Die Adventzeit beginnt in den Herzen eines jeden Menschen. Licht ist etwas, das sich im Inneren entfaltet, und nach außen strahlt.

Transkript

1 02Z M P.b.b. Voitsberg Aktuell - das Voitsberger Stadtmagazin 30. Jahrgang Erscheinungsort Voitsberg Verlagspostamt: 8570 Voitsberg 4/2016 Die Adventzeit beginnt in den Herzen eines jeden Menschen. Licht ist etwas, das sich im Inneren entfaltet, und nach außen strahlt. ( Gudrun Kropp) ARTWORK: FELIX BRUNNER

2 GEDANKEN ZUR WEIHNACHTSZEIT Advent 2016 Winter; Advent? Jeder hastet, jeder rennt. Ist es denn wirklich wahr, haben wir keine Zeit mehr für die stillste Zeit im Jahr? Dass wir nachdenken und ein wenig Rückschau halten, das vergangene Jahr in Ereignisse aufspalten? Lass durch den Kopf dir gehen, was alles dir ist geschehen. Kannst eine gute Bilanz du ziehn, oder möchtest du lieber vor dem Vergangenen fliehn? In zu vielen Ländern ist Krieg, die Politiker kämpfen um ihren Sieg. Glauben denn die Menschen in diesen Ländern wirklich, dass sie damit ihr Leben zum Guten ändern? Immer größer wird dann dort die Not und viel zu viele Unschuldige finden den Tod. Terror, Flüchtlinge beherrschten das vergangene Jahr. Kann es denn sein, dass das wirklich Alles war? Nein, ich meine sicher nicht, das Jahr hatte auch ein anderes, ein erfreulicheres Gesicht! Ich meine jedoch dazu: die Welt findet solange keine Ruh, solange die T o l e r a n z ist nicht gegeben, für ein friedliches Zusammenleben. Als Wichtigstes für Frieden untereinander möchte ich nennen: den Anderen, egal woher er kommt, welche Hautfarbe oder Religion er hat, anerkennen. Fangen wir doch im Kleinen an, machen wir es uns zum Plan, auch fremden Menschen freundlich entgegenzutreten und offen, und dabei auch hoffen, dass der Andere diese Geste auch versteht und mit auf den Weg des M i t e i n a n d e r geht. Freuen wir uns doch auch über die Schönheiten der Natur, ich denke dabei nur an Bäume, Wiesen, Berge, Wasser und Strauch aber auch an Sonne u n d Regen; denn ohne diesen würde es kein Leben geben. Erfreuen wir uns an den vielen schönen Tieren, die da kreuchen und fleuchen, ohne Beine, oder mit zweien oder mit vieren. Denken wir nicht: Puh, es ist Winter und scheußlich kalt! Denn halt! Kann nicht eine Winterlandschaft mit Schnee, der glitzert mit tausenden Kristallen im Sonnenschein etwas ganz außergewöhnlich Prächtiges und Schönes sein? Seien wir einfach fröhlich und zufrieden in unseren Herzen drin, dann bekommt auch das Leben den richtigen Sinn! Ich möchte daher als Ziel und Wunsch für das nächste Jahr vorschlagen: versuchen wir in guten, aber auch in weniger guten Tagen, uns immer auch für unsere Mitwelt und Mitmenschen aufzumachen und mit Freude die uns gestellten Aufgaben, so gut wir können, zu machen. Alles Gute! H. Gruber, Dezember 2016 Versuchen wir Dinge von mehreren Seiten zu sehn, dann werden wir nicht immer nur auf einer Seite stehn. Unser Blick wird sich erweitern, unser Horizont sich verbreitern, und freudig stellen wir dann fest, ganz klar: die Welt wird schöner als sie war! Und wenn wir beginnen so zu denken, dann fällt es uns sicher leicht Freude zu schenken. Oft nur mit kleinen Aufmerksamkeiten z.b. wie wir die Weihnachtsgeschenke bereiten, damit kann man schon ein dankbares Lächeln in Gesichter bringen... Mit ein bisschen gutem Willen kann das Jedem gelingen Oft genügt ein Wort, liebevoll und ehrlich gesagt und ein Mensch der ganz verzagt, kann wieder lachen. Wird wieder fröhlich und gibt das weiter. Und viele andere werden dadurch auch wieder gelöst und heiter. FOTOLIA 2 Voitsberg aktuell 4/2016

3 VORWORT Liebe Voitsbergerinnen und Voitsberger! Jetzt ist sie wieder da, die stille Vorweihnachtszeit mit ihren langen Winterabenden. Da hat man wieder Zeit, sich im Kreise der Liebsten zusammenzusetzen. Kerzenschein und leuchtende Lichter an Türen und Fenstern bestätigen, dass sich das Jahr zu Ende neigt. Diese Zeit bietet immer auch die Gelegenheit, das alte Jahr noch einmal Revue passieren zu lassen. Man schaut zurück, resümiert und bilanziert und macht auch schon wieder Pläne für die Zukunft. Jahr für Jahr wiederholt sich dieser Zyklus und Jahr für Jahr hoffen wir, dass das nächste Jahr viel Gutes für uns bereithalten möge. Auch seitens der Stadt gibt es für das kommende Jahr wieder viele Projekte, die zur Umsetzung anstehen. Mit Einsatz und Engagement werden wir uns den neuen Herausforderungen für 2017 stellen. Auch für Ihre beruflichen und privaten Herausforderungen wünsche ich Ihnen für das kommende Jahr viel Kraft und Erfolg. Genießen Sie die bevorstehenden Feiertage im Kreise von Familie und Freunden. Ihr Ernst Meixner, Bürgermeister Ein gesegnetes Weihnachtsfest im Kreise der Lieben und im neuen Jahr, viel Gesundheit, Glück und Erfolg, verbunden mit der Bitte um weitere gute Zusammenarbeit wünschen Ihnen Bürgermeister Ernst Meixner, die Vizebürgermeister Kurt Christof und Walter Gaich, die Stadträte Franz Sachernegg und Markus Leinfellner, sowie die Gemeinderäte Werner Blumauer, Elisabeth Bretterklieber, Peter Hemmer, Claudia Hiebler, Kerstin Huberts-Kolb, Alfred Mayer, Wolfgang Pichler, Johann Rauchegger, Nina Reinprecht, Ing. Bernd Unger, Hans Joachim Waldhaus, Gerhard Zotter, Heidrun Eissner, Manfred Prettenthaler, Alois Scherr, Sabrina Martyniak, Dominik Reinweber, Sarah Sidar, Ing. Harald Höller, Horst-Werner Kovacic und Hilde Tragler. Advent ist eine besondere Zeit... Unsere SPÖ-Stadträte, Menschen aus Voitsberg und der Region haben sich mit Geschichten, Rezepten und Bräuchen rund um diese Zeit beschäftigt. Einige dieser vorweihnachtlichen Besonderheiten finden Sie auf den nächsten Seiten. Viel Freude beim Schmökern! ARTWORK VOITSBERG : DI FRITZ KLOIBER Voitsberg aktuell 4/2016 3

4 Musik gehört zum Advent einfach dazu... Wir haben für Sie dieses Jahr ein Adventlied ausgesucht, das vom Voitsberger Heimatdichter Ernst Böhmer verfasst wurde. Die Melodie stammt von Reinhold Haring aus Edelschrott. In unserer Region ist dieses Adventlied fixer Bestandteil in vielen Chorkonzerten geworden. Aber auch zuhause lässt sich dieses schöne Lied gut singen. Versuchen Sie es einfach... Über d Nocht Text: Ernst Böhmer Melodie: Reinhold Haring FOTOLIA Rauhreif mocht hiazt ollas weiß, dos Bachl zua vom dickn Eis. Da Bodn is scha boahoart gfrorn, und über d Nocht is Winta wordn. Nebl bricht dos Sunnanliacht, Költn sou ins Laund goar ziacht. Schneawind waht sou richti sperr Und Flockn taunzn hin und her. Sie deckn sacht die Erdn zua Und gönnan ihr a bisserl Ruah. Sie schloft daunn unta weißa Procht, dej Winta hoaßt, sou über d Nocht. 4 Voitsberg aktuell 4/2016

5 Advent - es liegt ein ganz besonderer Duft in der Luft... Wenn Feste gefeiert werden, wird auch gerne gemeinsam an einem Tisch gesessen und gegessen. Zu Weihnachten ist dabei das Weihnachtsessen der Höhepunkt. Ob ein klassischer Schweinebraten auf den Tisch kommt oder doch ein leichtes Fischgericht ist jeder Familie selbst überlassen. Die Geschmäcker sind hier verschieden. Besonderen Stellenwert haben aber in der Weihnachtszeit vor allem auch Süßspeisen. Walter Prettenthaler vom Burgrestaurant Obervoitsberg hat heuer für Sie ein spezielles Rezept ausgewählt. Mousse von Lebkuchen und Honig ZUTATEN 4 Dotter 2 Eier 40g Zucker 4 cl Rum 3 EL Honig 2 Bl. Gelatine 150g geriebener Lebkuchen 1 TL. Lebkuchengewürz 1/2 l geschlagenes Obers ZUBEREITUNG Eier und Dotter mit Zucker schaumig schlagen. Die eingeweichte Gelatine in Rum auflösen und zur Eiermasse dazugeben. Die restlichen Zutaten unterheben. Zum Schluss die Sahne dazumengen, in Formen füllen und ca. 6 Std. kühlen lassen. Gutes Gelingen! FOTOLIA Voitsberg aktuell 4/2016 5

6 Die Adventzeit verwöhnt uns mit vielen Köstlichkeiten von Keksen, Kletzenbrot bis hin zu leckeren Bratäpfeln. Wenn es draußen ungemütlich kalt ist und man es sich in der warmen Stube kuschelig gemacht hat, oder man sich am Weihnachtsmarkt befindet, darf ein gutes Getränk nicht fehlen. Wir haben für Sie einen weißen Punsch herausgesucht, der himmlisch schmeckt. Weißer Punsch ZUTATEN 300 ml Milch 150 ml Schlagobers 3cl Rum - Feinspitze können zusätzlich auch einen kräftigen Schuss Eierlikör dazugeben 2 EL brauner Zucker 1TL Zimt Zimtstange zum Garnieren Milch in einem Topf erhitzen, Zucker dazugeben, auflösen und mit etwas Zimt aufschäumen. Mit einem Schuss Obers verfeinern. In ein Glas füllen, Rum und nach Wunsch Eierlikör dazugeben. Mit dem Rest des Obers eine Obershaube schlagen, mit Zimt bestreuen. Die Zimtstange dient als Deko. FOTOLIA 6 Voitsberg aktuell 4/2016

7 Vorweihnachtliche Impressionen in Voitsberg Wir lieben die Zeit vor und um Weihnachten. Jeder ist voller Vorfreude und Erwartung. Diese Zeit ist etwas Besonderes. Selbst hinter all der Hektik und dem emsigen Treiben vermittelt der Advent Freude und Zusammengehörigkeit. Man denkt an die Familie, an Freunde, macht sich Gedanken über Mitbringsel und bemüht sich um ein stimmungsvolles Zuhause. Anton Kollmann hat sich Gedanken über die Adventzeit gemacht und diese in Form eines Gedichtes niedergeschrieben: Auch in der Stadt versuchen wir mit der traditionellen Weihnachtsdeko diese Stimmung einzufangen. Holzfiguren und Fahnen schmücken die Stadt und bringen so weihnachtliches Flair auf den Hauptplatz. Der große Christbaum (gespendet von Familie Pail) und die Krippe am Michaeliplatz gehören zum vorweihnachtlichen Stadtbild dazu. Advent a stülle Zeit? Advent, Advent a stülle Zeit sull onregn zur Besinnlichkeit. Zan denken noch auf ollen Wegen wos bisher gschegn is in dein Leben. Zan denken dron wias friara woar, wia ma zfriedn woar mit an Opfl goar. Die Gossn woarn mehr stüll und leer, net souvül Hektik und Geplärr. Bevor da Nikolo net gwesn do, hot s gebn nouch koa Ho- Ho- Ho. Donn erst hot`s gebn in d Gschäfta drin Sochn für die Weihnocht hin. Zuckerl, Schuklad und worme Sochn, met den host kinn scha Freide mochn. Doch heite fongs in Herbst schon on, die Gschäfta vull mit Sochn san dej d Werbung dir durt immafurt in gonz`n Tog onpreisen tuat. Tschingel Bell hearst imma wieda und kane schenan Weihnochtsliada. A Christkind is a neahma do, dafür schreit ana Ho Ho Ho. Statt Gwond und Bücher, Spülzeigsochn sull I-Pod, Smartphon Freide mochn. Statt red`n mitnond und zosammenruckn tuan d Leit am Händy umadruckn. Wüll ana redn, konnst`n net hearn wall Lautsprecha gnua ummaplärrn. Und ummadum is Hektik heit, Advent dos is kua stülle Zeit. Toni Kollmann Am Voitsberger Adventmarkt trafen sich auch heuer wieder viele Besucher. Über 100 Aussteller präsentierten ihre Produkte. Von Keksen, Christstollen bis hin zu herrlichen Honigprodukten reichte die Palette. Impressum: Herausgeber, Eigentümer, Verleger und Herstellung: SP-Stadt Voitsberg Fotos: Robert Cescutti, Archiv Voitsberg Aktuell, Fotolia, istock, Rene Lederer, K.K. Terminänderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten! FOTOS: CESCUTTI, LEDERER, FOTOLIA, K.K. Voitsberg aktuell 4/2015 7

8 Voitsberger Advent in den Stadtsälen Voitsberg Sonntag, , Uhr, Stadtsäle Voitsberg Der Voitsberger Advent bildet immer den Abschluss des Kulturjahres. Mit besonderer Sorgfalt suchen wir Interpreten für diesen Nachmittag im Advent aus. Heuer wird unter anderem das Quartett Almrose Radenthein, die Köflacher Streich, der Laintaler Vierklang, und das Nova Zitherduo besondere Musikstücke rund um Weihnachten zum Besten geben. Moderiert wird der Abend von Karl Lenz. Karten sind im Bürgerservicebüro der Stadtgemeinde Voitsberg und an der Abendkasse erhältlich. Das Christkind wird in die Krippe gelegt FOTOS: CESCUTTI. Am Weihnachtstag, 24. Dezember 2016, wird um Uhr das Christkind in die Krippe vor der Michaelskirche gelegt. Musikalisch begleitet von Nathalie Holzner und einem Ensemble der Bergkapelle Hödlgrube Zangtal. 8 Voitsberg aktuell 4/2015