BRANDSCHUTZ- SYSTEME UND PRODUKTE

Transkript

1

2 Warum Baulicher Brandschutz? Unverschlossene Installationsöffnungen zählen zu den empfindlichsten Schwachstellen im Baulichen Brandschutz. Ungesicherte Durchführungen leiten Feuer und Rauchgase in Sekundenschnelle in den nächsten Brand- oder Bauabschnitt weiter. Unsere Zielsetzung ist seit über 45 Jahren die Verhinderung und Begrenzung gefährlicher und schädlicher Brandauswirkungen für Menschen, Tiere, Sachwerte und der Umwelt. Wir bieten unseren Kunden Brandschutzprodukte für - und Rohrdurchführungen, und trassen, Fugen sowie für Holz-, Stahl- und Massivbauteile. Wir offerieren eine umfassende Produktpalette, die standardisierte wie auch individuelle Brandschutzlösungen ermöglicht. Unsere erfahrenen Spezialisten beraten und unterstützen Sie gerne bei Ihren kundenspezifischen Fragen auch vor Ort. In fachspezifischen Seminaren und praktischen Schulungen geben wir Informationen zu Grundlagen, Tendenzen und Entwicklungsstand zeitgemäßen Baulichen Brandschutzes weiter. Wir vermitteln die notwendigen zielgruppenorientierten Kenntnisse hinsichtlich Konstruktion, Wirkungsweise und Verarbeitung an Handwerksbetriebe, Industrie und Bauunternehmen wie auch an Architekten und Fachplaner oder Behörden. BRANDSCHUTZ- SYSTEME UND PRODUKTE Wir stellen ausführlich die Vorteile und Anwendungsbereiche der einzelnen Systeme dar und helfen, typische Ausführungsfehler von vornherein zu vermeiden. Unsere Systeme und Produkte finden heute Anwendung bei Elektroinstallateuren, Malern, Isolations-, Heizungs- und Sanitärbetrieben, Lüftungsbauern, in Industrie- und Energiebetrieben, Kraftwerken sowie großen öffentlichen Einrichtungen wie Flughäfen oder Bahnhöfen. Die Lösung individueller Anforderungen ist unser Anliegen. Gerne unterstützen wir Sie auch in der Ausführung. Auf unserer Website finden Sie weitere Informationen zu unseren Systemen und Produkten. Dort können Sie zusätzliche Dokumente wie Ausschreibungstexte, Zulassungen, Prüfzeugnisse und Datenblätter downloaden. Ihr b.i.o. BRANDSCHUTZ GmbH-Team Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten. Alle Angaben entsprechen dem zum Zeitpunkt der Drucklegung (09/2015) geltenden Stand der Technik bzw. der Normfassung. Gerne informieren wir Sie auf Nachfrage über die für Ihren Einzelfall geltenden gesetzlichen und technischen Rahmenbedingungen bzw. Herstellervorgaben. Copyright b.i.o. BRANDSCHUTZ GmbH, Seevetal PYRO-SAFE ist ein eingetragenes Warenzeichen svt Brandschutz Vertriebsgesellschaft mbh International, Seevetal

3 Inhalt Brandschutz an durchführungen Cable Tube PYRO-SAFE CT 6 Mörtelschottungen PYRO-SAFE Novasit COMBI 90 8 PYRO-SAFE Novasit PYRO-SAFE Novasit Weichschottungen PYRO-SAFE Flammotect/Sibralit COMBI PYRO-SAFE Universalschott COMBI S PYRO-SAFE Universalschott 18 PYRO-SAFE Universalschott PYRO-SAFE Universal-ONE 22 PYRO-SAFE Universal-V - für einseitigen Einbau 24 PYRO-SAFE Flammotect PYRO-SAFE Sibralit ES 28 Kissenschottungen PYRO-SAFE Bag 30 Faserfreie Abschottungen Faserfreies Kombisystem Brandschutzsteine 32 Staub- und faserfreies System Brandschutzblöcke 34 Faserfreies Kombisystem Brandschutzschaum 2K NE 36 Staub- und faserfreies System Brandschutzschaum 38 Faserfreies System Brandschutzbox 40 Faserfreies System Brandschutzstopfen 42 Manschettenabschottungen ROKU System AWM II - KS 44 -Modul-System PYRO-SAFE CMS 46 Brandschutz an n und trassen PYRO-SAFE beschichtungen 48 PYRO-SAFE KS 1-bandage 50 PYRO-SAFE LS bandage 52 Brandschutz an Rohrdurchführungen Brennbare ROKU System AWM II 54 Nichtbrennbare PYRO-SAFE DG-Schott 56 Feusilit NBR 58 Feusilit K2 60 PYRO-SAFE Ferm 62 PYRO-SAFE Comp 64 Brandschutz an Fugen Feusilit FSK 66 PYRO-SAFE Fugendichtungen 68 Novatec 120/40 70 Fugenschnur RP PYRO-SAFE Fugensystem GS 74 Brandschutz an Holz- und Stahlbauteilen Brandschutztechnische Holzertüchtigung 76 Brandschutzprodukte Mörtelprodukte 78 Brandschutz-Sets 86 Beschichtungsmaterialien 90 Mineralfaserplatten 106 Brandschutzkissen 110 Mineralfaserprodukte 112 Brandschutzbandagen 122 Dichtstoffe 126 Brandschutzmanschetten 130 Faserfreie Produkte 132 Produkte zur Mörtelverarbeitung 146 Inhalt 4 5

4 PYRO-SAFE CT Das einfache Abschottungssystem mit Klick für bestehende -/Elektroinstallationsrohrdurchführungen (EIR) und Neuinstallationen. Feuerwiderstandsklassen EI 30 - EI 120 nach EN Systemmerkmale Der einfache Einbau macht dieses System zu einer wirtschaftlichen brandschutztechnischen Abschottung für bestehende -/Elektroinstallationsrohrdurchführungen (EIR) und für Neuinstallationen. Dicht gegen Feuer und Rauchgase, im Brandfall aufschäumender Dämmschichtbildner auf Blähgraphitbasis. Herausragend einfache Montage. 6 Feuerwiderstandsklasse EI 30 - EI 120 nach EN Zugelassen vom Deutschen Institut für Bautechnik, Berlin. ETA-13/0821 abz Z als emissionsbewertetes Bauprodukt Zulässige Belegungen Je nach Ausführung Elektrokabel und -leitungen (ausgenommen sogenannte Hohlleiterkabel) und Lichtwellenleiter Ø 80 mm, bündel Ø 107 mm mit Einzelkabeln Ø 21 mm und Elekroinstallationsrohren nach EN aus PE-HD Ø 32 mm mit und ohne belegung sowie PVC-U- (U/U) Ø 32 mm. 100% des Tube-Querschnitts dürfen belegt werden. Zur besonderen Beachtung Einbau und Verarbeitung nur gemäß Einbauanleitung. Nachinstallation Die Nachinstallation von n und Leitungen ist jederzeit problemlos mit einfachen Werkzeugen möglich. Feuerwiderstandsklassen bei Wand- und Deckendurchführungen Feuerwiderstandsklassen in Abhängigkeit von Bauteilen, Belegung und Baulänge des PYRO-SAFE CT PYRO-SAFE CT Baulänge 150 Baulänge 200 Baulänge 300 Bauteil LTW/ Massivwand Decke LTW/ Massivwand Decke LTW/ Massivwand Decke Belegung/ Bauteildicke * 150 Ø 21 mm EI 90 E 120 EI 60 E 90 EI 120 E 120 EI 60 E 90 EI 120 EI 120 E 120 EI 120 E 120 Ø > 21 mm - Ø 50 mm EI 45 E 90 EI 45 E 90 - EI 45 E 90 EI 90 EI 90 E 120 EI 60 E 120 Ø > 50 mm - Ø 80 mm EI 90 E 120 EI 60 E 120 bündel Ø 107 mm mit EI 90 E 120 EI 60 E 90 EI 120 E 120 EI 60 E 90 EI 120 EI 120 E 120 EI 120 E 120 Ø 21 mm EIR-Bündel Ø 107 mm mit EIR Ø 16 mm - Ø EI 120 E EI 120 EI 120 E 120 EI 90 E 120 mm mit/ohne Ø 21 mm PVC-U mit Außen-Ø 20 mm x s 1,5 mm bis 32 mm x s 2,4 mm EI 120 EI 120 E Alle Maße in mm * Gültig bei Massivwand Verwendete Produkte PYRO -SAFE CT Cable Tube-Set PYRO -SAFE FLAMMOTECT-A Feste Farbe/Spachtel PYRO -SAFE NOVASIT BM PYRO -SAFE NOVASIT K2 Spannbänder/Draht (in LTW) Kennzeichnungsschild 7

5 PYRO-SAFE Novasit COMBI 90 Mineralfreies Abschottungssystem aus Spezialmörtel für und Leitungen aller Art, leerrohre und Hohlleiterkabel sowie brennbare und nichtbrennbare. Feuerwiderstandsklasse S 90 nach DIN Systemmerkmale Kombiniertes Abschottungssystem aus Spezialmörtel für, Leerrohre (Ø 63 mm), Hohlleiterkabel (Ø 61,4 mm) und/oder Rohrdurchführungen (brennbar und/oder nichtbrennbar) durch massive Wände ( 10 cm) und Decken ( 15 cm). Dicht gegen Feuer und Rauchgase, temperaturabbauend, raumabschließend, spritzwasserbeständig. 8 Feuerwiderstandsklasse S 90 nach DIN Zugelassen vom Deutschen Institut für Bautechnik, Berlin. Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr.: Z PYRO -SAFE Novasit COMBI 90 Zulässige Belegungen Elektrokabel und - leitungen aller Art und Durchmesser, Lichtwellenleiter, bündel und tragekonstruktionen. Nichtbrennbare Rohrleitungen aus Stahl, Guss oder Kupfer. Rohrleitungen aus Kunststoff. Leerrohre für aus PVC und Stahl Ø 63 mm, Hohlleiterkabel der Marke HELIFLEX bis Ø 61,4 mm, Hydraulikleitungen HANSA FLEX vom Typ HD 2002 SN und Doppel-Solarrohre Nano-SUN. PYRO-SAFE CT in Einzel- und/oder Gruppenanordnung. Zur besonderen Beachtung Nichtbrennbare mit Armaflex AF, SH Armaflex oder FOAMGLAS isolierte Rohrleitungen dürfen abgeschottet werden. Die Leerrohre und Hohlleiterkabel müssen mit vorgeschriebener weiterführender Dämmung (Klimarock) nach Zulassung ummantelt werden. Leerrohre aus PVC müssen in Deckenabschottungen mit der Brandschutzbandage PYRO-SAFE DG-CR 1,5 (50 mm Breite) oder FEUSIL KF nach Zulassung umwickelt werden. Nachinstallation Die Nachinstallation von n und Leitungen ist nach Zulassung möglich. Der Einbau von Nachinstallationskeilen ist im System mit geprüft. Restöffnungen um nachinstallierte werden mit Brandschutzmasse PYRO-SAFE NOVASIT BM bzw. mit der Nachinstallationskomponente SIBRALIT DX/PYRO-SAFE FLAMMOPLAST KS 3 verschlossen. Abmessungen Anordnung Bauteilstärke Schottdicke Schottbreite Schotthöhe/-länge Wand oder Decke Maßangabe in mm Verwendete Produkte PYRO -SAFE NOVASIT BM PYRO -SAFE NOVASIT K2 ausschließlich bei Rohrbelegungen PYRO-SAFE CT-Set Basotect-Stopfen Nachinstallationskeile SIBRALIT DX PYRO -SAFE FLAMMOPLAST KS 3 PYRO -SAFE FLAMMOTECT -A Feste Farbe/Spachtel Mineralfaserwolle Lamellenmatte Klimarock Brandschutzmanschette Brandschutzbandage Feusil KF/ PYRO-SAFE DG-CR 1,5 Kennzeichnungsschild 9

6 PYRO-SAFE Novasit 90 Mineralfreies Abschottungssystem aus Spezialmörtel für und Leitungen aller Art. Feuerwiderstandsklasse S 90 nach DIN Zulässige Belegungen Elektrokabel und -leitungen aller Art und Durchmesser (ausgenommen sogenannte Hohlleiterkabel), Lichtwellenleiter, bündel und tragekonstruktionen. Zur besonderen Beachtung Einbau und Verarbeitung nur gemäß Zulassung und Einbauanleitung/Leitdetailzeichnungen. Nachinstallation Die Nachinstallation von n und Leitungen ist nach Zulassung möglich. Der Einbau von Nachinstallationskeilen ist im System mit geprüft. Restöffnungen um nachinstallierte werden mit Brandschutzmasse PYRO-SAFE NOVASIT BM bzw. mit der Nachinstallationskomponente SIBRALIT DX/PYRO-SAFE FLAMMOPLAST KS 3 verschlossen. Restöffnungen um nachinstallierte können mit PYRO-SAFE BIOBAG Brandschutzkissen verschlossen werden. Abmessungen Anordnung Bauteilstärke Schottdicke Schottbreite Schotthöhe/-länge Systemmerkmale Wand oder Decke Maßangabe in mm Abschottungssystem aus Spezialmörtel für durchführungen durch massive Wände ( 17,5 cm) und Decken ( 20 cm). Dicht gegen Feuer und Rauchgase, temperaturabbauend, raumabschließend, spritzwasserbeständig. Feuerwiderstandsklasse S 90 nach DIN Zugelassen vom Deutschen Institut für Bautechnik, Berlin. Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr.: Z PYRO- SAFE Novasit 90 Verwendete Produkte PYRO- SAFE NOVASIT BM Nachinstallationskeile SIBRALIT DX PYRO- SAFE FLAMMOPLAST KS 3 PYRO -SAFE BIO BAG Brandschutzkissen PYRO-SAFE DG-CR 0,7 oder PYRO-SAFE KS 1-CR Kennzeichnungsschild 10 11

7 PYRO-SAFE Novasit 120 Mineralfreies Abschottungssystem aus Spezialmörtel für und Leitungen aller Art. Feuerwiderstandsklasse S 120 nach DIN Zulässige Belegungen Elektrokabel und -leitungen aller Art und Durchmesser (ausgenommen sogenannte Hohlleiterkabel), Lichtwellenleiter, bündel und tragekonstruktionen. Zur besonderen Beachtung Einbau und Verarbeitung nur gemäß Zulassung und Einbauanleitung/Leitdetailzeichnungen. Nachinstallation Die Nachinstallation von n und Leitungen ist nach Zulassung möglich. Der Einbau von Nachinstallationskeilen ist im System mit geprüft. Restöffnungen um nachinstallierte werden mit Brandschutzmasse PYRO-SAFE NOVASIT BM bzw. mit der Nachinstallationskomponente SIBRALIT DX/PYRO-SAFE FLAMMOPLAST KS 3 verschlossen. Abmessungen Anordnung Bauteilstärke Schottdicke Schottbreite Schotthöhe/-länge Wand Decke Maßangabe in mm Systemmerkmale Abschottungssystem aus Spezialmörtel für durchführungen durch massive Wände ( 24 cm) und Decken ( 20 cm). Dicht gegen Feuer und Rauchgase, temperaturabbauend, raumabschließend, spritzwasserbeständig. Feuerwiderstandsklasse S 120 nach DIN Zugelassen vom Deutschen Institut für Bautechnik, Berlin. Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr.: Z PYRO -SAFE Novasit 120 Verwendete Produkte PYRO- SAFE NOVASIT BM Nachinstallationskeile SIBRALIT DX PYRO- SAFE FLAMMOPLAST KS 3 Kennzeichnungsschild 12 13

8 PYRO-SAFE Flammotect/Sibralit COMBI 90 Vielseitig einsetzbares Abschottungssystem aus Mineralfaserplatten und einer Ablationsbeschichtung für und Leitungen aller Art sowie für brennbare und nichtbrennbare. Feuerwiderstandsklasse S 90 nach DIN Zulässige Belegungen Elektrokabel und -leitungen aller Art und Durchmesser (ausgenommen sogenannte Hohlleiterkabel), Lichtwellenleiter, bündel und tragekonstruktionen. Nichtbrennbare Rohrleitungen aus Stahl, Guss oder Kupfer mit und ohne Isolierungen aus Synthese-Kautschuk. Rohrleitungen aus Kunststoff. Zur besonderen Beachtung Einbau und Verarbeitung nur gemäß Zulassung, Einbauanleitung/Leitdetailzeichnungen und nur durch geschulte Fachkräfte erlaubt! Nachinstallation Die Nachinstallation von n und Leitungen ist nach Zulassung jederzeit problemlos mit einfachen Werkzeugen möglich. Hinweise zum Einbau Einbau auch in leichte Trennwände in Ständerbauart zulässig (Schottabmessungen wie untenstehend). Vor Einbau in leichte Trennwände in Ständerbauart gegebenenfalls Laibungen nach Zulassung verschließen. Abmessungen Anordnung Bauteilstärke Schottdicke Schottbreite Schotthöhe/-länge Systemmerkmale Kombiniertes Abschottungssystem für und/ oder Rohrdurchführungen (brennbar und/oder nichtbrennbar) durch Massivwände und leichte Trennwände ( 10 cm) sowie Decken ( 15 cm). Dicht gegen Feuer und Rauchgase, raumabschließend, spritzwasserbeständig. 14 Feuerwiderstandsklasse S 90 nach DIN Zugelassen vom Deutschen Institut für Bautechnik, Berlin. Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr.: Z PYRO-SAFE Flammotect/Sibralit COMBI 90 Wand oder Decke Maßangabe in mm Verwendete Produkte PYRO -SAFE FLAMMOTECT -A Farbe/Feste Farbe/Spachtel Mineralfaserplatte 50 mm einseitig vorbeschichtet mit PYRO -SAFE FLAMMOTECT -A Mineralfaserwolle Lamellenmatte Klimarock FEUSIL KF Brandschutzbandage/ PYRO-SAFE DG-CR 1,5 Brandschutzmanschette Kennzeichnungsschild 15

9 PYRO-SAFE Universalschott COMBI 90 Vielseitig einsetzbares Abschottungssystem aus Mineralfaserplatten und einer intumeszierenden Beschichtung für und Leitungen aller Art sowie für brennbare und nichtbrennbare. Feuerwiderstandsklasse S 90 nach DIN Systemmerkmale Kombiniertes Abschottungssystem für und/ oder Rohrdurchführungen (brennbar und/oder nichtbrennbar) durch Massivwände und leichte Trennwände ( 10 cm) sowie Decken ( 15 cm). Dicht gegen Feuer und Rauchgase, raumabschließend, nachgewiesene Funktionsfähigkeit noch nach 30 Jahren. Feuerwiderstandsklasse S 90 nach DIN Zugelassen vom Deutschen Institut für Bautechnik, Berlin. Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr.: Z PYRO -SAFE Universalschott COMBI 90 Zulässige Belegungen Elektrokabel und -leitungen aller Art und Durchmesser (ausgenommen sogenannte Hohlleiterkabel), Lichtwellenleiter, bündel und tragekonstruktionen. Nichtbrennbare Rohrleitungen aus Stahl, Edelstahl, Guss oder Kupfer mit und ohne Isolierungen aus Synthese-Kautschuk. Rohrleitungen aus Kunststoff. Zur besonderen Beachtung Einbau und Verarbeitung nur gemäß Zulassung, Einbauanleitung/Leitdetailzeichnungen und nur durch geschulte Fachkräfte erlaubt! Nachinstallation Die Nachinstallation von n und Leitungen ist nach Zulassung jederzeit problemlos mit einfachen Werkzeugen möglich. Hinweise zum Einbau Einbau auch in leichte Trennwände in Ständerbauart zulässig (Schottabmessungen wie untenstehend). Vor Einbau in leichte Trennwände in Ständerbauart gegebenenfalls Laibungen nach Zulassung verschließen. Abmessungen Anordnung Bauteilstärke Schottdicke Schottbreite Schotthöhe/-länge Wand oder Decke Maßangabe in mm Verwendete Produkte PYRO-SAFE FLAMMOPLAST KS 1 PYRO-SAFE FLAMMOPLAST KS 3 SIBRALIT DX Mineralfaserplatte 50 mm einseitig vorbeschichtet mit PYRO-SAFE FLAMMOPLAST KS 1 Mineralfaserwolle Lamellenmatte Klimarock Brandschutzmanschette Kennzeichnungsschild 16 17

10 PYRO-SAFE Universalschott Vielseitig einsetzbares Abschottungssystem aus Mineralfaserplatten und einer intumeszierenden Beschichtung für und Leitungen aller Art. Feuerwiderstandsklasse S 90 nach DIN Zulässige Belegungen Elektrokabel und -leitungen aller Art und Durchmesser (ausgenommen sogenannte Hohlleiterkabel), Lichtwellenleiter, bündel und tragekonstruktionen. Zur besonderen Beachtung Einbau und Verarbeitung nur gemäß Zulassung, Einbauanleitung/Leitdetailzeichnungen und nur durch geschulte Fachkräfte erlaubt! Nachinstallation Die Nachinstallation von n und Leitungen ist nach Zulassung jederzeit problemlos mit einfachen Werkzeugen möglich. Hinweise zum Einbau Einbau auch in leichte Trennwände (LTW) in Ständerbauart zulässig (Schottabmessungen wie untenstehend). Vor Einbau in leichte Trennwände in Ständerbauart gegebenenfalls Laibungen nach Zulassung verschließen. Abmessungen Anordnung Bauteilstärke Schottdicke Schottbreite Schotthöhe/-länge Systemmerkmale Wand LTW 100 Decke Maßangabe in mm Abschottungssystem für durchführungen durch Massivwände ( 12,5 cm) und leichte Trennwände ( 10 cm) sowie Decken ( 15 cm). Dicht gegen Feuer und Rauchgase, raumabschließend, nachgewiesene Funktionsfähigkeit noch nach 30 Jahren. Feuerwiderstandsklasse S 90 nach DIN Zugelassen vom Deutschen Institut für Bautechnik, Berlin. Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr.: Z PYRO- SAFE Universalschott Verwendete Produkte PYRO-SAFE FLAMMOPLAST KS 1 PYRO-SAFE FLAMMOPLAST KS 3 SIBRALIT DX Mineralfaserplatte 60 mm einseitig vorbeschichtet mit PYRO-SAFE FLAMMOPLAST KS 1 Mineralfaserwolle Kennzeichnungsschild 18 19

11 PYRO-SAFE Universalschott 30 Abschottungssystem aus einer Mineralfaserplatte und einer intumeszierenden Beschichtung für Elektrokabel und -leitungen aller Art. Feuerwiderstandsklasse S 30 nach DIN Zulässige Belegungen Elektrokabel und -leitungen aller Art und Durchmesser (ausgenommen sogenannte Hohlleiterkabel), Lichtwellenleiter, bündel und tragekonstruktionen. Zur besonderen Beachtung Einbau und Verarbeitung nur gemäß Zulassung und Einbauanleitung/Leitdetailzeichnungen. Nachinstallation Die Nachinstallation von n und Leitungen ist nach Zulassung jederzeit problemlos mit einfachen Werkzeugen möglich. Hinweise zum Einbau Einbau auch in leichte Trennwände in Ständerbauart zulässig (Schottabmessungen wie untenstehend). Vor Einbau in leichte Trennwände in Ständerbauart gegebenenfalls Laibungen nach Zulassung verschließen. Abmessungen Anordnung Bauteilstärke Schottdicke Schottbreite Schotthöhe/-länge Wand Maßangabe in mm Systemmerkmale Abschottungssystem für durchführungen durch Massivwände und leichte Trennwände ( 7,5 cm). Dicht gegen Feuer und Rauchgase, raumabschließend, nachgewiesene Funktionsfähigkeit noch nach 30 Jahren. Feuerwiderstandsklasse S 30 nach DIN Zugelassen vom Deutschen Institut für Bautechnik, Berlin. Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr.: Z PYRO -SAFE Universalschott 30 Verwendete Produkte PYRO-SAFE FLAMMOPLAST KS 1 PYRO-SAFE FLAMMOPLAST KS 3 SIBRALIT DX Mineralfaserplatte 60 mm beidseitig vorbeschichtet mit PYRO-SAFE FLAMMOPLAST KS 1 Mineralfaserwolle Kennzeichnungsschild 20 21

12 PYRO-SAFE Universal-ONE Abschottungssystem aus einer Mineralfaserplatte und einer intumeszierenden Beschichtung für und Leitungen aller Art sowie für leerrohre und Hohlleiterkabel. Feuerwiderstandsklasse S 90 nach DIN Zulässige Belegungen Elektrokabel und - leitungen aller Art und Durchmesser, Lichtwellenleiter, bündel und tragekonstruktionen. Elektroinstallationsrohre (EIR) für aus PVC und Stahl Ø 63 mm sowie Hohlleiterkabel der Marke HELIFLEX bis Ø 61,4 mm. Zur besonderen Beachtung Einbau und Verarbeitung nur gemäß Zulassung und Einbauanleitung/Leitdetailzeichnungen. Nachinstallation Die Nachinstallation von n und Leitungen ist nach Zulassung jederzeit problemlos mit einfachen Werkzeugen möglich. Hinweise zum Einbau Einbau auch in leichte Trennwände in Ständerbauart zulässig (Schottabmessungen wie untenstehend). Vor Einbau in leichte Trennwände in Ständerbauart gegebenenfalls Laibungen nach Zulassung verschließen. Abmessungen Anordnung Bauteilstärke Schottdicke Schottbreite Schotthöhe/-länge Systemmerkmale Wand Decke Maßangabe in mm Abschottungssystem für durchführungen, Elektroinstallationsrohre (Ø 63 mm) und Hohlleiterkabel (Ø 61,4 mm) durch Massivwände und leichte Trennwände ( 10 cm) sowie Decken ( 12,5 cm). Dicht gegen Feuer und Rauchgase, raumabschließend, nachgewiesene Funktionsfähigkeit noch nach 30 Jahren. Feuerwiderstandsklasse S 90 nach DIN Zugelassen vom Deutschen Institut für Bautechnik, Berlin. Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr.: Z PYRO -SAFE Universal -ONE Verwendete Produkte PYRO-SAFE FLAMMOPLAST KS 1 PYRO-SAFE FLAMMOPLAST KS 3 SIBRALIT DX Mineralfaserplatte 80 mm beidseitig vorbeschichtet mit PYRO-SAFE FLAMMOPLAST KS 1 Mineralfaserwolle Lamellenmatte Klimarock FEUSIL KF Brandschutzbandage/ PYRO-SAFE DG-CR 1,5 Kennzeichnungsschild 22 23

13 PYRO-SAFE Universal-V - für einseitigen Einbau Abschottungssystem für Elektrokabel und -leitungen aller Art, bestehend aus zwei Mineralfaserplatten in der Bauteilöffnung und einer einseitig überlappend eingebauten Vorschottplatte. Feuerwiderstandsklasse S 90 nach DIN Systemmerkmale Abschottungssystem für durchführungen durch Massivwände und leichte Trennwände ( 10 cm) sowie Decken ( 15 cm). Dicht gegen Feuer und Rauchgase, raumabschließend, nachgewiesene Funktionsfähigkeit noch nach 30 Jahren. Feuerwiderstandsklasse S 90 nach DIN Zugelassen vom Deutschen Institut für Bautechnik, Berlin. Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr.: Z PYRO- SAFE Universal- V Zulässige Belegungen Elektrokabel und -leitungen aller Art und Durchmesser (ausgenommen sogenannte Hohlleiterkabel), Lichtwellenleiter, bündel und tragekonstruktionen. Zur besonderen Beachtung Einbau und Verarbeitung nur gemäß Zulassung und Einbauanleitung/Leitdetailzeichnungen. Nachinstallation Die Nachinstallation von n und Leitungen ist nach Zulassung jederzeit problemlos mit einfachen Werkzeugen möglich. Hinweise zum Einbau Einbau auch in leichte Trennwände in Ständerbauart zulässig (Schottabmessungen wie untenstehend). Vor Einbau in leichte Trennwände in Ständerbauart gegebenenfalls Laibungen nach Zulassung verschließen. Vor Einbau der rückwärtigen Mineralfaserplatte sowie der Vorschottplatte ist sicherzustellen, dass diese auf 1 mm (Trockenschichtdicke) auf der Außenseite beschichtet werden/sind. Vorschott -Rahmen wahlweise aus Stahlprofilen oder nichtbrennbaren Bauplatten gemäß Zulassung möglich. Abmessungen Anordnung Bauteilstärke Schottdicke Schottbreite Schotthöhe/-länge Wand Decke Maßangabe in mm Verwendete Produkte PYRO-SAFE FLAMMOPLAST KS 1 PYRO-SAFE FLAMMOPLAST KS 3 SIBRALIT DX Mineralfaserplatte 50 mm einseitig vorbeschichtet mit PYRO-SAFE FLAMMOPLAST KS 1 Mineralfaserwolle Schnellbau -/Mehrzweckschrauben 8 x 100 mm Kennzeichnungsschild 24 25

14 PYRO-SAFE Flammotect 90 Abschottungssystem aus einer Mineralfaserplatte und einer Ablationsbeschichtung für Elektrokabel und Elektroleitungen aller Art. Feuerwiderstandsklasse S 90 nach DIN Zulässige Belegungen Elektrokabel und -leitungen aller Art bis Ø 32 mm (ausgenommen sogenannte Hohlleiterkabel), Lichtwellenleiter, bündel und tragekonstruktionen. Zur besonderen Beachtung Einbau und Verarbeitung nur gemäß Zulassung und Einbauanleitung/Leitdetailzeichnungen. Nachinstallation Die Nachinstallation von n und Leitungen ist nach Zulassung jederzeit problemlos mit einfachen Werkzeugen möglich. Abmessungen Anordnung Bauteilstärke Schottdicke Schottbreite Schotthöhe/-länge Decke Maßangabe in mm Systemmerkmale Abschottungssystem für durchführungen durch Massivdecken ( 15 cm). Verwendung als sogenannte Reserveabschottung. Dicht gegen Feuer und Rauchgase, raumabschließend, spritzwasserbeständig. Feuerwiderstandsklasse S 90 nach DIN Zugelassen vom Deutschen Institut für Bautechnik, Berlin. Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr.: Z PYRO-SAFE Flammotect 90 Verwendete Produkte PYRO -SAFE FLAMMOTECT -A Farbe/Feste Farbe/Spachtel Mineralfaserplatte 60 mm beidseitig vorbeschichtet mit PYRO -SAFE FLAMMOTECT -A Mineralfaserwolle Kennzeichnungsschild 26 27

15 PYRO-SAFE Sibralit ES Abschottungssystem aus Mineralfaserwolle und einer intumeszierenden Beschichtung für Elektrokabel und Elektroleitungen aller Art. Feuerwiderstandsklasse S 90 nach DIN Zulässige Belegungen Elektrokabel und - leitungen aller Art und Durchmesser (ausgenommen sogenannte Hohlleiterkabel), Lichtwellenleiter und bündel. Zur besonderen Beachtung Einbau und Verarbeitung nur gemäß Zulassung und Einbauanleitung/Leitdetailzeichnungen. Nachinstallation Die Nachinstallation von n und Leitungen ist nach Zulassung jederzeit problemlos mit einfachen Werkzeugen möglich. Abmessungen Anordnung Bauteilstärke Schottdicke Schottbreite Schotthöhe/-länge Wand cm 2 (eckig oder rund) Decke cm 2 (eckig oder rund) Maßangabe in mm Systemmerkmale Abschottungssystem für durchführungen durch Massivwände und Decken ( 15 cm). Dicht gegen Feuer und Rauchgase, raumabschließend, nachgewiesene Funktionsfähigkeit noch nach 30 Jahren. Feuerwiderstandsklasse S 90 nach DIN Zugelassen vom Deutschen Institut für Bautechnik, Berlin. Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr.: Z PYRO-SAFE Sibrailt ES Verwendete Produkte SIBRALIT DX PYRO -SAFE FLAMMOPLAST KS 3 Mineralfaserwolle Kennzeichnungsschild 28 29

16 PYRO-SAFE Bag Variables Abschottungssystem aus Brandschutzkissen für Elektrokabel und -leitungen aller Art. Feuerwiderstandsklasse S 90 nach DIN Systemmerkmale Variables Abschottungssystem für durchführungen durch Massiv wände und leichte Trennwände ( 10 cm) sowie Decken ( 15 cm). Dicht gegen Feuer und Rauchgase, raumabschließend, einfache Verar beitung, mehrfach verwendbar. 30 Feuerwiderstandsklasse S 90 nach DIN Zugelassen vom Deutschen Institut für Bautechnik, Berlin. Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr.: Z PYRO-SAFE Bag Zulässige Belegungen Elektrokabel und - leitungen aller Art und Durchmesser (ausgenommen sogenannte Hohlleiterkabel), Lichtwellenleiter, bündel und tragekonstruktionen. Zur besonderen Beachtung Einbau und Verarbeitung nur gemäß Zulassung und Einbauanleitung/Leitdetailzeichnungen. Nachinstallation Die Nachinstallation von n und Leitungen ist nach Zulassung jederzeit problemlos mit einfachen Werkzeugen möglich. Hinweise zum Einbau Vor dem Einbau in Decken ist ein Stahldrahtgitter als Sicherung gegen Herausfallen deckenunterseitig zu befestigen. Einbau auch in leichte Trennwände in Ständerbauart zulässig (Schottabmessungen wie untenstehend). Vor Einbau in leichte Trennwände in Ständerbauart Laibungen nach Zulassung verschließen. Bei Wandstärken < 16 cm sind auf der unteren Laibung Auflager gemäß Zulassung anzuordnen. Falls erforderlich, ist eine Entnahmesicherung (z. B. durch Maschendraht) anzubringen. Abmessungen Anordnung Bauteilstärke Schottdicke Schottbreite Schotthöhe/-länge Wand Decke Maßangabe in mm Verwendete Produkte PYRO -SAFE BIOBAG SIBRALIT DX PYRO -SAFE FLAMMOPLAST KS 3 PYRO -SAFE DG-CR 0,7 Brandschutzgewebe PYRO -SAFE KS 1-CR Brandschutzgewebe Kennzeichnungsschild 31

17 Faserfreies Kombisystem Brandschutzsteine Faserfreies Abschottungssystem aus Formsteinen und einer Brandschutzmasse für und Leitungen aller Art sowie für brennbare und nichtbrennbare. Feuerwiderstandsklasse S 90 nach DIN Systemmerkmale Kombiniertes Abschottungssystem für und/ oder Rohrdurch führungen (brennbar und/oder nichtbrennbar) durch Massivwände und leichte Trennwände ( 10 cm) sowie Decken ( 15 cm). Dicht gegen Feuer und Rauchgase, im Brandfall aufschäumend, raum abschließend und faserfrei. Feuerwiderstandsklasse S 90 nach DIN Zugelassen vom Deutschen Institut für Bautechnik, Berlin. Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr.: Z Zulässige Belegungen Elektrokabel und -leitungen aller Art und Durchmesser (ausgenommen sogenannte Hohlleiterkabel), Lichtwellenleiter, bündel und tragekonstruktionen. Nichtbrennbare Rohrleitungen aus Stahl, Guss oder Kupfer. Rohrleitungen aus Kunst stoff. Einzelne Leitungen aus Kunststoffrohren für Steuerungszwecke Ø 15 mm sowie einzelne Elektroinstallationsrohre aus Kunststoff mit und ohne belegung Ø 20 mm. Zur besonderen Beachtung Einbau und Verarbeitung nur gemäß Zulassung und Einbauanleitung. Nachinstallation Die Nachinstallation von n und Leitungen ist nach Zulassung jederzeit problemlos mit einfachen Werkzeugen möglich. Hinweise zum Einbau Bei zu geringen Bauteilstärken ( 20 cm) im Bereich der abschottung sind Aufleistungen oder Rahmen gemäß abz erforderlich. Abmessungen Anordnung Bauteilstärke Schottdicke Schottbreite Schotthöhe/-länge Wand LTW oder Decke Maßangabe in mm Verwendete Produkte Brandschutzstein Brandschutzmasse 1K Kennzeichnungsschild 32 33

18 Staub- und faserfreies System Brandschutzblöcke Staub- und faserfreies Abschottungssystem aus Formblöcken und einem Brandschutzschaum für und Leitungen aller Art. Feuerwiderstandsklasse S 120/S 90/S 60/S 30 nach DIN Systemmerkmale Kombiniertes Abschottungssystem für und/ oder Rohrdurchführungen (brennbar und/oder nichtbrennbar) durch Massivwände und leichte Trennwände ( 10 cm) sowie Decken ( 15 cm). Dicht gegen Feuer und Rauchgase, im Brandfall aufschäumend, raumabschließend und einfache Montage. Feuerwiderstandsklasse S 120 nach DIN S 90 nach DIN S 60 nach DIN S 30 nach DIN Zugelassen vom Deutschen Institut für Bautechnik, Berlin. Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr.: Z / Zulässige Belegungen Elektrokabel und -leitungen aller Art und Durchmesser (ausgenommen sogenannte Hohlleiterkabel), Lichtwellenleiter und bündel. Einzelne Leitungen aus Stahl oder Kunststoff für Steuerungszwecke mit Ø 15 mm. RZD -Bündelrohre Typ C- I bestehend aus maximal 4 n je Ø 8 mm und Gesamt- Ø 25 mm sowie tragekonstruktionen aus Stahl, Aluminium oder Kunststoffprofilen. Zur besonderen Beachtung Einbau und Verarbeitung nur gemäß Zulassung und Einbauanleitung. Nachinstallation Die Nachinstallation von n und Leitungen ist nach Zulassung jederzeit problemlos mit einfachen Werkzeugen möglich. Hinweise zum Einbau Bei zu geringen Wandstärken ( 200 mm) sind Aufleistungen mit Kalziumsilikatplatten gemäß abz erforderlich. Für die Ausbildung der Laibungen von leichten Trennwänden sind gegebenenfalls Streifen oder Rohrschalen aus mindestens 12,5 mm dicken nicht brennbaren GKF, Kalzium Silikat Platten oder Gipsfaserplatten nach Zulassung zu verwenden. Abmessungen Anordnung Massivwand oder LTW Feuerwiderstandsklasse Bauteilstärke Schottdicke Schottbreite Schotthöhe/-länge S120/S S 60/S Decke S Maßangabe in mm Verwendete Produkte Brandschutzblock BSB Brandschutzschaum BSS Kennzeichnungsschild 34 35

19 Faserfreies Kombisystem Brandschutzschaum 2K NE Faserfreies Abschottungssystem für Elektrokabel und -leitungen sowie für brennbare und nichtbrennbare, mittels expandierendem 2-Komponenten-Schaum aus der Kartusche. Feuerwiderstandsklasse EI 90 nach EN :2010. Systemmerkmale Kombiniertes Abschottungssystem für und/ oder Rohrdurchfüh rungen (brennbar und/oder nichtbrennbar) durch Massivwände und leichte Trennwände ( 10 cm) sowie Decken ( 15 cm). Dicht gegen Feuer und Rauchgase, im Brandfall aufschäumend, raumabschließend. Feuerwiderstandsklasse EI 90 nach EN :2010. Europäisch technische Zulassung ETA- 11/0206 des OIB sowie zugelassen als emissionsbewertetes Bauprodukt vom Deutschen Institut für Bautechnik, Berlin. Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr.: Z Zulässige Belegungen Mantelleitungen, Telekommunikationskabel sowie optische Faserkabel bis zu einem maximalen Außendurchmesser von 80 mm, Aderleitungen bis Ø 24 mm. bündel mit Ø 100 mm bestehend aus einzelnen Leitungen mit Ø 21 mm sowie tragekonstruktionen aus Stahl. Elektroinstallationsrohre aus Kunststoff bis Ø 40 mm mit und ohne belegung oder aus Stahl bis 16 mm Durchmesser. Nicht brennbare aus Kupfer, Stahl, Edelstahl, Guss bis Ø 88,9 mm unisoliert oder mit Isolierung aus Mineralfasern oder AF/Armaflex; Kunststoffrohre aus PVC oder PE bis zu einem maximalen Außendurch messer von 50 mm. Zur besonderen Beachtung Einbau und Verarbeitung nur gemäß ETA und Einbauanleitung. Nachinstallation Die Nachinstallation von n und Leitungen ist nach Zulassung jederzeit problemlos mit einfachen Werkzeugen möglich. Hinweise zum Einbau Bei leichten Trennwänden müssen Rahmen aus GKF, glasfaserverstärktem Gips, Silikat oder Kalziumsilikat angebracht werden. Bei zu geringen Bauteilstärken sind gegebenenfalls Aufleistungen bis Schottstärke gemäß ETA erforderlich. Abmessungen Anordnung Bauteilstärke Schottdicke Schottbreite Schotthöhe/-länge Wand 100 Decke 150 Maßangabe in mm Verwendete Produkte Brandschutzschaum 2K NE Kartuschenpistole Kennzeichnungsschild

20 Staub- und faserfreies System Brandschutzschaum Staub- und faserfreies Abschottungssystem für Elektrokabel und -leitungen aller Art, mittels expandierendem 2-Komponenten-Schaum aus der Kartusche. Feuerwiderstandsklasse S 30/S 90 nach DIN Systemmerkmale Abschottungssystem für die staub- und faserfreie Versiegelung von durchführungen durch Massivwände und leichte Trennwände sowie Decken. Dicht gegen Feuer und Rauchgase, im Brandfall aufschäumend, raum abschließend und einfache Montage. Feuerwiderstandsklasse S 90 nach DIN S 30 nach DIN Zugelassen vom Deutschen Institut für Bautechnik, Berlin. Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr.: Z / Zulässige Belegungen und Leitungen aller Art (bis Ø 32 mm bei S 90) mit Ausnahme von sogenannten Hohlleiterkabeln. Einzelne Leitungen aus Stahl oder Kunststoff für Steuerungszwecke mit Ø 15 mm. RZD- Bündelrohre Typ C -I bestehend aus maximal 5 n je Ø 8 mm und Gesamt -Ø 27/30 mm sowie tragekonstruktionen aus Stahl, Aluminium oder Kunststoffprofilen. Zur besonderen Beachtung Einbau und Verarbeitung nur gemäß Zulassung, Einbauanleitung und nur durch geschulte Fachkräfte erlaubt! Nachinstallation Die Nachinstallation von n und Leitungen ist nach Zulassung jederzeit problemlos mit einfachen Werkzeugen möglich. Hinweise zum Einbau Bei zu geringen Bauteilstärken ( 200 mm bei S 90) sind Aufleistungen mit Kalzium Silikat Platten gemäß abz erforderlich. Für die Ausbildung der Laibungen von leichten Trennwänden sind gegebenenfalls Streifen oder Rohrschalen aus nicht brennbaren GKF, Kalzium Silikat Platten oder Gipsfaserplatten nach Zulassung zu verwenden. Abmessungen Anordnung Feuerwiderstandsklasse Bauteilstärke Schottdicke Schottbreite Schotthöhe/-länge Massivwand S oder LTW 100 S Decke 150 Maßangabe in mm Verwendete Produkte Brandschutzschaum BSS Kartuschenpistole Kennzeichnungsschild 38 39

21 Faserfreies System Brandschutzbox Faserfreies Abschottungssystem aus intumeszierenden Rahmenteilen und Inlays sowie einer Brandschutzmasse für und Leitungen aller Art. Feuerwiderstandsklassen S 30/S 60/S 90 nach DIN Systemmerkmale Abschottungssystem für durchführungen durch Massivwände und leichte Trennwände sowie Decken. Dicht gegen Feuer und Rauchgase, im Brandfall aufschäumend, raumabschließend und faserfrei. 40 Feuerwiderstandsklasse S 30 nach DIN S 60 nach DIN S 90 nach DIN Siehe Tabelle nebenstehend Zugelassen vom Deutschen Institut für Bautechnik, Berlin. Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr.: Z Zulässige Belegungen Elektrokabel und -leitungen aller Art und Durchmesser (ausgenommen sogenannte Hohlleiterkabel), Lichtwellenleiter, bündel und tragekonstruktionen sowie einzelne Steuerungsleitungen aus Kunststoff oder Stahl und Elektroinstallations rohre (Ø 20 mm) mit oder ohne Belegung. Zur besonderen Beachtung Einbau und Verarbeitung nur gemäß Zulassung und Einbauanleitung. Nachinstallation Die Nachinstallation von n und Leitungen ist nach Zulassung jederzeit problemlos mit einfachen Werkzeugen möglich. Hinweise zum Einbau Beim Einbau in leichte Trennwände oder bei zu geringer Massivwandstärke müssen gegebenenfalls Aufleistungen/Rahmen aus GKF, Gipsfaser oder Kalziumsilikatplatten gemäß abz im Bereich der Rohbauöffnung angeordnet werden. Abmessungen Anordnung Feuerwiderstandsklasse Bauteilstärke Schottdicke Massivwand LTW S S S S S S Decke S Maßangabe in mm Verwendete Produkte Brandschutzbox Brandschutzmasse 1K Kennzeichnungsschild 41

22 Faserfreies System Brandschutzstopfen Faserfreies Abschottungssystem aus Brandschutzstopfen und einer intumeszierenden Brandschutzmasse für und Leitungen aller Art. Feuerwiderstandsklasse S 30/S 60/S 90 nach DIN Systemmerkmale Abschottungssystem für durchführungen durch Massivwände und leichte Trennwände sowie Decken. Dicht gegen Feuer und Rauchgase, im Brandfall aufschäumend, raumabschließend und faserfrei. 42 Feuerwiderstandsklasse S 30 nach DIN S 60 nach DIN S 90 nach DIN Siehe Tabelle nebenstehend Zugelassen vom Deutschen Institut für Bautechnik, Berlin. Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr.: Z Zulässige Belegungen Elektrokabel und -leitungen aller Art und Durchmesser (ausgenommen sogenannte Hohlleiterkabel), Lichtwellenleiter, bündel und tragekonstruktionen sowie einzelne Steuerungsleitungen aus Kunststoff oder Stahl und Elektroinstallations rohre (Ø 20 mm) mit oder ohne Belegung. Zur besonderen Beachtung Einbau und Verarbeitung nur gemäß Zulassung und Einbauanleitung. Nachinstallation Die Nachinstallation von n und Leitungen ist nach Zulassung jederzeit problemlos mit einfachen Werkzeugen möglich. Hinweise zum Einbau Beim Einbau der Brandschutzstopfen in leichte Trennwände oder bei zu geringen Massivwand - und Massivdeckenstärken müssen im Bereich der Rohbauöffnung Rohrschalen verwendet werden. Abmessungen Anordnung Feuerwiderstandsklasse Bauteilstärke Schottdicke Massivwand LTW Decke Maßangabe in mm Verwendete Produkte Brandschutzstopfen Brandschutzmasse 1K S S S S S 60/S S S 60/S Kennzeichnungsschild 43

23 ROKU System AWM II - KS Abschottungssystem für einzelne oder gebündelte Elektroinstallationsrohre (EIR) aus Kunststoff mit oder ohne belegung. Feuerwiderstandsklasse EI 90/EI 120 nach EN Zulässige Belegungen Elektroinstallationsrohre Ø 32 mm aus PVC einzeln oder als Elektroinstallationsrohrbündel mit Ø 79 mm (bei Wandstärke 100 mm) bzw. mit Ø 125 mm (bei Bauteilstärke 150 mm). Die EIR dürfen mit n belegt sein, deren Einzel- Ø 14 mm beträgt. Zur besonderen Beachtung Einbau und Verarbeitung nur gemäß Zulassung und Einbauanleitung. Nachinstallation Die Nachinstallation von n und Leitungen ist nach Zulassung jederzeit problemlos mit einfachen Werkzeugen möglich. Hinweise zum Einbau Bei Wanddurchführungen ist jeweils eine Manschette pro Wandseite und bei Decken eine Manschette an der Deckenunterseite zu montieren. Bei nebeneinander liegenden n dürfen sich die Manschetten berühren (Nullabstand). Alle Restöffnungen zwischen EIR und Bauteillaibung sind vollständig mit formbeständigen nichtbrennbaren Baustoffen wie PYRO-SAFE NOVASIT K2 oder PYRO- SAFE NOVASIT BM zu verschließen. Die Enden der EIR sind je Seite 20 mm tief mit dem intumeszierenden Brandschutzspachtel SIBRALIT DX zu versiegeln. Abmessungen Anordnung Bauteilstärke Schottbreite Schotthöhe/-länge Systemmerkmale Wand 100 EIR- Bündel Ø 79 Abschottungssystem mit Brandschutzmanschetten für einzelne oder gebündelte, belegte oder unbelegte Elektroinstallationsrohre (Ø 32 mm) aus Kunststoff durch Massivwände und leichte Trennwände ( 10 cm) sowie Decken ( 15 cm). Auch für nachträgliche Installation geeignet. Dicht gegen Feuer und Rauchgase, raumabschließend, spritzwasser beständig. 44 Feuerwiderstandsklasse EI 90/EI 120 nach EN Zugelassen vom Österreichischen Institut für Bautechnik, Wien. Europäische technische Zulassung (ETA): ETA-11/0372 Zugelassen vom Deutschen Institut für Bautechnik, Berlin. abz Z als emissionsbewertetes Bauprodukt Wand oder Decke 150 EIR- Bündel Ø 125 Maßangabe in mm Verwendete Produkte Brandschutzmanschette Typ AWM II Befestigungsset für AWM Brandschutzmanschetten PYRO -SAFE NOVASIT BM PYRO -SAFE NOVASIT K2 SIBRALIT DX Kennzeichnungsschild 45

24 PYRO-SAFE CMS -Modul-System Vielseitig einsetzbares Abschottungssystem in Modulbauweise für und mit Ø 4 mm 110 mm. Ausführung als eckige Baurahmen oder Rundteile. Zertifizierte Gas-, Druckwasser- und Luftdichtigkeit; Feuerwiderstandsklassen S 30, S 90 und S 120 nach DIN Druckwasserdichtigkeit Dauerdruck: 3 bar 60 Minuten: 9 bar 6 Stunden: 6 bar (RDS) Schockbelastung: 16,5 bar Gasdichtigkeit Helium- Leck -Test: 2,5 bar, 4 Stunden Luftdichtigkeit Dauerluftdicht: 6,3 mbar Systemmerkmale Abschottungssystem in Modulbauweise für - und Rohrdurch führungen durch Wände und Decken. Standardisierte rechteckige Baurahmen und Baurahmengruppen Typ B zum Einbetonieren oder Auf flanschen sowie Typ S zum Einschweißen. Diese Rahmentypen sind auch zum nachträglichen Einbau verfügbar, d. h. bei bereits bestehender - oder Rohrverlegung (Typen BO, SO ). RDS Rundteile (R/R) für die Verwendung in Kernbohrungen. Feuerwiderstandsklasse S 30 nach DIN (CMS -B) S 90 nach DIN (CMS -R/R) S 90 nach DIN (CMS -B/B) S 120 nach DIN (CMS- U) Druckwasserdichtigkeit Germanischer Lloyd Nr HH Germanischer Lloyd Nr HH Gasdichtigkeit Staatliches Materialprüfungsamt,Hamburg, Nr. Z Luftdichtigkeit Germanischer Lloyd Nr HH Brandschutz Zugelassen vom Deutschen Institut für Bautechnik, Berlin. Allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen Z PYRO-SAFE CMS-B Z PYRO-SAFE CMS-R/R Z PYRO-SAFE CMS-B/B Z PYRO-SAFE CMS-U Zulässige Belegungen Elektrokabel und - leitungen aller Art sowie Rohrleitungen mit Durchmesser bis Ø 110 mm. Für brandschutztechnische Abschottungen sind die Einschränkungen der jeweiligen Zulassung zu berücksichtigen. Rahmengruppen Reichen Einzelrahmen aufgrund der belegung nicht aus oder sollen Durchführungen zentralisiert werden, können Einzelrahmen zu Kombinationen verbunden werden. Hierbei wird zwischen der Anordnung nebeneinander und unter - und nebeneinander unterschieden. Installation Mit - und Nullmodulen wird der vorhandene Füllraum verschlossen. Die module bestehen aus zwei Halbschalen (K15 - K60) oder einer Vollschale (K90 - K120) für unterschiedliche durchmesser und sind aus einer flammwidrigen, selbstverlöschenden Spezialmischung gefertigt. Nullmodule (Füllstücke) bilden den Reserveraum für einen späteren Austausch mit modulen und sind aus dem gleichen Material. Verankerungsscheiben stabilisieren die Einzellagen der - und Füllstücke und arretieren diese im Rahmen. Mittels Pressschraube und Pressplatte wird der Füllraum zusammengepresst und damit dicht verschlossen. Der Restraum wird dann durch die Schlussdichtung ausgefüllt. Die beiden Schrauben der Schlussdichtung werden so fest angezogen, dass diese sich ausdehnt und den Restraum zwischen Pressplatte und Rahmen dicht verschließt. Die RDS Rundteile werden in Kernbohrungen oder in Futterrohre aus Stahl oder Kunststoff eingebaut. RDS Rundteile beinhalten bereits das Abdichtungssystem. Durch das Anziehen der Spannschrauben verpresst das System den Füllraum und dichtet gleichzeitig zur Durchführungslaibung ab. Nachinstallation und können jederzeit herausgenommen und nachgelegt oder durch andere Querschnitte ersetzt werden. Auch Reserveräume für Netzerweiterungen lassen sich somit sofort einplanen. Die spezielle Abziehvorrichtung erleichtert die fachgerechte Demontage der Pressplatte

25 PYRO-SAFE beschichtungen Schutzanstriche auf Dispersionsbasis. Die Beschichtungen verhindern die Flammenfortleitung auf anlagen. Bei Brandeinwirkung von außen wird der Funktionsausfall verzögert. PYRO-SAFE FLAMMOTECT-A DNV CERTIFICATE NO. E nach IEC cat. A und IEC für 60 Minuten GL Zertifikat Nr HH - CEI IEC , Category A: ; EN , Category A: ; DIN EN und VDE 0482 Teil : FM-Certificate of Compliance Approval Identification: FM Approval class: 3971 Baustoffzulassung Z PYRO-SAFE FLAMMOPLAST KS 1 GL Zertifikat Nr HH - CEI IEC , Category A: ; EN , Category A: ; DIN EN und VDE 0482 Teil : FM -Certificate of Compliance Approval Identification: 2D5A7.AF FM Approval class: 3971 Baustoffzulassung Z Zulässige Installation Alle Arten von n, bündeln und trassen. Systemmerkmale Universell einsetzbare Schutzanstriche für und tragekon struktionen, geeignet für horizontale und vertikale verlegung. Feuerwiderstand Verhinderung der Brandfortleitung und Verzögerung des Funktionsausfalls bei Brandbeanspruchung von außen. Zur besonderen Beachtung PYRO- SAFE FLAMMPOPLAST KS 1 ist ein intumeszierender Schutzanstrich für die Innenanwendung. PYRO- SAFE FLAMMOTECT -A ist eine Ablationsbeschichtung für Innen- und Außenanwendung. Nachinstallation Nachbesserung jederzeit möglich. PYRO-SAFE FLAMMOPLAST KS 1 Lösemittelfrei, absorbiert teilweise entstehende HCI-Gase, geringste Behinderung der Wärmeabführung stromführender. Nachgewiesene Funktionsfähigkeit noch nach 30 Jahren. PYRO-SAFE FLAMMOTECT-A Lösemittelfrei, geringste Behinderung der Wärmeabführung stromführender. Beständig gegen Feuchtigkeit, Frost-Tau-Wechsel, UV-Licht und eine Vielzahl an Ölen und Chemikalien. 48 Siehe nächste Seite Verwendete Produkte PYRO -SAFE FLAMMOPLAST KS 1 PYRO -SAFE FLAMMOTECT- A Farbe/Feste Farbe 49

26 PYRO-SAFE KS 1-bandage Brandschutzsystem für, bündel und trassen bestehend aus dem PYRO-SAFE KS 1-CR Brandschutzgewebe mit innenseitiger intumeszierender Beschichtung. / trassen Systemmerkmale Umhüllung von anlagen mit dem Brandschutzgewebe zur Verhinderung der Brandweiterleitung an leitungen mit brennbarem mantel und Reduzierung der Energiefreisetzung. Wirksam als Fire Stop sowohl bei Kurzschluss innerhalb der anlage als auch bei Brandeinwirkung von außen. PYRO -SAFE KS 1 bandage wird hergestellt aus dem flexiblen Glasfilamentgewebe Verbundbaustoff PYRO -SAFE KS 1 -CR mit außen seitig grauer PU-Beschichtung und innenseitig weißer intumeszierender Beschichtung auf Kunststoffdispersionsbasis. Bei Feuer bildet sich auf der Innenseite unter thermischer Einwirkung eine mikroporöse wärme isolierende Schaumschicht, die den freien Raum zwischen n und bandage verschließt und somit eine Brandweiterleitung verhindert. 50 Baustoffklasse Verhinderung der Brandfortleitung im Falle von Kurzschluss oder bei Brandbeanspruchung von außen. Zugelassen vom Deutschen Institut für Bautechnik, Berlin. Allgemeine bauauf sichtliche Zulassungen: Z (Baustoffklasse B1) Z (Anwendungszulassung). Brandschutzeigenschaften Für die mit dem Brandschutzgewebe umhüllten und Leitungsanlagen werden bei einer Brandbeanspruchung von außen die Anforderungen an schwerentflammbare Baustoffe (DIN B1) erfüllt oder im Fall von Selbstentzündung der durch Kurzschluss oder Überhitzung die Brandentstehung behindert und die Brandweiterleitung verhindert. Über 120 Minuten Verhinderung der Brandweiterleitung an anlagen bei Brandbeanspruchung von außen gemäß DIN EN /IEC , Kategorie A. Zulässige Installation Nach allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung Z können alle Arten von n, bündeln und trassen mit dem Brandschutzgewebe geschützt werden. Der Einsatz des Brandschutzgewebes in Feuchträumen oder Bereichen mit hoher Feuchtebeanspruchung sowie unmittelbaren Witterungseinflüssen ist nicht zulässig. Zur besonderen Beachtung Bezüglich Einbau und Anwendungskriterien gelten die Zulassungsbestimmungen und die svt Montageanweisungen. Sonstige Maßnahmen Das Gewebe darf nicht durch brandabschnittsbildende Bauteile hindurchgeführt werden. In diesen feuerwiderstandsfähigen Bauteilen muss jeweils ein zugelassenes Schottsystem eingebaut sein, an dem das Gewebe stumpf anstößt. Jede Brand schutzumhüllung ist mit einem Schild dauerhaft zu kennzeichnen. Nachinstallation Nachinstallation jederzeit und bei Verwendung der patentrechtlich geschützten svt Montageklammer mit minimalem Personal einsatz möglich. Um genügend Nachinstallationsmöglichkeiten zu haben, empfiehlt es sich, bei der Wahl der Breite der Längsüberlappung genügend Reserve einzuplanen. Hinweise für die verwendung in Rettungswegen Die Verwendung der PYRO- SAFE KS 1- bandage bestehend aus dem PYRO- SAFE KS 1 -CR Brandschutzgewebe, gemäß der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung Z , an elektrischen Leitungen oder anlagen in notwen digen Fluren (Flucht - und Rettungswegen), notwendigen Treppenräumen (Treppenhäusern) und Ausgängen ins Freie, erfordert die Zustimmung der zuständigen Bauaufsichtsbehörde, z.b. im Zusammenhang mit dem jeweiligen Brandschutzkonzept. Verwendete Produkte PYRO -SAFE KS 1- CR Brandschutzgewebe Metallspannband/Draht Verschlussklammer für Metallspannband svt Montageklammer Kennzeichnungsschild 51

27 PYRO-SAFE LS bandage bestehend aus dem Brandschutzgewebe PYRO-SAFE DG-CR LS Brandschutzsystem für anlagen in Flucht- und Rettungswegen. Nach (M)LAR bis Gebäudeklasse III auch ohne Zustimmung der unteren Bauaufsicht, sowie in Räumen mit ständiger Nässe einsetzbar. Eingestuft als schwacher Raucher. / trassen Brandschutzeigenschaften Für die mit dem als schwacher Raucher (low smoker) eingestuften Brandschutzgewebe umhüllten und Leitungsanlagen werden bei einer Brandbeanspruchung von außen die Anforderungen an schwerentflammbare Baustoffe erfüllt oder im Fall von Selbstentzündung der durch Kurzschluss oder Überhitzung die Brandentstehung behindert und die Brandweiterleitung verhindert. Zulässige Installation Alle Arten von n, bündeln und trassen können mit der Brandschutzbandage geschützt werden. Zur besonderen Beachtung Bezüglich Einbau und Anwendungskriterien gelten die Zulassungsbestimmungen sowie die svt Montageanweisungen. Systemmerkmale Brandschutztechnische Umhüllung von n und anlagen zur Verhinderung der Brandweiterleitung an leitungen mit brennbarem mantel und Reduzierung der Energiefreisetzung. Wirksam als Fire Stop sowohl bei Kurzschluss innerhalb der anlage. Bei Brandeinwirkung von außen werden die Anforderungen an schwerentflammbare Baustoffe und eine geringe Rauchentwicklung erfüllt. PYRO-SAFE LS kann im Innenbereich, auch in Räumen mit ständiger Nässe eingesetzt werden. Mit der PYRO-SAFE LS bandage umhüllte anlagen können als elektrische Leitungen mit verbessertem Brandverhalten im Sinn der MLAR Absatz 2.2 eingestuft werden. Bereiche. 52 Montagevarianten PYRO-SAFE LS bandage bestehend aus PYRO-SAFE DG-CR LS Brandschutzgewe Baustoffklasse Verhinderung der Brandfortleitung im Falle von Kurzschluss. Bei Brandbeanspruchung von außen werden die Anforderungen an schwerentflammbare Baustoffe und eine geringe Rauchentwicklung erfüllt. Zugelassen vom Deutschen Institut für Bautechnik, Berlin. Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr. Z Das PYRO-SAFE DG-CR LS Brandschutzgewebe ist ein flexibler Glasfilamentgewebe-Verbundbaustoff mit außenseitig grau beschichteter PU-Oberfläche und innenseitig hellgrauer Beschichtung mit PYRO-SAFE DG LS (Dämmschichtbildner auf Blähgraphitbasis). Das Produkt ist flexibel und bildet bei Feuer unter thermischer Einwirkung, ab ca. 150 C, auf der Innenseite eine wärmedämmende Schaumschicht, die den freien Raum zwischen und bandage ausfüllt und eine Brandweiterleitung verhindert. Nachinstallation Nachinstallation jederzeit und bei Verwendung der patentrechtlich geschützten svt Montageklammer mit minimalem Personaleinsatz möglich. Um genügend Nachinstallationsmöglichkeiten zu haben, empfiehlt es sich, bei der Wahl der Breite der Längsüberlappung genügend Reserve einzuplanen. Hinweise für die Verwendung in Rettungswegen Die Verwendung der PYRO-SAFE LS bandage, bestehend aus der PYRO-SAFE DG-CR LS Brandschutzgewebe ist bis Gebäudeklasse III nach MBO (Musterbauordnung) auch in Flucht und Rettungswegen ohne Zustimmung der unteren Bauaufsicht zulässig. Verwendete Produkte PYRO-SAFE DG-CR LS Brandschutzgewebe Metallspannband/Draht svt Montageklammer Kennzeichnungsschild 53