CAD/CAM-Lösungen für das Dentallabor. inlab. DIE KUNST. sirona.com

Transkript

1 CAD/CAM-Lösuge für das Detallabor ilab. DIE KUNST INNOVATIVER Zahtechik. siroa.com

2 02 I 03 Kust kommt vo köe. Iovative ilab-techologie hilft Ihe dabei, Ihr Köe voll ud gaz auszulebe. De wir biete Ihe ei komplettes System, desse Kom poete sowohl eizel als auch im Gesamtsystem überzeuge. Sie gewie Zeit, köe och flexibler reagiere ud sicher die Zukuft Ihres Labors. Es wird ei guter Tag. Mit Siroa. DZEIT ch mit dem os X5 IN REKOR matis llauto caer ie o v r SCANNEN e ell od ioss mau Multifukt e u e leif IFEN CHLE s- ud -Sch S D ä * UN L-Fr rt FRÄSENiLab MC X lie aller A r ia e r d e t a Mit it für M eihe oe MINUTEN TZI-Kr IN 10 d icoris HTC speed ZI- u e ifire SINTERN f Coris vo i de Siterouktio F h c d r du perspee mit Su IEREN r KONSTRU irtuelle ICHESiklusive v NGRE UMFA ab SW 4.2 mile Desig L i it ud S m latio Artiku * Verfügbar ab Jui 2013.

3 04 I 05 AUFTRÄGE DÜRFEN SCHWIERIG SEIN. ZAHNTECHNISCHE SYSTEME NICHT. Alle Produkte aus dem ilab-portfolio sid auf die vielfältige Bedürfisse Ihres zahtechische Labors ausgerichtet. Mit leistugsstarke Hightech-Werkzeuge ud eizigartige Möglichkeite uabhägiger CAD/CAM-Fertigug ihouse sicher Sie sich schelle Amortisatio ud hohe Wertschöpfug. ieos X5: vollautomatisches ud mauelles Scae plus weitere Scahighlights ab Seite 8. ilab SW 4.2: clever kostruiere mit virtueller Artikulatio, Smile Desig ud vielem mehr ab Seite 10. ilab MC XL: die Fräs- ud Schleifeiheit mit großer Materialvielfalt ud hoher Produktivität ab Seite 16. ifire HTC speed: Siter vo Zirkooxid i Rekordzeit. Siter vo vorgesitertem Metall ud Keramik i eier Ofekammer. Weitere Vorteile ab Seite 18. Idikatioe mit ilab: Abutmets, Implatate ud alle weitere Idikatiosmöglichkeite auf Seite 20. ilab-materialie: ilab goes metal ud weitere Materialhighlights auf Seite 21. ifiidet: die perfekte Ergäzug zu ilab durch Idikatioserweiterug ud vieles mehr ab Seite 22. Siroa Coect: Ja zu digitale Abformuge ud zusätzlicher Neukudegewiug ab Seite 24. Techische Date: Detailiformatioe zu alle Bestadteile des ilab-systems ab Seite 28. OPEN ieos Export vo ieos-scadate als offees STL-Format zur Verarbeitug i adere CAD/CAM-Systeme OPEN APOLLO DI* Export vo digitale Abformugsdate (aufgeomme i der Praxis mit APOLLO DI ud empfage über das Siroa Coect Portal) als offees STLFormat zur Verarbeitug i adere CAD/CAM-Systeme OPEN ilab Export vo i der ilab-software kostruierte Restauratiosdate als offees STL-Format zur Verarbeitug i adere CAD/CAM-Systeme OPEN Model Export vo i der ilab-software kos truierte Modelldate als offees STLFormat zur Verarbeitug i adere CAD/CAM-Systeme OPEN 3Shape* Import vo extra-orale 3ShapeScadate zur Verarbeitug i der ilab-software Export vo ieos Blue-Scadate ud digitale Abformdate (Siroa Coect) i eiem mit 3Shape abgestimmte Format zur Verarbeitug im 3Shape-System OPEN GALILEOS Implat Export vo ilab-restauratiosdate zum Import i die Implatatplaugssoftware GALILEOS Implat STL OFFENE SCHNITTSTELLEN Über offee Schittstelle habe Sie verschiedee Möglichkeite zum Empfage, Verarbeite ud Weitersede digitaler Date für die optimale Apassug a Ihre CAD/CAM-Bedürfisse. * Nicht i alle Läder verfügbar.

4 06 I 07 ALLES FÜR EINEN PERFEKTEN LABORWORKFLOW. Durchgägig Wirtschaftlich ilab verküpft digitale Techologie zu itegrierte Gesamtlösuge. Sie profitiere vo eiem durchgägig ituitive Bediekozept, optimierte Arbeitsabläufe ud eiem modulare Aufbau mit offee Schittstelle. Nutze Sie de komplette digitale Prozess vo ilab oder verwede Sie ur eizele Kompoete für de jeweilige Fertigugsschritt. Auf Wusch köe Sie ilab auch mit Ihre bestehede Fremdsysteme kombiiere. Digitalisiere Scae mit ieos X5 Scae Sie vollautomatisch ud mauell mit scheller iovativer Füf-AchsTecho logie ud herausrageder Geauigkeit. Flexibel kostruiere Empfage digitaler Abformuge Über das Siroa Coect Portal erhalte Sie digitale Datesätze direkt aus der Praxis. Kostruiere mit ilab SW 4.2 Kreiere Sie aturgetreue Restauratioe über das biogeerische Verfahre ud die virtuelle Artikulatio. fertige Extere Kostruktio über offee Schittstelle Weiterleite der Datesätze a ifiidet, Parterlabore oder CAD/CAM-Systeme aderer Hersteller. Ihouse-Fertigug mit ilab MC XL ud ifire HTC speed Flexibles Arbeite ud wirtschaftliches Schleife, Fräse ud Siter im eigee Labor. Extere Fertigug über offee Schittstelle Nutzug exterer Fertigugsdiestleister wie ifiidet oder adere Parterlabore. STL Iovative Modellpositioierug ermöglicht breitestes Awedugsspektrum Flexible Hadhabug ud kurze Scazeite spare Zeit Die digitale Abformug reduziert mögliche Fehlerquelle, spart Zeit ud Trasportkoste Trasparete Abläufe ud Kotrollfuktioe gebe maximale Sicherheit Durchgägiges Bediekozept macht de Kostruktiosprozess scheller Offee Schittstelle erhöhe die Flexibilität des Labors Leichterer Eistieg i digitale Labortechik Ihouse-Schleife für Just-i-timeProduktio Eiheitlicher Prozess für verschiedeste Materialie erhöht Ihre Effiziez E rweiteruge vo Fertigugs möglichkeite ud Zugag zu moderste Techologie ud Materialie

5 08 I 09 Hohe geauigkeit Die eue Scatechologie mit herausrageder Geauigkeit, Tiefeschärfe ud Autofokusfuktio bildet die exakte Basis für Ihre Kostruktio ud Fertigug. vollautomatisch Das eizigartige Bediekozept ist auf höchste Effiziez bei alle Sca aufgabe programmiert ud wird durch die Möglichkeit des mauelle Scaes vervollstädigt. STL Zeitspared Die iovative Füf-AchsTechologie mit Roboterarm ud die exakte Fest legug des Scabereichs sorge für eie schelle automatische Positioierug, reduziere die Date mege ud beschleuige die aschließede Modellberechug. ieos X5: Der iovativste Scaer. Der eue revolutioäre Extraoralscaer ist Ihr Spezialist für alle Digitalisierugsaufgabe. Der füfachsige Scaer mit Roboterarm, iovativer Modellpositioierug, euer Scatechologie ud offeer Schittstelle überzeugt mit höchster Geauigkeit, flexibler Hadhabug, schelle Scazeite ud breitestem Awedugsspektrum. Scae i Rekordzeit. Dak großem Scafeld erfasse Sie eie gaze Kiefer okklusal gaz automatisch i ca. 10 Sekude. Automatisches Aufehme. Im Automatikmodus schell ud zuverlässig alle Idikatioe er fasse. Multi-Die-Scaig. Mehrere präparierte Stümpfe werde gleichzeitig erfasst ud die Präparatiosgreze eideutig bestimmt. Mauelles Aufehme. Präparatioe bei eifache Arbeite erfasse Sie schell ud effiziet mauell. OPEN ieos: Export vo Scadate als offees STLFormat zur Verarbeitug i adere CAD/CAM-Systeme möglich. Großer Bediebereich. Erlaubt die Platzierug der gägigste Artikulatore ud ermöglicht de barrierefreie Zugag zum Modell im mauelle Modus.

6 10 I 11 ilab SW 4.2: wirtschaftlich, idividuell ud Eifach. Sie ist das Herzstück des ilab-systems: Mit der eue Software ilab SW 4.2 habe Sie Ihre gesamte digitale Fertigugsprozess im Griff ud es liege jede Mege Vorteile auf der Had. Die ilab-software uterstützt Sie bei alle Arbeitsschritte: vom Scae ud Emp fage digitaler Abformuge über das Kostruiere bis zum Fräse ud Schleife vo Restauratioe ud Modelle. Dak virtueller Artikulatio ud biogeerischem Erst vorschlag kreiere Sie alle vollaatomische Restauratioe eifach ud sicher. Idividuelle Abutmets, Stege ud Geschiebe sid ebeso schell kostruiert wie ausfräsbare Pi-Modelle. Eifach sicher Ituitives Gestalte direkt am Zah Trotz umfagreicher Auswahl a Desig-Werk zeuge ist die Eilerzeit für die Software extrem kurz. Die Beutzeroberfläche orietiert sich a der zahtechische Praxis. Sie greife direkt a der Restauratio auf die beötigte Werkzeuge zu, alle Veräderuge werde sofort am Bildschirm agezeigt ud auch die simultae Bearbeitug mehrerer Restauratioe gleichzeitig wird Sie begeister. Virtuelle Artikulatio für okklusale Passgeauigkeit Überprüfe Sie Ihre digitale Restauratios etwurf per okklusalem Kompass. Mit der Artikulator f uktio ermittel Sie ebe de statische auch die dyamische Kotaktfläche ud steiger die korrekte fuktioelle Okklusio. Die Software zeigt die komplette Bewegugsbahe a. Mit de Werkzeuge greife Sie idividuell ei ud etfere per Mausklick Früh kotakte i der Okklusio. aturgetreu Wirtschaftlich Eizigartig ud patieteidividuell Mit ilab SW 4.2 rekostruiere Sie Ilays, Olays, Veeers, Teil- ud Vollkroe sowie vollaatomische Brücke aturgetreu mit ur weige Klicks, dak Biogeerik. Die eizigartige patetierte Rekostruktiosmethode aalysiert die idividuelle Restbezahug des Patiete ud berechet daraus die Zahmorphologie. Patieteidividuell, aturgetreu ud zeitspared. Effiziete Materialutzug Die ilab-software uterstützt Sie beim wirtschaftliche Schleife ud Fräse. Sowohl das Nestig für die fräsede Bearbeitug als auch das Stackig beim Ausschleife mache es möglich, mehrere Restauratioe gleichzeitig zu fertige ud durch die optimale Ausutzug des komplette Blockvolumes die Materialkoste so gerig wie möglich zu halte. Agefagee Material blöcke köe darüber hiaus per Block verwaltug abgespeichert ud wiederverwedet werde. Die perfekte Lösug für alle, die ach Perfektio strebe. Has Lage, Zahtechikermeister, Darmstadt

7 12 I 13 ilab SW 4.2: für alle Fälle bestes gerüstet. Je komplexer Ihre Aufgabe ausfalle, desto deutlicher trete die Stärke der ilab-software hervor. Gerade abseits der gägige Aweduge wie zum Beispiel bei ästhetisch aspruchsvoller Frotzahästhetik, schwierige Primärstrukture oder Multilayerkostruktioe uterstützt Sie die ilab SW 4.2 mit zahtechischem Kow-how ud ituitive, wirtschaft liche Kostruktiosabläufe. Ukompliziertes Hadlig vo komplexe Strukture Auch aspruchsvolle Primärstrukture wie Teleskope, Stegkostruktioe i jegliche Forme oder Geschiebe sid mit ilab SW 4.2 kei Problem. Auf dem Weg zum virtuelle Patiete Die Smile-Desig-Fuktio matcht Ihre Kostruktio mit eiem 3D-Patietebild; so erhalte Sie scho währed des Kostruieres eie realistische Eidruck Ihrer Restauratio. Simulatio der harmoische Wirkug des Restauratiosvorschlags Abgleiche der Lachliie ohe persöliche Aweseheit des Patiete im Labor Bessere Kommuikatiosgrudlage für Arzt ud Patiet Die Visio des virtuelle Patiete wird mehr ud mehr Wirklichkeit Stege Teleskope Schelle Herstellug ästhetischer Frotzahkroe Sorge Sie für ituitive Farbgebug durch perfektes Zusammespiel vo Software ud ästhetischer Silikatkeramik mit itegriertem Detiker ud trasluzeter Schmelzschicht. Optimierte automatische Positioierug der Rekostruktio im Materialblock CEREC Blocs C I Sichere Farbauswahl über Software-Algorithmus mit ur eiem Klick Schelle idividuelle Apassug der Oberflächestruktur per Icisal Variatio Patieteidividueller Kostruktiosabgleich über Smile Desig Zusätzliche Idividualisierug möglich Geschiebe Multilayer i eiem Schritt zu Gerüst- ud Verbledstruktur Kostruiere Sie vollaatomische Brücke vollstädig digital ud schleife Sie aschließed Gerüst ud Verbledug aus verschiedee Materialie. Zeitersparis: Herstellug vo Gerüst ud passeder Verbledug i eiem Kostruktiosschritt Fehlerreduzierug: Schleife statt Überpresse oder Schichte Verbledmaterial mit typischem Farbverlauf: vo trasparet (okklusal) zu mehr Chroma (zervikal) ilab MC XL bietet ei eizigartiges Verfahre zur Ihouse-Fertigug vo Verbledstrukture ud damit eie wirtschaftliche Alterative zum mauelle Verblede Eizigartige biogeerische Zahform für Verbledschale Neu mit ilab SW 4.2: Desigoptioe für separierte Verbledstrukture ud teil aatomische Gerüste

8 14 I 15 ÄSTHETISCHE IMPLANTATVERSORGUNG IN BESTER LABORQUALITÄT. Preisgüstige Bohrschabloe für die itegrierte Implatologie Mit dem CEREC Guide köe Sie präzise Bohrschabloe i Ihrem Labor erstelle. Das Verfahre ist schell ud ist mit vergleichs weise gerige Koste verbude. Die idividuell gefertigte Bohr schabloe ist Teil der itegrierte Implatatplaug ud chirurgische Durchführug mit CAD/CAM- ud 3D-Rötgesysteme vo Siroa. Sie beruht auf der Basis exakter Plaugsdate. Idividuelle Abutmets Die bewährte CAD/CAM-Fertigug vo Zirkooxid-Abutmets mit ilab bietet Ihe die Möglichkeit, Patietewüsche ach atürlich zahfarbeem ud vollkeramischem Zahersatz auch auf Implatate idividuell zu erfülle. Dabei sorgt die ilabsoftware-lösug im Zusammespiel mit dem TiBase-Set ud de icoris ZI meso-blöcke für ei Höchstmaß a Sicherheit ud Flexibilität. 1. Sicheres Erfasse der Implatatsituatio mittels Scabody. Etweder per itraoraler Ab formug i der Praxis oder über das Eiscae des Modells mit ieos X Optimale Abwikelug des Abutmets ei stelle. Die Abwikelug ka idividuell ei gestellt werde. Für Brückeversorguge ist auch eie parallele Ausrichtug möglich. 3. Abutmet-Kostruktio direkt oder top dow. Vollaatomische Desigs lasse sich auf Kopfdruck i Kroe oder Kroekäppche ud Abutmet aufteile. Mehr zur itegrierte Implatologie ud zu idividuell gefertigte Bohr schabloe erfahre Sie bei Ihrem Fachhädler. 1. Vorbereite der Rötgeschabloe 2. Implatatplaug mit Referezkörper i der Software GALILEOS Implat 3. Der Bohrkörper ach Import i die ilab SW Ausschleife mit ilab MC XL 5. Ausgeschliffeer Bohrkörper mit CEREC Guide Blocs 6. Fertiger CEREC Guide mit Bohrschlüssel (CEREC Guide Drill Key) TiBase-Sets für uterschiedliche Implatatsysteme Das Set aus Titabasis, Scabody ud AbutmetSchraube uterstützt Sie beim exakte Über trage der Implatatlage durch Scabodies ud bei der idividuelle ud ästhetische Versorgug des Implatats. 4. Fiales Ausschleife vo idividuellem Abutmet mit icoris ZI meso ud fialer Kroe versorgug. TiBase-Set

9 16 I 17 ilab MC XL: Das Just-i-TimeMultitalet. GROSSE MATERIALVIELFALT Verarbeitug vo Zirkooxid, Kuststoff, Silikatkeramik ud Metall ilab MC XL ist die Fräs- ud Schleifeiheit mit de meiste Fertigugsmöglichkeite für Ihr zahtechisches Labor. Sie profitiere vo hoher Geschwidigkeit ud Präzisio, köe mit weige Hadgriffe vo Schleife zu Fräse wechsel ud sicher sich dak großem Schleifvolume ud vielfältige Eisatzmöglichkeite mehr wirtschaftliche Effiziez für Ihr Labor. se* s frä toff FUNG glichkeite e P s Ö H äzi s C r ö st ochp WERTS satzm d Ku HOHE lfältige Ei NEU: hkooxid u ie ud v vo Zir CC eife Coris ssschlllblöcke i Na : NEU termeta i vo S HOHE GESCHWINDIGKEIT Zum Beispiel viergliedriges Brückegerüst aus Zirkooxid i 40 Miute GROSSES VOLUMEN Für bis zu zwölf Glieder bzw. Keramikblöcke bis zu 85 mm 40 mm 22 mm VIER MOTOREN Mit flexiblem Werkzeugeisatz für verschiedee Materialie FRÄSEN UND SCHLEIFEN Für hohe Geauigkeit uabhägig vo Material ud Idikatio Fräse* vo Zirkooxid ud Kuststoff Mit ilab MC XL köe Sie icht ur schleife, soder auch Zirkooxid ud Kuststoff fräse. Damit profitiere Sie vo gesteigerter iitialer Passug ud eiem schellere Fertigugs prozess. * Verfügbar ab Jui Wirtschaftliche Fertigug Die ilab-software platziert Ihre fertige Zirko oxidrestauratioe optimal im Materialblock für eie effiziete Blockausutzug, güstige Eiheitepreise ud bestmögliche Maschie auslastug, zum Beispiel durch Ausschleife bzw. Aus fräse über Nacht. Nassschleife vo NEM-Sitermetall ilab goes metal. Mit der ilab MC XL ud de eue icoris CC-Sitermetallblöcke etscheide Sie sich für die volle Awedugsbreite vo Metall ud Keramik. Ud dak der eizigartige Methode des Nassschleifes für gesudheitlich ubedekliches Arbeite. Laborgefräste Modelle Die digitale Fertigugskette vo ilab umfasst ebe CAD/CAM-Restauratioe auch die Herstellug vo Pi-Modelle auf Basis Ihrer Kostruktiosdate. Dadurch köe digitale Aufträge och scheller bearbeitet werde.

10 18 I 19 DeR SCHNELLSTE SINTEROFEN DER WELT. ifire HTC speed. 10 mi Siter Sie icoris TZI- ud icoris ZI-Kroe i Rekordzeit ifire HTC speed sitert icoris TZI ud icoris ZI dak Superspeed-Fuktio i Rekordzeit, erhöht mit seiem große Fassugsvermöge Ihre Produk tivität ud verarbeitet Keramik ud NEM-Material i ur eier Kammer. 60 mi Siter Sie icoris TZI- ud icoris ZI-Brücke i ur 60 Miute MEHR ZEIT UND KOSTENVORTEILE mehr flexibilität 60 Stck. Nur 60 Miute für Speedsiter vo Zirkooxidrestauratioe Zeitfuktio für Über-Nacht-Siter Gleichzeitiges Siter vo bis zu 60 Eiheite Superspeed-/Speed-Programm oder klassisches Lagzeitsiter Voreigestellte reguläre Siterprogramme für Keramike der wichtigste Markehersteller Freies Programmiere vo bis zu siebe Lagzeit- ud Speed siterprogramme Vier bereitgestellte Programmplätze zum Siter mit Vortrockug ud Belüftug 2 i 1 Siter Sie mit dem große Ofevolume bis zu 60 Eiheite auf eimal ifire HTC sitert Keramik ud Nichtedelmetall i ur eier Kammer Mehr zur gesamte Materialvielfalt erfahre Sie i der separate Broschüre, bei Ihrem Fachhädler oder uter siroa.com authorized ifire HTC speed mit der eue Superspeed- ud Metallfuktio: Siter vo Keramik ud vorgesitertem Nichtedelmetall i eier Ofekammer. Itegriertes Gasmaagemetmodul ermöglicht das NEM-Siter uter Schutzgasatmosphäre. ifire HTC speed mit der eue Superspeed- ud Metallsiterfuktio gibt Ihe die maximale Flexibilität bei der Materialauswahl. Neues Be diefeld des ifire HTC sorgt für ei aufgeräumtes ud ituitives Desig. Spezielles Glockesystem für das NEM-Siter uter Schutzatmosphäre. Die Glocke wird durch das itegrierte Gasmaagemetmodul mit Argo geflutet. Superspeed-Zubehör Mit Superspeed zur Just-i-time-Kroe Dak kürzester Siterzeit köe Sie Ihrem Zaharzt volle Zirkooxidkroe ud -brücke ierhalb aderthalb Stude liefer. Superspeed-Siter für icoris TZI ud icoris ZI Die Zulassug der Superspeed-Fuktio für Siter i Rekordzeit beschräkt sich mometa auf die Materialblöcke icoris TZI ud icoris ZI.

11 20 I 21 Mehr e Sie fid Ifosr Material i de oschüre! br roa Si o v Idikatiosvielfalt. Materialvielfalt. Für jede Idikatio die richtige Lösug. Dak der itelligete Software ud der hoch etwickelte Hardware bleibe keie Wüsche mehr offe i Sache Leistugsspektrum, Wirtschaftlichkeit ud Kudezufriedeheit. Das ilab-materialprogramm ist optimal auf die iovative Kostruktiossoftware sowie die präzise Fräs- ud Schleifeiheit vo Siroa abgestimmt. A Abutmets (4) Idividuelle Hybrid-Abutmets (Titabasis + Mesostruktur) für die gägigste Implatatsysteme (ilab MC XL, ifiidet) Idividuelle eiteilige Abutmets aus Tita legierug für die gägigste Implatatsys teme via ifiidet Kostruktio: itegrierte Software-Awe dug, passede Titabasis ud verschiedee Blöcke mit vorgefertigtem Schraubekaal B Bohrschabloe CEREC Guide ist eie Bohrschabloe, die auf eier Plaug mit DVT-Date basiert ud im Labor erstellt werde ka Das Verfahre ist schell ud ist mit ver gleichsweise gerige Koste verbude G Geschiebe (7) Idividuelle Parameter-Eistelluge für Geschiebe-Zapfe Material: Zirkooxid (ilab MC XL, ifiidet), Metall (ilab MC XL, ifiidet) I Ilays Kostruktio: biogeerische Kauflächere kostruktio auf Basis der Restzahsubstaz Material: Silikatkeramike (kliisch umfagreich erprobt) K Käppche ud Brückegerüst (Vollkeramik) (3) Höckeruterstützug mit Teil- bzw. Vollreduzierug für gleichmäßige Verbledschichtstärke Material: Siterkeramike: Zirkooxid oder Alumiiumoxid Material alterativ: Ifiltratioskeramik ud Lithiumdisilikat ohe Siterofe Käppche ud Brückegerüst (Metall) (5) Kostruktio: mit ilab SW 4.0 ud zetraler Fertigug über ifiidet oder ilab MC XL ud Metallsiter mit ifire HTC speed ud icoris CC Alterative Kostruktio: Ausschleife aus rückstadslos verbrebarem Kuststoff für traditioelles Gussverfahre M Multilayerkostruktioe Die Multilayertechologie zur äußerst wirt schaftliche Herstellug vo vollkeramische Brücke ud Kroe. Der vollaatomische Vorschlag wird i der Software i zwei Teile gesplittet: Gerüststruktur aus Zirkooxid (icoris ZI) ud Verbledstruktur aus Feldspatkeramik (CEREC Blocs). O Olays (1) Kostruktio: biogeerische Kaufläche rekostruktio auf Basis der Restzah substaz Material: Silikatkeramike (kliisch umfag reich erprobt) P Pi-Modelle (8) Fräse vo Pi-Modelle auf Basis digitaler Abformug (Siroa Coect) Optimal für kurzfristige digitale Aufträge bei Eizelzahversorguge oder kleiere Brücke Material: Polyuretha icoris Model Modelle eiartikulierbar 3 4 S Scabodies Gebe die exakte Positio des Implatats i der Kostruktiossoftware wieder A Alumiiumoxid Siterkeramik zum Erstelle vo Käppche ud Gerüste SLA-Modelle Werde aus eiem Acrylkuststoff i eiem Stereolithographie-Verfahre (SLA) hergestellt (ifiidet) Robuster ud abriebfester als Gipsmodelle Bereits segmetiert Bereits auf Rasterplatte gepit Stümpfe wahlweise auch uterkehlt F/G Feldspat-/Glaskeramik Geeiget für Ilay, Olay, Veeer, Vollkroe (kliisch umfagreich erprobt) Stege (10) Auswahl aus mehrere Steggeometrie Mit Desig-Werkzeuge idividualisierbar ud a Gigiva-Niveau apassbar Material: Zirkooxid (ilab MC XL, ifiidet), Metall (ilab MC XL, ifiidet) T Teleskope (6) Parallel zueiader ausrichtbar Material: Zirkooxid (ilab MC XL, ifiidet), Metall (ilab MC XL, ifiidet) V Veeers (9) Hauchdüe Verbledschale (ab 300 μm Stärke) Kostruktio: Spiegel vo Forme über Qua drate hiweg Material: polychromatische Keramik für atürliche Schmelz-Deti-Hals-Schichtug Vollkroe (2) Kostruktio: biogeerische Rekostruktio auf Basis vo Okklusal- ud Seitefläche eies beliebige itakte Zahs Material: Silikatkeramike ud trasluzetes Zirkooxid (icoris TZI) Feistruktur-Feldspatkeramik CEREC Blocs C/PC für Eizelzahrestauratioe Schmelzähliche Abrasioseigeschafte Hohe Trasluzez ud Chamäleoeffekt Sehr gute Polierbarkeit Moo- ud polychromatische Farbauswahl I Ifiltratioskeramik Geeiget für Käppche ud Brückegerüst L Lithiumdisilikat Geeiget für Ilay, Olay, Veeer, Vollkroe, Käppche, Brücke N Nichtedelmetalle icoris CC zum Metallsiter (5) Vorgesitertes Kobalt-Chrom, leicht schleifbar Keie Etbiderug ötig Gesudheitlich ubedekliches Nassschleife mit ilab MC XL Fräse vo Metallgerüste Siterdauer ca. vier Stude T TiBase-Sets für uterschiedliche Implatatsysteme (2) Set aus Titabasis, Scabody ud AbutmetSchraube Exaktes Übertrage der Implatatlage durch Scabodies Perfekte Passug der Titaklebebasis zum Implatat R Resi-Nao-Keramik Geeiget für Ilay, Olay, Veeer, Vollkroe Trasluzetes Zirkooxid icoris TZI für vollaatomische Restauratioe Hochtrasluzete Zirkooxid-Siterkeramik ohe Verbledug Für vollaatomische Kroe ud Brücke bis zu vier Glieder Güstige ud ästhetischere Alterative zu u-/teilverbledete Metallrestauratioe Superspeedsiter mit ifire HTC speed i 10 Miute ud Speedsiter i 60 Miute für Kroe ud Brücke S Silikatkeramik CEREC Blocs C I für Frotzahästhetik (1) Ästhetische Silikatkeramik mit itegriertem Detiker Schellste Herstellug guter Frotzah ästhetik Optimierte automatische Positioierug der Rekostruktio im CEREC Blocs C I Block Automatische Farbfidug Zusätzliche Idividualisierug möglich M Modelle icoris Model zum Fräse vo Modelle Modellblockrohlige aus PolyurethaKuststoff Fräsbar mit ilab MC XL I de Größe S (65 mm x 40 mm x 22 mm) ud L (85 mm x 40 mm x 22 mm) Mehr zu icoris ud weitere Hochleistugswerkstoffe vo Siroa erfahre Sie i der separate Broschüre oder uter siroa.com Z Zirkooxid icoris ZI mit Optio zum Superspeedsiter (3, 4) Hochleistugskeramik, voreigefärbt Superspeedsiter mit ifire HTC speed i 10 Miute ud Speedsiter i 60 Miute für Kroe ud Brücke Laglebigkeit ud hohe Bruchfestigkeit Ausgezeichete Biokompatibilität Hohe Siterdichte ud gerige Korgröße I Zusammearbeit mit usere Materialparter biete wir Ihe eie Vielfalt a Hochleistugswerkstoffe i ausgezeicheter Verarbeitugsqualität für herausragede Präzisio bei maximaler Flexibilität. Etscheide Sie selbst, welches CAD/CAM-Material Ihre Asprüche am beste gerecht wird. 5 i litho: -retusche Schriftzug

12 22 I 23 ifiidet*: Ihre ilab-software wird och wertvoller für Sie. a ze Da s grum a t Spek rialie e t M a Sie auf fideifiidet der epage! hom Gestalte Sie hochpräzise, idividuelle eiteilige Abutmets aus Tita, Kroe ud Brücke i Kobalt-Chrom ud großspaige Brücke direkt i Ihrer ilab SW 4.2 ud sede Sie Ihr Desig eifach zu ifiidet. De Rest überimmt die Zetralfertigug für Sie. Sie müsse keie eue Workflow erlere oder teure Schuluge besuche. Ei umfassedes Service agebot sowie der zahtechische Kudeservice rude das Agebot ab. 4 Umfassede Garatie Bestelluge sid ierhalb vo 24 h versadfertig 2 3 Moderste Fertigugsverfahre 1 Umfassedes Materialagebot * ifiidet ist icht i alle Läder verfügbar. Weil Präzisio icht kompliziert sei muss Als Ihr zuverlässiger Parter für präzise Qualitätsprodukte bietet ifiidet Ihe ei umfag rei ches Agebot a Kroe ud Brücke i ausschließlich CE-zertifizierte Materialie amhafter Hersteller. Dabei verarbeitet ifiidet i validierte Prozesse Ihr offees STL-Format sowie sämtliche Siroa-iLab-Formate ud stellt so eie ideale Ergäzug zu Ihrem ieos-scaer oder dem ilab-system dar. Keie zusätzliche Ivestitioe Mit der ilab-software ud der Zetralfertigug ifiidet vo Siroa habe Sie jetzt die Wahl, eiteilige idividuelle Tita-Abutmets oder die bewährte idividuelle Mesostrukture zu bestelle. ifiidet fertigt das gewüschte Desig i validierte Prozesse aus CE-zertifizierte Materialie. Gaz ohe Mehrkoste für weitere Software oder aufwedige Schuluge. 5 Direktverschraubte Implatataufbaute Immer die eueste Techologie ur eie Mausklick etfert Als perfekte Ergäzug zu ilab eröffet Ihe ifiidet de Zugag zu eueste Techologie ud Materialie. Sede Sie eifach Ihre Kostruktiosdate a ifiidet. Dort wird Ihr Auftrag bearbeitet ud auf dem schellste Wege a Sie zurückversedet. Weiterführede Iformatioe zu ifiidet fide Sie i der separate Broschüre, bei Ihrem Fachhädler oder uter ifiidetservices.com

13 24 I 25 JA zur digitale Abformug mit Siroa Coect. Mit Ihrer Etscheidug für ilab köe Sie digitale Abformdate direkt aus der Zaharztpraxis erhalte. Eifach, sicher ud wirtschaftlich. Das Siroa Coect Portal, die cleverste Lösug zur digitale Abformug, bietet Ihe de Zugag zu tausede digital abformede CEREC-Zahärzte. Offee Schittstelle Date empfage ud flexibel weiterverarbeite. Sie bestimme selbst Ihre optimale Workflow. Fertigugsvielfalt Nutze Sie die Vorteile des ilab-systems, leite Sie Aufträge a die Zetralfertigug weiter oder arbeite Sie mit bereits vorhadee CAD/CAM-Systeme. Kudegewiug Profitiere Sie vo der größte Awederbasis digital abformeder Zahärzte. Siroa Coect verbidet Sie mit zahlreiche Neukude ud modere Modelllösuge. Mehr zu Siroa Coect erfahre Sie i der separate Broschüre, bei Ihrem Fachhädler oder uter siroa-coect.et Siroa Coect App für das Labor Umittelbare Beachrichtigug mit Auftragseigag. Kostelos erhältlich im AppStore. Labor, age re, f Emp llie ro o K t arbeite r Ve Praxis Portal Optischer Abdruck i der Praxis mit de drei beste Itraoralscaer am Markt. Empfage der Date iklusive detaillierter Auftragsbeschreibug über das Siroa Coect Portal. Direktes Feedback, och währed der Patiet i Behadlug ist. Weiterverarbeitug der Date Die wirtschaftliche APOLLO DI, die bewährte CEREC Bluecam oder die puderfreie CEREC Omicam sorge für schelle Dateerfassug ud hohe Messgeauigkeit. Über de Auftragseigag werde Sie umgehed per oder durch die Siroa Coect App verstädigt. Die sofortige Abstimmug über die digitale Abformug gemeisam mit dem Zaharzt reduziert spätere Korrekture. Nutzug der ilab-software zur Modellbestellug, zur Kostruktio ud Fertigug der Restauratio oder zum Dateexport (offee Schittstelle) für die Weiterverarbeitug i adere CAD/CAM-Systeme. zur flexible Modell- ud Restauratiosfertigug.

14 26 I 27 Techische date. Werkstoff Feldspat-/ Glaskeramik Hochfeste Glaskeramik* Hybridkeramik Zirkooxid/ Alumiiumoxid Ifiltratioskeramik Kuststoff Nicht edelmetall Ilay, Olay Veeer Vollkroe Brückegerüst Voll aatomisches Provisorium Abutmet Teleskop Steg Geschiebe Idikatio Käppche Modelle * Idikatioe wie e.max. ifire HTC speed Date ilab MC XL Date Maße (B x H x T) i mm 500 x 802 x 565 Maße (B x H x T) i mm 700 x 420 x 400 Gewicht 80 kg Gewicht 43 kg Netzspaug V Netzspaug V Netzfrequez 50/60 Hz Netzfrequez 50/60 Hz Leistugsaufahme VA Leistugsaufahme 320 VA LAN, WLAN (optioal), RS 232 (Service) Brekammer Durchmesser 130 mm Höhe 80 mm Schittstelle Verwedbare Materialie Zirkooxid Alumiiumoxid Kobalt-Chrom Netzwerkabidug Ja Volume i mm 85 x 40 x 22 Optioe Siter Vortrockug Superspeed-Fuktio Präzisio 25 µm Herstellugszeit viergliedrige Zirkooxidbrücke 30 Mi. Schittstelle RS 232 (Service) 10 Mi. Siterzeite Herstellugszeit Kroe aus Feldspatkeramik Versioe Kroe 10 Miute Kroe ud Brücke 60 Miute ifire HTC speed mit Superspeed ifire HTC speed mit Superspeed ud Argoflutug Geräuschpegel 65 dba Schleiferläge 12 mm ud 20 mm Itegrierter Wassertak 3 Liter Motore 4 Filtersystem Feizellstofffilter Software-Dowload Automatisch Restzeitazeige Ja Schublade für Zubehör 2 ieos X5 Date Maße (B x H x T) i mm 474 x 735 x 460 Gewicht 40 kg Netzspaug V Netzfrequez Hz Leistugsaufahme 150 W Scaverfahre Streifelichtprojektio Scamaterial Alle gägige Detalgipse (außer stark absorbierede, reflektierede oder trasparete Materialie) Schittstelle USB 2.0 Netzwerkabidug über Scaer-PC: LAN/WLAN (optioal)! Die ilab Broschüre als E-Paper Die kostelose E-Paper-Versio dieser Broschüre mit digitale Extras ud Zusatziformatioe fide Sie uter siroa.com

15 TTechische Äderuge ud Irrtümer vorbehalte, Best.-Nr. A91100-M43-B659, Prited i Germay, Dispo-Nr , JP WS V0 immer eie Iovatio voraus! Als globaler Iovatiosführer für detale Ausrüs tugsgüter ivestiere wir permaet i die Forschug ud damit i die Zukuft der modere Zah heilkude. Durch die Veretzug digitaler Techologie zu itegrierte Gesamtlösuge ud die Optimierug des Behadlugsworkflows schaffe wir verbesserte Behadlugsergebisse, mehr Komfort ud Sicherheit für de Patiete sowie Zeit- ud Kosteersparis im Praxis- ud Laboralltag. Die Verbidug aus stetiger Iovatioskraft ud global wachsede Verkaufs- ud Service s trukture macht Siroa zum globale Marktführer, dem zigtausede Praxe ud Labore rud um de Globus vertraue. Es wird ei guter Tag. Mit Siroa. CAD/CAM-Systeme Vom Pioier zum eue Stadard. Seit fast 30 Jahre etwickel wir die digitale Zahheilkude ud schaffe eue Zukufts perspektive für Praxis ud Labor. Bildgebede Systeme Beste Bildqualität bei gerigster Dosis. Mehr als 100 Jahre Traditio i der Weiteretwicklug vo praxisgerechtem Rötge mache us zum Iovatios parter Nr. 1. Behadlugseiheite Die Visitekarte moderer Praxe. Wir strebe ach der perfekte Eiheit aus Ergoomie ud Iovatio. Idividuell abgestimmt auf das Wohl ud die Asprüche vo Patiet ud Zaharzt. Istrumete Vorteile, die auf der Had liege. Wir achte auf das richtige Gleichgewicht aus bewährter Qualität, idividueller Ergoomie ud iovativer Techik für behadlerfreudliches Arbeite. Hygieesysteme Kompetez, die Sicherheit gibt. We es um die Hygiee i der Praxis geht, kee wir keie Kompromisse. Nur Lösuge, die höchste Sicherheits stadards etspreche.