auf dem Programm. Wohin? Frau Rösner hat sich auf die Suche gemacht und fand einen sehr schönen Markt. Wir fuhren mit dem Bus nach Berlin-Spandau. Ein bisschen weit, aber es hat sich gelohnt! Kurz vor Weihnachten, am , haben wir uns zu einer kleinen Feier, d. h. für die aktivsten unserer Seniorinnen und Senioren, zusammengefunden. Bei Kaffee und Kuchen, Musik und Unterhaltung wurde über das Geleistete der letzten Monate berichtet. Es war nicht wenig! Doch das war noch nicht alles. Am , mitten in den Vorbereitungen für Weihnachten, fiel der Termin für unser Fest für alle Mitglieder unserer AWO. Gefeiert wurde in Pratau, es waren fast 100 Mitglieder erschienen. Dieser Nachmittag wurde von unseren klubeigenen Künstlern gestaltet. Ob die Sänger, Tänzer oder Rezitatoren, jeder gab sein Bestes und es war ein schönes Programm, was alle Anwesenden bestätigten. Selbstverständlich war auch für das leibliche Wohl hervorragend gesorgt. Über den Besuch der Ehrengäste - Herr Seelig, Herr Schubert und Frau Reinecke - haben wir uns sehr gefreut. Hierfür möchten wir uns herzlich bedanken.