Verlässlicher Grammatik-Transfer

Transkript

1 Transferwissenschaften 8 Verlässlicher Grammatik-Transfer Am Beispiel von subordinierenden Konjunktionen Bearbeitet von Alaa Mohamed Moustafa 1. Auflage Buch. XIV, 294 S. Hardcover ISBN Format (B x L): 14,8 x 21 cm Gewicht: 500 g Weitere Fachgebiete > Literatur, Sprache > Sprachwissenschaften Allgemein > Grammatik, Syntax, Morphologie Zu Inhaltsverzeichnis schnell und portofrei erhältlich bei Die Online-Fachbuchhandlung beck-shop.de ist spezialisiert auf Fachbücher, insbesondere Recht, Steuern und Wirtschaft. Im Sortiment finden Sie alle Medien (Bücher, Zeitschriften, CDs, ebooks, etc.) aller Verlage. Ergänzt wird das Programm durch Services wie Neuerscheinungsdienst oder Zusammenstellungen von Büchern zu Sonderpreisen. Der Shop führt mehr als 8 Millionen Produkte.

2 Inhaltsverzeichnis 0. Einleitung Einführung in die Problematik Erste grundlegende Beobachtung Zweite grundlegende Beobachtung Dritte grundlegende Beobachtung Methodisches Konzept Der Terminus Konjunktion als Problem in der Grammatikschreibung und ein alternatives Konzept Übersicht Problemorientierte Beschreibung Grundinformationen über die Wortarten und deren Einteilungskriterien Der Begriff Konjunktion in linguistischen Lexika Der Begriff Konjunktion in den Grammatiken Admoni (1982) Buscha (1995) Clément/Thümmel (1975) Duden (1998 und 2005) Eisenberg (2006) Engel (1988 und 2004) Erben (1980) Flämig (1991) Heidolph et al. (1981) Helbig/Buscha (1993 und 2001) Jung (1990) Pasch et al. (2003)...33

3 viii Inhaltsverzeichnis Regula (1968) Weinrich (2003) Zifonun et al. (1997) Problembestimmung Tabellarischer Vergleich der dargestellten Grammatiken Zusammenfassendes Schema: Der Terminus Konjunktion, seine Alternativen und Subklassen in Grammatiken Weitere vergleichende Grafiken Bestimmung einiger Probleme Lösungsansätze Kern des Lösungskonzepts Ergebnisse Ergänzungen zum Kern des Lösungskonzepts Exkurse Bestimmung des Formenbestandes der Subjunktoren als Problem in der Grammatikschreibung und Lösungsansätze Übersicht Überblick über den Formenbestand der Subjunktoren in den Grammatiken Auflistung nach semantischen Klassen Alphabetische Auflistung Spezialisierte Arbeiten Exkurs: Die Rolle der Wörterbücher bei der Bestimmung des Subjunktorenbestandes Tabellarischer Vergleich des Subjunktoren- Formenbestandes in den Grammatiken Schwierigkeiten beim Vergleich und daraus abgeleitete Regeln für den Eintrag in die Vergleichstabelle Schulz/Griesbach (1972) Engel (2004)...84

4 Inhaltsverzeichnis ix Buschas Lexikon (1995) Helbig/Buscha (2001) Pasch et al. (2003) Zusammenfassung und Hinweise zur Benutzung der Vergleichstabelle Haupt-Vergleichstabelle des Subjunktorenbestandes Metaanalyse der Vergleichstabelle des Subjunktorenbestandes Allgemeines Infinitivkonjunktionen: Subjunktoren oder nicht? Infinitivkonjunktionen in den Grammatiken und ihre Zuordnungsproblematik Das Terminologie-Konzept der vorliegenden Arbeit zu + Infinitiv Vorderteil (um/ohne usw.) + zu + Infinitiv Zusammenfassung der terminologischen Ergebnisse Die Postponierer: Pasch et al. vs. die Grammatiken Was sind Postponierer? Kennen die Grammatiken den Terminus Postponierer? Darstellung der eigenen Position Inwieweit sind die Postponierer-Kriterien überzeugend? Ist die Bildung einer Klasse Postponierer sinnvoll für den Sprachbenutzer? Kompromisslösung: Postponierende Subjunktoren als vorgeschlagener Begriff Die auf dass endenden Einheiten Übersicht Darstellung der auf dass endenden Einheiten in den Grammatiken Anerkannte Subjunktoren unter den auf dass endenden Einheiten Einheiten vom Typ dadurch/ dafür/ damit + dass...143

5 x Inhaltsverzeichnis Einheiten mit stark differierender (unklarer) Zuordnung Frei bildbare Subjunktoren Einheitliches Alternativkonzept für die auf dass endenden Einheiten Grundprinzipien und Präsentation eines eigenen Schemas Primäre/einfache Präpositionen + dass (Verbindung mit kompositionaler Bedeutung) Primäre/einfache Präpositionen + dass (Verbindung mit idiomatischer Bedeutung) Aus Partizip II abgeleitete Präpositionen + dass Aus einer Präpositionalphrase abgeleitete Präpositionen + dass Partizip II mit/ohne Komplement + dass Einfache Pronominaladverbien + dass Abgeleitete Pronominaladverbien + dass Adverbien/Subjunktoren/Partikeln + dass Überlegungen zu den Temporalsubjunktoren Übersicht Überblick über die semantische Subklassifizierung der Subjunktoren in den Grammatiken Überblick über den Formenbestand der temporalen Subjunktoren Traditionelle Subklassifizierung der Temporalsubjunktoren und Reformvorschlag Allgemeines Zwei Probleme der traditionellen Subklassifizierung Problemanalyse und eigene Position Darstellung der einzelnen Temporalsubjunktoren Überblick...213

6 Inhaltsverzeichnis xi Gleichzeitige Temporalsubjunktoren seit/seitdem Zuordnung, Definition und Tempusformen Weitere Informationen solang(e) Zuordnung, Definition und Tempusformen Weitere Informationen Scheinbare Synonyme während Zuordnung, Definition und Tempusformen Überlegungen zum Unterscheidungsproblem zwischen temporalem und adversativem während Weitere Informationen Vorzeitige Temporalsubjunktoren nachdem Zuordnung und Definition Tempusformen als verborgenes Problem im nachdem-gefüge Weitere Informationen sobald/sowie Zuordnung und Definition Tempusformen Weitere Informationen Nachzeitige Temporalsubjunktoren bevor/ehe Zuordnung und Definition Tempusformen und das Verhältnis zu nachdem Negation im bevor/ehe-gefüge Weitere Informationen...247

7 xii Inhaltsverzeichnis bis Zuordnung und Definition Tempusformen Negation im bis-satzgefüge Weitere Informationen Neutralzeitige Temporalsubjunktoren als Zuordnung und Definition Tempusformen Weitere Informationen wenn Zuordnung und Definition Tempusformen wenn (einmalig iterativ) vs. als Weitere Informationen sooft Definition und Zuordnung Tempusformen im sooft-gefüge Weitere Informationen Zusammenfassung wichtiger Ergebnisse Tabellenverzeichnis Verzeichnis der Schemata Literaturverzeichnis...286