Eifel. aktuell. Echternacher Springprozession. Fußwallfahrt Prüm-Waxweiler zur. Internet. Foto: Michael Fischer, PGR.

Transkript

1 Eifel aktuell Jahrgang 42 (113) Samstag, den 23. Mai 2015 Ausgabe 21/2015 Bürgerzeitung für den VERBANDSGEMEINDE Bereich der ARZFELD Fußwallfahrt Prüm-Waxweiler zur Echternacher Springprozession Foto: Michael Fischer, PGR Internet

2 Arzfeld Ausgabe 21/2015 Pfingsten in Waxweiler Halleluja-Gruppe feiert 30. Geburtstag Weihbischof empfängt Fußwallfahrt Prüm-Waxweiler zur Echternacher Springprozession Das Pfingstfest wird in Waxweiler seit Jahrhunderten traditionell sehr groß gefeiert. Höhepunkt ist der Empfang der Prümer Pilger und Brudermeister der Fußwallfahrt Prüm-Waxweiler zur Echternacher Springprozession am Abend des Pfingstsonntags. In diesem Jahr ist Weihbischof Dieser aus Trier vor Ort, um die Pilger in Empfang zu nehmen. Bereits einen Tag zuvor feiert die Halleluja-Gruppe ihr 30-jähriges Jubiläum im Gottesdienst. Die Halleluja-Gruppe aus Waxweiler feiert in diesem Jahr ihren 30. Geburtstag. Die Singgruppe wurde im Jahr 1985 gegründet. Sie ist eine Gruppe von jungen und junggebliebenen Leuten, die Spaß am Singen und Musizieren hat. Im Mittelpunkt steht hauptsächlich das neue geistliche Lied zur Verschönerung von Gottesdiensten aller Art. Auch traditionelle Musik wird von den Mitgliedern sehr geschätzt. Das Alleluja von Mozart beispielsweise gehört zum festen Repertoire. Die Gruppe wird durch Gitarren begleitet, außerdem werden bei Bedarf Blockflöten, Querflöten, Keyboard, Persuccion, Bassgitarre und Schlagzeug etc. eingesetzt. Leiter und Dirigent der Halleluja-Gruppe ist seit vielen Jahren Rudolf Irsch aus Waxweiler. Das 30-jährige Jubiläum der Gruppe wird am Pfingstsamstag, 23. Mai, um 19:00 Uhr, im Rahmen eines Gottesdienstes in der Pfarrkirche in Waxweiler gefeiert. Diese Messe ist der diesjährige Auftakt der Pfingstfeierlichkeiten in Waxweiler. Es folgen am Pfingstsonntag, 24. Mai, gegen 19:00 Uhr, der Empfang der Prümer Pilger und Brudermeister der Fußwallfahrt Prüm-Waxweiler zur Echternacher Springprozession durch die Geistlichkeit, die Springergruppen und den Musikverein Lyra. Zudem wird in diesem Jahr Herr Weihbischof Dr. Helmut Dieser aus Trier in Waxweiler sein und die Pilger besonders begrüßen. Er wird auch die anschließende feierliche Segensandacht in der Pfarrkirche halten. Am Pfingstmontag, 25. Mai, ist um 6:00 Uhr ein Pilgeramt in der Pfarrkirche und um 6:30 Uhr ein Pilgerfrühstück im Dechant-Faber- Haus, bevor sich die Fußwallfahrt um 7:00 Uhr formiert und weitermarschiert über Krautscheid, Neuerburg, Mettendorf, Nusbaum und Bollendorf in Richtung Echternach.

3 Arzfeld Ausgabe 21/2015 Historische Glocke Euscheid e.v. Pfingstkirmes in Euscheid Am Freitagabend, den 22. Mai 2015, lädt der Glockenverein zum Auftakt der Euscheider Kirmes am DGH ein. Der tradiotionelle Frühschoppen findet an Pfingstmontag, den 25. Mai 2015, ab 10:30 Uhr statt. Wir freuen uns auf euer Kommen! Pfingstfreitag: Fassanstich ab 18:00 Uhr Pfingstsportfest in Philippsweiler vom 22. bis 25. Mai 2015 Pfingstsamstag: 15:00 Uhr Kleinfeldturnier Gruppe I und II Gruppe I: SV Mehlental FZM Rasenhobel Euscheid SV Lünebach Gruppe II: FZM Rote Teufel FZM Hangover 96 FZM Plütscheid FZM Torpedo Roth Sieger Gruppe I - Sieger Gruppe II 17:00 Uhr Kleinfeldturnier Gruppe III und IV Gruppe III: Torpedo Röllersdorf Zoom Waxweiler Prümtalbomber Mauel, Gruppe IV: FZM Echtershausen FZM Dackscheid FZM Bergmeister 18:30 Uhr Sieger Gruppe III - Sieger Gruppe IV 19:15 Uhr Damen Roth - Damen Philippsweiler ab 21:00 Uhr 6-Mann-Liveband TIMELESS Pfingstsonntag: 14:00 Uhr F-Jugend JSG Ringhuscheid - JSG Utscheid 15:15 Uhr Damen Winterspelt - Damen Philippsweiler 16:30 Uhr SPVGG Ammeldingen - DJK Utscheid 17:45 Uhr SV Biersdorf- FZM Philippsweiler ab 21:00 Uhr Liveband Ab geht`s Pfingstmontag: 12:00 Uhr C-Jugend JSG Ringhuscheid - JSG Geichlingen 13:15 Uhr SV Lambertsberg I - FZM Philippsweiler 14:30 Uhr FZM Brimmingen - FZM Neurath 15:45 Uhr FZM Eifelpower - FZM Sellerich 17:00 Uhr Damen Sellerich - Damen Neidenbach Auf Ihren Besuch freut sich der Sportverein Philippsweiler

4 Arzfeld Ausgabe 21/2015 Notruf/Feuerwehr Feuerwehr Polizei Bereitschaftsdienst Verbandsgemeindewerke Verbandsgemeindewerke Arzfeld während der Dienstzeiten Telefon 06550/974-0 Fax 06550/ außerhalb der Dienstzeiten für Abwasseranlagen Telefon 0170/ Wasserversorgung Eifelkreis Bitburg-Prüm KNE-Kommunale Netze Eifel AöR als Betriebsführer für die Wasserversorgung des Eifelkreises Telefon 06551/ Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Prüm St. Joseph Krankenhaus Prüm Kalvarienberg 4, Prüm... Tel. : Augenärztlicher Bereitschaftsdienst Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Nordalle 1, Trier... Tel.: 0651/ Zahnärztlicher Dienst Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer für den Eifelkreis Bitburg-Prüm: 01805/ (12 ct/min. aus dem deutschen Festnetz) Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie unter nachlesen. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notdienstes ist nur nach telefonischer Vereinbarung möglich. Apothekenbereitschaftsdienst Die dienstbereiten Apotheken erfragen Sie unter folgenden Nummern: deutsches Festnetz: PLZ(0,14 /Min.) Mobilfunknetz: PLZ(max. 0,42 /Min.) Unter PLZ bitte die Postleitzahl ihres Wohnortes wählen. Ebenfalls ist der Apothekenbereitschaftsdienst auf der Internetseite der Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz unter abrufbar. Apotheken-Notdienst haben von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr folgende Apotheken: Samstag, 23. Mai 2015 Adler-Apotheke: Hahnstr. 3, Prüm, Tel.: 06551/2300 St. Maximin-Apotheke: Trierer Str. 16, Bitburg, Tel.: 06561/96950 Pfingstsonntag, 24. Mai 2015 Apotheke am Teichplatz: Teichplatz 8, Prüm, Tel.: 06551/7475 BEDA-Apotheke: Saarstr. 33, Bitburg, Tel.: 06561/ Pfingstmontag, 25. Mai 2015 Apotheke Bleialf: Auwerstr. 10, Bleialf, Tel.: 06555/236 Eifel-Apotheke: Denkmalstr. 2, Bitburg, Tel.: 06561/5311 Kranken- und Rettungswagen Der Kranken- und Rettungswagen des Deutschen Roten Kreuzes (Rettungswache Arzfeld) ist unter der Rufnummer 112 (vorwahlfrei) zu erreichen. Wochenenddienst der Tierärzte Samstag/Sonntag, 23./24. Mai 2015 Tierarzt Przontka, Waxweiler... Tel /1585 Tierarzt Weckfort, Dasburg... Tel / Pfingstmontag, 25. Mai 2015 Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Dres. Dahmen - Dünner, Prüm... Tel /95240 Tierärztin Milbert-Groben, Irrhausen... Tel /4236 Jugendarbeit Fachkraft für Jugendarbeit Sprechstunde Bei Fragen rund um die Themen Jugendarbeit, ehrenamtliche Tätigkeiten, Jugendräume oder Freizeiten stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Die Sprechstunden der Fachkraft für Jugendarbeit können individuell vereinbart werden. Bitte wenden Sie sich bezüglich einer Terminabsprache an: Marc Spiekermann Tel.: 06551/ Fax: 06551/ Handy: m.spiekermann@caritas-westeifel.de Sitzung des Jugendparlamentes Am Mittwoch, 27. Mai 2015, findet um 19:00 Uhr eine Sitzung des Jugendparlamentes der Verbandsgemeinde Arzfeld statt. Sitzungsort: Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung in Arzfeld Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1. Fahrt nach Mainz 2. Sommerfest (mit FFW und DRK) 3. Arzfelder Sonndisch 4. Sommerfest Grundschule Waxweiler 5. Sonstiges Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Arzfeld, 11. Mai 2015 gez. Andreas Kruppert, Bürgermeister AWO Kreisverband Eifelkreis Bitburg-Prüm e.v. Mit dem AWO Jugendwerk 14 Tage nach Spanien Leistungen - Fahrt ab Bitburg und Trier - Unterkunft in 2-3-Bettzimmern - Vollverpflegung bei Mithilfe - Freizeitleitung und pädagogische Betreuung - Tagesausflug Barcelona, Freizeitprogramm & weitere Ausflüge Überblick Ort: S Agaro (Costa Brava) - Spanien Alter: Jahre Termin: Preis: 514 (Mitglieder 504 ) Abfahrt: Bitburg und Trier Anmeldung unter oder Hotline / ! Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.v. Workcamp La Cambe/Normandie vom Alter Teilnehmer: Jahre Anmeldeschluss ist der Teilnehmerbeitrag: 339,- inkl. Unterkunft, Verpflegung, Eintrittsgelder und Fahrt ab Mainz Anmeldung bitte an den: Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.v. Bezirksverband Koblenz-Trier, Kurfürstenstr. 46, Koblenz, Telefon: bv-koblenz-trier@volksbund.de Weitere Informationen erhältst Du auf unserer Internetseite:

5 Arzfeld Ausgabe 21/2015 Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Telefonnummer: /974-0 Telefaxnummer: / info@vg-arzfeld.de Internet:... montags bis freitags...08:00 Uhr bis 12:00 Uhr montags, dienstags und mittwochs...14:00 Uhr bis 16:00 Uhr donnerstags...14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Unabhängig von diesen Öffnungszeiten besteht natürlich auch die Möglichkeit mit den betroffenen Mitarbeitern fernmündlich Terminabsprachen zu treffen. Wir bitten die Bevölkerung um Beachtung. Außenstelle in Waxweiler (Haus des Gastes, Tourist-Info, Devonium und Römermuseum) Telefon 06554/811 - Fax 06554/823 gemeinde.waxweiler@t-online.de Montag, Dienstag und Freitag:...09:00 bis 12:00 Uhr und...13:30 bis 16:30 Uhr, Donnerstag:...09:00 bis 12:00 Uhr (Diese Öffnungszeiten gelten auch für die Museen in Waxweiler) Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt -Adresse für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der Verbandsgemeinde Arzfeld: mitteilungsblatt@vg-arzfeld.de Faxnummer für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der Verbandsgemeinde Arzfeld: 06550/ Redaktionsschluss für die kommende Woche ist freitags um 09:00 Uhr! Redaktionsvorverlegung Auf Grund der Feiertage Pfingsten und Fronleichnam sind die redaktionellen Textbeträge für das Mitteilungsblatt der Verbandsgemeinde Arzfeld für die Woche 22/2014 vom 30. Mai 2014 bereits am Donnerstag, 21. Mai 2014, 12:00 Uhr Woche 23/2014 vom 6. Juni 2014 bereits am Donnerstag, 28. Mai 2014, 12:00 Uhr der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld über das CMS-System zu übermitteln oder aber an mitteilungsblatt@vg-arzfeld.de zu senden. Es wird um Beachtung gebeten. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! In der Zeit vom 23. Mai Mai 2015 feiern folgende Mitbürgerinnen und folgende Mitbürger der Verbandsgemeinde Arzfeld Geburtstag. Die Ortsgemeinden und die Verbandsgemeinde gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren herzlich und wünschen ihnen alles Gute, persönliches Wohlergehen und Gottes Segen! Anna Wagner, Philippsweiler-Hauptstraße 15, Oberpierscheid, 85 Jahre geb. am 26. Mai 1930 Engelbert Theis, Luppertsseifen 5, Oberpierscheid, geb. am 27. Mai 1935 Katharina Kraus, Trierer Straße 12-14, Waxweiler, geb. am 28. Mai 1930 Stewart Westwater Hauptstraße 18, Preischeid, geb. am 28. Mai Jahre 85 Jahre 80 Jahre Bürgerbus Sie gehören zum Kreis älterer oder in der Mobilität eingeschränkter Menschen? Kostenloser Fahrservice - Bürger fahren für Bürger Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag innerhalb der Verbandsgemeinde Arzfeld Anmeldung: Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld Tel.: 06550/ oder Luxemburger Str Arzfeld Tel Fax ti@islek.info Internet: Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von bis Uhr Juli + August auch an Samstagen von bis Uhr Museen Devonium in Waxweiler Eine Welt vor vierhundert Millionen Jahren... begeben sie sich auf eine Zeitreise lauschen sie in eine fremde, ferne Welt. (Öffnungszeiten sh. Amtliche Bekanntmachungen und Mitteilungen der VG Arzfeld - Außenstelle in Waxweiler Haus des Gastes) Ausstellungen Informationen unter: Römermuseum - WALESWILERE in Waxweiler wie DEVONIUM - Eingang über Haus des Gastes P O I s Informationen unter: Museum in der Wartehalle in Lützkampen, OT Welchenhausen Das Museum ist rund um die Uhr 24 Stunden lang geöffnet. Der Eintritt ist frei. Infos: welchenhausen.de oder artehalle@gmail.com Haus der Landschaft und Geschichte in Lützkampen, Ortsteil Stupbach Dokumentation über das Brauchtum in der Westeifel, Eintritt ist frei. Weitere Infos unter: www. kult-our-tal-museum.de, durchgehend geöffnet Pfarrkirche St. Luzia in Eschfeld In den Jahren hat Pfarrer Christoph März an Wänden und Gewölbe eine aufgeschlagene Bibel gemalt. Informationen: Tel Eifelzoo in Lünebach Tiere hautnah erleben! Auf qm Zoogelände finden Sie über 400 Tiere aus aller Welt. Informationen unter: Tel Waldpark Eifel in Irrhausen Hochseil-Abenteuer-Welt, Wander- und Nordic- Walking Strecken, Erlebnis-Führungen, GPS- Schnitzeljagd, Angeln, verschiedene Spielplätze, mobiler Fahrradverleih, Fußball-, Zelt- und Grillplatz, Mietmobilheime, Bogenschießen. Infos: Tel oder Weitere Informationen auch im Internet unter und - Hier können Sie auch gern Ihre Veranstaltungen melden: ti@islek.info

6 Arzfeld Ausgabe 21/2015 Veranstaltungen im ein Auszug aus dem Veranstaltungskalender aktiv 2015 Sa., Vogelstimmenwanderung 07:00 Uhr Start: Sportplatz Philippsweiler Die Vogelstimmenwanderung führt uns durch den Stiftungswald bis zur Napoleonseiche im Roßbachwald bei Mauel. Um ca. 08:15 begehen wir dann einen Gedenkgottesdienst für Dechant Gerhard Faber, anschl. gibt es ein leckeres Frühstück! Sa., Wanderung 14:00 Uhr Treffpunkt: Marktplatz Daleiden Die Eifelverein Ortsgruppe Daleiden-Dasburg lädt herzlich zum Wandern ein. Die Wanderung führt Rund nach Falkenauel, ca. 8 km, mit Einkehr. Ihre Wanderführerin: Anita Baldino Mi., Mittwochswanderung in Waxweiler 14:00 Uhr Treffpunkt: Wartehalle am Kanal, Die Eifelverein Ortsgruppe Waxweiler lädt zu einer kleinen Wanderung in der Umgebung von Waxweiler ein. Wanderführer: Thekla Fandel und Fred Leibrich Sa., Eifel-Marathon JOA, AICH WELL! So., Start und Ziel am Bürgerhaus in Waxweiler Samstag: Startnummernausgabe und Nudelparty Sonntag: Marathonfrühstück (Startnummernausgabe) Halb-Marathon = 21,1 km Höhenmeter - 7 Versorgungsstationen Marathon = 42,195 km Höhenmeter - 14 Versorgungsstationen Ultra-Marathon = 51,4 km Höhenmeter - 16 Versorgungsstationen Fitnesslauf = 10 km - 50 Höhenmeter - 1 Versorgungsstatio Walking = 10 km Höhenmeter - 1 Versorgungsstation Special Wanderung = 8-12 km Mehr dazu unter: Sa., Wanderung in Daleiden 14:00 Uhr Treffpunkt: Marktplatz Daleiden Wandern Sie an diesem Nachmittag mit der Eifelverein Ortsgruppe Daleiden - Dasburg. e. V. Fahrt ins Irsental, Rundwanderung ca. 6 km, anschl. Einkehr. Ihr Wanderführer: Heinz, Tel So., Wanderung 10:00 Uhr Treffpunkt: Parkplatz am Bürgerhaus in Waxweiler Tages-Wanderung mit der Eifelverein Ortsgruppe Waxweiler Die östliche Kalkmulde bei Wallersheim Schwirzheim - Ruine Hartelstein - Wegekreuz Büdesheim - -Wallersheim - Schwirzheim Wanderstrecke: ca. 18 km Abfahrt: Uhr beim Parkplatz am Bürgerhaus mit privatem PKW, Mitfahrerbeitrag 3,00 Wanderführer: Jürgen Steffes, Tel :30 Uhr 4-Täler-Tageswanderung Arzfeld, Treffpunkt: Dorfplatz Die Eifelverein Ortsgruppe Arzfeld lädt recht herzlich zum gemütlichen Wandern ein. Die 4-Täler-Wanderung führt uns durch Irrhausen (Einkehr). Wanderstrecke 16 km. Alle Wanderungen des Eifelverein Arzfeld e.v. können mit einem GPS-Gerät durchgeführt werden. Rückfragen zu den Wanderungen beantworten Ihnen gern: Susanne Roß und Manfred Schoden Alle Wanderfreunde sind herzlich eingeladen Mi., Mittwochswanderung in Waxweiler 14:00 Uhr Treffpunkt: Wartehalle am Kanal Die Eifelverein Ortsgruppe Waxweiler lädt zu einer kleinen Wanderung in der Umgebung von Waxweiler ein. Wanderführer: Thekla Fandel und Fred Leibrich Sa., Wandern in Daleiden 14:00 Uhr Treffpunkt: Marktplatz Wandern Sie an diesem Nachmittag mit der Eifelverein Ortsgruppe Daleiden - Dasburg. e. V. Rundwanderung um Daleiden, ca. 7 km, anschl. Einkehr. Ihr Wanderführer: Dieter, Tel So., Traditionswanderung nach Echtershausen 13:00 Uhr Treffpunkt: Parkplatz Bürgerhaus Waxweiler Wanderung mit der Eifelverein Ortsgruppe Waxweiler durch das romantische Prümtal über Mauel, Merkeshausen und Echtershausen mit Schlusseinkehr. Rückfahrt mit dem Bus. Buskosten: 5,00 pro Person. Wanderstrecke: ca.13 km. An diesem Tag ist Ihr Wanderführer: Jürgen Steffes, Tel Mi., Mittwochswanderung in Waxweiler 14:00 Uhr Treffpunkt: Wartehalle am Kanal, Die Eifelverein Ortsgruppe Waxweiler lädt zu einer kleinen Wanderung in der Umgebung von Waxweiler ein. Wanderführer: Thekla Fandel und Fred Leibrich Fr., So., Sportfest in Krautscheid Der Sportverein Ringhuscheid 1960 e.v. lädt die Bevölkerung recht herzlich ein, die spielenden Mannschaften während den Turnieren anzufeuern. So., Westwall-Wanderung Arzfeld 13:30 Uhr Die Eifelverein Ortsgruppe Arzfeld lädt recht herzlich zum gemütlichen Wandern ein. Die Halbtageswanderung ist eine Wanderung ab Großkampenberg - Westwall - Höckerlinie. Die Wanderstrecke beträgt 8 km. Rückfragen zu den Wanderungen beantworten Ihnen gern: Susanne Roß und Manfred Schoden Arzfeld Ortsbürgermeister: Peter Antweiler, Tel / Sitzung des Ortsgemeinderates Arzfeld Am Dienstag, 26. Mai 2015, findet um 19:30 Uhr eine Sitzung des Ortsgemeinderates Arzfeld statt. Sitzungsort: Gemeindehaus Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1. Mitteilungen 2. Teiländerung des bestehenden Bebauungsplanes Quobach II durch Aufstellung eines Bebauungsplanes Quobach II - 1. Änderung - Lebensmittelmarkt im beschleunigten Verfahren gemäß 13a Baugesetzbuch (BauGB) 2.1 Beratung und Beschlussfassung über die eingegangenen Anregungen im Rahmen der nach 13a Abs. 2 Nr. 1 BauGB i.v.m. 13 Abs. 2 Nr. 2 BauGB i.v.m. 3 Abs. 2 BauGB erfolgten Beteiligung der Öffentlichkeit 2.2 Beratung und Beschlussfassung über die eingegangenen Anregungen im Rahmen der nach 13a Abs. 2 Nr. 1 BauGB i.v.m. 13 Abs. 2 Nr. 3 BauGB i.v.m. 4 Abs. 2 BauGB erfolgten Beteiligung der Träger öffentlicher Belange 2.3 Beratung und Beschlussfassung über die erneute verkürzte Offenlage und Beteiligung der Träger öffentlicher Belange gemäß 13a Abs. 2 Nr. 1 BauGB i.v.m. 13 Abs. 2 Nrn. 2 und 3 BauGB i.v.m. 3 Abs. 2 und 4 Abs. 2 BauGB i.v.m. 4a Abs. 3 BauGB

7 Arzfeld Ausgabe 21/ Bauleitplanerische Ortsrandregulierung - Ergebnis der erfolgten Vorprüfung 4. Neuausrichtung der EWIV Islek ohne Grenzen 5. Neufassung der Zweckvereinbarung zwischen der Ortsgemeinde Arzfeld und den Ortsgemeinden Jucken, Kickeshausen, Lichtenborn, Olmscheid und Üttfeld über die Beteiligung an den Kosten der Kindertagesstätte Arzfeld 6. Verschiedenes Nicht öffentliche Sitzung 7. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 8. Planungsvergaben 9. Verschiedenes Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Arzfeld, 15. Mai 2015 gez. Peter Antweiler, Ortsbürgermeister Seniorenbeirat Arzfeld Fahrt der Arzfelder Senioren Auch in diesem Jahr bietet der Seniorenbeirat Arzfeld wieder eine erlebnisreiche und altersgemäß gestaltete Tagesfahrt an. Es geht am Donnerstag, 16. Juli 2015 mit dem Bus ins nördliche Saarland und in die alte Abteistadt Mettlach. Die Programmpunkte sind: - Aussichtspunkt Cloef bei Orscholz mit Blick auf die Saarschleife - Klause in den Saarfelsen bei Castel-Staadt - Besuch des Keramik-Museums von Villeroy & Boch in Mettlach - Mittagessen im Erlebnisrestaurant am Saarufer in Mettlach - 14:30 bis 16:00 Uhr Bootsfahrt mit Kaffee und Kuchen auf der Saar um die Saarschleife. Kostenanteil für Bus und Bootsfahrt gesamt pro Teilnehmer 28. Abfahrt ab Arzfeld, Dorfplatz: 08:15 Uhr; Rückkehr gegen 20:30 Uhr. Information und Anmeldung: Josef Thielen, Tel.: 06550/1391 Bekanntmachung der 1. Nachtragshaushaltssatzung der Ortsgemeinde Arzfeld für das Haushaltsjahr 2015 vom Der Ortsgemeinderat Arzfeld hat auf Grund von 95 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Gesetz vom 20. Dez (GVBl. S. 538), folgende 1. Nachtragshaushaltssatzung beschlossen, die nach Genehmigung durch die Kommunalaufsicht des Eifelkreises Bitburg-Prüm vom hiermit bekannt gemacht wird: 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden festgesetzt gegenüber erhöht vermindert nunmehr bisher um um festgesetzt EUR EUR EUR auf EUR 1. im Ergebnishaushalt der Gesamtbetrag der Erträge auf der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf der Jahresüberschuss/-fehlbedarf auf im Finanzhaushalt die ordentlichen Einzahlungen auf die ordentlichen Auszahlungen auf der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf die außerordentlichen Einzahlungen auf die außerordentlichen Auszahlungen auf der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf die Auszahlung aus Finanzierungstätigkeit auf der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist, wird gegenüber der bisherigen neu festgesetzt für verzinste Kredite von bisher 0,00 EUR erhöht um EUR auf EUR 3 Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt 4 Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung Der Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung wird gegenüber der bisherigen Festsetzung nicht verändert. 5 Steuersätze werden nicht geändert. 6 Gebühren und Beiträge werden nicht geändert.

8 Arzfeld Ausgabe 21/ Eigenkapital Der Stand des Eigenkapitals zum ,68 Euro Jahresüberschuss ,95 Euro Korrekturbuchung Eigenkapital ,75 Euro Eigenkapital zum ,88 Euro Jahresfehlbetrag Ergebnishaushalt ,89 Euro Korrekturbuchung Eigenkapital ,00 Euro Eigenkapital zum ,99 Euro Jahresfehlbetrag Ergebnishaushalt ,87 Euro Korrekturbuchung Eigenkapital - 4,00 Euro Eigenkapital zum ,12 Euro Jahresüberschuss Ergebnishaushalt ,78 Euro Korrekturbuchung Eigenkapital - 361,34 Euro Eigenkapital zum ,56 Euro Jahresüberschuss Ergebnishaushalt ,43 Euro voraussichtliches Eigenkapital zum ,99 Euro Jahresüberschuss/-fehlbedarf Ergebnishaushalt ,00 Euro voraussichtliches Eigenkapital zum ,99 Euro Jahresüberschuss/-fehlbedarf Ergebnishaushalt ,00 Euro voraussichtliches Eigenkapital zum ,99 Euro Arzfeld, 11. April 2015 Peter Antweiler, Ortsbürgermeister Die Nachtragshaushaltssatzung wird hierdurch nach 24 der Gemeindeordnung in Verbindung mit 97 (2) GemO öffentlich bekannt gemacht. Der Nachtragshaushaltsplan liegt gemäß 97 (2) GemO vom bis bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, Zimmer 27, öffentlich aus Arzfeld, Andreas Kruppert, Bürgermeister Daleiden Ortsbürgermeister: Herbert Maus, Tel / Postagentur und Tourist-Info Daleiden Die Tourist-Info in der Postagentur Daleiden während der Öffnungszeiten der Postagentur zu erreichen und geöffnet. Hier können Sie die neusten Prospekte, Touristinformationen und auch Bücher heimischer Autoren sowie die neuesten Wanderkarten erwerben. Tel.: 06550/929508, Fax: 06550/929509, T-Info@Daleiden.de Öffnungszeiten der Postagentur und Tourist-Info montags bis samstags von 09:30 bis 11:00 Uhr und am Nachtmittag dienstags und donnerstags von 14:30 bis 16:00 Uhr Haus Golland in Daleiden Buchungsanfragen bei Bronja Kootz, Tel.: 06550/644. Impressum: Herzlichen Glückwunsch 60 Die Eheleute Johann und Gertrud Thommes Dahner Straße Daleiden begehen am 23. Mai 2015 das Fest der Diamantenen Hochzeit. Zu diesem seltenen Festtag gratulieren wir mit allen Bewohnern recht herzlich und wünschen dem Jubelpaar alles Gute und Gottes Segen. Daleiden/Arzfeld, 23. Mai 2015 Für die Ortsgemeinde Daleiden Herbert Maus, Ortsbürgermeister Für die Verbandsgemeinde Arzfeld Andreas Kruppert, Bürgermeister Dasburg Ortsbürgermeisterin: Beate Bormann, Tel / Stellenausschreibung Die Ortsgemeinde Dasburg sucht zum nächstmöglichen Termin eine Reinigungskraft für das Trauzimmer sowie die Ferienwohnung im ehemaligen Forsthaus. Es handelt sich um eine geringfügig entlohnte Beschäftigung (Minijob). Die Vergütung erfolgt nach dem TVöD. Die Arbeitseinteilung erfolgt nach Bedarf und auf Anweisung der Ortsbürgermeisterin. Mündliche oder schriftliche Bewerbungen werden bis zum an Ortsbürgermeisterin Beate Bormann, Waldstraße 4, Tel /1097 erbeten Dasburg, Beate Bormann, Ortsbürgermeisterin Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Arzfeld, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß 27 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung. Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Verantwortlich: Adresse: Föhren, Europaallee 2 (Industriepark Region Trier) Telefon und Fax: Anzeigenannahme: tel.: oder -240, Fax: Redaktion: tel.: , Fax: Amtliche Bekanntmachungen: übriger redaktioneller Teil: Anzeigenteil: Bürgermeister Andreas Kruppert Dietmar Kaupp Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) Internet und info@wittich-foehren.de Erscheinungsweise: wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim Verlag Postanschrift: Postfach 11 54, Föhren zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Reklamation Zustellung bitte an: Tel.: , -336, -713 und abo@wittich-foehren.de

9 Arzfeld Ausgabe 21/2015 Großkampenberg Ortsbürgermeister: Bertram Ademes, Tel / Herzlichen Glückwunsch 60 Die Eheleute Josef und Martha Richertz Bergstraße Großkampenberg begehen am 23. Mai 2015 das Fest der Diamantenen Hochzeit. Zu diesem Festtag gratulieren wir mit allen Bewohnern recht herzlich und wünschen dem Jubelpaar alles Gute und Gottes Segen. Großkampenberg/ Arzfeld, 23. Mai 2015 Für die Ortsgemeinde Großkampenberg Bertram Ademes, Ortsbürgermeister Für die Verbandsgemeinde Arzfeld Andreas Kruppert, Bürgermeister Irrhausen Ortsbürgermeister: Norbert Groben, Tel / Geführte Wanderung zu Pest- und Wegekreuzen Am Samstag, den 23. Mai 2015, findet in Irrhausen eine von Herrn Alois Mayer aus Daun geführte Wanderung zu den Pestund Wegekreuzen auf der Gemarkung Irrhausen statt. Treffpunkt: Dorfplatz um 13:00 Uhr Die Wegstrecke beläuft sich auf etwa 7-8 km. Im Anschluss findet eine kleine Abschlussrunde im DGH statt. Jucken Ortsbürgermeister: Alois Ludwig, Tel /384 Sitzung des Ortsgemeinderates Jucken Am Donnerstag, 28. Mai 2015, 20:00 Uhr, findet im Mehrzweckgebäude eine Sitzung des Ortsgemeinderates Jucken statt. Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1. Mitteilungen 2. Ausbau des Gehweges im Zuge der L 13, Ortsdurchfahrt Jucken 2.1 Beschlussfassung über den Ausbau und die Ausbauart mit Festlegung des Ausbauprogrammes 2.2 Sicherstellung der Finanzierung 2.3 Beschlussfassung über die Erhebung von Vorausleistungen auf wiederkehrende Beiträge 3. Beratung und Beschlussfassung einer 2. Nachtragshaushaltssatzung und eines 2. Nachtragshaushaltsplanes zum Doppelhaushalt 2014/ Verschiedenes Nicht öffentliche Sitzung 5. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 6. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom Nicht öffentlicher Teil 7. Verschiedenes Jucken, 15. Mai 2015 gez. Alois Ludwig, Ortsbürgermeister Lambertsberg Ortsbürgermeisterin: Maria Oest-Bartholome, Tel / Bekanntmachung der Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Lambertsberg für die Haushaltsjahre 2015 und 2016 vom Der Gemeinderat hat auf Grund von 95 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Gesetz vom 20. Dezember 2013 (GVBl. S. 538), folgende Haushaltssatzung beschlossen: 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt Festgesetzt werden im Ergebnishaushalt (Euro) (Euro) der Gesamtbetrag der Erträge auf der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf der Jahresüberschuss/-fehlbedarf auf im Finanzhaushalt die ordentlichen Einzahlungen auf die ordentlichen Auszahlungen auf der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf die außerordentlichen Einzahlungen auf 0 0 die außerordentlichen Auszahlungen auf 0 0 der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 0 0 der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0 0 die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0 0 der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0 0 die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf

10 Arzfeld Ausgabe 21/ Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsmaßnahmen werden für nicht veranschlagt. 3 Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen Verpflichtungsermächtigungen werden für 2015 und 2016 nicht veranschlagt. 4 Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung Der Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung wird festgesetzt für das Jahr 2015 auf Euro für das Jahr 2016 auf Euro 5 Steuersätze Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: (v. H.) (v. H.) Grundsteuer A auf Grundsteuer B auf Gewerbesteuer auf Die Hundesteuer beträgt für Hunde, die innerhalb des Gemeindegebietes gehalten werden (Euro) (Euro) für den ersten Hund für den zweiten Hund für jeden weiteren Hund für den ersten gefährlichen Hund für den zweiten gefährlichen Hund für jeden weiteren gefährlichen Hund Gebühren und Beiträge Die Sätze der Gebühren und Beiträge für ständige Gemeindeeinrichtungen nach dem Kommunalabgabengesetz vom 20. Juni 1995 (GVBl. S. 175), zuletzt geändert durch Gesetz vom 2. März 2006 (GVBl. S. 57) werden für 2015 und 2016 neu festgesetzt: 1. Der Anteil der Ortsgemeinde am nicht anderweitig gedeckten Investitionsaufwand Unterhaltungskosten für Feld- und Waldwege wird gemäß 6 der Satzung über die Erhebung von Beiträgen für Feld- und Waldwege auf 0 v. H. der beitragsfähigen Aufwendungen für die Jahre 2015 und 2016 festgesetzt. 2. Die Vorauszahlung an laufenden Unterhaltungsgebühren nach 6 der Satzung über die Erhebung von Friedhofsgebühren werden für das Jahr 2015 auf 12,00 Euro und 2016 auf 12,00 Euro je lfdm. Grabfläche festgesetzt. 7 Eigenkapital Der Stand des Eigenkapitals zum betrug ,23 Euro Jahresfehlbetrag ,13 Euro Eigenkapital zum ,10 Euro Jahresfehlbetrag Ergebnishaushalt ,23 Euro Korrekturbuchung Eigenkapital ,46 Euro Eigenkapital zum ,33 Euro Jahresfehlbetrag Ergebnishaushalt ,66 Euro Eigenkapital zum ,67 Euro Jahresfehlbetrag Ergebnishaushalt ,42 Euro Eigenkapital zum ,25 Euro Jahresfehlbetrag Ergebnishaushalt ,54 Euro Eigenkapital zum ,71 Euro Jahresfehlbedarf Ergebnishaushalt ,00 Euro voraussichtliches Eigenkapital zum ,71 Euro Jahresfehlbedarf Ergebnishaushalt ,00 Euro vorausichtliches Eigenkapital zum ,29 Euro Jahresfehlbedarf Ergebnishaushalt ,00 Euro voraussichtliches Eigenkapital zum ,29 Euro Lambertsberg, Maria Oest-Bartholome, Ortsbürgermeisterin Die Haushaltssatzung wird hierdurch nach 24 der Gemeindeordnung in Verbindung mit 97 (2) GemO öffentlich bekannt gemacht. Der Haushaltsplan liegt gemäß 97 (2) GemO vom bis bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, Zimmer 27, öffentlich aus Arzfeld, Andreas Kruppert, Bürgermeister Leidenborn Ortsbürgermeister: Hermann Schwalen, Tel / Bekanntmachung der 1. Änderungssatzung zur Hauptsatzung vom 6. Dezember 2010 der Ortsgemeinde Leidenborn vom 13. Mai 2015 Der Ortsgemeinderat Leidenborn hat auf Grund der 24 und 25 Gemeindeordnung (GemO), der 7 und 8 der Landesverordnung zur Durchführung der Gemeindeordnung (GemODVO) und des 2 der Landesverordnung über die Aufwandsentschädigung kommunaler Ehrenämter (KomAEVO) in seiner Sitzung am 12. Mai 2015 die folgende 1. Änderungssatzung zur Hauptsatzung beschlossen, die hiermit bekanntgemacht wird: 1 3 der Hauptsatzung wird hinsichtlich der Zahl der Beigeordneten wie folgt geändert: (1) Die Gemeinde hat zwei Beigeordnete. 2 In Kraft Treten Die Änderungssatzung zur Hauptsatzung tritt mit dem Tag der Bekanntmachung in Kraft Leidenborn, 13. Mai 2015 Hermann Schwalen, Ortsbürgermeister Hinweis gem. 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung (GemO): Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Lünebach Lünebach 1. Beigeordneter: Albert Tautges, Tel /1225, Mobil 0170/ Bekanntmachung der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld über das Recht auf Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis für die Wahl des Ortsbürgermeisters der Ortsgemeinde Lünebach am 28. Juni 2015 und für die etwaige Stichwahl des Ortsbürgermeisters der Ortsgemeinde Lünebach am 12. Juli 2015 I. Das Wählerverzeichnis der Ortsgemeinde Lünebach wird an den Werktagen in der Zeit von Montag, den 8. Juni 2015, bis Freitag, den 12. Juni 2015, während der Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, Zimmer 26, für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Alle Wahlberechtigten können die Richtigkeit und Vollständigkeit der zu ihrer Person im Wählerver-

11 Arzfeld Ausgabe 21/2015 zeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern Wahlberechtigte die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen wollen, haben sie Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann; das Recht zur Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister gemäß 34 Abs. 8 des Meldegesetzes eine Auskunftssperre eingetragen ist. II. Wer im Wählerverzeichnis eingetragen ist, erhält spätestens am 07. Juni 2015 eine Wahlbenachrichtigung. Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss spätestens bis Freitag, den 12. Juni 2015, Einwendungen erheben. III. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann während der Einsichtsfrist bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, Zimmer 26, Einwendungen erheben. Die Einwendungen können schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift erhoben werden. IV. An der Wahl kann nur teilnehmen, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat. Wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist, kann nur im Wahlraum des Stimmbezirks, der in der Wahlbenachrichtigung angegeben ist, das Wahlrecht ausüben, sofern die oder der Wahlberechtigte nicht einen Wahlschein hat. Wer einen Wahlschein hat, kann nur durch Briefwahl an der Wahl teilnehmen. V. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten auf Antrag einen Wahlschein mit Briefwahlunterlagen. Mit der Wahlbenachrichtigung erhalten im Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte ein entsprechendes Antragsformular - Rückseite der Wahlbenachrichtigung -. Der Wahlschein kann aber auch mündlich (nicht jedoch telefonisch), schriftlich oder per beantragt werden. In diesem Fall müssen Familiennamen, Vornamen, Geburtsdatum und Wohnanschrift (Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Ort) angegeben werden; die Wählerverzeichnisnummer und die Stimmbezirksnummer, die auf der Wahlbenachrichtigung eingetragen sind, sollen angegeben werden. Falls die Zusendung des Wahlscheins und der Briefwahlunterlagen an eine von der Hauptwohnung abweichende Adresse gewünscht wird, muss auch diese Adresse angegeben werden. Der Antrag kann per an folgende -Adresse gerichtet werden: wahlen@vg-arzfeld.de Wer den Antrag für eine andere Person stellt, muss die Berechtigung hierzu durch schriftliche Vollmacht nachweisen. Wahlschein und Briefwahlunterlagen erhalten auf Antrag auch Personen, die nicht in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, wenn sie nachweisen, dass sie ohne ihr Verschulden die Frist zur Erhebung von Einwendungen versäumt haben. Wahlscheine und Briefwahlunterlagen werden den Wahlberechtigten an die Wohnanschrift übersandt oder amtlich überbracht, soweit sich aus dem Antrag keine andere Anschrift oder die Abholung der Unterlagen ergibt. An einen anderen als den Wahlberechtigten persönlich dürfen Wahlscheine und Briefwahlunterlagen nur ausgehändigt werden, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird. Von der Vollmacht kann nur Gebrauch gemacht werden, wenn die bevollmächtigte Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld vor der Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern. Die bevollmächtigte Person muss das 16. Lebensjahr vollendet haben und sich auf Verlangen ausweisen. Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne besondere Versendungsform ausschließlich von der Deutschen Post unentgeltlich befördert. Wahlschein und Briefwahlunterlagen können bis zum Freitag vor dem Wahltag, Uhr, in den Fällen des 17 Abs. 2 der Kommunalwahlordnung und bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung auch noch bis zum Wahltag, Uhr, bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld beantragt werden. Mit den Briefwahlunterlagen erhalten die Wahlberechtigten ein Merkblatt für die Briefwahl Arzfeld, den 13. Mai 2015 Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld Öffentliche Bekanntmachung der Ortsgemeinde Lünebach Bekanntmachung des zugelassenen Wahlvorschlags für die Direktwahl des Ortsbürgermeisters der Ortsgemeinde Lünebach am 28. Juni 2015 gemäß 62 Abs. 5 KWG Der Wahlausschuss der Ortsgemeinde Lünebach hat in seiner Sitzung am 11. Mai 2015 folgenden Wahlvorschlag für die Wahl des Ortsbürgermeisters der Ortsgemeinde Lünebach am 28. Juni 2015 zugelassen, der hiermit bekannt gemacht wird: 1. Kennwort: Tautges Familienname, Vorname: Tautges, Albert Geburtstag: Staatsangehörigkeit: deutsch Beruf oder Stand: Bauingenieur Straße, Hausnummer: Am Kirchenpfad 1 Postleitzahl, Ort: Lünebach Lünebach, den 11. Mai 2015 Klaus Wonner Wahlleiter für die Wahl zum Ortsbürgermeister Bekanntmachung der 1. Nachtragshaushaltssatzung der Ortsgemeinderat Lünebach für das Haushaltsjahr 2015 vom Die Ortsgemeinde Lünebach hat auf Grund von 95 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Gesetz vom 20. Dezember 2013 (GVBl. S. 538), folgende 1. Nachtragshaushaltssatzung beschlossen, die nach Genehmigung durch den Eifelkreis Bitburg-Prüm vom hiermit bekannt gemacht wird: 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden festgesetzt gegenüber erhöht vermindert nunmehr bisher um um festgesetzt EUR EUR EUR auf EUR 1. im Ergebnishaushalt der Gesamtbetrag der Erträge auf der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf der Jahresüberschuss/-fehlbedarf auf im Finanzhaushalt die ordentlichen Einzahlungen auf die ordentlichen Auszahlungen auf der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf die außerordentlichen Einzahlungen auf die außerordentlichen Auszahlungen auf der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf

12 Arzfeld Ausgabe 21/ Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist, wird gegenüber der bisherigen Festsetzung neu festgesetzt für verzinste Kredite auf von bisher ,00 EUR auf ,00 EUR 3 Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. 4 Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung Der Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung wird gegenüber dem bisherigen Höchstbetrag von bisher ,00 EUR festgesetzt auf ,00 EUR 5 Steuersätze werden nicht geändert. 6 Gebühren und Beiträge werden nicht geändert. 7 Eigenkapital Das Eigenkapital betrug zum ,55 Euro Jahresfehlbetrag Ergebnishaushalt ,91 Euro Korrekturbuchung Eigenkapital ,86 EUR Eigenkapital zum ,78 Euro Jahresfehlbetrag Ergebnishaushalt ,48 Euro Korrekturbuchung Eigenkapital ,87 Euro Eigenkapital zum ,43 Euro Jahresüberschuss Ergebnishaushalt ,93 Euro Eigenkapital zum ,36 Euro Jahresüberschuss Ergebnishaushalt ,92 Euro Eigenkapital zum ,28 Euro Jahresüberschuss Ergebnishaushalt ,96 Euro Eigenkapital zum ,24 Euro Jahresfehlbedarf Ergebnishaushalt ,00 Euro voraussichtliches Eigenkapital zum ,24 Euro Jahresfehlbedarf Ergebnishaushalt voraussichtliches Eigenkapital zum ,00 Euro ,24 Euro Lünebach, den Albert Tautges,1. Beigeordneter Die Nachtragshaushaltssatzung wird hierdurch nach 24 der Gemeindeordnung in Verbindung mit 97 (2) GemO öffentlich bekannt gemacht. Der Nachtragshaushaltsplan liegt gemäß 97 (2) GemO vom bis bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, Zimmer 27, öffentlich aus Arzfeld, Andreas Kruppert, Bürgermeister Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Trier ADD informiert: Die Sonne Mesopotamiens Hilfswerk e.v. verpflichtet sich zur Unterlassung von Spendensammlungen in Rheinland-Pfalz Der Verein Die Sonne Mesopotamiens Hilfswerk e.v. mit Sitz in Niederkassel/Nordrhein-Westfalen hat sich aufgrund einer sammlungsrechtlichen Überprüfung der landesweit zuständigen Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) verpflichtet, ab sofort jegliche Spendensammlungen, beispielsweise Geldspendensammlungen mittels Spendendosen, und die Einwerbung fördernder Mitgliedschaften etc. in Rheinland-Pfalz zu unterlassen. Die sammlungsrechtliche Überprüfung der ADD erfolgte im Zusammenhang mit dem Sammlungsverbotsverfahren der ADD gegen den Heyva Sor a Kurdistane e.v. mit Sitz in Niederkassen/ NRW (siehe ADD-Pressemitteilung Nr. 33 vom ). Der Verein Die Sonne Mesopotamiens Hilfswerk e.v. wird sicherstellen, dass alle Vertragspartner und Beauftragte ab sofort Spendensammlungen zu Gunsten des Vereins in Rheinland-Pfalz unterlassen. Sollten dennoch Spendensammlungen des Vereins Die Sonne Mesopotamiens Hilfswerks e.v. bzw. öffentliche Aufrufe hierzu in Rheinland-Pfalz bekannt werden, bittet die ADD um sofortige Mitteilung. Finanzamt Bitburg-Prüm Auch steuerbefreite Vereine müssen Steuererklärung abgeben Überprüfung alle drei Jahre - Finanzämter verschicken Aufforderung Die Finanzämter prüfen in der Regel alle drei Jahre, ob Vereine und Organisationen, die gemeinnützigen, mildtätigen oder kirchlichen Zwecken dienen (z.b. Sport- und Musikvereine, Fördervereine von Schulen oder Kindergärten, Naturschutzvereine usw.), in der zurückliegenden Zeit mit ihren Tätigkeiten die Voraussetzungen für die Befreiung von der Körperschaft- und Gewerbesteuer erfüllt haben. Zu diesem Zweck müssen die Vereine bei ihrem zuständigen Finanzamt eine Steuererklärung (Vordruck Gem 1) abgeben und Kopien ihrer Kassenberichte und Tätigkeits- bzw. Geschäftsberichte beifügen. Da der dreijährige Prüfungszeitraum nicht bei allen Vereinen identisch ist, sind von der jetzt beginnenden Überprüfung nicht sämtliche Vereine betroffen. Viele werden aber in den nächsten Tagen eine schriftliche Aufforderung des Finanzamts zur Abgabe der genannten Unterlagen erhalten. Wie bei anderen Steuerpflichtigen werden keine Steuererklärungs- Formulare mehr an die Vereine versandt. Die benötigten Vordrucke können im Internet von dem Formularcenter des Bundesministerium der Finanzen unter (Formularcenter Formulare A - Z Gemeinnützigkeit) als ausfüllbare pdf-datei heruntergeladen und ausgedruckt werden. Die Erklärungen können auch elektronisch über das ElsterOnline-Portal ( de) übermittelt werden - derzeit nur in Verbindung mit einer Körperschaftsteuererklärung (Vordruck KSt 1 A bzw. KSt 2 B) möglich. Wenn die Vereine bzw. ihre Vorstände über keinen Internetzugang verfügen, können die Vordrucke ausnahmsweise bei dem zuständigen Finanzamt abgeholt werden. Besuch von Nico Steinbach in Üttfeld Nico Steinbach, neuer Landtagsabgeordneter im Eifelkreis Bitburg- Prüm, besucht am Dienstag, dem 26. Mai 2015, ab 17:00 Uhr die Ortsgemeinde Üttfeld. Hierzu eingeladen sind die Mitglieder des Rates, Vertreter von Vereinen und Verbänden, sowie alle interessierten Bürgerinnen und Bürger. Programm: 17:00 Uhr Begrüßung durch den Ortsbürgermeister 17:10 Uhr Ortstermin an der L 9 anschl. Ortsbesichtigung 18:30 Uhr Gespräche mit den Vertretern der Gemeinde und interessierten Bürgerinnen und Bürgern im Gemeindehaus. Ich würde mich sehr freuen, wenn möglichst viele Zeit finden würden, um Herrn Steinbach im persönlichen Gespräch kennen zu lernen. Vinzenz-von-Paul-Gymnasium Niederprüm Vortrag Militärseelsorge in Afghanistan Am Mittwoch, 20. Mai 2015, findet um 19:30 Uhr im Barocksaal des Vinzenz-von-Paul-Gymnasiums Niederprüm ein Vortrag von Pater Stephan Schmuck statt, der über seine Arbeit als Militärseelsorger in Afghanistan berichten wird. Die Schulgemeinschaft lädt alle Interessierten herzlich zu dieser Veranstaltung ein.

13 Arzfeld Ausgabe 21/2015 Pfarreiengemeinschaft Arzfeld für die Pfarreien Arzfeld-Dahnen-Daleiden- Dasburg-Eschfeld-Großkampenberg-Harspelt- Irrhausen-Lichtenborn-Lützkampen-Olmscheid- Preischeid-Üttfeld/Binscheid Samstag, Großkampenberg Uhr Dankamt zur Goldenen Hochzeit Daleiden Uhr Brautamt Binscheid Uhr Beichtgelegenheit Binscheid Uhr Vorabendmesse zu Pfingsten Irrhausen Uhr Festhochamt zu Pfingsten Dasburg Uhr Festhochamt zu Pfingsten Harspelt Vorabendmesse zu Pfingsten Sonntag, Pfingsten Arzfeld Uhr Festmesse zur Eröffnung des Ewigen Gebetes bis Uhr Kinderbetstunde bis Uhr Stilles Gebet bis Uhr Andacht für Alle Uhr Feierlicher Abschluss Daleiden Uhr Festhochamt Lützkampen Uhr Festmesse Großkampenberg Uhr Pfingstvesper Dahnen Uhr Pilgermesse Montag, Pfingstmontag Eschfeld Uhr Festmesse Preischeid Uhr Festmesse Daleiden Uhr Festmesse Olmscheid Uhr Festhochamt Lichtenborn Uhr Festmesse Dienstag, Irrhausen Uhr hl. Messe Lichtenborn Uhr Maiandacht Dahnen Uhr Rosenkranzgebet in der Kapelle Dasburg Uhr Rosenkranzgebet in der Kapelle Mittwoch, Dasburg Uhr hl. Messe Donnerstag, Preischeid Uhr hl. Messe Arzfeld Uhr hl. Messe Heckhuscheid Uhr Maiandacht Freitag, Leidenborn Uhr hl. Messe Bücherei St. Matthäus Daleiden Öffnungszeiten der katholisch-öffentlichen Bücherei St. Matthäus Daleiden sonntags von Uhr bis Uhr mittwochs von Uhr bis Uhr Pfarreiengemeinschaft Bleialf Samstag, Bleialf Uhr Dankamt zur Goldenen Hochzeit Bleialf Uhr Beichtgelegenheit (Pfr. Kohr) Sonntag, Kirmes in Bleialf u. Lünebach Lünebach Uhr Uhr Hochamt zur Kirmes Bleialf Uhr Hochamt zur Kirmes u. Mitw. der Kirchenchöre Bleialf u. Pronsfeld Pronsfeld Uhr Hochamt Pronsfeld Uhr Empfang der Echternacher Pilger Lünebach Uhr Empfang der Echternacher Pilger Bleialf Uhr Pfingstandacht Montag, Habscheid Uhr hl. Messe Bleialf Uhr Uhr Hochamt mit Spendung des Firmsakraments (Mitw. des Jugendchors) Dienstag, Pronsfeld Uhr Rosenkranz Lünebach Uhr hl. Messe Donnerstag, Watzerath Uhr hl. Messe Pfarrei Waxweiler Naturerlebnis und Glaubenszeugnis Vogelstimmenwanderung durch den Stiftungswald Die Pfarrei Waxweiler lädt am Samstag, 30. Mai 2015, zur Vogelstimmenwanderung ein. Treffpunkt ist um Uhr am Sportplatz in Philippsweiler. Dort beginnt die einstündige Wanderung durch den Stiftungswald der Gerhard-Faber-Stiftung. Ziel ist die Napoleonseiche im Roßbachtal bei Mauel. Auf dem freien Platz um das uralte Naturdenkmal, dessen Namensgeber der französische Kaiser Napoleon Bonaparte war, zelebriert Pfarrer Georg Josef Müller gegen 8:00 Uhr eine heilige Messe. Anschließend wird allen Teilnehmern ein Frühstück gereicht. Interessierte, die nicht an der Wanderung teilnehmen können sind eingeladen, mit dem Auto direkt zur Napoleonseiche (in Mauel am Hubertushof vorbei) zu kommen. Fußwallfahrt Prüm-Waxweiler zur Echternacher Springprozession Am Pfingstsonntag starten wieder nach alter Tradition die Pilger von Prüm-Waxweiler zur Wallfahrt nach Echternach. Mit der im letzten Jahr neu restaurierten Willibrordsfahne hoffen die Brudermeister auf viele Pilger, die den Weg nach Echternach mitgehen. Um 12:55 Uhr wird von der Salvator-Basilika nach kurzer Andacht aufgebrochen. Die Pilger marschieren über Niederprüm, Pronsfeld und Lünebach nach Waxweiler. In den jeweiligen Orten werden die Pilger vom ortsansässigen Musikverein begleitet. In Waxweiler wird übernachtet. Hier steht zur Übernachtung auch die Turnhalle der Hauptschule zur Verfügung. Am Pfingstmontag ist um 06:00 Uhr Pilgeramt in Waxweiler. Um 07:00 Uhr geht es über Krautscheid, In die Wahl nach Neuerburg. In Neuerburg ist die Mittagspause. Der Weitermarsch ist für 13:00 Uhr angesetzt. Über Sinspelt, Mettendorf, Nusbaum, Schwarzen Buch geht es nach Bollendorf. Auf dem Weg werden wir ebenfalls vom ortsansässigen Musikverein begleitet. In Bollendorf wird das letzte Quartier bezogen. Am Pfingstdienstag wird um 05:50 Uhr in Bollendorf aufgebrochen, um gegen 07:30 Uhr an der Brücke am Grenzübergang nach Echternach zu sein. Hier werden die Pilger von einer Abordnung des Echternacher Willibrord Bauverein empfangen und in die Kirche von Echternach geleitet. Rückfahrt ist ab 13:30 Uhr von Echternacherbrück. Hier steht ein Bus für die Rückfahrt zur Verfügung (Nur mit Voranmeldung). Detailinformation über die Fußwallfahrt gibt es unter oder unter bzw. mail@bausv-meyer.de. Ev. Kirchengemeinde Prüm Samstag, Uhr Gottesdienst in Waxweiler Pfingstsonntag, Uhr Gottesdienst in Prüm mit Taufe und Abendmahl Pfingstmontag, Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der Basilika Dienstag, Uhr Gemeindebriefversand Uhr Seniorentreff Mittwoch, Uhr Chorprobe Für weitere Informationen: Pfarrer Clemens Ruhl, Hillstraße 15, Prüm Tel. (06551) 2250, Fax (06551) 2361, pruem@ekkt.de Evangelisch-freikirchliche Gemeinde Prüm Sonntag, Uhr Pfingstgottesdienst mit Kindergottesdienst Donnerstag, Uhr Bibellesetreff für Frauen in Schloßheck (Infos: Ulrike Proll, Tel: 06556/900944) Auskunft: Pastor D. Staudinger, Tel / , Kolpingstraße 3, Prüm Besuchen Sie uns im Internet: Neuapostolische Kirche K.d.ö.R., Bitburg Gottesdienste Sonntag, 24. Mai 10:00 Uhr Live-Übertragung mit Stammapostel Schneider aus Sambia Mittwoch, 27. Mai 20:00 Uhr