Manometer für spezielle Anwendungen

Transkript

1 Manometer für spezelle Anwendungen Kapselfeder-Manometer Plattenfeder-Manometer Rohrfeder-Manometer

2 Kaptel Mechansche Druckmessgeräte (Manometer) ÜBERSICHT Mechansche Druckmessgeräte 314 Technsche Informatonen Druckmessgeräte 316 Kapselfeder-MANOMETER Kapselfeder-Standardmanometer 317 Kapselfeder-Proflmanometer 321 Kapselfeder-Chememanometer 328 Kapselfeder-Fenmessmanometer 330 Mehrprese für Kapselfeder-Manometer 334 Rohrfeder-MANOMETER Rohrfeder-Manometer für de Gastechnk 416 Rohrfeder-Manometer für Renstgasanwendungen 419 SF6 Gasdchtewächter 422 Grenzsgnalgeber (Kontaktvorrchtungen) 424 Rohrfeder-Manometer mt Grenzsgnalgeber 430 Mehrprese für Grenzsgnalgeber 442 Gasmangelwarngerät 443 Kontaktschutzrelas MSR/MSR-I, Trennschaltverstärker KFA/KHA 444 Rohrfeder-MANOMETER Rohrfeder-Manometer für Hezung/Santär 335 Manometer und Thermometer mt Kapllarletung 338 Rohrfeder-Manometer mt Kapllarletung 339 Thermo-Manometer mt Kapllarletung 341 Thermo-Manometer/Thermo-Hydrometer 342 Rohrfeder-Standardmanometer 345 Mehrprese für Rohrfeder-Standardmanometer 355 Rohrfeder-Industremanometer 356 Rohrfeder-Glyzernmanometer 362 Rohrfeder-Edelstahlmanometer 376 Rohrfeder-Chememanometer 379 Rohrfeder-Chememanometer mt Glyzernfüllung 385 Rohrfeder-Scherhetsmanometer 391 Mehrprese für Rohrfeder-Manometer 396 Rohrfeder-Manometer Process Gauge 397 Rohrfeder-Fenmessmanometer 400 Rohrfeder-Proflmanometer 406 Rohrfeder-Hochdruckmanometer 408 Manometer für de Kältetechnk 411 Manometer für de Schweßtechnk 414 Plattenfeder-MANOMETER Plattenfeder-Edelstahlmanometer 445 Plattenfeder-Chememanometer 449 Plattenfeder-Standardmanometer 451 Mehrprese für Plattenfeder-Manometer 454 Dfferenzdruck-MANOMETER Kapselfeder-Standardmanometer 455 Rohrfeder-Standardmanometer 457 Magnetkolben-Manometer MAG 460 Magnet-Membran-Manometer MAG 464 Membran-Feder-Standardmanometer 468 Membran-Feder-Chememanometer 470 Plattenfeder-Chememanometer 472 ManometerzuBEHÖR Zubehör für Schalttafelenbau und Wandmontage 475 Manometer-Absperrhähne/-Ventle 476 Überdruckschutzvorrchtung, Manometer-Druckknopfhahn 477 Manometer-Zubehör

3 Manometer Überscht Mechansche Druckmessgeräte auf enen Blck 9 NG 40 NG 50 Kapselfeder Standardmanometer Verson Fenmessmanometer st optonal be der jewelgen Manometerbauart möglch. Gehäusegröße Kapselfeder Chememanometer Rohrfeder Standardmanometer/ Industremanometer Rohrfeder Chememanometer/ Edelstahlmanometer NG 63 NG 80 NG 0 NG 160 NG 250 Prozessanschluss radal nach unten Prozessanschluss axal nach hnten Prozessanschluss bedsetg 25/0 mbar bs 00/0 mbar Anzegebereche 0/25 mbar bs 0/00 mbar 600/0 mbar bs 00/0 mbar 0/0,6 bar bs 0/1600 bar 0/2500 bar bs 0/4000 bar Hochdruckmanometer 0/40 mbar bs 0/25 bar Klasse 1,6 Klasse 1,0 Klasse 0,6 Klasse 0,25 Temperaturensatzberech 20/+60 C Temperaturensatzberech 20/+0 C Temperaturensatzberech 20/+150 C Relatvdruckmessung Genaugket Ensatzbereche Anwendungsbereche Dfferenzdruckmessung Messung von Gasen Messung von Flüssgketen Krstallserende Meden Wärmetechnk/Pneumatk Prozess und Verfahrenstechnk Gehäusefüllung (Glyzern, Paraff n) Scherhetsausführung Grenzsgnalgeber (Kontakt) fach überlastscher Pressmessnggehäuse Optonen/Zusatzausstattung * ** Befestgungsrand hnten Bügelbefestgung 3-Lochfrontfl ansch Drosselschraube Markenzeger Schleppzeger ab 250 mbar ab 250 mbar Sonderskala Prof lform für Tafelenbau *Nur n Verbndung mt Druckmttlervorlage. **Versonsabhängg. ab Sete 317 ab Sete 328 ab Sete 345/356 ab Sete 376/379 * 314

4 Überscht Manometer Plattenfeder Standardmanometer Plattenfeder Chememanometer/ Edelstahlmanometer Membran Feder Standardmanometer Membran Feder Chememanometer Magnetkolben Manometer NG 115 ** ** ± 2,5 % F,S ± 2,5 % F,S ± 3 % FS ** ** ** ** ** ** bedsetg bs 25 bar ** ab Sete 451 ab Sete 445/449 ab Sete 468 ab Sete 470 ab Sete

5 Manometer Technsche Informatonen Manometer mechansche Druckmessgeräte mt federelastschen Messgledern Rohrfeder-Manometer Das Messgled enes Rohrfeder-Manometers st en an enem Ende verschlossenes metallsches Rohr, welches kres- oder spralförmg gebogen st. Für Druckbereche bs 40 bar wrd das Rohr mt enem ovalförmgen Querschntt ausgebldet und n Form enes C (Kresformfeder oder auch C-Feder) gebogen. Für höhere Druck stufen wrd das Rohr mehrfach zur Schraubenformfeder gewckelt. De Ovalform entsteht her durch de Querschnttsverjüngung bem Wckelvorgang. Be Druckbeaufschlagung beder Varanten versucht das vorgeformte Rohr, sene Ausgangslage das gestreckte Rohr weder enzunehmen. Dabe entsteht über de Radusvergrößerung en Weg, der über en verbundenes Zegerwerk n ene Kres bewegung umgesetzt wrd. Bedngt durch hren großen Ensatzberech zur Druckmessung von Flüssgketen und Gasen, snd Rohrfeder-Manometer de am häufgsten verwendeten Druckmessgeräte. Se werden für Druckmessungen von 600 mbar bs zu mehreren 00 bar engesetzt. Kapselfeder-Manometer Für fene Messbereche n der Gastechnk werden Kapselfeder-Manometer verwendet. Zwe konzentrsch geformte Membranen werden an hren Außenkanten stoffschlüssg durch Schweßen oder Löten verbunden. Ene Membrane hat n hrem Mttelpunkt ene Öffnung, n de das zu messende Gas enströmen kann. Durch den n der Kapselfeder entstehenden Druck wölbt sch dese nach außen. En gegenüber der Engangsöffnung angebrachter Umlenkhebel letet de Lnearbewegung auf en Zegerwerk und setzt dese n ene Kresbewegung um. Berets n den 1920er-Jahren leß sch AFRISO dese Technk n Form des Fendruck-Manometers patenteren. Kapselfeder werden ausschleßlch für Druckmessungen von trockenen und sauberen Gasen ab enem Messberech von 6 mbar bs mbar engesetzt. Plattenfeder-Manometer Das Plattenfeder-Manometer arbetet mt nur ener konzentrsch gewellten Membran, de mt dem Prozessanschluss drekt verbunden st. Auf der dem Prozessanschluss zugewandten Sete wrd de Membrane (oder Plattenfeder) mt Druck beaufschlagt. Auf der gegenüberlegenden Sete befndet sch ene Schubstange, an der en Zegerwerk angebracht st, das den Membranhub n ene Kres bewegung umsetzt. Plattenfedermanometer werden zur Druckmessung n den Berechen von mbar bs 25 bar von gasförmgen und flüssgen Meden engesetzt, de be genügend großer Prozess anschlussöffnung (offener Flansch) auch vskos oder krstallserend sen können. Mt frontbündg verschweßter Plattenfeder egnen se sch bestens zur Messung n hygenschen Prozessen. Membran-Feder-Manometer Membran-Feder-Manometer egnen sch hervorragend für Dfferenzdruckmessungen be nedrgem Dfferenzdruck und hohem statschen Druck. De Drücke wrken auf zwe durch ene federelastsche Membrane getrennte Druckräume. En n desen Druckräumen auftretender Druckuntersched führt zur axalen Auslenkung der Membrane gegen ene Druckfeder. Der so erzeugte Messweg wrd mt ener Schubstange auf en Zegerwerk übertragen und n ene Drehbewegung umgesetzt. Der Dfferenzdruck wrd mt enem Zeger drekt angezegt. Durch Anlegen der Membrane an ene metallsche Stützfläche wrd ene bedsetge Überdruckscherhet bs 25 bar errecht. Membran-Feder-Manometer werden für Gase und ncht hochvskose Flüssgketen für Dfferenzdrücke von 250 mbar bs 25 bar engesetzt. Magnetkolben- und Magnet-Membran-Manometer Magnetkolben- und Magnet-Membranmanometer werden hauptsächlch zur Dfferenzdruckmessung an Fltern engesetzt, an denen telwese sehr hohe statsche Drücke anstehen. De Drücke wrken auf zwe durch ene Membrane und/oder enen Kolben getrennte Druckräume. En n desen Druckräumen auftretender Druckuntersched führt zur axalen Verschebung ener Schub stange, auf der en Permanentmagnet angebracht st, gegen ene Druck feder und erzeugt den Messweg. Deser wrd durch enen an der Zegernabe befestgten Rngmagneten vom Permanentmagneten auf den Zeger übertragen. De Druckdfferenz wrd mt enem Zeger drekt angezegt. Magnetkolben- und Magnet- Membranmanometer werden für Dfferenzdruckmessungen von Gasen von 2,5 mbar bs bar engesetzt, wobe en statscher Druck von bs zu 350 bar anstehen kann. 316 Geschäftsberech II

6 Kapselfeder Manometer Kapselfeder-Standardmanometer EN Mt Nullpunktkorrektur Ideal zur Messung von nedrgen Druckberechen Optonal -fach über- oder unterdruckscher GOSSTANDART-zertfzert Z Sete 478 Anwendung Für gasförmge, trockene Meden, de Kupferlegerungen ncht angrefen.! Be Medum Gas oder Dampf unbedngt Tabelle Aus wahl kr te r en gemäß EN (s. Anhang) beachten! Technsche Daten Typen D2 / D3 Nenngröße Genaugketsklasse (EN 837-3/6) 1,6 Anzegebereche (EN 837-3/5) 0/25 bs 0/00 mbar sowe alle entsprechenden Bereche für negatven bzw. negatven und postven Überdruck Verwendungsberech Ruhende Belastung: Skalenendwert Dynamsche Belastung: 0,9 x Skalenendwert Überlastscherhet: 1,3 x Skalenendwert Temperaturensatzberech Medum: Tmax = +60 C Umgebung: Tmn = 20 C Tmax = +60 C Temperaturverhalten Anzegefehler be Abwechung von der Normaltemperatur 20 C am Messsystem: be Temperaturzunahme ca. ±0,6 %/ K, be Temperaturabnahme ca. ±0,6 %/ K vom jewelgen Skalenendwert Schutzart NG 63-80: IP 32 (EN 60529) NG 0: IP 44 (EN 60529) Standardausführung Anschluss Messng, radal oder axal zentrsch NG 63 G¼B SW14 NG 80-0 G½B SW22 (EN 837-3/7.3) Messgled Kapselfeder, CuBe Legerung Zegerwerk Messng Zfferblatt Alumnum, weß Skalerung schwarz Zeger Alumnum, schwarz Gehäuse D 2 Stahlblech, schwarz D 3 Edelstahl 304 Nullpunktkorrektur Frontsetg Schtschebe Kunststoff, engeclpst Dchtung NBR (Perbunan) Optonen Befestgungsrand hnten 3 Kantfrontrng 3-Lochfrontfl ansch Drosselschraube Markenzeger Sonderskalen Messsystem Edelstahl (NG 0) Andere Prozessanschlüsse Prese s. Sete 323. Geschäftsberech II 317

7 Manometer Kapselfeder Kapselfeder-Standardmanometer Typ D 2/D 3 NG 63/80/0 Gehäusebauformen und Maße Anschluss radal Anschluss radal, hnterer Befestgungsrand Anschluss axal Anschluss axal, 3-Lochfrontflansch Anschluss axal, Bördelrnggehäuse mt Bügelbefestgung NG 63 Anschluss axal, 3-Kantfrontrng mt Bügelbefestgung NG 80/0 1 1 Drehknopf Maße (mm) Nenngröße (NG) a a1 b b1 b2 b3 b4 Øc c1 c2 d1* d2 d3* d4 d5 d6 d7 G g g1 g2 63 9, ,7 36,2 35,7 30, , G¼B 56,7 58,7 53, ,8 17,8 43,3 46,3 44,6-46, , G½B 75,3 76,6-0 15,6 19, ,5 45, , G½B 76 77,6 - Nenngröße (NG) g3 h m n s s1 s2 s3 s4 s5 SW 63-52, ,7 5, ,8 5,5 3,5 2-4, ,5 5,5 3,5 2-4,5 22 * Maße für NG 0 nach DIN Geschäftsberech II

8 Kapselfeder Manometer Kapselfeder-Standardmanometer EN Mt Nullpunktkorrektur Optonal -fach über- oder unterdruckscher Extrem nedrge Messbereche ab 0/6 mbar GOSSTANDART-zertfzert Z Sete 478 Anwendung Für gasförmge, trockene Meden, de Kupferlegerungen ncht angrefen.! Be Medum Gas oder Dampf unbedngt Tabelle Aus wahl kr te r en gemäß EN (s. Anhang) beachten! Technsche Daten Typ D 4 Nenngröße Genaugketsklasse (EN 837-3/6) 1,6 Anzegebereche (EN 837-3/5) NG /25 bs 0/00 mbar NG 160 0/6 bs 0/00 mbar sowe alle entsprechenden Be re che für negatven bzw. ne ga t ven und postven Überdruck Verwendungsberech Ruhende Belastung: Skalenendwert Dynamsche Belastung: 0,9 x Skalenendwert Überlastscherhet: 1,3 x Skalenendwert Temperaturensatzberech Medum: Tmax = +60 C Umgebung: Tmn = 20 C Tmax = +60 C Temperaturverhalten Anzegefehler be Abwechung von der Normaltemperatur +20 C am Messsystem: be Temperaturzunahme ca. ±0,6 %/ K, be Temperaturabnahme ca. ±0,6 %/ K vom jewelgen Skalenendwert Schutzart NG 63-80: IP 32 (EN 60529) NG 0: IP 44 (EN 60529) Standardausführung Anschluss Messng, radal oder axal zentrsch NG 63 G¼B SW14 NG G½B SW22 (EN 837-3/7.3) Messgled Kapselfeder, CuBe Legerung Zegerwerk Messng Nullpunktkorrektur Frontsetg Dchtung NBR (Perbunan) Zfferblatt Alumnum, weß Skalerung schwarz Zeger Alumnum, schwarz Gehäuse Edelstahl 304 Bajonettrng Edelstahl 304 Schtschebe Instrumentenglas Optonen fach überdruckscher Befestgungsrand hnten 3 Kantfrontrng mt Schtschebe, Kunststoff 3-Lochfrontfl ansch mt Schtschebe, Kunststoff Drosselschraube Markenzeger Sonderskalen Andere Prozessanschlüsse Prese s. Sete 326. Geschäftsberech II 319

9 Manometer Kapselfeder Kapselfeder-Standardmanometer Typ D 4 NG 63/0/160 Gehäusebauformen und Maße Anschluss radal Anschluss radal, hnterer Befestgungsrand Anschluss axal Anschluss axal, 3-Lochfrontflansch Anschluss axal, 3-Kantfrontrng mt Bügelbefestgung Maße (mm) Nenngröße (NG) a a1 b b1 b2 b3 Øc c1 c2 d1* d2 d3* d4 d5 d6 G g g1 h s1 s2 63,8 13, , , G¼B , ,6 19, , , G½B , ,5 20, , G½B Nenngröße (NG) s3 s4 SW ,5 22 * Maße für NG 0 nach DIN Geschäftsberech II

10 Kapselfeder Manometer Kapselfeder-Prof lmanometer Für Enbau n Schalttafel Mt Nullpunktkorrektur Ideal zur Messung von nedrgen Druckberechen GOSSTANDART-zertfzert Z Sete 478 Anwendung Für gasförmge, trockene Meden,de Kupferlegerungen ncht angrefen. Für Schalttafelenbau.! Be Medum Gas oder Dampf unbedngt Tabelle Aus wahl kr te r en gemäß EN (s. Anhang) beachten! Technsche Daten Typen D 1/D 2/D 3 Nenngröße 72 x 72, 96 x 96, 144 x 144 Genaugketsklasse (EN 837-3/6) 1,6 Anzegebereche (EN 837-3/5) 0/25 bs 0/00 mbar sowe alle entsprechenden Bereche für ne ga t ven bzw. negatven und postven Überdruck Verwendungsberech Ruhende Belastung: Skalenendwert Dynamsche Belastung: 0,9 x Skalenendwert Überlastscherhet: 1,3 x Skalenendwert Temperaturensatzberech Medum: Tmax = +60 C Umgebung: Tmn = 20 C Tmax = +60 C Temperaturverhalten Anzegefehler be Abwechung von der Normaltemperatur 20 C am Messsystem: be Temperaturzunahme ca. ±0,6 %/ K, be Temperaturabnahme ca. ±0,6 %/ K vom jewelgen Skalenendwert Schutzart NG : IP 32 (EN60529) NG 0: IP 54 (EN 60529) Standardausführung Anschluss Messng, axal zentrsch NG 72 x 72, 96 x 96 G¼B SW14 NG 144 x 144 G½B SW22 (EN 837-3/7.3) Messgled Kapselfeder, CuBe Legerung Zegerwerk Messng Nullpunktkorrektur Frontsetg Dchtung NBR (Perbunan) Zeger Alumnum, schwarz Gehäuse NG 72 D1 Kunststoff, schwarz NG 96 D3 Edelstahl 304 NG 144 D2 Stahlblech, schwarz Frontrahmen NG 72 Kunststoff, schwarz NG 96 Alumnum, schwarz NG 144 Stahlblech, schwarz Schtschebe Kunststoff Zfferblatt Alumnum, weß Skalerung schwarz Prese s. Sete 327. Optonen Drosselschraube Markenzeger Sonderskalen Andere Prozessanschlüsse Geschäftsberech II 321

11 Manometer Kapselfeder Kapselfeder-Proflmanometer NG 72 x 72 / 96 x 96 / 144 x 144 Gehäusebauformen und Maße Typ D1 NG 72 x 72 (Front) Typ D1 WG 72 x 72 (setlch) versetzt dargestellt Typ D3 / D2 NG 96 x 96 / 144 x 144 (Front) Typ D3/D2 WG 96 x 96/144 x 144 (setlch) Schalttafelausschntt Maße (mm) Nenngröße (NG) A a b Øc c1 c2 d G g I1 I2 s SW T 72 x , G¼B 86,5 17 6, x G¼B , x G½B Geschäftsberech II

12 Kapselfeder Manometer Kapselfeder-Standardmanometer EN RK: M Typ KP63, D201 KP63, D211 KP80, D201 Ausführung Gehäuse-Ø Gehäuse Stahlblech, schwarz, Schtschebe Kunststoff, engeclpst Messgled Kapselfeder, CuBe-Legerung Genaugketsklasse 1,6 1,6 1,6 Anschluss G¼B G¼B G½B Anzegeberech (mbar) Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. -25/ / / / / / / / / / / / / / / / / / Mehrprese s. Sete 334. Geschäftsberech II 323

13 Manometer Kapselfeder Kapselfeder-Standardmanometer EN RK: M Typ KP0, D201 KP0, D211 KP0, D221 KP63, D301 KP63, D311 KP63,D331 KP63, D351 Ausführung Gehäuse-Ø Gehäuse Stahlblech, schwarz, Schtschebe Kunststoff, engeclpst Edelstahl 304, Schtschebe Kunststoff, engeclpst Messgled Kapselfeder, CuBe-Legerung Kapselfeder, CuBe-Legerung Genaugketsklasse 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 Anschluss G½B G½B G½B G¼B G¼B G¼B G¼B 3-Lochfrontflansch schwarz 3-Lochfrontflansch Edelstahl 304 polert Bügelbefestgung Anzegeberech (mbar) Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. -25/ / / / / / / / / / / / / / / / / / Mehrprese s. Sete Geschäftsberech II

14 Kapselfeder Manometer Kapselfeder-Standardmanometer EN RK: M Typ KP80, D301 KP80, D311 KP80, D331 KP80, D351 KP0, D301 KP0, D311 Ausführung Gehäuse-Ø Gehäuse Messgled Edelstahl 304, Schtschebe Kunststoff, engeclpst Kapselfeder, CuBe-Legerung Genaugketsklasse 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 Anschluss G½B G½B G½B G½B G½B G½B Anzegeberech (mbar) 3-Lochfrontflansch verchromt 3-Kantfrontrng verchromt mt Bügelbefestgung Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. -25/ / / / / / / / / / / / / / / / / / Mehrprese s. Sete 334. Geschäftsberech II 325

15 Manometer Kapselfeder Kapselfeder-Standardmanometer EN RK: M Typ KP63, D401 KP63, D411 KP63, D431 KP63, D451 KP0, D401 KP0, D411 KP0, D431 KP0, D451 Ausführung Gehäuse-Ø Gehäuse Edelstahl 304 mt Bajonettrng, Schtschebe, Instrumentenglas Messgled Kapselfeder, CuBe-Legerung Genaugketsklasse 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 Anschluss G¼B G¼B G¼B G¼B G½B G½B G½B G½B Anzegeberech (mbar) 3-Lochfrontflansch 304 polert 3-Kantfrontrng 304 polert mt Bügelbefestgung 3-Lochfrontflansch 304 polert 3-Kantfrontrng 304 polert mt Bügelbefestgung Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. -25/ / / / / / / / / / / / / / / / / / Mehrprese s. Sete Geschäftsberech II

16 Kapselfeder Manometer Kapselfeder-Manometer EN RK: M Standardausführung Proflausführung Typ KP160, D401 KP160, D411 KP160, D431 KP160, D451 KP72, D111 KP96, D311 KP144, D211 Ausführung Gehäuse-Ø x x x 144 Gehäuse Edelstahl 304 mt Bajonettrng Kunststoff Edelstahl Stahlblech Messgled Kapselfeder, CuBe-Legerung Kapselfeder, CuBe-Legerung Genaugketsklasse 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 Anschluss G½B G½B G½B G½B G¼B G¼B G½B Anzegeberech (mbar) 3-Lochfrontflansch 304 polert 3-Kantfrontrng 304 polert mt Bügelbefestgung Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. -6/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Mehrprese s. Sete 334. Geschäftsberech II 327

17 Manometer Kapselfeder Kapselfeder-chememanometer EN Mt Nullpunktkorrektur Robustes Edelstahlgehäuse (mt Bajonettrng) Schtschebe Scherhetsverbundglas Medumberührte Tele und Zegerwerk aus Edelstahl GOSSTANDART-zertfzert Z Sete 476 Anwendung Für gasförmge, trockene und aggressve Meden, auch n aggressver Umgebung.! Be Medum Gas oder Dampf unbedngt Tabelle Aus wahl kr te r en gemäß EN (s. Anhang) beachten! Technsche Daten Typ D 4 Nenngröße Genaugketsklasse (EN 837-3/6) 1,6 Anzegebereche (EN 837-3/5) 0/25 bs 0/00 mbar sowe alle entsprechenden Bereche für ne ga t ven bzw. negatven und postven Überdruck Verwendungsberech Ruhende Belastung: Skalenendwert Dynamsche Belastung: 0,9 x Skalenendwert Überlastscherhet: 1,3 x Skalenendwert Temperaturensatzberech Medum: Tmax = +0 C Umgebung: Tmn = 20 C Tmax = +60 C Temperaturverhalten Anzegefehler be Abwechung von der Normaltemperatur 20 C am Messsystem: be Temperaturzunahme ca. ±0,6 %/ K, be Temperaturabnahme ca. ±0,6 %/ K vom jewelgen Skalenendwert Schutzart IP 32 (EN 60529) Standardausführung Anschluss Edelstahl 316 T/316 L, radal oder axal zentrsch NG 63 G¼B SW14 NG G½B SW22 (EN 837-3/7.3) Messgled Kapselfeder, Edelstahl 316 T/316 L Zegerwerk Edelstahl Nullpunktkorrektur Frontsetg Zfferblatt Alumnum, weß Skalerung schwarz Zeger Alumnum, schwarz Gehäuse Edelstahl 304 Bajonettrng Edelstahl 304 Schtschebe Scherhetsverbundglas Dchtung FKM (Vton) Optonen Befestgungsrand hnten 3 Kantfrontrng 3-Lochfrontfl ansch Drosselschraube Sonderskalen Andere Prozessanschlüsse Prese s. Sete Geschäftsberech II

18 Kapselfeder Manometer Kapselfeder-Chememanometer Typ D 4 NG 63/0/160 Gehäusebauformen und Maße Anschluss radal Anschluss radal, hnterer Befestgungsrand Anschluss axal Anschluss axal, 3-Lochfrontflansch Anschluss axal, 3-Kantfrontrng mt Bügelbefestgung Maße (mm) Nenngröße (NG) a a1 b b1 b2 b3 Øc c1 c2 d1* d2 d3* d4 d5 d6 G g g1 h s1 s2 63,8 13, , , G¼B , ,6 19, , , G½B , ,5 20, , G½B Nenngröße (NG) s3 s4 SW ,5 22 * Maße für NG 0 nach DIN Geschäftsberech II 329

19 Manometer Kapselfeder Kapselfeder-Fenmessmanometer Klasse 0,6 Mt Nullpunktkorrektur Extrem genaue Ablesbarket durch Fentelung des Zfferblattes Mt Serennummer für den Ensatz als QM-Messmttel GOSSTANDART-zertfzert Z Sete 478 Anwendung Für gasförmge, trockene Meden, de Kupferlegerungen ncht angrefen. Für hohe Messgenaugket.! Be Medum Gas oder Dampf unbedngt Tabelle Aus wahl kr te r en gemäß EN (s. Anhang) beachten! Technsche Daten Typ D 4 Nenngröße 160 Genaugketsklasse (EN 837-3/6) 0,6 Anzegebereche (EN 837-3/5) 0/40 bs 0/00 mbar sowe alle entsprechenden Bereche für ne ga t ven bzw. negatven und postven Überdruck Justagemedum Luft Temperaturensatzberech Medum: Tmax= +60 C Umgebung: Tmn= 20 C Tmax= +60 C Temperaturverhalten Anzegefehler be Abwechung von der Normaltemperatur 20 C am Messsystem: be Temperaturzunahme ca. ±0,6 %/ K, be Temperaturabnahme ca. ±0,6 %/ K vom jewelgen Skalenendwert Schutzart IP 32 (EN 60529) Verwendungsberech Ruhende Belastung: Skalenendwert Dynamsche Belastung: 0,9 x Skalenendwert Kurzzetg: Skalenendwert Standardausführung Anschluss Messng, radal oder axal zentrsch G½B SW22 (EN 837-3/7.3) Messgled Kapselfeder, CuBe Legerung Zegerwerk Messng Nullpunktkorrektur Frontsetg Dchtung NBR (Perbunan) Zfferblatt Alumnum, weß Skalerung schwarz Zeger Schnedenzeger Alumnum, schwarz Gehäuse Edelstahl 304 Bajonettrng Edelstahl 304 Schtschebe Kunststoff (PMMA) Optonen Befestgungsrand hnten 3 Kantfrontrng 3-Lochfrontfl ansch Drosselschraube Sonderskalen Andere Prozessanschlüsse Prese s. Sete Geschäftsberech II

20 Kapselfeder Manometer Kapselfeder-Fenmessmanometer Klasse 0,6 Typ D 4 NG 160 Gehäusebauformen und Maße Anschluss radal Anschluss radal, hnterer Befestgungsrand Anschluss axal Anschluss axal, 3-Lochfrontflansch Anschluss axal, 3-Kantfrontrng mt Bügelbefestgung Maße (mm) Nenngröße (NG) a a1 b b1 b2 b3 Øc c1 c2 d1 d2 d3 d4 d5 d6 G g g1 h s1 s ,5 20, , G½B Nenngröße (NG) s3 s4 SW ,5 22 * Maße für NG 0 nach DIN Geschäftsberech II 331

21 Manometer Kapselfeder Kapselfeder-Chememanometer EN RK: M Typ KP63Ch, D402 KP63Ch, D412 KP63Ch, D432 KP63Ch, D452 KP0Ch, D402 KP0Ch, D412 KP0Ch, D432 KP0Ch, D452 Ausführung Gehäuse-Ø Gehäuse Messgled Edelstahl 304 mt Bajonettrng, Schtschebe Scherhetsverbundglas Kapselfeder, Edelstahl 316 T/316 L Genaugketsklasse 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 Anschluss G¼B G¼B G¼B G¼B G½B G½B G½B G½B Anzegeberech (mbar) 3-Lochfrontflansch 304 polert 3-Kantfrontrng 304 mt Bügelbefestgung 3-Lochfrontflansch 304 polert 3-Kantfrontrng 304 mt Bügelbefestgung Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. -25/ / / / / / / / / / / / / / / / / / Mehrprese s. Sete Geschäftsberech II

22 Kapselfeder Manometer Kapselfeder- Chememanometer EN RK: M Kapselfeder- Fenmessmanometer Typ KP160Ch, D402 KP160Ch, D412 KP160Ch, D432 KP160Ch, D452 KP160F, D401 KP160F, D411 Ausführung Gehäuse-Ø Gehäuse Edelstahl 304 mt Bajonettrng Messgled Kapselfeder, Edelstahl 316 T/316 L Genaugketsklasse 1,6 1,6 1,6 1,6 Anschluss G½B G½B G½B G½B Edelstahl 304 mt Bajonettrng Kapselfeder, CuBe-Legerung 0,6 0,6 G½B G½B 3-Lochfrontflansch 304 polert 3-Kantfrontrng 304 mt Bügelbefestgung Anzegeberech (mbar) Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. -25/ / / / / / / / / / / / / / / / / / Art.-Nr. Art.-Nr Mehrprese s. Sete 334. Geschäftsberech II 333

23 Manometer Kapselfeder Mehrprese für Kapselfeder-Manometer RK: M Gehäusedurchmesser (mm) Beschrebung -fach überdruckscher für Anzegebereche > 25 mbar (nur für Messsystem Ms/CuBe, nur für Geräte mt Bajonettrng) -fach über- und unterdruckscher für Anzegebereche > 25 mbar (nur für Messsystem Ms/CuBe, nur für Geräte mt Bajonettrng) Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr Genaugketsklasse 1, Lochfrontflansch, Edelstahl 304 polert (nur für Geräte mt Bajonettrng, auch für Anschluss radal) Befestgungsrand hnten, Edelstahl 304 blank (nur für Geräte mt Edelstahlgehäuse) auf Anfrage Gehäuse 304 polert Bajonettrng 304 polert Schtschebe Scherhetsverbundglas (nur für Geräte mt Bajonettrng) Anschlussstutzen vernckelt/verchromt Anschlussstutzen mt Sondergewnde Drosselschraube Messng Bohrung wahlwese 0,3 0,5 0,7 mm (btte angeben) Drosselschraube Edelstahl Bohrung wahlwese 0,3 0,5 0,7 mm (btte angeben) auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage Rote Markerung auf Zfferblatt Markenzeger rot von außen verstellbar mt Schraubendreher (Schtschebe = Kunststoff) 1 Markenzeger rot von außen verstellbar mt Drehknopf (Schtschebe = Kunststoff) Max.-Schleppzeger ab Anzegeberech 0/250 mbar (nur für ungefüllte Geräte, ncht möglch be -fach überdruckscher bzw. über- und unterdruckscher sowe be negatven Anzegeberechen) Schnedenzeger Besondere Enbaulage Medumberührte Tele öl- und fettfre gerengt (ncht für Sauerstoff!) Aufdruck öl- und fettfre (nur für Messsystem Edelstahl) Glyzernfüllung (Glyzern/Wasser), nur für Chememanometer, ab Anzegeberech 0/60 mbar, Genaugketsklasse 2, Erhöhte Schutzart IP 54 (nur für Geräte mt Bajonettrng) Klscheekosten je Skala und Farbe (Skalengestaltung nach EN 837-3, andere auf Anfrage) Druckkosten je Zusatzfarbe Überscht Zubehör für Schalttafelenbau und Wandmontage s. Sete Geschäftsberech II

24 Rohrfeder Manometer Rohrfeder-Manometer für Hezung/Santär Mt selbstdchtendem Anschlussgewnde (Ausführung G¼B) für schnelle Montage Rote Maxmalmarke auf Zfferblatt (Verson HZ) Verstellbarer roter Sollwertzeger und grünes Betrebssegment auf der Drehschebe (Verson HZ) Korrosonsfestes Gehäuse Z Sete 478 Montageventleentle mt selbstdchtender Beschchtung sperren be Manometeraustausch automatsch ab und ermöglchen dadurch schnellen, ko sten gün st gen Servce (s. Sete 390 Manometerzubehör ) Anwendung Für gasförmge und fl üssge, ncht hochvskose und ncht krstallserende Meden, de Kupferlegerungen und EPDM ncht angrefen.! Be Medum Gas oder Dampf unbedngt Tabelle Aus wahl kr te r en gemäß EN (s. Anhang) beachten! Technsche Daten Nenngröße Genaugketsklasse (EN 837-1/6) NG 50 80: 2,5 NG 0: 2,5 Anzegebereche (EN 837-1/5) 0/0,6 bs 0/25 bar Verwendungsberech Ruhende Belastung: 3 /4 x Skalenendwert Dynamsche Belastung: 2 /3 x Skalenendwert Kurzzetg: Skalenendwert Temperaturensatzberech Medum: Tmax = +60 C Umgebung: Tmn = 20 C Tmax = +60 C Temperaturverhalten Anzegefehler be Abwechung von der Normaltemperatur 20 C am Messsystem: be Temperaturzunahme ca. ±0,4 %/ K, be Temperaturabnahme ca. ±0,4 %/ K vom jewelgen Skalenendwert Schutzart IP 32 (EN 60529) Standardausführung Anschluss NG G¼B: Selbstdchtendes Gewnde mt PTFE Rng für schere und zetsparende Montage (Achtung: Enführungsschräge von ca. 60 am Innengewnde er for der lch!) Messng, radal oder axal NG G¼B SW 14 NG 80 0 G½B SW 22 Zfferblatt Kunststoff, weß Skalerung schwarz Zeger Kunststoff, schwarz Gehäuse ABS schwarz, hochschlag und korrosonsfest Messgled Rohrfeder, Kupferlegerung; Kresformfeder Zegerwerk Messng Schtschebe Kunststoff, engeclpst NG 80 0 mt verstellbarem roten Markenzeger Spezelle Ausführungen Hezungsmanometer NG für geschlossene Hezungsanlagen Anzegeberech: 0/4 bar Anschluss: NG 50 G¼B axal, exzentrsch NG 63 G¼B oder G 3 /8B radal oder axal, zentrsch NG 80 G½B radal oder G¼B axal, zentrsch (mt Ventl G¼ x G½) Zfferblatt mt roter Marke be 3 bar und Prese s. Sete 337. grünem Feld von 1,5 bs 3 bar, Deckschebe mt verstellbarem roten Markenzeger und grüner Fahne Hydrometer NG 0 Wasserstandanzeger für offene Hezungsanlagen Anzegebereche: 0/0,6 bs 0/ bar Anschluss: G½B radal Doppelskala: bar außen schwarz mws nnen schwarz. Schtschebe mt verstell barem roten Markenzeger Geschäftsberech II 335

25 Manometer Rohrfeder Rohrfeder-Manometer für Hezung/Santär Gehäusebauformen und Maße HZ 50 Anschluss axal, exzentrsch RF/HZ 63 Anschluss radal RF/HZ 63 Anschluss axal, zentrsch RF 80/HZ 80 Anschluss radal RF 80/HZ 80 Anschluss axal, zentrsch RF 0/HY 0 Anschluss radal Maße (mm) Nenngröße (NG) a b b1 c c1 c2 e g g1 G G1 h h1 s SW SW ,8-11, G¼B , ,8 30,4 29,7 11, ,5-49,9 50,4 G¼B G3/8B 49,5 51,5 3, , , , G½B G¼B 64-2, ,5-34, G½B , Geschäftsberech II

26 Rohrfeder Manometer Rohrfeder-Manometer für Hezung/Santär RK: G Typ RF 50 rad RF 50 ax RF 63 rad RF 63 ax RF 80 rad HY 80 rad RF 0 rad HY 0 rad Ausführung Gehäuse-Ø Gehäuse ABS schwarz, hochschlag- und korrosonsfest Messgled Rohrfeder, Kupferlegerung Genaugketsklasse 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Anschluss G¼B G¼B G¼B G¼B G½B G½B G½B G½B Gewnde selbstdchtend mt PTFE-Dchtrng - Anzegeberech (bar) Mt verstellbarem roten Markenzeger Doppelskala bar/mws Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. -1/ /0, / /1, /2, / / / / / Typ HZ 50 ax HZ 63 rad HZ 63 ax HZ 63 rad HZ 63 ax HZ 80 rad HZ 80 rad HZ 80 ax Ausführung Gehäuse-Ø Gehäuse ABS schwarz, hochschlag- und korrosonsfest Messgled Anzegeberech Zfferblatt Schtschebe Rohrfeder, Kupferlegerung 0/4 bar mt roter Marke be 3 bar und grünem Feld von 1,5 bs 3 bar Kunststoff mt verstellbarem roten Markenzeger und grüner Fahne Genaugketsklasse 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Anschluss G¼B G 3 /8B G 3 /8B G¼B G¼B G½B Gewnde selbstdchtend mt PTFE-Dchtrng - Anzegeberech (bar) G¼ mt Ventl G¼ x G½ G¼ mt Ventl G¼ x G½ selbstdchtend mt PTFE-Dchtrng Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr Zfferblatt mt roter Marke be 2,5 bar und grünem Feld von 1,5 bs 2,5 bar Art.-Nr Geschäftsberech II 337

27 Manometer Rohrfeder Manometer und Thermometer mt Kapllarletung AFRISO betet für Brenner, Kessel, Warmwasserspecher und Kälte-/Klmaanlagen verschedene Druck- und Temperaturmessgeräte n unterschedlchen Gehäusevaranten und Anschlussbauformen an. Das Programm umfasst preswerte Manometer und Thermometer mt Kunststoff- oder Kupferkapllare sowe Kombnatonsmessgeräte we z. B. Thermo-/Manometer. Gerne konzperen wr auch kundenspezf sche OEM-Versonen für Ihren spezellen Ensatzfall. Btte fragen Se uns an. Applkatonsbespele Thermometer mt Kapllarletung sehe Sete Geschäftsberech II

28 Rohrfeder Manometer Rohrfeder-Manometer mt Kapllarletung EN Ideal für Hezkessel, Brenner oder wand hängende Thermen Korrosonsfestes, hochschlagfestes Kunststoff-Gehäuse Vele kundenspezfsche Ausführungen leferbar Anwendung Für gasförmge und fl üssge, ncht hochvskose und ncht krstall serende Meden, de Kup fer le ge run gen und Kunststoffe ncht angrefen.! Be Medum Gas oder Dampf unbedngt Tabelle Aus wahl kr te r en gemäß EN (s. Anhang) beachten! Technsche Daten Typ D 1 Nenngröße x45 Genaugketsklasse (EN 837-1/6) 4 Anzegebereche (EN 837-1/5) 0 bs 4 bar 0 bs 6 bar Verwendungsberech Ruhende Belastung: ¾ x Skalenendwert Dynamsche Belastung: 2 /3 x Skalenendwert Kurzzetg: Skalenendwert Temperaturensatzberech Medum: Tmax = +80 C Umgebung: Tmn = 20 C Tmax = +70 C Temperaturverhalten Anzegefehler be Abwechung von der Normaltemperatur 20 C am Messsystem: be Temperaturzunahme ca. ±0,4 %/ K, be Temperaturabnahme ca. ±0,4 %/ K vom jewelgen Skalenendwert Schutzart IP 32 (EN 60529) Standardausführung Anschluss Messng, axal mt Kunststoffoder Kupferkapllare Druckschraube G¼B Messgled Rohrfeder, Kupferlegerung Kresformfeder Zegerwerk Messng Zfferblatt Kunststoff, weß Skalerung, schwarz oder umgekehrt Zeger Kunststoff, schwarz oder weß Gehäuse ABS schwarz, hochschlag und korrosonsfest RF 26 = PA 6 glasfaser verstärkt Schtschebe Kunststoff, engeclpst, mt verstellbarem roten Markenzeger Optonen Markenzeger Sonderskalen Andere Prozessanschlüsse Verschedene Kapllarlängen Prese auf Anfrage. Geschäftsberech II 339

29 Manometer Rohrfeder Rohrfeder-Manometer mt Kapllarletung RFK für Hezung/Santär RK: G Beschrebung Kapllarlänge Art.-Nr.* Nenngröße Ø 40 mm, Anzegeberech 0/4 bar, Zfferblatt schwarz Zahlen weß, Kunststoffgehäuse (schwarz), Cu-Kapllare mt PVC-Mantel (R3, weß) mm mm mm RFK 360/40 S Nenngröße Ø 40 mm, Anzegeberech 0/6 bar, Zfferblatt schwarz Zahlen weß, Kunststoffgehäuse (schwarz), Cu-Kapllare mt PVC-Mantel (R3, weß) Nenngröße Ø 52 mm, Anzegeberech 0/4 bar, Zfferblatt schwarz Zahlen weß, Kunststoffgehäuse (schwarz), Cu-Kapllare mt PVC-Mantel (R3, weß) mm mm mm mm mm mm RFK 320/52 S Nenngröße Ø 52 mm, Anzegeberech 0/6 bar, Zfferblatt schwarz Zahlen weß, Kunststoffgehäuse (schwarz), Cu-Kapllare mt PVC-Mantel (R3, weß) mm mm mm Nenngröße 45 x 45 mm, Anzegeberech 0/4 bar, Zfferblatt schwarz Zahlen weß, Kunststoffgehäuse (schwarz), Cu-Kapllare mt PVC-Mantel (R3, weß) mm mm mm RFK 340/45 S Nenngröße 45 x 45 mm, Anzegeberech 0/6 bar, Zfferblatt schwarz Zahlen weß, Kunststoffgehäuse (schwarz), Cu-Kapllare mt PVC-Mantel (R3, weß) mm mm mm Nenngröße 45 x 45 mm, Anzegeberech 0/4 bar, Zfferblatt schwarz Zahlen weß, Kunststoffgehäuse (schwarz), Cu-Kapllare mt PVC-Mantel (R3, weß) mm mm mm RFK 343/37 S Nenngröße 45 x 45 mm, Anzegeberech 0/6 bar, Zfferblatt schwarz Zahlen weß, Kunststoffgehäuse (schwarz), Cu-Kapllare mt PVC-Mantel (R3, weß) mm mm mm * Mndestabnahme für Fertgungsware = 300 Stück. Ausführungen mt Kunststoffkapllare, weterführende Produktbeschrebung sowe andere Kapllarlängen auf Anfrage! 340 Geschäftsberech II

30 Rohrfeder Manometer Thermo-Manometer mt Kapllarletung THMK für Hezung/Santär RK: G Beschrebung Kapllarlänge Art.-Nr.* Nenngröße Ø 40 mm, Anzegeberech 0/120 C und 0/4 bar, Zfferblatt schwarz Zahlen weß, Kunststoffgehäuse (schwarz), Cu-Kapllare mt PVC-Mantel (R3, grau) mm mm mm THMK 560/40 S Nenngröße Ø 40 mm, Anzegeberech 0/120 C und 0/6 bar, Zfferblatt schwarz Zahlen weß, Kunststoffgehäuse (schwarz), Cu-Kapllare mt PVC-Mantel (R3, grau) mm mm mm Nenngröße Ø 52 mm, Anzegeberech 0/120 C und 0/4 bar, Zfferblatt schwarz Zahlen weß, Kunststoffgehäuse (schwarz), Cu-Kapllare mt PVC-Mantel (R3, grau) mm mm mm THMK 520/52 S Nenngröße Ø 52 mm, Anzegeberech 0/120 C und 0/6 bar, Zfferblatt schwarz Zahlen weß, Kunststoffgehäuse (schwarz), Cu-Kapllare mt PVC-Mantel (R3, grau) mm mm mm Nenngröße (B x H) 73 x 37 mm, Anzegeberech 0/120 C und 0/4 bar, Zfferblatt schwarz Zahlen weß, Kunststoffgehäuse (schwarz), Cu-Kapllare mt PVC-Mantel (R3, grau) mm mm mm THMK 540/73 S Nenngröße (B x H) 73 x 37 mm, Anzegeberech 0/120 C und 0/6 bar, Zfferblatt schwarz Zahlen weß, Kunststoffgehäuse (schwarz), Cu-Kapllare mt PVC-Mantel (R3, grau) mm mm mm * Mndestabnahme für Fertgungsware = 300 Stück. Ausführungen mt Kunststoffkapllare, weterführende Produktbeschrebung sowe andere Kapllarlängen auf Anfrage! Geschäftsberech II 341

31 Thermo /Manometer Rohrfeder Thermo-Manometer/ Thermo-Hydrometer Druck- und Temperaturmessung an ener Messstelle Mt selbstdchtendem Anschlussgewnde für schnelle Montage Mt Montageventl für enfachen Austausch ohne Anlagenstllstand Anwendung Für fl üssge, ncht hochvskose und ncht krstallserende Meden, de Kupferlegerungen ncht angrefen. Zur kombnerten Druck und Temperaturmessung, spezell für Hezungsanlagen und Hezkessel. Beschrebung Thermo Manometer und Thermo Hydrometer bestehen aus enem Rohrfedermesssystem zur Druckmessung und enem ntegrerten Bmetallmesssystem zur glechzetgen Temperaturmessung. Bede Messgrößen können somt über nur ene Messstelle erfasst und angezegt werden. En selbstschleßendes Montageventl ermöglcht den problemlosen Austausch des Messgeräts, ohne dass de Anlage entleert werden muss. Optonal steht en Adapter M 18 x 1 auf G¼ zur Verfügung, falls das Thermo-Manometer n ene vorhandene Tauchhülse mt Innengewnde M 18 x 1 engebaut werden muss. Technsche Daten Typ D 1/D 2 Nenngröße Genaugketsklasse Manometer/Hydrometer: 2,5 (EN 837-1/6) Verwendungsberech Manometer/Hydrometer: Ruhende Belastung: ¾ x Skalenendwert Dynamsche Belastung: 2 /3 x Skalenendwert Kurzzetg: Skalenendwert Thermometer: 20/120 C Anzegebereche Manometer/Hydrometer: 0/4 bar und 0/6 mws bs 0/60 mws Thermometer: 20/120 C Temperaturensatzberech Medum: Tmax = +120 C Umgebung: Tmn = 20 C Tmax = +60 C Temperaturverhalten Manometer/Hydrometer: Anzegefehler be Abwechung von der Normaltemperatur 20 C am Messsystem: be Temperaturzunahme ca. ±0,4 %/ K, be Temperaturabnahme ca. ±0,4 %/ K vom jewelgen Skalenendwert Schutzart IP 32 (EN 60529) Standardausführung Anschluss Messng, axal zentrsch G¼B mt Montageventl G¼ auf R½ Zeger Manometer/Hydrometer: Kunststoff, schwarz Thermometer: Kunststoff, rot Messgled/Messelement Druck: Rohrfeder, Kupferlegerung Temperatur: Bmetallelement Gehäuse D1 Kunststoff, ABS hochschlagfest D2 Stahlblech, schwarz Zfferblatt Kunststoff, weß Skalerung schwarz mt farbgen Kresbögen (rot/blau) Schtschebe Kunststoff, engeclpst mt verstellbarer roter Markerung Optonen Adapter M 18 x 1 auf G¼ Sonderskalen Prese s. Sete 344. Andere Prozessanschlüsse 342 Geschäftsberech II

32 Rohrfeder Thermo-/Manometer Thermo-Manometer/Thermo-Hydrometer Gehäusebauformen und Maße (mm) TM 63 TM PTFE-Dchtrng 1 PTFE-Dchtrng TM 63 mt Montageventl TM 80 mt Montageventl Montageventl 2 Rohrgewnde 2 1 Montageventl 2 Rohrgewnde Montageventl Adapter Rohrgewnde 1 O-Rng (NBR) Geschäftsberech II 343

33 Thermo-/Manometer Rohrfeder Thermo-Manometer/Thermo-Hydrometer RK: G Typ TM 63, D211 TM 63, D211 TM 80, D111 TM 80, D211 TM 80, D211 TH 80, D211 Ausführung Gehäuse-Ø Gehäuse Stahlblech, schwarz ABS hochschlagfest Genaugketsklasse Manometer/Hydrometer 2,5 Anschluss G¼B mt Montageventl G¼ auf R½ Stahlblech, schwarz Adapter ohne mt ohne ohne mt ohne Anzegeberech Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. 0/4 bar 20/120 C 0/6 bar 20/120 C 0/ bar 20/120 C 0/6 mws 20/120 C 0/ mws 20/120 C 0/16 mws 20/120 C 0/25 mws 20/120 C 0/40 mws 20/120 C 0/60 mws 20/120 C * Mndestabnahme für Fertgungsware = 0 Stück Ersatztele RK: G Art.-Nr. Montageventl G¼ auf R½, Messng Adapter G¼ auf M 18 x 1, Messng Geschäftsberech II

34 Rohrfeder Manometer Rohrfeder-Standardmanometer EN Für Pneumatk, Hezungstechnk (z. B. Druckmnderer, Wasserflter) Ausführung nach EN Genaugketsklasse 1,6 Korrosonsfestes, hochschlagfestes Kunststoffgehäuse Vele kundenspezfsche Ausführungen leferbar Z Sete 478 Anwendung Für gasförmge und fl üssge, ncht hochvskose und ncht krstall serende Meden, de Kup fer le ge run gen ncht angrefen.! Be Medum Gas oder Dampf unbedngt Tabelle Aus wahl kr te r en gemäß EN (s. Anhang) beachten! Technsche Daten Typ D 1 Nenngröße Genaugketsklasse (EN 837-1/6) 1,6 Anzegebereche (EN 837-1/5) 1/0 bs 1/+15 bar 0/0,6 bs 0/400 bar Verwendungsberech Ruhende Belastung: ¾ x Skalenendwert Dynamsche Belastung: 2 /3 x Skalenendwert Kurzzetg: Skalenendwert Temperaturensatzberech Medum: Tmax = +60 C Umgebung: Tmn = 20 C Tmax = +60 C Temperaturverhalten Anzegefehler be Abwechung von der Normaltemperatur 20 C am Messsystem: be Temperaturzunahme ca. ±0,4 %/ K, be Temperaturabnahme ca. ±0,4 %/ K vom jewelgen Skalenendwert Schutzart IP 32 (EN 60529) Standardausführung Anschluss Messng, radal oder axal, zentrsch NG 40 G 1 /8B SW 12 NG G¼B SW 14 NG 80 0 radal G½B SW 22 NG 80-0 axal G¼B SW 14 (EN 837-1/7.3) Messgled Rohrfeder, Kupferlegerung 60 bar Kresformfeder > 60 bar Schraubenformfeder Zegerwerk Messng Zfferblatt Kunststoff, weß Skalerung schwarz Zeger Kunststoff, schwarz Gehäuse ABS schwarz, hochschlag und korrosonsfest Schtschebe Kunststoff, engeclpst, NG 80 0 mt verstellbarem roten Markenzeger Optonen Drosselschraube Markenzeger Sonderskalen Andere Prozessanschlüsse Prese s. Sete 352. Geschäftsberech II 345

35 Manometer Rohrfeder Rohrfeder-Standardmanometer Typ D 1 NG 40/50/63/80/0 Gehäusebauformen und Maße NG 40/50/63 Anschluss radal NG 40/50/63 Anschluss axal NG 80 Anschluss radal NG 80 Anschluss axal NG 0 Anschluss radal NG 0 Anschluss axal Maße (mm) Nenngröße (NG) a b b1 Øc c1 c2 Øe e1 e2 g G G1 h s SW SW1 40 9, ,5 G 1 /8B G 1 /8B ,3 26,8 27, ,1 G¼B G¼B 45 3, ,8 29,7 30, ,4 G¼B G¼B 51,5 3, ,8 32,8 32, ,8 G½B G¼B 72 2, ,5 34, G½B G¼B 82 3, Geschäftsberech II

36 Rohrfeder Manometer Rohrfeder-Standardmanometer EN Für Pneumatk, Hezungstechnk (z. B. Druckmnderer, Wasserflter) Robustes Stahl- oder Edelstahlgehäuse Genaugketsklasse 1,6 Vele kundenspezfsche Ausführungen leferbar Z Sete 478 Anwendung Für gasförmge und fl üssge, ncht hochvskose und ncht krstallserende Meden, de Kupfer legerungen ncht angrefen.! Be Medum Gas oder Dampf unbedngt Tabelle Aus wahl kr te r en gemäß EN (s. Anhang) beachten! Technsche Daten Typ D 2/D 3 Nenngröße Genaugketsklasse (EN 837-1/6) 1,6 Anzegebereche (EN 837-1/5) 1/0 bs 1/+15 bar 0/0,6 bs 0/400 bar Verwendungsberech Ruhende Belastung: 3 /4 x Skalenendwert Dynamsche Belastung: 2 /3 x Skalenendwert Kurzzetg: Skalenendwert Temperaturensatzberech Medum: Tmax = +60 C Umgebung: Tmn = 20 C Tmax = +60 C Temperaturverhalten Anzegefehler be Abwechung von der Normaltemperatur 20 C am Messsystem: be Temperaturzunahme ca. ±0,4 %/ K, be Temperaturabnahme ca. ±0,4 %/ K vom jewelgen Skalenendwert Schutzart IP 32 (EN 60529) Standardausführung Anschluss Messng, radal oder axal, zentrsch NG 40 G 1 /8B SW12 NG G¼B SW14 (EN 837-1/7.3) Messgled Rohrfeder, Kupferlegerung 60 bar Kresformfeder > 60 bar Schraubenformfeder Zegerwerk Messng Zfferblatt Kunststoff, weß Skalerung schwarz Zeger Kunststoff, schwarz Gehäuse D 2 Stahlblech schwarz D 3 Edelstahl 304 Schtschebe Kunststoff, engeclpst Optonen 3 Kantfrontrng 3-Lochfrontfl ansch Drosselschraube Markenzeger Sonderskalen Andere Prozessanschlüsse Prese s. Sete 353. Geschäftsberech II 347