Studi di settore Fachstudien

Transkript

1 Studi di settore Fachstudien QUESTIONARIO PER GLI STUDI DI SETTORE MODELLO SK30 Codici attività D Altre attività tecniche; Attività di aerofotogrammetria e cartografia. FRAGEBOGEN FÜR DIE FACHSTUDIEN VORDRUCK SK30 Tätigkeitskodes D Sonstige technische Tätigkeiten; Luftphotogrammetrie und kartographie

2 Agenzia delle Entrate ISTRUZIONI GENERALI Studi di settore PREMESSA Il presente questionario è finalizzato a raccogliere gli elementi necessari per l elaborazione degli studi di settore previsti dal d.l. n. 331 del 30 agosto I dati contenuti nelle risposte sono, infatti, indispensabili per costituire la base informativa necessaria ad una corretta elaborazione degli studi e non saranno in alcun modo presi a base della normale attività di accertamento né trasmessi ad altri uffici pubblici. Gli studi di settore costituiscono un sistema utile per valutare la capacità di produrre ricavi o conseguire compensi delle singole attività economiche, realizzato tramite la raccolta sistematica non solo di dati di carattere fiscale ma anche di numerosi altri elementi che caratterizzano l attività e il suo contesto economico. Con questo sistema, adottato con il pieno consenso delle associazioni di categoria, l Amministrazione finanziaria si è avviata su una strada basata sulla trasparenza e sul confronto. Una volta elaborati, gli studi di settore verranno validati da un apposita Commissione nella quale sono rappresentate le associazioni di categoria, gli ordini e le associazioni professionali. 1. COME SI COSTRUISCONO GLI STUDI DI SETTORE Con gli studi di settore viene superata la modalità di determinazione di ricavi o compensi basata sui dati forniti con le dichiarazioni dei redditi e su quelli contabili. Gli studi, infatti, consentono di determinare i ricavi o compensi che con più probabilità possono essere attribuiti al contribuente, individuando non solo la capacità potenziale di produrre ricavi ma anche i fattori interni ed esterni all azienda che possono determinare una limitazione della capacità stessa (orari di attività, situazioni di mercato, ecc.). In concreto, gli studi di settore sono realizzati rilevando, per ogni singola attività economica, le relazioni esistenti tra le variabili contabili e quelle strutturali, sia interne (processo produttivo, area di vendita, ecc.) che esterne all azienda (andamento della domanda, livello dei prezzi, concorrenza). Gli studi di settore tengono conto anche della suddivisione per aree territoriali omogenee, in quanto il livello dei prezzi, le condizioni e le modalità operative, le infrastrutture esistenti e utilizzabili, la capacità di spesa, la tipologia dei fabbisogni, la capacità di attrazione e la domanda indotta dipendono dal luogo ove la specifica attività è esercitata. A parità di ogni altra condizione, i fattori che si riferiscono direttamente o indirettamente alla realtà territoriale possono, infatti, incidere notevolmente sulla capacità della singola azienda di produrre ricavi. 2. CONTRIBUENTI TENUTI ALLA PRESENTAZIONE DEL QUESTIONARIO Sono tenuti alla presentazione del questionario, indipendentemente dalla natura giuridica e dal regime contabile adottato, i contribuenti che hanno conseguito, per il periodo d imposta 2004 (UNICO 2005), ricavi derivanti dall esercizio di attività di impresa di cui all articolo 85, comma 1, del testo unico delle imposte sui redditi (TUIR) approvato con DPR 917/86, con esclusione di quelli indicati alla lettera c),d) ed e) cessione di azioni, quote di partecipazione in società, obbligazioni, ecc. ovvero compensi derivanti dall esercizio di arti e professioni di cui all articolo 54, comma 1, del citato testo unico delle imposte sui redditi (TUIR), per un importo non superiore a euro Il presente questionario va compilato e presentato solo se l attività effettivamente esercitata nel periodo d imposta 2004 corrisponde ad uno dei codici indicati nella tabella allegata. I contribuenti che esercitano più attività appartenenti alla medesima categoria reddituale (reddito d impresa ovvero reddito di lavoro autonomo) sono tenuti alla compilazione del questionario relativo all attività prevalente in termine di ricavi o compensi. I contribuenti che esercitano più attività, appartenenti a categorie reddituali diverse, sono tenuti alla compilazione di distinti questionari con riferimento alla singola categoria reddituale (se le attività esercitate sono comprese tra quella indicate nella Tabellla 1). La collaborazione dei contribuenti alla compilazione del questionario è fondamentale per la costituzione della base informativa necessaria alla corretta elaborazione degli studi di settore. ATTENZIONE Per evitare che l inadempienza di alcuni contribuenti possa determinare anomalie nella elaborazione dei dati, l Amministrazione finanziaria potrà direttamente acquisire presso il contribuente i dati richiesti nei questionari che non sono stati trasmessi entro i termini previsti oppure verificare la veridicità dei dati indicati nei questionari trasmessi. Ulteriori informazioni sulle modalità di compilazione e sui termini di trasmissione possono essere reperite collegandosi al sito internet dell Agenzia delle Entrate all indirizzo 2 I contribuenti che svolgono come attività prevalente una tra quelle indicate nella tabella allegata sono tenuti alla presentazione del questionario anche se non hanno ricevuto la relativa comunicazione. In tal caso, i contribuenti avranno cura di procurarsi autonomamente il questionario. È possibile reperire il questionario sul sito Internet dell Agenzia delle Entrate all indirizzo Il questionario è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale ed è possibile utilizzare fotocopie per la presentazione all intermediario per l invio telematico. 3. SANATORIA PER LA VARIAZIONE DI ATTIVITÀ Se l attività effettivamente esercitata in modo prevalente nel 2004 non corrisponde con quella comunicata: in occasione della dichiarazione di inizio dell attività; attraverso la presentazione di una dichiarazione di variazione dei dati; con il modello Unico 2005; va barrata la casella Variazione codice attività presente nella sezione contenente i Dati anagrafici e relativi all attività. Si precisa che l indicazione del codice attività prevalente non precedentemente comunicato o comunicato in modo errato, unitamente alla variazione dati da effettuare presso gli Uffici locali dell Agenzia delle Entrate, ai sensi dell art. 35, 3 comma, del D.P.R. 26 ottobre 1972, n. 633, preclude l irrogazione delle sanzioni relative alla mancata o errata comunicazione dei dati in questione. Si ricorda che non è, invece, necessaria la dichiarazione di variazione dati quando si verifica uno spostamento della prevalenza nell ambito di codici attività già in possesso dell Amministrazione finanziaria. La sanatoria per la mancata o errata comunicazione della variazione dei dati può essere ottenuta dal contribuente solo compilando il questionario relativo all attività effettivamente esercitata in modo prevalente nel corso del Si forniscono inoltre le seguenti precisazioni. Se il contribuente ha regolarmente effettuato la comunicazione di variazione dati e il questionario relativo all attività esercitata in modo prevalente nel 2004 è compreso tra quelli approvati (elencati nella tabella allegata), egli è tenuto a compilare tale questionario, barrando la casella Variazione codice attività. Se il contribuente ha regolarmente effettuato la comunicazione di variazione dati e il questionario relativo all attività esercitata in modo prevalente nel 2004 non è compreso tra quelli approvati (elencati nella tabella allegata), egli non è obbligato ad alcun adempimento in ordine al questionario Se il contribuente, pur avendo variato attività, non ha ancora effettuato la comunicazione di variazione dati, e il questionario relativo all attività esercitata in modo prevalente nel 2004 è compreso tra quelli approvati (elencati nella tabella allegata), egli è tenuto a compilare tale questionario e può beneficiare della sanatoria per la variazione di attività secondo le modalità indicate all inizio di questo paragrafo.

3 Agentur der Einnahmen ALLGEMEINE ANLEITUNGEN Fachstudien VORWORT Dieser Fragebogen wurde ausschließlich für die Sammlung der Daten ausgearbeitet, die für die Bearbeitung der Fachstudien, die vom Gesetzesdekret Nr. 331 vom 30. August 1993 vorgesehen werden, nötig sind. Daten, die von den Steuerpflichtigen in den Fragebögen angegeben werden müssen, sind für die Bildung der Informationsgrundlage notwendig, damit eine korrekte Auswertung der Fachstudien ermöglicht wird. Diese Angaben werden keinesfalls für die normale Ermittlungstätigkeit verwendet und werden auch nicht anderen öffentlichen Ämtern übermittelt. Die Fachstudien erweisen sich als ein nützliches System für die Einschätzung der Ertragskraft bzw. der Einkommenserzielung der einzelnen Wirtschaftstätigkeiten, die durch die systematische Datensammlung nicht nur steuerlicher Art erfolgt, sondern auch durch andere Angaben, die mit der Tätigkeit und dem ökonomischen Kontext zusammenhängen. Durch dieses System, das die Zustimmung aller Berufsvereinigungen gefunden hat, kann die Finanzverwaltung einen neuen Weg einschlagen, der auf der Transparenz und dem Vergleich gründet. Sind die Fachstudien ausgearbeitet, werden sie von einer entsprechenden Kommission, in welcher Berufsverbände, Berufsstände und Berufsgruppen vertreten sind, bewertet. 1. WIE DIE FACHSTUDIEN AUFGEBAUT SIND Durch die Fachstudien wird die Ermittlungsart der Erlöse bzw. Entgelte, die auf Daten aus den Erklärungen und auf den Angaben in der Buchhaltung beruhen, überholt. Die Fachstudien ermöglichen die Ermittlung der Erlöse bzw. Entgelte des Steuerzahlers. Dabei wird nicht nur die potentielle Kapazität zur Erzielung der Erlöse, sondern auch die internen und externen Faktoren des Betriebes ermittelt, die zu einer Kürzung führen können (Stunden der Tätigkeit, Marktlage usw.). Konkret sind die Fachstudien ausgearbeitet worden, damit für jede einzelne wirtschaftliche Tätigkeit, die bestehende Beziehung zwischen den veränderlichen und den strukturellen Buchungen, sei es intern (Produktionsprozess, Verkaufsbereich usw.) wie außerhalb des Betriebes (Stand des Ansuchens, Preisstufe, Konkurrenz), entnommen werden kann. Die Fachstudien beachten auch die Aufteilung zwischen gleichartigen Gebieten, damit die Preishöhe, die Arbeitsbedingungen und die Arbeitsart, die bestehenden und verwendbaren Infrastrukturen, die Kapazität der Ausgaben, die Bedarfsdeckung, die Anziehungskapazität und die Anfragen dem Ort entsprechen, in dem die Tätigkeit ausgeübt wird. Bei gleichbleibenden Bedingungen können die Faktoren, die sich direkt oder indirekt auf das Land beziehen, beachtlich die Kapazität zur Erzielung der Erlöse des einzelnen Betriebes, beeinflussen, 2. STEUERPFLICHTIGE, DIE VERPFLICHTET SIND DEN FRAGEBOGEN EINZUREI- CHEN Zur Einreichung des Fragebogens sind jene Steuerzahler verpflichtet, die unabhängig von ihrer Rechtsnatur und der angewandten Buchhaltung, im Besteuerungszeitraum 2004 (UNICO 2005), Erlöse aus unternehmerischer Tätigkeit gemäß Art. 85, Absatz 1 des Einheitstextes der Einkommenssteuern (TUIR) genehmigt mit DPR 917/86, erzielt haben. Davon ausgeschlossen sind jene Tätigkeiten, die in den Buchstaben c), d) und e) angeführt sind - Abtretungen von Aktien, Beteiligungsquoten an Gesellschaften, Obligationen usw. - oder Entgelte, die aus der Tätigkeit von Kunst- bzw. Freiberufen gemäß Art. 54, Absatz 1 des genannten Einheitstextes der Einkommenssteuern (TUIR) stammen und zwar für einen Betrag von nicht über 5.164,569 Euro. Vorliegender Fragebogen muss nur dann abgefasst und eingereicht werden, wenn die im Besteuerungszeitraum 2004 ausgeübte Tätigkeit, einem der Kodes entspricht, die in der beiliegenden Tabelle angeführt sind. Steuerzahler, die mehrere Tätigkeiten ausüben, welche derselben Einkommenskategorie angehören (Einkommen aus Unternehmen bzw. aus selbständiger Arbeit), sind verpflichtet den Fragebogen mit Beug auf den Fragebogen jener Tätigkeit abzufassen, durch welche die höchsten Erlöse bzw. Entgelte erzielt wurden. Steuerzahler die mehrere Tätigkeiten ausüben, die verschiedenen Einkommensklassen angehören, müssen mit Bezug auf die Einkommensklasse (falls die ausgeübten Tätigkeiten, unter jenen eingeschlossen sind, die in Tabelle 1 angeführt sind), verschieden Fragebögen abfassen. ZUR BEACHTUNG Um zu vermeiden, dass die Nichteinhaltung dieser Pflicht von Seiten einiger Steuerzahler, Unregelmäßigkeiten in der Auswertung der Daten hervorruft, kann die Finanzverwaltung die Angaben, die im Fragebogen verlangt werden, direkt beim Steuerpflichtigen einholen, falls der entsprechende Fragebogen nicht innerhalb der vorgesehenen Frist eingereicht wird bzw. auch nur um festzustellen, ob der Fragebogen wahrheitsgetreue Angaben enthält oder nicht. Weitere Informationen über die Abfassung und die Frist für die Übermittlung können von der Webseite der Agentur der Einnahmen abgerufen werden. 2 Steuerzahler, die als Haupttätigkeit eine jener Tätigkeiten ausüben, die auf der beiliegenden Tabelle aufgelistet sind, sind auch dann zur Einreichung des Fragebogens verpflichtet, wenn sie keine entsprechende Mitteilung erhalten haben. In diesem Fall müssen sich die Steuerzahler den entsprechenden Fragebogen selbst besorgen. Der Fragebogen kann von der Webseite der Agentur der Einnahmen heruntergeladen werden. Der Fragebogen wurde im Gesetzesanzeiger veröffentlicht. Für die telematische Übermittlung durch den Vermittler, können auch Fotokopien verwendet werden. 3. RICHTIGSTELLUNG INFOLGE EINER TÄTIGKEITSÄNDERUNG Wenn die vorwiegend ausgeübte Tätigkeit nicht jener entspricht, die im Jahr 2004 mitgeteilt wurde: In der Erklärung des Tätigkeitsbeginns; Durch die Einreichung der Erklärung für Datenänderungen; Mit Unico Vordruck 2005; ist das Kästchen Änderung der Tätigkeitskennzahl im Teil Meldeamtliche Daten und Angaben zur Tätigkeit, anzukreuzen. Die Angabe des Kodes der Haupttätigkeit, der nicht bzw. falsch, zusammen mit der Datenänderung im lokalen Amt der Agentur der Einnahmen, im Sinne des Art. 35, Absatz 3, des DPR Nr. 633 vom 26. Oktober 1972 mitgeteilt wurde, verhindert die Auferlegung von Strafen infolge unterlassener bzw. falscher Mitteilung der genannten Daten. Es wird darauf hingewiesen, dass die Erklärung für die Datenänderung hingegen nicht nötig ist, wenn sich eine Änderung bei der Überlegenheit der Tätigkeitskodes ergibt, die bereits im Besitz der Finanzverwaltung sind. Die Richtigstellung für die nicht durchgeführte bzw. falsche Mitteilung der Datenänderung, kann vom Steuerzahler nur durch die Abfassung der Fragebogens, der im Jahr 2004 vorwiegend ausgeübten Tätigkeit, erreicht werden. Es wird auf folgende Präzisierungen hingewiesen: - Hat der Steuerzahler regelmäßig die Datenänderungen mitgeteilt und ist der Fragenbogen für die im Laufe des Jahres 2004 vorwiegend ausgeübte Tätigkeit in der beiliegenden Aufstellung angeführt, muss er den entsprechenden Fragebogen abfassen und das Kästchen Änderung des Tätigkeitskodes ankreuzen; - Hat der Steuerzahler regelmäßig die Datenänderungen mitgeteilt und ist der Fragenbogen für die im Laufe des Jahres 2004 vorwiegend ausgeübte Tätigkeit, nicht in der beiliegenden Aufstellung angeführt, ist er nicht verpflichtet irgendeinen Fragebogen abfassen; - Hat der Steuerzahler, obwohl er die Tätigkeit geändert hat, noch keine Mitteilung über die Änderung der Daten eingereicht und ist der Fragebogen, für die von ihm im Laufe des Jahres vorwiegend ausgeübte Tätigkeit, in der beiliegenden Tabelle der genehmigten Fragebögen enthalten, muss er den entsprechenden Fragebogen abfassen und kann somit die Richtigstellung für die Änderung der Tätigkeit, gemäß den am Beginn dieses Abschnittes angeführten Modalitäten, in Anspruch nehmen.

4 Agenzia delle Entrate ISTRUZIONI GENERALI Studi di settore 4. CONTRIBUENTI NON TENUTI ALLA PRESENTAZIONE DEL QUESTIONARIO Non sono tenuti alla presentazione del questionario: i contribuenti che hanno dichiarato, per il periodo d imposta 2004, ricavi o compensi come precedentemente specificati, di ammontare superiore a euro ; i contribuenti che hanno iniziato l attività nel Sono esclusi dall obbligo di presentazione del questionario anche coloro che nel corso del 2004 hanno modificato l attività esercitata come, ad esempio, un imprenditore che fino ad aprile ha svolto l attività di commerciante e da maggio in poi quella di artigiano; i contribuenti che hanno cessato l attività nel corso del Si ricorda che il periodo che precede l inizio della liquidazione è considerato periodo di cessazione dell attività; i contribuenti il cui periodo d imposta 2004 non coincide con l anno solare. Rientrano in questa ipotesi, ad esempio, le società soggette all imposta sul reddito delle società (Ires) che nel corso del 2004 hanno effettuato una operazione di trasformazione in società non soggette a tale imposta, o viceversa. In questo caso, infatti, il periodo di imposta risulta suddiviso in frazioni di esercizio non coincidente con l anno solare. Al contrario, in caso di società che si trasformano in altra società della stessa natura (ad esempio, trasformazione da società in nome collettivo in società in accomandita semplice) occorre presentare il questionario in quanto non si verifica alcun cambiamento del periodo di imposta; i contribuenti che nel 2004 si sono trovati in un periodo di non normale svolgimento dell attività come, ad esempio: a) i periodi nei quali l impresa è in liquidazione ordinaria, ovvero liquidazione coatta amministrativa o fallimentare; b) i periodi nei quali la società non ha ancora iniziato l attività produttiva prevista dall oggetto sociale, ad esempio, perché: la costruzione dell impianto da utilizzare per lo svolgimento dell attività si è protratta oltre il primo periodo di imposta, per cause non dipendenti dalla volontà dell imprenditore; non sono state rilasciate le autorizzazioni amministrative necessarie per lo svolgimento dell attività, a condizione che le stesse siano state tempestivamente richieste; viene svolta esclusivamente un attività di ricerca propedeutica allo svolgimento di altra attività produttiva di beni e servizi, semprechè l attività di ricerca non consenta di per sé la produzione di beni e servizi e quindi la realizzazione di proventi; c) il periodo in cui si è verificata l interruzione dell attività per tutto l anno a causa della ristrutturazione dei locali. In questa ipotesi è però necessario che la ristrutturazione riguardi tutti i locali in cui viene esercitata l attività; d) il periodo in cui l imprenditore individuale o la società hanno affittato l unica azienda; e) il periodo in cui il contribuente ha sospeso l attività ai fini amministrativi dandone comunicazione alla Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura. I contribuenti non tenuti alla presentazione del questionario non sono obbligati ad alcun adempimento e potranno chiarire i motivi per i quali non hanno presentato il questionario stesso nel momento in cui l Amministrazione finanziaria dovesse richiedere loro i dati. Tuttavia, qualora lo ritengano opportuno, possono segnalare di essere nelle condizioni di esonero compilando solo il quadro Dati anagrafici e relativi all attività (con esclusione dell ultima riga) e barrando l apposita casella in alto a destra. I contribuenti che determinano il reddito con criteri forfetari non sono tenuti alla compilazione del questionario. 5. COME SI COMPILA IL QUESTIONARIO La compilazione del questionario va effettuata con la massima attenzione in quanto eventuali errori potrebbero determinare anomalie nella base informativa che si intende costituire utilizzando i dati forniti dai contribuenti. Il questionario è stato predisposto per la generalità dei contribuenti che svolgono l attività oggetto di analisi. Conseguentemente, alcune delle richieste in esso contenute potrebbero non riguardare alcuni contribuenti i quali dovranno, quindi, lasciare in bianco i campi del questionario che non interessano. I dati richiesti nei quadri diversi da quello contabile, in particolare quelli espressi in percentuale, avendo carattere statistico, possono essere forniti con una approssimazione che non stravolga la natura della rilevazione effettuata. Nei questionari non vanno indicati importi con i decimali, neanche per i dati percentuali. Tutti gli importi indicati devono essere arrotondati per eccesso se la frazione decimale è uguale o superiore a cinquanta centesimi di euro o per difetto se inferiore a detto limite (ad esempio 55,50 diventa 56; 65,62 diventa 66; 65,49 diventa 65).Per semplificare la compilazione, sul questionario sono prestampati i due zeri finali in corrispondenza degli spazi nei quali devono essere indicati gli importi. 6. COME SI PRESENTA IL QUESTIONARIO Dopo la compilazione, il questionario deve essere trasmesso all Agenzia delle Entrate esclusivamente per via telematica. Il questionario deve essere trasmesso entro il 15 dicembre Come si effettua la trasmissione telematica dei questionari I contribuenti possono effettuare la trasmissione telematica dei dati: direttamente, avvalendosi del servizio telematico Entratel o Internet utilizzato per la presentazione delle dichiarazioni dei redditi; rivolgendosi agli intermediari abilitati alla trasmissione telematica delle dichiarazioni di cui all art. 3, comma 3, del D.P.R. n. 322/98. Si ricorda che la trasmissione telematica, oltre a facilitare le operazioni di acquisizione dei dati, consente di ottenere i seguenti vantaggi: un attestazione dell Agenzia delle Entrate dell avvenuta ricezione del questionario; il minor numero di errori poiché si evitano quelli derivanti dall acquisizione dei dati dal modello cartaceo; la possibilità di verificare la correttezza formale dei dati utilizzando gli appositi programmi di controllo resi disponibili dall Agenzia delle Entrate. TABELLA 1 Elenco dei questionari approvati per l elaborazione di nuovi studi SERVIZI SG Riparazione di altri beni di consumo. SG Altre attività di servizi alle imprese n.c.a.; Altri servizi alle famiglie. COMMERCIO SM Grandi magazzini; Bazar ed altri negozi non specializzati di vari prodotti non alimentari; E Commercio al dettaglio di altri prodotti non alimentari n.c.a.; Commercio al dettaglio di libri usati; Commercio al dettaglio di indumenti e oggetti usati SM Commercio all ingrosso di vari prodotti di consumo non alimentare n.c.a.; Commercio all ingrosso di fibre tessili gregge e semilavorate; Commercio all ingrosso di altri prodotti intermedi; Commercio all ingrosso di altri prodotti. PROFESSIONISTI SK D Altre attività tecniche; Attività di aerofotogrammetria e cartografia. 3

5 Agentur der Einnahmen ALLGEMEINE ANLEITUNGEN Fachstudien 4. STEUERZAHLER, DIE NICHT VERPFLICH- TET SIND DEN FRAGEBOGEN EINZUREI- CHEN Folgende Subjekte sind nicht zur Einreichung des Fragebogens verpflichtet: Steuerzahler, die für das Steuerjahr 2004 Erlöse bzw. Entgelte wie vorher angegeben, erklärt haben und den Betrag von 5.164,569 Euro überschritten haben; Steuerzahler, die ihre Tätigkeit im Jahr 2004 begonnen haben. Von der Einreichung des Fragebogens sind auch all jene befreit, die im Laufe des Jahres 2004 ihre Tätigkeit geändert haben, wie zum Beispiel ein Unternehmer, der zuerst bis April als Gewerbetreibender und dann ab Mai als Handwerker tätig war; Steuerzahler, die ihre Tätigkeit, im Laufe des Jahres 2004, aufgelassen haben. Es wird darauf hingewiesen, dass der Zeitraum, welcher der Liquidierung vorangeht, als Zeitspanne betrachtet wird, in der die Tätigkeit aufgelassen wurde; Steuerzahler mit einem Besteuerungszeitraum, der nicht dem Kalenderjahr 2004 entspricht. Unter diese Steuerzahler fallen zum Beispiel Gesellschaften, die der Einkommenssteuer auf das Einkommen der Gesellschaften (Ires) unterliegen und im Laufe des Jahres 2004 einen Umwandlungsprozess in eine Gesellschaft erfahren haben, der dieser Steuer nicht unterliegt bzw. umgekehrt. In diesem Fall ergibt sich nämlich eine aufgegliederte Steuerperiode, die nicht mit dem Kalenderjahr übereinstimmt. Umgekehrt muss im Falle von Gesellschaften, die in andere Gesellschaften derselben Rechtsnatur umgewandelt wurden (z.b. Umwandlung einer offenen Handelsgesellschaft in eine Kommanditgesellschaft) der Fragebogen eingereicht werden, da keinerlei Änderung des Besteuerungszeitraumes stattgefunden hat; Steuerzahler, die im Laufe des Jahres 2004 für einen gewissen Zeitraum keine regelrechte Tätigkeit ausgeübt haben, wie zum Beispiel: a) die Zeiträume, ab denen die ordentliche Liquidierung bzw. der Beginn der verwaltungsbehördlichen Zwangsliquidierung oder Konkursliquidierung läuft; b) die Zeiträume, in denen die Gesellschaft ihre Produktions- und Handelstätigkeit gemäß Gesellschaftszweck noch nicht begonnen hat, wie zum Beispiel in den folgenden Fällen: wenn sich die Fertigstellung der Anlage, die für die Ausübung der Tätigkeit verwendet wird, bis nach dem ersten Besteuerungszeitraum aus Gründen verzögert hat, die nicht vom Unternehmer beabsichtigt waren; wenn die verwaltungsbehördlichen Bewilligungen, die für die Ausübung der Tätigkeit notwendig sind, nicht erlassen wurden, vorausgesetzt, dass diese rechtzeitig angefordert wurden; wenn ausschließlich eine vorbereitende Forschungstätigkeit für die Abwikklung einer anderen Produktionstätigkeit von Gütern und Dienstleistungen geleistet wird, unter der Voraussetzung, dass die Forschungstätigkeit an und für sich die Leistungserstellung und die Erlöse, die daraus erzielt werden könnten, nicht zulässt; c) der Zeitraum, während dem die Unterbrechung der Tätigkeit für das ganze Jahr stattgefunden hat, aus Gründen der Umstrukturierung und Sanierung der Räumlichkeiten. In diesem Fall ist es jedoch erforderlich, dass die Sanierung alle Räume betrifft, die für die Ausübung der Tätigkeit in Anspruch genommen werden; d) der Zeitraum, in dem der Einzelunternehmer oder die Gesellschaft den einzigen Betrieb verpachtet hat; e) der Zeitraum, in dem der Steuerpflichtige aus Verwaltungsgründen seine Tätigkeit suspendiert und die Handelskammer, Handwerkerkammer bzw. Landwirtschaftskammer davon unterrichtet hat. Steuerzahler, die nicht verpflichtet sind den Fragebogen einzureichen, sind zu keinen Erfüllungen verpflichtet und können bei Anforderung von Daten seitens der Finanzverwaltung, ihre Gründe geltend machen aus denen sie den Fragebogen nicht eingereicht haben. Allerdings können sie, falls sie es für angebracht erachten mitteilen, dass sie von der Einreichungspflicht befreit sind, indem sie nur die Übersicht Meldeamtliche Daten und Angaben zur Tätigkeit (die letzen zwei Zeilen ausgenommen) abfassen und das Kästchen oben rechts ankreuzen. Steuerzahler, die ihr Einkommen mittels Pauschalbesteuerung ermitteln, sind nicht zur Abfassung des Fragebogens verpflichtet. 5. WIE DER FRAGEBOGEN ABZUFASSEN IST Die Abfassung muss mit größter Sorgfalt erfolgen, da die Informationsgrundlage, die sich auf die Angaben der Steuerzahler stützt, durch Fehler verfälscht werden könnte. Die Fragebögen wurden für die meisten Steuerzahler vorgesehen, die eine Tätigkeit ausüben, die Gegenstand der Analysen ist. Demzufolge ist es möglich, dass einige der verlangten Angaben nicht auf den einzelnen Steuerzahler zutreffen und diese Felder nicht abgefasst werden müssen. Daten die in Übersichten verlangt werden, die verschieden von der Buchhaltung sind, können vor allem in Bezug auf die Prozentanteile, da diese statistischen Charakter haben, auch nur annähernd oder schätzungsweise angeführt werden. In den Fragebögen ist die Angabe der Beträge in Dezimalzahlen, auch in Bezug auf die Prozentsätze, nicht möglich. Alle Beträge müssen aufgerundet werden, wenn die Dezimalzahl gleich oder höher ist als fünfzig Cent bzw. im entgegengesetzten Fall, abgerundet werden. (zum Beispiel: 55,50 macht 56; 65,62 macht 66; 65,49 wir 65). Damit die Abfassung der Fragebögen erleichtert wird, wurden am Ende der Zeile, in welcher die Beträge angeführt werden müssen, zwei Nullen angeführt. 6. WIE DER FRAGEBOGEN EINGEREICHT WIRD Nach der Abfassung muss der Fragebogen innerhalb 15. Dezember 2005, ausschließlich auf telematischem Wege, an die Agentur der Einnahmen übermittelt werden. 6.1 Wie die telematische Übermittlung der Fragebögen durchzuführen ist Die Steuerzahler können die telematische Übermittlung der Daten wie folgt vornehmen: Direkt, indem sie, wie für die Einreichung der Einkommenserklärungen, den telematischen Entratel oder Internet Dienst in Anspruch nehmen; Indem sie sich an Übermittlungsstellen wenden, die zur Übermittlung der Erklärungen gemäß Art.3, Absatz 3 des DPR Nr. 322/98, dazu befähigt sind. Es wird daran erinnert, dass die telematische Übermittlung nicht nur den Erwerb der Daten erleichtert, sondern auch folgende Vorteile bietet: Direkte Bestätigung der Agentur der Einnahmen, dass der Fragebogen eingegangen ist; Weniger Fehler da diese, wie zum Beispiel durch die Übertragung aus dem Papiervordruck, vermieden werden; Die befugten Zwischenbeauftragten haben die Möglichkeit die formale Richtigkeit der Daten zu überprüfen, indem sie eigene Überprüfungsprogramme verwenden, die von der Agentur der Einnahmen zur Verfügung gestellt werden. TABELLE 1 Liste der Fragebögen, die für die Verarbeitung der neuen Studien genehmigt wurden DIENSTLEISTUNGEN SG Reparatur sonstiger Konsumgüter. SG Sonstige Dienstleistungen an Unternehmen; Sonstige Dienstleistungen an Familien. HANDEL SM Kaufhäuser; Warenhäuser und sonstige nicht spezialisierte Geschäfte verschiedenster Produkte, die keine Lebensmittel sind; E Einzelhandel von sonstigen Produkten die keine Lebensmittel sind; Einzelhandel von gebrauchten Büchern; Einzelhandel von gebrauchten Kleidern und Gegenständen; SM Großhandel verschiedener Konsumprodukte die keine Lebensmittel sind; Großhandel von unbearbeiteten und halbfertigen Textilfasern; Großhandel von sonstigen Zwischenprodukten; Großhandel sonstiger Produkte. FREIBERUFE SK D Sonstige technische Tätigkeiten; Luftphotogrammetrie und - kartographie. 3

6 Agenzia delle Entrate ISTRUZIONI PER LA COMPILAZIONE DEL QUESTIONARIO SK30 Studi di settore 1. GENERALITÀ Il questionario va compilato con riferimento al periodo d imposta I contribuenti non tenuti alla presentazione del questionario, come indicato nel paragrafo 4 delle istruzioni generali, possono restituire il questionario stesso compilando solo il quadro Dati anagrafici e relativi all attività e barrando l apposita casella in alto a destra. Il questionario è così composto: Dati anagrafici e relativi all attività; quadro A Personale addetto all attività; quadro B Unità locale destinata all esercizio dell attività; quadro D Modalità di espletamento dell attività e aree specialistiche; quadro E Beni strumentali; quadro F Elementi contabili relativi all attività d impresa; quadro G Elementi contabili relativi all attività di lavoro autonomo. Si fa presente che: qualora siano richiesti dati suscettibili di variazione nel corso dell anno e non è disposto diversamente nelle istruzioni, si deve far riferimento alla situazione esistente alla data del 31 dicembre 2004; i contribuenti con periodo d imposta non coincidente con l anno solare devono comunicare i dati che sono richiesti nel questionario con riferimento alla data del 31 dicembre tenendo in considerazione la situazione esistente alla data di chiusura del periodo d imposta. 2. DATI ANAGRAFICI E RELATIVI ALL ATTIVITÀ In questo quadro vanno indicati: il codice fiscale, il numero di partita IVA, la natura giuridica, i dati anagrafici o la denominazione, il domicilio fiscale, il codice dell attività esercitata, la descrizione dell attività esercitata, lo svolgimento dell attività in forma di cooperative e la variazione del codice di attività. 2.1 Attività esercitata Il questionario può essere utilizzato dai contribuenti che svolgono come attività prevalente una tra quelle di seguito elencate: D Altre attività tecniche; Attività di aerofotogrammetria e cartografia. Per attività prevalente si intende l attività dalla quale è derivato il maggiore ammontare di ricavi o compensi conseguiti nel Cooperative Qualora il soggetto interessato alla compilazione del presente questionario sia costituito in forma di cooperativa e sia in possesso dei requisiti previsti dall art. 14, del decreto del presidente della repubblica 29 settembre 1973, n. 601, indicare, nell apposito campo, la natura della stessa secondo la seguente codifica: 1: utenza; 2: conferimento lavoro; 3: conferimento prodotti. 2.3 Attività secondarie Nel caso in cui siano esercitate anche altre attività d impresa o di lavoro autonomo, diverse da quella prevalente, il contribuente deve indicarne i codici di attività e, in percentuale, l incidenza dei ricavi o compensi conseguiti con riferimento a ciascuna attività secondaria rispetto ai ricavi o compensi complessivi derivanti da tutte le attività svolte dal contribuente. È possibile indicare sino a tre attività secondarie. In presenza di un maggior numero di attività, il contribuente si limiterà ad indicare le tre più significative in termini di ricavi o compensi conseguiti. Per maggior chiarimento si fornisce il seguente esempio relativo a un contribuente che esercita un altra attività d impresa oltre quella prevalente: ammontare dei ricavi complessivamente conseguiti nel 2004: euro ; ammontare dei ricavi conseguiti nell esercizio dell attività prevalente di Altre attività tecniche, codice attività D: euro ; ammontare dei ricavi conseguiti nell esercizio dell attività di Riparazione di apparecchi elettrici per la casa codice attività , per la quale non è possibile utilizzare il presente questionario, euro ; Il contribuente indicherà quale attività secondaria, il codice e l incidenza del Altre attività I primi quattro campi di questa sezione riguardano i contribuenti che determinano il reddito ai sensi delle disposizioni contenute nel capo V del TUIR (redditi di lavoro autonomo) e devono essere compilati qualora venga svolta anche attività dipendente a tempo pieno o a tempo parziale; in quest ultimo caso, deve, altresì, essere indicato il numero delle ore settimanali di lavoro prestato; qualora, inoltre, il contribuente sia percettore di pensione, deve essere barrata la relativa casella. L ultima casella della sezione, che riguarda tutti i contribuenti, deve essere barrata qualora vengano svolte anche altre attività di impresa e/o artistiche o professionali. 2.5 Iscrizione ad Albi In questa sezione va indicato l anno d iscrizione all albo professionale ovvero, in caso di una nuova iscrizione all albo successiva ad una cancellazione, l anno dell ultima iscrizione. 2.6 Altri dati In questa sezione vanno indicati: l anno in cui il contribuente ha effettivamente iniziato l attività a prescindere dall eventuale iscrizione all albo professionale; 4 il numero di anni durante i quali è stata eventualmente interrotta l attività. Si considerano pari a un anno le frazioni di esso superiori a sei mesi; la categoria reddituale nella quale è stata inquadrata l attività prevalente, riportando nella relativa casella, il codice 1, se si tratta di reddito d impresa ed il codice 2, se trattasi di reddito di lavoro autonomo. I dati riguardanti l anno di inizio dell attività e quello di interruzione della stessa devono essere forniti facendo riferimento alle relative dichiarazioni di inizio o cessazione dell attività comunicate all Amministrazione Finanziaria. 3. QUADRO A - PERSONALE ADDETTO ALL ATTIVITÀ Nel quadro A sono richieste informazioni relative al personale addetto all attività. Per individuare il numero dei collaboratori coordinati e continuativi, degli associati in partecipazione e dei soci è necessario far riferimento alla data del 31 dicembre Con riferimento al personale con contratto di fornitura di lavoro temporaneo o di somministrazione di lavoro e al personale dipendente, compresi gli apprendisti, gli assunti con contratti di formazione e lavoro, di inserimento, di lavoro intermittente, di lavoro ripartito, a termine e i lavoranti a domicilio, va, invece, indicato il numero delle giornate retribuite a prescindere dalla durata del contratto e dalla sussistenza del rapporto di lavoro alla data del 31 dicembre Pertanto, ad esempio, un dipendente con contratto a tempo parziale dal 1 gennaio al 30 giugno, e con contratto a tempo pieno dal 1 luglio al 20 dicembre, va computato sia tra i dipendenti a tempo parziale che tra quelli a tempo pieno e, per entrambi i rapporti di lavoro, va indicato il numero delle giornate retribuite. Non vanno indicati gli associati in partecipazione ed i soci che apportano esclusivamente capitale, anche se soci di società in nome collettivo o di società in accomandita semplice. Si precisa che non possono essere considerati soci di capitale quelli per i quali sono versati contributi previdenziali e/o premi per assicurazione contro gli infortuni, nonché i soci che svolgono la funzione di amministratori della società. ATTENZIONE Si fa presente che tra i collaboratori coordinati e continuativi di cui all art. 50, comma 1, lett. c-bis) del Tuir devono essere indicati sia i collaboratori assunti secondo la modalità riconducibile a un progetto, programma di lavoro o fase di esso, ai sensi degli artt. 61 e ss. del D.Lgs. 10 settembre 2003, n. 276 (collaboratori c.d. a progetto ), sia coloro che intrattengono rapporti di collaborazione coordinata e continuativa che, ai sensi della normativa richiamata, non devono essere obbligatoriamente ricondotti alla modalità del lavoro a progetto, a programma o

7 Agentur der Einnahmen ANLEITUNGEN FÜR DIE ABFASSUNG DES VORDRUCKES SK30 Fachstudien 1. ALLGEMEINES Der Fragebogen ist mit Bezug auf den Steuerzeitraum 2004 abzufassen. Steuerzahler die nicht verpflichtet sind den Fragebogen auszufüllen, wie im Abschnitt 4 der allgemeinen Anleitungen angeführt, können den Fragebogen zurückschicken wobei sie nur die Übersicht Meldeamtliche Daten und Angaben zur Tätigkeit abfassen und das entsprechende Kästchen oben rechts ankreuzen. Der Fragebogen besteht aus: Meldeamtliche Daten und Angaben zur Tätigkeit; Übersicht A Angestellte; Übersicht B Raumeinheiten für die Ausübung der Tätigkeit; Übersicht D Ausübungsart der Tätigkeit und entsprechende Sonderbereiche; Übersicht E Übersicht F Investitionsgüter; Buchhaltungsangaben über die Unternehmertätigkeit; Übersicht G Buchhaltungsangaben über die selbständige Tätigkeit.. Es wird darauf hingewiesen: Sollten Daten verlangt werden, die im Laufe des Jahres Änderungen unterliegen könnten und in den Anleitungen keine entsprechenden Hinweise angeführt sind, muss auf den Stand zum 31. Dezember 2004, Bezug genommen werden; Steuerzahler deren Besteuerungszeitraum nicht mit dem Kalenderjahr übereinstimmt, müssen die verlangten Daten mit Bezug auf den 31. Dezember übermitteln und dabei den Stand bei Abschluss des Besteuerungszeitraumes, berücksichtigen. 2. MELDEAMTLICHE DATEN UND ANGA- BEN ZUR TÄTIGKEIT In dieser Übersicht ist anzugeben: die Steuernummer, die MwSt.-Nummer, die Rechtsnatur, die meldeamtlichen Daten bzw. die Bezeichnung, der Steuerwohnsitz, der Kode der ausgeübten Tätigkeit, die Beschreibung der ausgeübten Tätigkeit. Die Ausübung der Tätigkeit in Gesellschaftsform und die Änderung des Tätigkeitkodes. 2.1 Ausgeübte Tätigkeit Dieser Vordruck kann von Steuerzahlern verwendet werden, die als Haupttätigkeit, der unten angeführten Tätigkeiten ausüben: D Sonstige technische Tätigkeiten; Luftphotogrammetrie und - kartographie. Unter Haupttätigkeit versteht man jene Tätigkeit, durch die im Jahr 2004 der höchste Ertrag bzw. Entgelte erzielt wurde. 2.2 Genossenschaften Ist das zur Abfassung dieses Vordruckes verpflichtete Subjekt, eine Genossenschaft, die im Besitz der Voraussetzungen gemäß Art.14 des DPR Nr. 601 vom 29. September 1973, muss im entsprechenden Feld die Natur dieser, gemäß folgender Kodifikation eingetragen werden: 1: Benutzerkreis; 2: Arbeitszuteilung; 3: Produktionszuteilung. 2.3 Nebentätigkeiten Werden auch andere unternehmerische Tätgikeiten bzw. eine selbständige Tätigkeit ausgeübt, die verschieden von der Haupttätigkeit sind, muss der Steuerzahler die Tätigkeitskodes und den Prozentanteil der Erlöse bzw. Entgelte anführen, die für jede Nebentätigkeit im Verhältnis zu den insgesamt erzielten Erlösen bzw. Entgelten aus allen, vom Steuerzahler durchgeführten Tätigkeiten, bezogen wurden. Es können bis zu drei Nebentätigkeiten angeführt werden. Falls mehrere Tätigkeiten ausgeübt werden, wird sich der Steuerzahler darauf beschränken jene drei Tätigkeiten anzugeben, durch welche er die höchsten Erlöse erzielt hat. Zum besseren Verständnis wird folgendes Beispiel angeführt: Ein Steuerzahler übt außer seiner Haupttätigkeit auch andere unternehmerische Tätigkeiten aus: Gesamtbetrag der im Jahr 2004 erzielten Erlöse: Euro; Gesamtbetrag der Erlöse, die durch die Ausübung der Haupttätigkeit Sonstige technische Tätigkeiten, Tätigkeitskode 47.20D erzielt wurden: Euro; Gesamtbetrag der Erlöse, die durch die Ausübung der Tätigkeit Reparaturen von elektrischen Haushaltsgeräten, Tätigkeitskode erzielt wurden, für welche dieser Fragebogen nicht verwendet werden kann Euro; Der Steuerpflichtige wird als Nebentätigkeit den Kode mit dem Anteil von 15 angeben. 2.4 Sonstige Tätigkeiten Die ersten vier Felder dieses Teiles betreffen Steuerzahler, die das Einkommen im Sinne der Bestimmungen des Abschnittes V des TU- IR ermitteln (Einkünfte aus selbständiger Tätigkeit) ermitteln und abgefasst werden müssen, wenn eine Vollzeit- bzw. Teilzeitarbeit im Angestelltenverhältnis ausgeübt wird. Im letzten Fall muss auch die Anzahl der geleisteten Wochenstunden angeführt werden. Bezieht der Steuerzahler außerdem eine Rente, dann muss auch das entsprechende Kästchen angekreuzt werden. Das letzte Kästchen dieses Teiles betrifft alle Steuerzahler und muss angekreuzt werden, wenn andere berufliche bzw. unternehmerische Tätigkeiten ausgeübt werden. 2.5 Eintragung in das Berufsregister In diesem Teil ist das Jahr der Eintragung in das Berufsregister bzw. im Falle einer Neueintragung nach einer Streichung, das Jahr der letzten Eintragung. 2.6 Sonstige Daten 4 In diesem Teil sind anzugeben: Das Jahr an dem der Steuerzahler unabhängig von der Eintragung in Berufsregister, tatsächlich seine Tätigkeit begonnen hat; Die Anzahl der Jahre an denen die Tätigkeit unterbrochen war. Teile eines Jahres, die sechs Monate überschreiten, sind als volles Jahr zu betrachten; Die Einkommensklasse, in welche die Haupttätigkeit eingestuft wurde wobei im entsprechenden Kästchen der Kode 1 anzugeben ist, wenn es sich um Einkünfte aus Unternehmen handelt und Kode 2, wenn es sich um Einkünfte aus selbständiger Arbeit handelt. Daten, die das Anfangsjahr der Tätigkeit und die Unterbrechung dieser betreffen, müssen mit Bezug auf die Mitteilung des Tätigkeitsbeginn bzw. der Tätigkeitsauflassung eingereicht werden, die der Agentur der Einnahmen mitgeteilt wurde. 3. ÜBERSICHT A - BESCHÄFTIGTES PERSONAL In Übersicht A werden Angaben bezüglich des beschäftigten Personals verlangt. Für die Ermittlung der Anzahl der Mitarbeiter in einem geregelten und fortwährenden Arbeitsverhältnis, der Gesellschafter und Mitglieder muss auf den 31. Dezember 2004 Bezug genommen werden. Das Personal mit einem einstweiligen Vertrag zur Arbeitseinbringung bzw. Arbeitszuteilung und Angestellte, Lehrlinge, Angestellte mit Arbeits-, Ausbildungs- und Eingliederungsvertrag, mit befristeter wechselnder Arbeit, aufgeteilter Arbeit und Heimarbeiter ist hingegeben, unabhängig von der Dauer des Vertrages und vom Bestehen des Arbeitsverhältnisses zum 31. Dezember 2004 Bezug zu nehmen. Daher ist zum Beispiel ein Arbeitnehmer, der mit Teilzeitvertrag vom 1. Jänner bis zum 30. Juni und dann mit Vollzeitvertrag vom 1. Juli bis zum 20. Dezember angestellt war, sowohl unter die Arbeiter mit Teilzeitvertrag als auch unter jene mit Vollzeitvertrag einzuschließen. Folglich ist für beide Arbeitsverhältnisse jeweils die Anzahl der entlohnten Tage anzugeben. Die stillen Gesellschafter und Gesellschafter, die ausschließlich Kapital einbringen, sind nicht anzugeben. Gesellschafter für welche Vor- und Fürsorgebeiträge und/oder Unfallversicherungsprämien eingezahlt wurden, können nicht als nicht als kapitaleinbringende Gesellschafter, betrachtet werden. Dasselbe gilt für Gesellschafter, die als Verwalter dieser tätig sind. ZUR BEACHTUNG - Es wird darauf hingewiesen, dass unter den Mitarbeitern mit einem geregelten und dauerhaften Arbeitsvertrag gemäß Art. 50, Absatz 1, Buchst. c-bis) des Tuir, auch Mitarbeiter einzuschließen sind, die für ein Projekt, für ein Arbeitsprogramm oder Teil dessen, im Sinne des Art. 61 und folgende Artikel der Gesetzesverordnung Nr. 276 vom 10. September 2003 (Mitarbeiter für ein Projekt), wie auch jene mit einer geregelten und dauerhaften Mitarbeit, im Sinne der genannten Verordnung von Gesetzes wegen, nicht zu den Modalitäten der Arbeiten eines Projektes bzw. eines Programmes oder Teiles dessen, zurückgeführt werden können.

8 Agenzia delle Entrate ISTRUZIONI PER LA COMPILAZIONE DEL QUESTIONARIO SK30 Studi di settore a fase di programma. Devono essere altresì indicati i titolari di rapporti di collaborazione coordinata e continuativa stipulati anteriormente alla data del 24 ottobre 2003 che non possono essere ricondotti a un progetto e che mantengono ancora efficacia ai sensi dell art. 86, comma 1 del D.Lgs. 10 settembre 2003, n Si fa presente, inoltre, che deve essere indicato anche il personale utilizzato in base a contratto di fornitura di lavoro temporaneo (interinale) ai sensi della L. 24 giugno 1997, n. 196, ovvero di somministrazione di lavoro ai sensi degli artt. 20 ss. del D.Lgs. 10 settembre 2003, n Il personale distaccato presso altre imprese deve essere indicato tra gli addetti all attività dell impresa distaccataria e non tra quelli dell impresa distaccante. In particolare, indicare: nel rigo A01, il numero complessivo delle giornate retribuite relative ai lavoratori dipendenti che svolgono attività a tempo pieno, desumibile dai modelli DM10 relativi al 2004; nel rigo A02, il numero complessivo delle giornate retribuite relative agli apprendisti che svolgono l attività per il contribuente interessato alla compilazione del questionario determinato moltiplicando per sei il numero delle settimane desumibile dai modelli DM10 relativi al 2004; nel rigo A03, il numero complessivo delle giornate retribuite relative ai lavoratori dipendenti a tempo parziale, agli assunti con contratto di formazione e lavoro, di inserimento, a termine, di lavoro intermittente, di lavoro ripartito e al personale con contratto di fornitura di lavoro temporaneo o di somministrazione di lavoro, determinato nel seguente modo: per i dipendenti a tempo parziale, anche assunti con contratto di formazione e lavoro o di inserimento o di lavoro ripartito o con contratto a termine, moltiplicando per sei il numero delle settimane indicato al punto 12 della parte C, sezione 1 della Comunicazione dati certificazioni lavoro dipendente, assimilati ed assistenza fiscale del modello 770/2005 semplificato; per i dipendenti a tempo pieno assunti con contratto di formazione e lavoro o di inserimento o con contratto a termine o di lavoro intermittente, desumendolo dai modelli DM10 relativi al 2004; per il personale con contratto di fornitura di lavoro temporaneo o di somministrazione di lavoro, dividendo per otto il numero complessivo di ore ordinarie lavorate desumibile dalle fatture rilasciate dalle imprese fornitrici o di somministrazione; nel rigo A04, il numero dei collaboratori coordinati e continuativi di cui all articolo 50, comma 1, lett. c-bis), del TUIR, che al 31 dicembre prestano la loro attività prevalentemente per il contribuente interessato alla compilazione del questionario; nel rigo A05, il numero dei collaboratori coordinati e continuativi di cui all articolo 50, comma 1, lett. c-bis), del TUIR, diversi da quelli indicati nel rigo precedente, che al 31 dicembre prestano la loro attività per il contribuente interessato alla compilazione del questionario. Personale addetto all attività di lavoro autonomo nel rigo A06, nella prima colonna, il numero dei soci o associati che prestano attività nella società o nell associazione (nel caso di esercizio in forma associata di arti e professioni). Nella terza colonna, in percentuale e su base annua, il tempo dedicato all attività prestata dai soci o associati nella società o nell associazione rispetto a quello complessivamente dedicato alla medesima attività artistica o professionale svolta in forma individuale o associata. La percentuale da indicare è pari alla somma delle percentuali relative a tutti i soci o associati. Per maggiore chiarezza si riportano i seguenti esempi: un associazione professionale è composta da due associati X e Y, di cui X svolge l attività esclusivamente nell associazione e Y, oltre a prestare la propria attività nell associazione, svolge anche in proprio la medesima attività professionale. Se si ipotizza che Y presta nell associazione il 50 del tempo dedicato complessivamente alla propria attività professionale, la percentuale da riportare alla terza colonna è pari a 150, risultante dalla somma di 100 (relativa all associato che svolge l attività professionale esclusivamente nell associazione) e 50 (relativa all associato che svolge per l associazione un attività, in termini di tempo, pari al 50 della propria attività professionale complessiva); un associazione professionale è composta da 3 associati, di cui uno soltanto svolge la propria attività professionale esclusivamente nell associazione. Per gli altri due associati il tempo dedicato all attività lavorativa nell associazione è, in rapporto alla propria attività professionale complessiva, rispettivamente del 50 e del 70. La percentuale da indicare nella terza colonna è, quindi, 220, derivante dalla somma delle percentuali di lavoro complessivamente prestato nell associazione su base annua dai tre associati ( ); Personale addetto all attività di impresa nel rigo A07, nella prima colonna, il numero dei collaboratori dell impresa familiare di cui all articolo 5, comma 4, del TUIR, ovvero il coniuge dell azienda coniugale non gestita in forma societaria; nel rigo A08, nella prima colonna, il numero dei familiari che prestano la loro attività nell impresa, diversi da quelli indicati nel rigo precedente (quali, ad esempio, i 5 cosiddetti familiari coadiuvanti per i quali vengono versati i contributi previdenziali); nel rigo A09, nella prima colonna, il numero degli associati in partecipazione che apportano lavoro prevalentemente nell impresa interessata alla compilazione del questionario; nel rigo A10, nella prima colonna, il numero degli associati in partecipazione diversi da quelli indicati nel rigo precedente; nel rigo A11, nella prima colonna, il numero dei soci, inclusi i soci amministratori, con occupazione prevalente nell impresa interessata alla compilazione del questionario. In tale rigo non vanno indicati i soci, inclusi i soci amministratori, che hanno percepito compensi derivanti da contratti di lavoro dipendente ovvero di collaborazione coordinata e continuativa. Tali soci vanno indicati nei righi appositamente previsti per il personale retribuito in base ai predetti contratti di lavoro; nel rigo A12, nella prima colonna, il numero dei soci, inclusi i soci amministratori, che non hanno occupazione prevalente nell impresa interessata alla compilazione del questionario; nei righi da A07 ad A12, nella terza colonna, le percentuali complessive dell apporto di lavoro effettivamente prestato dal personale indicato nella prima colonna di ciascun rigo rispetto a quello necessario per lo svolgimento dell attività a tempo pieno da parte di un dipendente che lavora per l intero anno. Considerata, ad esempio, un attività nella quale il titolare dell impresa è affiancato da due collaboratori familiari, il primo dei quali svolge l attività a tempo pieno e il secondo per la metà della giornata lavorativa ed a giorni alterni, nel rigo in esame andrà riportato 125, risultante dalla somma di 100 e 25, percentuali di apporto di lavoro dei due collaboratori familiari. Giova tuttavia segnalare che, nell indicazione delle predette percentuali, fermo restando il citato criterio, con riferimento ai collaboratori dell impresa familiare, deve comunque sussistere anche una correlazione con quanto dichiarato sia dal titolare dell impresa familiare, sia dal familiare che collabora nell impresa, in applicazione al disposto dell art. 5, comma 4, del TUIR. Pertanto, la continuità e la prevalenza, il primo in termini di tempo e il secondo inteso sia in termini di tempo che di apporto qualitativo, costituiscono due elementi fondamentali per la determinazione della predetta percentuale da riportare negli appositi campi del quadro A. Si fa presente che se il socio con occupazione prevalente non esercita alcuna altra attività ovvero non sia in grado di dimostrare ulteriori attività svolte, la percentuale da indicare nel predetto rigo dovrebbe essere pari o almeno prossima al 100 in relazione a ciascun socio avente tali caratteristiche; nel rigo A13, il numero degli amministratori non soci. Al riguardo, si precisa che van-

9 Agentur der Einnahmen ANLEITUNGEN FÜR DIE ABFASSUNG DES VORDRUCKES SK30 Fachstudien Anzugeben sind auch die Inhaber von Verträgen einer geregelten und dauerhaften Mitarbeit, die vor dem 24. Oktober 2003 abgeschlossen wurden und nicht auf Projekte zurückgeführt werden können, die Wirksamkeit gemäß Art. 86, Absatz eins, der Gesetzesverordnung Nr. 276 vom 10. September 2003 aber auch weiterhin beibehalten. Es wird darauf hingewiesen, dass auch die persönliche Verwendung aufgrund der zeitweiligen Arbeitseinbringung im Sinne des G. Nr. 196 vom 24. Juni 1997 bzw. die Arbeitsverteilung im Sinne des Artikel 20 und folgende Artikel der Gesetzesverordnung Nr. 276 vom 10. September 2003, angegeben werden muss. Das Personal, das zu anderen Unternehmen versetzt wird, muss unter den Angestellten des detachierten Unternehmens und nicht unter jenen des detachierenden Unternehmens, eingeschlossen werden, Insbesondere ist anzuführen: in Zeile A01, die Anzahl der Tage, die den Angestellten mit Vollzeitarbeit, die den Vordrucken DM10 des Jahres 2004 entnommen werden können, bezahlt wurden; in Zeile A02, die Gesamtanzahl der entlohnten Tage der Lehrlinge, die ihre Tätigkeit für den Steuerzahler ausüben, der zur Abfassung des Fragebogens verpflichtet ist. Die Angabe ergibt sich durch die Multiplikation mit sechs, der Wochen, die dem Vordruck DM10 für das Jahr 2004, entnehmbar sind. in Zeile A03, die gesamte Anzahl der Tage, die den Angestellten mit Teilzeitarbeit, den Angestellten mit Arbeits- und Ausbildungsvertrag, den Angestellten mir befristeter Arbeitseinbringung, mit Arbeitszuteilung und dem Personal mit befristeten Vertrag für Arbeitseinbringung bzw. Arbeitseinteilung ausbezahlt wurden und wie folgt zu berechnen sins: Teilzeitbeschäftigte, auch wenn sie mit einem Arbeits- und Ausbildungs- bzw. Eingliederungs-, bzw. Arbeitsaufteilungs-, bzw. mit befristetem Vertrag eingestellt wurden, müssen die Anzahl der Wochen aus Punkt 12, Teil C, der Sektion 1 aus der Mitteilung der Datenbestätigung für abhängige und gleichgestellte Arbeit und Steuerbeistand des vereinfachten Vordr. 770/2005, mit sechs multiplizieren; Vollzeitbeschäftigte, die mit Ausbildungs- und Arbeits-, bzw. mit Eingliederungs- bzw. befristetem oder Arbeitswechselvertrag angestellt wurden, müssen dies den Vordrucken DM des Jahres 2004 entnehmen; Für das Personal mit einem befristeten Arbeitseinbringungs- bzw. Arbeitswechselvertrag muss die Gesamtanzahl der ordentlich geleisteten Arbeitsstunden, die den Rechnungen der Liefer- bzw. Verabreichungsunternehmen entnommen werden können, durch acht geteilt werden; in Zeile A04, die Anzahl der Angestellten mit geregelter und andauernder Mitarbeit gemäß Art. 50, Absatz 1, Buchst. c-bis des TUIR, die ihre Arbeit zum 31. Dezember vorwiegend zugunsten des Steuerzahlers leisten, der zur Abfassung des Fragebogens verpflichtet ist; in Zeile A05, die Anzahl der Angestellten mit geregelter und andauernder Mitarbeit gemäß Art. 50, Absatz 1, Buchst. c-bis des TUIR, die verschieden sind von jenen aus vorhergehender Zeile und zum 31. Dezember ihre Tätigkeit für den Steuerzahler geleistet haben, der zur Abfassung des Fragebogens verpflichtet ist; Personal für die selbständige Arbeit In Zeile A06, in der ersten Spalte, die Anzahl der Gesellschafter oder Mitglieder, die ihre Tätigkeit in der Gesellschaft bzw. Vereinigung leisten (bei Ausübung von Kunstund Freiberufen in Gesellschaftsform). In der dritten Spalte, den Prozentanteil der Zeit, die von den Gesellschaftern und Mitgliedern im Laufe des Jahres der Tätigkeit gewidmet wurde und zwar zum Verhältnis der ganzen Zeit, die dem Kunst- bzw. Freiberuf gewidmet wurde. Der Prozentanteil der anzugeben ist, muss der Summe der Prozentanteil aller Gesellschafter und Mitglieder entsprechen. Zum besseren Verständnis werden folgende Beispiel angeführt: Eine Berufsvereinigung besteht aus den Mitgliedern X und Y, wovon X ausschließlich seine Tätigkeit in der Vereinigung ausübt und Y, darüber hinaus zusätzlich auch selbständig seine Tätigkeit ausübt. Es wird angenommen, dass Y 50 der für die Ausübung seiner Tätigkeit in Anspruch genommene Zeit zugunsten der Vereinigung leistet; der Prozentsatz, welcher in die dritte Spalte zu übertragen ist, beträgt also 150 und ergibt sich aus der Summe von 100 (bezüglich des Mitgliedes, welcher seine Tätigkeit ausschließlich zugunsten der Vereinigung ausübt) und 50 (bezüglich des Mitgliedes, das 50 seiner Zeit zugunsten der Vereinigung, zur Verfügung stellt). eine Berufsvereinigung besteht aus 3 Mitgliedern, von denen nur ein Mitglied seine Tätigkeit ausschließlich zugunsten der Vereinigung ausübt. Für die anderen zwei Mitglieder beträgt die Zeit, welche sie für die Vereinigung zur Verfügung stellen (im Verhältnis zur Zeit, die sie für ihre freiberufliche Tätigkeit in Anspruch nehmen), jeweils 50 und 70. Der Betrag, welcher in der dritten Spalte anzugeben ist, beträgt also 220 und ergibt sich aus der Summe der Prozentsätze, der von den drei Mitgliedern im Laufe des Jahres innerhalb der Vereinigung geleisteten Arbeit ( ). Für die Tätigkeit der Unternehmens angestelltes Personal in Zeile A07, in der ersten Spalte, die Anzahl der Mitarbeiter des Familienunternehmens gemäß Art.5, Absatz 4 des TUIR oder der Ehepartner des Familienunternehmens, das nicht in Gesellschaftsform geführt wird; in Zeile A08, in der ersten Spalte, die Anzahl der Familienangehörigen, welche ihre Arbeit im Unternehmen leisten und verschieden sind von jenen in vorhergehender 5 Zeile (wie z.b. die sog. mitarbeitenden Familienangehörigen, für welche die Sozialbeiträge eingezahlt werden); in Zeile A09, in der ersten Spalte, die Anzahl der stillen Gesellschafter, welche ihre Arbeit vorwiegend im Unternehmen leisten, das zur Abfassung dieses Fragebogens verpflichtet ist; in Zeile A10, in der ersten Spalte, die Anzahl der stillen Gesellschafter, die verschieden sind von jenen in vorhergehender Zeile; in Zeile A11, in der ersten Spalte, die Anzahl der Gesellschafter, einschließlich der geschäftsführenden Gesellschafter, welche ihre Haupttätigkeit vorwiegend im Unternehmen leisten, das zur Abfassung des Fragebogens verpflichtet ist. In dieser Zeile sind jene Gesellschafter und geschäftsführenden Gesellschafter nicht einzuschließen, welche Entgelte aus Verträgen für abhängige Arbeit bzw. für geregelte und andauernde Mitarbeit bezogen haben. in Zeile A12, in der ersten Spalte, die Anzahl der Gesellschafter einschließlich der geschäftsführenden Gesellschafter, die ihre Tätigkeit nicht vorwiegend im Unternehmen leisten, das zur Abfassung der Fragebogens verpflichtet ist; in den Zeilen von A07 bis A12, in der dritten Spalte, den gesamten Prozentanteil der effektiv eingebrachten Arbeitsleistung der Angestellten, die in der ersten Spalte jeder Zeile angeführte sind und zwar mit Hinsicht auf die Arbeitsleistung eines Angestellten, der seine Tätigkeit für ein Jahr in Vollzeit, ausüben würde. Angenommen zum Beispiel, dass ein Unternehmer zwei Mitglieder des Familienunternehmens angestellt hat, von denen eine Person vollzeitbeschäftigt und die Zweite teilzeitbeschäftigt ist, indem diese die Arbeit von einem Tag zum anderen abwechselnd ausübt, muss in dieser Zeile 125 angeführt werden, da dieser Betrag aus der Summe 100 und 25, den Prozentsätzen der eingebrachten Arbeitsleistung von Seiten der zwei Mitarbeiter entsprechend, hervorgeht. Es wird auch darauf hingewiesen, dass bei Angabe der genannten Prozentanteile, unter Beibehaltung der genannten Kriterien und mit Bezug auf die Mitarbeiter des Familienunternehmens, in jedem Fall eine Wechselbeziehung mit den Erklärungen der Inhabers wie auch mit jenen des Mitarbeiters des Familienunternehmens, im Sinne des Art. 5, Absatz 4 des Tuir, bestehen muss. Die Fortdauer im Sinne der Zeit und die Überlegenheit im Sinne der Zeit wie auch der qualitativen Einbringung, ergeben zwei Elemente, die für die Ermittlung der genannten Prozentanteile, die in den Feldern der Übersicht A aufzuteilen sind, von Bedeutung sind. Wenn der Gesellschafter vorwiegender Beschäftigung im Unternehmen, keine weitere Tätigkeit ausübt oder keine andere ausgeübte Tätigkeit nachweisen kann, müsste der Prozentanteil jedes Gesellschafters der diese Merkmale aufweist und der in dieser Zeile anzugeben ist, gleich bzw. bei 100 liegen; in Zeile A13, die Anzahl der Geschäftsführer, die nicht Gesellschafter sind. Diesbe-

10 Agenzia delle Entrate ISTRUZIONI PER LA COMPILAZIONE DEL QUESTIONARIO SK30 Studi di settore no indicati soltanto coloro che svolgono attività di amministratore caratterizzata da apporto lavorativo direttamente afferente all attività svolta dalla società e che non possono essere inclusi nei righi precedenti. Quindi, ad esempio, gli amministratori assunti con contratto di lavoro dipendente non dovranno essere inclusi in questo rigo, bensì nel rigo A QUADRO B UNITÀ LOCALE DESTINATA ALL ESERCIZIO DELL ATTIVITÀ Nel quadro B sono richieste informazioni relative all unità locale e agli spazi che, a qualsiasi titolo, vengono utilizzati per l esercizio dell attività. La superficie deve essere quella effettiva, indipendentemente da quanto risulta dalla eventuale licenza amministrativa. I dati da indicare sono quelli riferiti a tutte le unità locali utilizzate nel corso del periodo d imposta, indipendentemente dalla loro esistenza alla data del 31 dicembre Per indicare i dati relativi a più unità locali è necessario compilare un apposito quadro B per ciascuna di esse. In particolare, indicare: nel rigo B00, il numero complessivo delle unità locali utilizzate per l esercizio dell attività; in corrispondenza di Progressivo unità locale attribuire all unità locale di cui si stanno indicando i dati un numero progressivo barrando la casella corrispondente; nel rigo B01, il comune in cui è situata l unità locale; nel rigo B02, la sigla della provincia; nel rigo B03, il canone di locazione annuo relativo all unità locale destinata all esercizio dell attività, nella misura risultante dal contratto (comprese eventuali rivalutazioni e maggiorazioni), nonché le spese condominiali relative alla predetta unità; nel rigo B04, le spese addebitate al contribuente interessato alla compilazione del questionario per lo svolgimento dell attività se la struttura in cui svolge l attività e per la quale sta fornendo le informazioni è di terzi (con esclusione degli studi associati) ed il contribuente vi svolge l attività utilizzandone i servizi e/o i mezzi. Vanno indicate in questo rigo, ad esempio, le spese periodicamente addebitate ad un professionista da una società di servizi per l affitto dei locali utilizzati dal professionista per l esercizio dell attività, per l utilizzo dei beni strumentali, delle utenze telefoniche e di altri servizi di cui il contribuente interessato alla compilazione del questionario si avvale; nel rigo B05, le spese sostenute se la struttura in cui viene svolta l attività è una struttura polifunzionale in cui operano più soggetti che svolgono una medesima o una diversa attività e ripartiscono tra loro una parte o la totalità delle spese sostenute per l espletamento dell attività (ad esempio, le spese per l utilizzo dell unità immobiliare, per i servizi di segreteria, ecc.). Per maggior chiarimento si riportano i seguenti esempi: dottore commercialista e consulente del lavoro che svolgono la propria attività in una unità locale di proprietà di terzi, ripartendo le spese sostenute (locazione dell immobile, pulizia dei locali, segretaria che presta lavoro per entrambi i professionisti, ecc.); dottore commercialista e avvocato che svolgono la propria attività in un immobile di proprietà del secondo. L avvocato (proprietario dell immobile), al quale sono intestate le utenze telefoniche e i servizi accessori, addebita periodicamente parte delle spese sostenute al dottore commercialista (spese di locazione dell immobile per la parte utilizzata da quest ultimo, spese sostenute per le utenze telefoniche, per il riscaldamento, ecc.). nel rigo B06, la superficie complessiva, espressa in metri quadrati, relativa agli spazi e ai locali destinati all esercizio dell attività; nel rigo B07, barrando l apposita casella, se l unità locale è utilizzata promiscuamente come abitazione e come luogo di esercizio dell attività. 5. QUADRO D MODALITÀ DI ESPLETAMENTO DELL ATTIVITÀ E AREE SPECIALISTICHE Nel quadro D sono richieste informazioni che consentono di individuare le concrete modalità di svolgimento dell attività e la natura dei servizi offerti alla clientela. In particolare, indicare: Tipologia dell attività nei righi da D01 a D43, in relazione a ciascuna tipologia di attività elencata, nella prima colonna, il numero degli incarichi, in relazione alle singole prestazioni individuate, svolti nel 2004 o in anni precedenti, anche se non ultimati nel corso dell anno, per i quali sono stati percepiti compensi o ricavi, anche parziali, nel 2004; nella seconda colonna, la percentuale dei compensi o ricavi derivanti dagli incarichi indicati nella prima colonna, in rapporto ai compensi o ricavi complessivamente percepiti. Si precisa che nei righi da D41 a D43, laddove l attività esercitata non sia compresa fra quelle individuate nei righi precedenti, occorre necessariamente fornire la descrizione in modo esauriente dell attività esercitata. Il totale delle percentuali indicate nei righi da D01 a D43 deve risultare pari a 100; Aree specialistiche nei righi da D44 a D72, la percentuale dei compensi o ricavi derivanti da ciascuna area specialistica di attività in rapporto a quelli complessivamente percepiti nell anno. Si precisa che nei righi da D70 a D72, laddove l area specialistica oggetto dell attività esercitata non sia compresa fra quelle individuate nei righi precedenti, occorre necessariamente fornire la descrizione in modo esauriente nell ambito dell area specialistica oggetto dell attività esercitata. Il totale delle percentuali indicate nei righi da D44 a D72 deve risultare pari a 100; Tipologia della clientela nei righi da D73 a D85, per ciascuna tipologia di clientela individuata, la percentuale dei compensi o ricavi conseguiti in rapporto a quelli complessivamente percepiti nell anno. Il totale delle percentuali indicate deve risultare pari a 100; Numerosità dei committenti nel rigo D86, il codice 1, 2 o 3, se l attività svolta è commissionata, rispettivamente, da un solo committente, da due a cinque o da più di cinque committenti; nel rigo D87, la percentuale dei compensi o ricavi provenienti dal committente principale, in rapporto ai compensi o ricavi complessivamente conseguiti. Qualora tale percentuale non superi il 50 dei compensi o ricavi complessivi, il rigo non va compilato; Area di svolgimento dell attività nei righi da D88 a D92, con riferimento alla distinta localizzazione della sede della clientela, la percentuale dei compensi o ricavi conseguiti, in rapporto ai compensi o ricavi complessivi. Il totale delle percentuali indicate deve risultare pari a 100; Elementi contabili specifici nei righi da D93 a D96, per ciascuna tipologia di elemento contabile richiesto, l ammontare complessivo contabilizzato nell anno; In particolare: nel rigo D93, l ammontare del premio annuo sostenuto per polizze di assicurazione, obbligatorie e non, stipulate per la copertura dei rischi connessi alla responsabilità civile verso i terzi, derivanti dall attività svolta; nel rigo D94, l ammontare delle spese sostenute per la manutenzione e l aggiornamento dei sistemi software utilizzati per l esercizio dell attività; nei righi D95 e D96, rispettivamente, l ammontare dei compensi percepiti assoggettati a ritenuta d acconto e quello dei compensi non assoggettati. Il totale dei due righi deve coincidere con l importo indicato al rigo G07; 6

11 Agentur der Einnahmen ANLEITUNGEN FÜR DIE ABFASSUNG DES VORDRUCKES SK30 Fachstudien züglich wird darauf hingewiesen, dass nur jene anzuführen sind, welche die Tätigkeit als Verwalter ausüben und nicht in einer der vorhergehenden Zeilen eingeschlossen werden können. Demzufolge sind zum Beispiel jene Verwalter, welche mit einem Vertrag von nicht selbständiger Tätigkeit aufgenommen wurden, nicht in diese Zeile anzuführen, sondern in Zeile A ÜBERSICHT B - RAUMEINHEITEN FÜR DIE AUSÜBUNG DER TÄTIGKEIT In Übersicht B werden Informationen über die Raumeinheiten und Flächen gefordert, die für die Ausübung der Tätigkeit verwendet werden. Die Fläche der Raumeinheiten muss jener entsprechen, die tatsächlich vorhanden ist, unabhängig davon, was aus der Verwaltungslizenz hervorgeht. Die geforderten Angaben müssen sich auf alle Raumeinheiten beziehen, die im Laufe des Steuerzeitraumes verwendet wurden, unabhängig davon ob sie zum 31. Dezember 2004 bereits vorhanden waren oder nicht. Für die Angabe der Daten mehrerer Raumeinheiten, muss für jeden einzelnen Raum ein Vordruck B abgefasst werden. Im Besonderen ist anzugeben: In Zeile B00, die Gesamtanzahl der Raumeinheiten, die für Ausübung der Tätigkeit verwendet werden; In Übereinstimmung mit Laufenden Raumeinheiten, ist der Raumeinheit deren Daten angeführt werden eine laufende Nummer zuzuweisen indem das entsprechende Kästchen angekreuzt wird; in Zeile B01, die Gemeinde in welcher sich die Produktionseinheit befindet; in Zeile B02, die Kennbuchstaben der Provinz; in Zeile B03, der Jahresmietpreis der Raumeinheit laut Vertrag, die für die Ausübung der Tätigkeit in Anspruch genommen wird (eventuelle Aufwertungen und Erhöhungen eingeschlossen) mit den Kondominiumspesen; in Zeile B04, die Ausgaben die dem Freiberufler für die Ausübung seiner Tätigkeit in Strukturen von Dritten (die verschieden sind von den Gemeinschaftsstudios) angerechnet werden wobei er die Dienste und/oder die zur Verfügung gestellten Mittel in Anspruch nimmt. In dieser Zeile sind zum Beispiel die Spesen anzugeben, welche von einer Dienstleistungsgesellschaft dem Freiberufler periodisch für die Miete der beanspruchten Räume, für den Gebrauch der Investitionsgüter, der Telefonanschlüsse und anderer Dienstleistungen, die derselbe in Anspruch nimmt, angelastet werden in Zeile B05, die getragenen Auslagen für Mehrzweckeinheiten, in denen mehrere Subjekte dieselbe bzw. verschiedene Tätigkeiten ausüben wobei sie einen Teil der getragenen Spesen bzw. alle Spesen für die Ausübung der Tätigkeit unter sich aufteilen (zum Beispiel die Ausgaben für die Immobilieneinheit, für die Sekretärin usw.). Zum besseren Verständnis werden folgende Beispiele angeführt: ein Handelsberater und ein Arbeitsberater Sachverständiger die ihre Tätigkeit in einer Immobilieneinheit im Besitze Dritter ausüben und sich die getragenen Ausgaben aufteilen (Miete der Immobileineinheit, Reinigung der Räume, Sekretärin die ihre Arbeit für beide Subjekte leistet, usw.); ein Handelsberater und ein Anwalt, üben ihre Tätigkeit in einer Immobilieneinheit aus, die dem Anwalt gehört. Der Anwalt (Eigentümer der Immobilieneinheit), auf dessen Namen die Telefonanschlüsse und die zusätzlichen Dienste lauten, überträgt regelmäßig einen Teil der getragenen Spesen dem Anwalt (die Miete für den Teil der Immobilieneinheit, die von diesem benutzt wird, die Ausgaben für das Telefon, für die Heizung usw.); in Zeile B06, die Gesamtfläche, der für die Ausübung der Tätigkeit benutzten Räumlichkeiten, ausgedrückt in Quadratmetern; in Zeile B07, durch ankreuzen des entsprechenden Kästchens angeben, ob die Immobilieneinheit gleichzeitig als Wohnung und zur Ausübung der Tätigkeit verwendet wird. 5. ÜBERSICHT D - AUSÜBUNGSART DER TÄTIGKEIT UND FACHBEREICHE In Übersicht D werden Informationen verlangt, durch welche die konkrete Ausübungsart der Tätigkeit und die Natur der angebotenen Dienstleistungen ermittelt werden kann. Im Besonderen ist anzugeben: Art der Tätigkeit in den Zeilen von D01 bis D43, ist für jede angeführte Tätigkeitsart, in der ersten Spalte, die Anzahl der Aufträge anzugeben, die im Jahr 2004 oder in den vorhergehenden Jahren durchgeführt bzw. auch wenn sie im Laufe des Jahres nicht beendet werden konnten und im Jahr 2004 Entgelte oder Erlöse, auch Teilbeträge davon bezogen wurden. In der zweiten Spalte, den Prozentanteil der Entgelte bzw. Erlöse aus der ersten Spalte, im Verhältnis zum Gesamtbetrag der erzielten Erlöse bzw. Entgelte. In den Zeilen von D41 bis D43, muss dort wo die ausgeübte Tätigkeit nicht in den vorhergehenden Zeilen eingeschlossen ist, die Tätigkeit genauestens beschrieben werden. Der Gesamtbetrag der Prozentanteile, die in den Zeilen von D01 bis D43 angeführt sind, muss 100 ergeben. Sonderbereiche 6 In den Zeilen von D44 bis D28, der Prozentanteil der Entgelte, für jeden Sonderbereich der Tätigkeit im Verhältnis zu den Gesamtentgelten, die im Jahr bezogen wurden. Es wird darauf hingewiesen, dass in den Zeilen von D70 bis D72, muss dort wo die ausgeübte Tätigkeit nicht in den vorhergehenden Zeilen eingeschlossen ist, die Tätigkeit genauestens beschrieben werden. Der Gesamtbetrag der in den Zeilen von D44 bis D72 angeführten Prozentanteile, muss 100 ergeben. Art der Kunden In den Zeilen von D73 bis D85, für jede ermittelte Art von Kunden, den Prozentanteil der Entgelte, die im Verhältnis zum Gesamtbetrag dieser im Jahr bezogen wurden. Der Gesamtbetrag der angeführten Prozentanteile muss 100 ergeben. Anzahl der Auftraggeber in Zeile D86, den Kode 1, 2 oder 3 je nachdem ob die durchgeführte Tätigkeit nur von einem Auftraggeber, von zwei bis fünf oder von mehr als fünf Auftraggebern, in Auftrag gegeben wurde; in Zeile D87, den Prozentanteil der Entgelte bzw. Erlöse, die im Verhältnis zum Gesamtbetrag der Entgelte bzw. Erlöse durch den Hauptauftraggeber der bezogen wurden. Liegt dieser Prozentanteil unter 50 des Gesamtbetrages der Entgelte bzw. Erlöse, ist diese Zeile nicht abzufassen. Ausübungsbereich der Tätigkeit in den Zeilen von D88 bis D92, mit Bezug auf den Herkunftsort der Kunden, den Prozentanteil der erzielte Entgelte bzw. Erlöse im Verhältnis zum Gesamtbetrag der Entgelte bzw. Erlöse. Der Gesamtbetrag der angeführten Prozentanteile muss 100 ergeben. Spezifische Buchhaltungsangaben In den Zeilen von D93 bis D96 ist für jede geforderte Buchhaltungsangabe, der im Jahr angerechnete Gesamtbetrag anzuführen. Im Besonderen: In Zeile D93, der Jahresbetrag der Versicherungspolicen, die für die Haftpflicht gegenüber Drittpersonen für die Deckung von Risiken bei der Ausübung der Tätigkeit, abgeschlossen wurden; in Zeile D94, der Betrag der Spesen für die Wartung und Aktualisierung der Softwaresysteme, die für die Ausübung der Tätigkeit verwendet werden; in den Zeilen D95 und D96, entsprechend den Betrag der bezogenen Entgelte, die dem Quellsteuereinbehalte unterliegen und den Betrag der befreiten. Der Gesamtbetrag der beiden Zeilen muss mit dem Gesamtbetrag aus Zeile G07 übereinstimmen;

12 Agenzia delle Entrate ISTRUZIONI PER LA COMPILAZIONE DEL QUESTIONARIO SK30 Studi di settore Altri elementi specifici nel rigo D97, nella prima colonna, la percentuale, su base annua, di attività prestata in studi professionali associati rispetto alla medesima attività svolta in forma individuale o associata. Per maggior chiarimento, si riporta il seguente esempio: un professionista che svolge la propria attività anche presso uno studio associato dedicando a tale prestazione il 50 del tempo complessivamente impegnato nell attività professionale svolta in forma individuale, indicherà 50 nel primo campo ed 1 nel secondo campo; nella seconda colonna, il numero di studi professionali associati in cui il professionista svolge la propria attività; nel rigo D98, le ore settimanali dedicate all esercizio dell attività oggetto del questionario; nel rigo D99, il numero complessivo delle settimane dedicate all attività oggetto del questionario nel corso del Nel caso di attività esercitata in forma associata, nei righi D98 e D99 va indicata la somma dei dati riferiti a ciascun associato; nel rigo D100, barrando l apposita casella, se il professionista ha disponibilità di studi all estero; nel rigo D101, barrando l apposita casella, se il professionista svolge anche attività di docente; Personale di segreteria e/o amministrativo nel rigo D102, nella prima colonna, il numero dei collaboratori coordinati e continuativi di cui all art. 50, comma 1, lett. c- bis), del TUIR (compresi i collaboratori c.d. a progetto, programma o fase di esso, ai sensi degli artt. 61 e ss. del D.Lgs. 10 settembre 2003, n. 276, in attuazione della c.d. riforma Biagi ), che hanno prestato la loro attività, prevalentemente con mansioni di segreteria e/o amministrative, nell impresa o studio. Si precisa, inoltre, che devono essere conteggiati una sola volta i soggetti per i quali sono stati stipulati più contratti di collaborazione coordinata e continuativa, nel periodo d imposta considerato; nella seconda colonna, il totale delle spese sostenute nel 2004 per collaboratori coordinati e continuativi utilizzati in maniera prevalente nell attività di segreteria e/o amministrativa nell impresa o studio, indipendentemente dalla sussistenza del contratto alla data del 31 dicembre Per l individuazione delle spese sotenute da indicare in tale rigo si devono sommare tutte le spese per soggetti titolari di contratto di collaborazione coordinata e continuativa nel corso del Ad esempio, se una segretaria ha collaborato nello studio per due mesi ed un altra segretaria per cinque mesi, in tale campo andrà indicato il totale degli emolumenti corrisposti alle due segretarie. Nella terza colonna, a prescindere dalla durata del contratto e dalla sussistenza, alla data del 31 dicembre 2004, del rapporto di lavoro, il numero complessivo delle giornate retribuite relative ai lavoratori dipendenti prevalentemente addetti a mansioni amministrative e di segreteria nell impresa o studio, secondo le indicazioni fornite nel rigo A01 del quadro A Personale addetto all attività ; nella quarta colonna, l ammontare delle spese complessivamente sostenute per il personale dipendente prevalentemente addetto a mansioni amministrative e di segreteria nell impresa o studio. 6. QUADRO E BENI STRUMENTALI Nel quadro E sono richieste informazioni relative ai beni strumentali posseduti e/o detenuti a qualsiasi titolo alla data del 31 dicembre 2004, impiegati prevalentemente nell esercizio dell attività riferita alla categoria reddituale per la quale si forniscono le informazioni con il presente questionario. 7. QUADRO F ELEMENTI CONTABILI RELATIVI ALL ATTIVITÀ D IMPRESA Nel quadro F devono essere indicati gli elementi contabili necessari alla elaborazione degli studi di settore riferibili alla dichiarazione UNICO 2005 per i redditi del L impresa che esercita più attività appartenenti alla medesima categoria reddituale deve indicare i dati contabili complessivi dei componenti positivi e negativi di reddito relativi alle diverse attività svolte. I soggetti che determinano il reddito con criteri forfetari non devono indicare i dati contabili richiesti nel presente quadro. I soggetti che, pur potendosi avvalere della contabilità semplificata e determinare il reddito ai sensi dell art. 66 del T.U.I.R., hanno optato per il regime ordinario, devono barrare la casella Contabilità ordinaria per opzione. ATTENZIONE Per la determinazione del valore dei dati rilevanti ai fini della elaborazione degli studi di settore da indicare nel presente quadro, occorre avere riguardo alle disposizioni previste dal T.U.I.R.. Pertanto, ad esempio, le spese e i componenti negativi relativi ad autovetture, autocaravan, ciclomotori e motocicli utilizzati nell esercizio dell impresa vanno assunti tenendo conto di quanto previsto dall art. 164 del T.U.I.R. Si precisa, comunque, che i dati da indicare nel quadro in commento devono essere comunicati applicando i criteri forniti nelle istruzioni del presente questionario, prescindendo da quanto stabilito nelle istruzioni per la compilazione dei quadri del modello UNICO 2005 finalizzati alla determinazione del risultato di esercizio. 7 In particolare, indicare: Imposte sui redditi nel rigo F01, il valore delle esistenze iniziali relative a materie prime e sussidiarie, semilavorati, merci e prodotti finiti nonché ai prodotti in corso di lavorazione e ai servizi non di durata ultrannuale. Non si deve tener conto delle esistenze iniziali relative ai generi di monopolio, valori bollati e postali, marche assicurative e valori similari e ai generi soggetti a ricavo fisso (ad esempio, schede e ricariche telefoniche, abbonamenti, biglietti e tessere per i mezzi pubblici, viacard, tessere e biglietti per parcheggi), nonché delle esistenze iniziali relative ai carburanti, ai lubrificanti la cui rivendita è effettuata dagli esercenti impianti di distribuzione stradale di carburanti e ai beni commercializzati dai rivenditori in base a contratti estimatori di giornali, di libri e di periodici, anche su supporti audiovideomagnetici; nel rigo F02, il valore delle sole esistenze iniziali relative a prodotti finiti. Si precisa che l ammontare indicato in questo rigo è anche compreso nel valore da riportare nel rigo F01; nel rigo F03, il valore delle esistenze iniziali relative ad opere, forniture e servizi di durata ultrannuale (art. 93 del T.U.I.R.); nel rigo F04, il valore delle esistenze iniziali relative ad opere, forniture e servizi di durata ultrannuale valutate ai sensi dell art. 93, comma 5, del T.U.I.R.. Si precisa che l ammontare indicato in questo rigo è anche compreso nel valore da riportare nel rigo F03; nel rigo F05, il valore delle rimanenze finali relative a: 1) materie prime e sussidiarie, semilavorati, prodotti finiti e merci (art. 92, comma 1, del T.U.I.R.); 2) prodotti in corso di lavorazione e servizi non di durata ultrannuale (art. 92, comma 6, del T.U.I.R.). Non si deve tener conto delle rimanenze finali relative ai generi di monopolio, valori bollati e postali, marche assicurative e valori similari e ai generi soggetti a ricavo fisso (ad esempio, schede e ricariche telefoniche, abbonamenti, biglietti e tessere per i mezzi pubblici, viacard, tessere e biglietti per parcheggi), nonché delle rimanenze finali relative ai carburanti, ai lubrificanti la cui rivendita è effettuata dagli esercenti impianti di distribuzione stradale di carburanti e ai beni commercializzati dai rivenditori in base a contratti estimatori di giornali, di libri e di periodici, anche su supporti audiovideomagnetici; nel rigo F06, il valore delle sole rimanenze finali relative a prodotti finiti. Si precisa che l ammontare indicato in questo rigo è anche compreso nel valore da riportare nel rigo F05; nel rigo F07, il valore delle rimanenze finali relative ad opere, forniture e servizi di durata ultrannuale in corso di esecuzione (art. 93 del T.U.I.R.);

13 Agentur der Einnahmen ANLEITUNGEN FÜR DIE ABFASSUNG DES VORDRUCKES SK30 Fachstudien Sonstige spezifische Angaben In Zeile D97, in der ersten Spalte, der Prozentanteil auf Jahresbasis der Tätigkeit, die in der Gemeinschaftspraxis der Freiberufler, die mit Hinsicht auf dieselbe Tätigkeit in Einzelform bzw. vereinigter Form geleistet wurde. Zum besseren Verständnis wird folgendes Beispiel wiedergegeben: ein Freiberufler übt seine Tätigkeit auch in einer Gemeinschaftspraxis aus. Und widmet dieser Tätigkeit 50 der Zeit, die er insgesamt seiner eigenen beruflichen Tätigkeit widmet. Er wird im ersten Feld 50 und im zweiten Feld eine 1 angeben. In der zweiten Spalte die Anzahl der Vereinigungen von Freiberuflern in denen der Steuerzahler seine Tätigkeit ausübt. in Zeile D98, die Wochenstunden, die der Ausübung der Tätigkeit, für welche der Fragebogen abgefasst wird, gewidmet werden; in Zeile D99, die gesamte Anzahl der Wochen, die im Laufe des Jahres 2004 der Tätigkeit gewidmet wurde, für die der Fragebogen abgefasst wird. Wird die Tätigkeit in vereinigter Form ausgeübt, ist in den Zeilen D98 und D99 die Summe der Daten jedes einzelnen Mitgliedes anzugeben; in Zeile D100, durch ankreuzen des entsprechenden Kästchens, ob dem Freiberufler im Ausland Büros zur Verfügung stehen; in Zeile D101, durch ankreuzen des entsprechenden Kästchens, ob der Freiberufler auch die Tätigkeit eines Dozenten ausübt. Personal im Sekretariat und/oder in der Verwaltung in Zeile D102, in der ersten Spalte, die Anzahl der Mitarbeiter mit einem geregelten und fortwährenden Arbeitsverhältnis gemäß Art. 50, Absatz 1, Buchst. c-bis des TUIR (s.g. Mitarbeiter für Projekte, Programmen bzw. Teile dieser, gemäß Artikel 61 und folgende Artikel der Gesetzesverordnung Nr. 276 vom 10. September 2003 des s.g. Biasi Reform ), die zum 31. Dezember ihre Arbeit vorwiegend im Sekretariat und/oder in der Verwaltung des Unternehmens oder des Büros, ausgeübt haben. Es wird außerdem darauf hingewiesen, dass Subjekte für welche mehrere Verträge abgeschlossen wurden, nur einmal zu zählen sind. In der zweiten Spalte, den Gesamtbetrag der Entlohnungen des Jahres 2004 an die Mitarbeiter in einem geregelten und dauerhaften Arbeitsverhältnis, die ihre Arbeit vorwiegend im Sekretariat und/oder in der Verwaltung des Unternehmens oder des Büros ausgeübt haben, unabhängig davon ob der Vertrag zum 31. Dezember 2004 bereits abgeschlossen war oder nicht. Für die Ermittlung der Ausgaben, die in dieser Zeile anzugeben sind, müssen alle Entgelte zusammengezählt werden, die den Angestellten mit einem Arbeitsvertrag für eine geregelte und dauerhafte Mitarbeit im Jahr 2004 ausbezahlt wurden. Zum Beispiel, wenn eine Sekretärin für zwei Monate und eine andere Sekretärin für fünf Monate im Studio gearbeitet hat, ist in diesem Feld der Gesamtbetrag der Entgelte anzugeben, der beiden Sekretärinnen ausbezahlt wurde. In der dritten Spalte, abgesehen von der Dauer des Vertrages und vom Bestehen des Arbeitsverhältnisses zum 31. Dezember 2004, die Anzahl der insgesamt entlohnten Tage der Angestellten, die vorwiegend in der Verwaltung und im Sekretariat des Unternehmens oder Büros, gemäß den Anleitungen der Zeile A01 in der Übersicht A Für die Tätigkeit angestelltes Personal angestellt wurden. In der vierten Spalte, ist der Gesamtbetrag der Spesen anzugeben, die für die Angestellten der Verwaltung und des Sekretariats des Unternehmens oder Büros, getragen wurden. 6. ÜBERSICHT E - INVESTITIONSGÜTER In Übersicht E werden Informationen zu den Investitionsgütern verlangt, die zum 31. Dezember 2004 besessen und/oder aufgrund eines anderen dinglichen Rechtes im Besitz waren und vorwiegend für die Tätigkeit der Einkommensstufe verwendet wurden, für welche die Informationen in diesem Fragebogen gegeben werden. 7. ÜBERSICHT F - BUCHHALTUNGSANGA- BEN FÜR DIE TÄTIGKEIT DES UNTER- NEHMENS In Übersicht F müssen Buchhaltungsangaben angeführt werden, die für die Ausarbeitung der Branchenstudien, die sich auf die Erklärung Vordr. UNICO 2005 und die Einkünfte des Jahres 2004 beziehen, nötig sind. Ein Unternehmen das mehrere Tätigkeiten derselben Einkommensklasse ausübt, muss die positiven und negativen Einkommensposten, der verschiedenen ausgeübten Tätigkeiten angeben. Steuerzahler die das Einkommen pauschal ermitteln, müssen die Buchhaltungsangaben, die in dieser Übersicht verlangt werden, nicht anführen. Jene Subjekte, welche die vereinfachte Buchhaltung anwenden und das Einkommen im Sinne des Art. 66 des TUIR ermitteln können, haben das ordentliche Besteuerungssystem gewählt und müssen das Kästchen Ordentliche Buchhaltung infolge der Wahl. ZUR BEACHTUNG Für die Ermittlung des Wertes der Daten, die für die Ausarbeitung der Fachstudien von Bedeutung sind und in dieser Übersicht anzuführen sind, müssen die entsprechenden Bestimmungen des TUIR berücksichtigt werden. Zum Beispiel sind die Spesen der Ausgaben für Autofahrzeuge, Wohnwagen, Mopeds und Motorräder, die für die Tätigkeit in Anspruch genommen werden, unter Berücksichtigung der Bestimmungen des Art. 164 der TUIR, anzunehmen. Daten, die in dieser Übersicht anzuführen sind, müssen unter Verwendung der Kriterien angeführt werden, die in den Anleitungen des vorliegenden Fragebogens angeführt sind und zwar davon ausgehend was in den Anleitungen für die Abfassung des Vordrucke UNICO 2005 für die Ermittlung des Einkommend des Unternehmens festgelegt ist. 7 Im Besonderen ist anzugeben: Einkommensteuern In Zeile F01, der Wert der Anfangsbestände, von Roh- und Hilfsstoffen, von Halbfertigwaren, von Waren und Fertigprodukten, von Produkten in Bearbeitung und von Dienstleistungen mit einer Laufzeit von nicht mehr als einem Jahr. Nicht zu berücksichtigen sind die Anfangsbestände von Monopolwaren, von Stempel- und Postwerten, von Versicherungsmarken und ähnlichen Werten, von Werten die nicht dem Fixerlös unterliegen (z. B.: Telefonkarten, Abonnements, Fahrkarten und Zeitkarten für den öffentlichen Verkehr, Viacard, Karten und Zeitkarten für Parkplätze) und von Anfangsbeständen der Treibstoffe und Schmieröle die von Tankstellen verkauft werden und von Gütern, die von Wiederverkäufern aufgrund von Schätzverträgen für Zeitungen, Büchern und Zeitschriften, auch auf Magnetträgern, verkauft werden; In Zeile F02, der Wert der Anfangsbestände von Fertigprodukten. Es wird darauf hingewiesen, dass der Betrag, der in dieser Zeile angeführt ist, auch im Wert eingeschlossen ist, der in Zeile F01 zu übertragen ist; In Zeile F03, der Wert der Anfangsbestände von Werken, Lieferungen und Leistungen mit einer Laufzeit von über einem Jahr (Art. 93 des TUIR); In Zeile F04, der Wert der Anfangsbestände von Werken, Lieferungen und Leistungen mit einer Laufzeit von über einem Jahr, die im Sinne de Art. 93, Absatz 5 des TUIR bewertet wurden. Es wird darauf hingewiesen, dass der Betrag, der in dieser Zeile angeführt ist, auch im Wert eingeschlossen ist, der in Zeile F03 zu übertragen ist; In Zeile F05, der Wert der Restbestände von: 1) Roh- und Hilfsstoffe, Halbfertigwaren, Fertigwaren (Art. 92, Absatz 1 des TU- IR); 2) Produkte in Bearbeitung und Dienstleistungen mit einer Laufzeit von mehr als einem Jahr (Art. 92, Absatz 6 des TUIR); Nicht zu berücksichtigen sind Restbestände von Monopolwaren, von Stempel- und Postwerten, von Versicherungsmarken und ähnlichen Werten, von Werten die nicht dem Fixerlös unterliegen (z. B.: Telefonkarten, Abonnements, Fahrkarten und Zeitkarten für den öffentlichen Verkehr, Viacard, Karten und Zeitkarten für Parkplätze) und von Restbeständen der Treibstoffe und Schmieröle, die von Tankstellen verkauft werden und von Gütern, die von Wiederverkäufern aufgrund von Schätzverträgen für Zeitungen, Büchern und Zeitschriften, auch auf Magnetträgern, verkauft werden; In Zeile F06, den Wert der Restbestände von Fertigprodukten. Es wird darauf hingewiesen, dass der Betrag, der in dieser Zeile angeführt ist, auch im Wert eingeschlossen ist, der in Zeile F05 zu übertragen ist; In Zeile F07, der Wert der Restbestände von Werken, Lieferungen und Leistungen in Ausführung, mit einer Laufzeit von mehr als einem Jahr (Art. 93 des TUIR);

14 Agenzia delle Entrate ISTRUZIONI PER LA COMPILAZIONE DEL QUESTIONARIO SK30 Studi di settore nel rigo F08, il valore delle rimanenze finali relative ad opere, forniture e servizi di durata ultrannuale in corso di esecuzione, valutate ai sensi dell art. 93, comma 5, dello stesso T.U.I.R.. Si precisa che l ammontare indicato in questo rigo è anche compreso nel valore da riportare nel rigo F07; nel rigo F09, l ammontare del costo di acquisto di materie prime e sussidiarie, semilavorati e merci, inclusi gli oneri accessori di diretta imputazione e le spese sostenute per le lavorazioni effettuate da terzi esterni all impresa. Non si deve tener conto dei costi di acquisto relativi ai generi di monopolio, valori bollati e postali, marche assicurative e valori similari e ai generi soggetti a ricavo fisso (ad esempio, schede e ricariche telefoniche, abbonamenti, biglietti e tessere per i mezzi pubblici, viacard, tessere e biglietti per parcheggi), nonché dei costi di acquisto relativi ai carburanti, ai lubrificanti la cui rivendita è effettuata dagli esercenti impianti di distribuzione stradale di carburanti e ai beni commercializzati dai rivenditori in base a contratti estimatori di giornali, di libri e di periodici, anche su supporti audiovideomagnetici; nel rigo F10, l ammontare dei costi relativi all acquisto di beni e servizi strettamente correlati alla produzione dei ricavi che originano dall attività di impresa esercitata. Non vanno considerati, ai fini della compilazione di questo rigo, i costi di tipo gestionale che riguardano il complessivo svolgimento dell attività, quali, ad esempio, quelli relativi alle tasse di concessione governativa, alla tassa per lo smaltimento dei rifiuti solidi urbani e, in genere, alle imposte e tasse non direttamente correlate alla produzione dei ricavi. Per attività di produzione di servizi devono intendersi quelle aventi per contenuto prestazioni di fare, ancorché, per la loro esecuzione, siano impiegati beni, materie prime o materiali di consumo. A titolo esemplificativo, vanno considerate: le spese per i carburanti e i lubrificanti sostenute dalle imprese di autotrasporto di cose per conto di terzi, dagli agenti e rappresentanti di commercio e dai titolari di licenza per l esercizio taxi; le spese per l appalto di trasporti commissionati a terzi dalle imprese di autotrasporto; le spese per l acquisto dei prodotti utilizzati dai barbieri e dai parrucchieri per lo svolgimento della loro attività (ad esempio, per il lavaggio e la cura dei capelli); i costi sostenuti per l acquisto di materiale elettrico dagli installatori di impianti elettrici; i diritti pagati alla SIAE dai gestori delle sale da ballo; i costi sostenuti per l acquisto dei diritti d autore; i costi sostenuti per il pagamento delle scommesse e per il prelievo UNIRE dalle agenzie ippiche. Devono essere incluse nel rigo in oggetto anche le spese sostenute per prestazioni di terzi ai quali è appaltata, in tutto o in parte, la produzione del servizio. Le spese per consumi di energia vanno, di regola, computate nella determinazione del valore da indicare al rigo F13 spese per acquisti di servizi. Tuttavia, qualora in contabilità le spese sostenute per il consumo di energia direttamente utilizzata nel processo produttivo siano state rilevate separatamente da quelle sostenute per l energia non direttamente utilizzata nell attività produttiva, le prime possono essere collocate in questo rigo. A titolo esemplificativo, nel caso in cui un impresa utilizzi energia elettrica per usi industriali ed energia elettrica per usi civili e contabilizzi separatamente le menzionate spese, può inserire il costo per l energia ad uso industriale tra le spese da indicare nel rigo in oggetto; nel rigo F11, il valore dei beni strumentali ottenuto sommando: a) il costo storico, comprensivo degli oneri accessori di diretta imputazione e degli eventuali contributi di terzi, dei beni materiali e immateriali, escluso l avviamento, ammortizzabili ai sensi degli artt. 64, 102 e 103 del T.U.I.R., da indicare nel registro dei beni ammortizzabili o nel libro degli inventari ovvero nel registro degli acquisti tenuto ai fini IVA, al lordo degli ammortamenti, considerando le eventuali rivalutazioni a norma di legge effettuate prima dell entrata in vigore delle disposizioni di cui agli artt. da 10 a 16 della legge 21 novembre 2000, n. 342; b) il costo di acquisto sostenuto dal concedente per i beni acquisiti in dipendenza di contratti di locazione finanziaria, al netto dell imposta sul valore aggiunto. A tal fine non assume alcun rilievo il prezzo di riscatto, anche successivamente all esercizio dell opzione di acquisto; c) il valore normale al momento dell immissione nell attività dei beni acquisiti in comodato ovvero in dipendenza di contratti di locazione non finanziaria. In caso di affitto o usufrutto d azienda, va considerato il valore attribuito ai beni strumentali nell atto di affitto o di costituzione in usufrutto o, in mancanza, il loro valore normale determinato con riferimento al momento di stipula dell atto. 8 ATTENZIONE Per la determinazione del valore dei beni strumentali vanno considerati i beni esistenti alla data di chiusura del periodo d imposta (31 dicembre per i soggetti con periodo coincidente con l anno solare). Ne deriva che non si tiene conto del valore dei beni ceduti, mentre va considerato l intero valore dei beni acquisiti nel corso del periodo d imposta. Nella determinazione del Valore dei beni strumentali : non si tiene conto degli immobili, incluse le costruzioni leggere aventi il requisito della stabilità; va computato il valore dei beni strumentali il cui costo unitario non è superiore a 516,46 euro, ancorché gli stessi beni non siano stati rilevati nel registro dei beni ammortizzabili o nel libro degli inventari ovvero nel registro degli acquisti tenuto ai fini IVA; le spese relative all acquisto di beni mobili adibiti promiscuamente all esercizio dell impresa ed all uso personale o familiare vanno computate nella misura del 50 per cento; è possibile non tener conto del valore dei beni strumentali inutilizzati nel corso del periodo d imposta a condizione che non siano state dedotte le relative quote di ammortamento. Nell ipotesi di imposta sul valore aggiunto totalmente indetraibile per effetto dell opzione per la dispensa degli adempimenti prevista per le operazioni esenti dall art. 36-bis del D.P.R. n. 633 del 1972 e in quella del prorata di detraibilità pari a zero secondo i criteri di cui all art. 19-bis, dello stesso D.P.R. n. 633 del 1972, l imposta sul valore aggiunto relativa alle singole operazioni di acquisto costituisce una componente del costo del bene cui afferisce. Con riferimento, invece, alle ipotesi di pro-rata di detraibilità dell imposta sul valore aggiunto rilevante (cioè di valore positivo), tale onere non rileva ai fini della determinazione della voce in esame. Si precisa, inoltre, che per la determinazione del valore dei beni strumentali si deve far riferimento alla nozione di costo di cui all art. 110, comma 1, del T.U.I.R.. Per i beni strumentali acquisiti nei periodi 1994 e 1995 i valori di cui alle lettere a) e b) sono ridotti, rispettivamente, del 10 e del 20 per cento. La riduzione è attribuita a tutti gli esercenti attività di impresa e, quindi, anche a coloro che di fatto non hanno fruito dell agevolazione prevista dall art. 3 del D.L. n. 357 del 1994 (quindi, ad esempio, anche alle imprese costituite dopo il 12 giugno 1994 o in relazione all acquisto di beni usati). Nel campo interno di rigo F11 deve essere indicato il valore relativo ai beni strumentali in disponibilità per effetto di contratti di locazione non finanziaria, già inclusi nel rigo F11; nel rigo F12, l ammontare delle spese per prestazioni di lavoro e, in particolare: 1. le spese per prestazioni di lavoro, incluse quelle sostenute per i contributi e per i premi Inail, rese da lavoratori dipendenti a tempo pieno e a tempo parziale e dagli apprendisti che abbiano prestato l attività per l intero anno o per parte di esso, comprensive degli stipendi, salari e altri compensi in denaro o in natura, delle quote di indennità di quiescenza e previdenza maturate nell anno, nonché delle partecipazioni agli utili, ad eccezione delle somme corrisposte ai lavoratori che hanno cessato l attività, eventualmente dedotte in base al criterio di cassa. Tra le spese in questione rientrano anche quelle sostenute per l impiego di personale: di terzi, distaccato presso l impresa ai sensi dell art. 30 del D.Lgs. 10 settembre 2003, n. 276; in base a contratto di fornitura di la-

15 Agentur der Einnahmen ANLEITUNGEN FÜR DIE ABFASSUNG DES VORDRUCKES SK30 Fachstudien In Zeile F08, der Wert der Restbestände von Werken Lieferungen und Leistungen in Ausführung, mit einer Laufzeit von mehr als einem Jahr, bewertet im Sinne des Art.93, Absatz 5, des TUIR. Es wird darauf hingewiesen, dass der Betrag, der in dieser Zeile angeführt ist, auch im Wert eingeschlossen ist, der in Zeile F07zu übertragen ist; - In Zeile F09, der Betrag der Anschaffungskosten von Roh- und Hilfsstoffen, Halbfertigwaren und Waren, die Nebenausgaben und Spesen für Bearbeitungen, die von Dritten durchgeführt wurden, eingeschlossen. Nicht zu berücksichtigen sind die Anschaffungskosten von Monopolwaren, von Stempel- und Postwerten, von Versicherungsmarken und ähnlichen Werten, von Werten die nicht dem Fixerlös unterliegen (z. B.: Telefonkarten, Abonnements, Fahrkarten und Zeitkarten für den öffentlichen Verkehr, Viacard, Karten und Zeitkarten für Parkplätze) und der Anschaffungskosten von Treibstoffen und Schmierölen die von Tankstellen verkauft werden und von Gütern, die von Wiederverkäufern aufgrund von Schätzverträgen für Zeitungen, Büchern und Zeitschriften, auch auf Magnetträgern, verkauft werden; In Zeile F10, der Betrag der Anschaffungskosten von Gütern und Leistungen, die eng mit der Produktion der Erlöse aus der Tätigkeit des Unternehmens, im Zusammenhang stehen. Bei der Abfassung dieser Zeile sind nicht zu beachten: die Kosten für die Verwaltung zur Ausübung der Tätigkeit, wie zum Beispiel die staatlichen Konzessionsgebühren, die Müllabfuhrgebühren und allgemein auch die Steuern und Abgaben, die nicht direkt mit der Produktion der Erlöse im Zusammenhang stehen. Unter Tätigkeit für die Produktion von Leistungen sind allgemein Arbeitsleistungen zu verstehen, auch wenn für diese Leistungen, Güter, Rohstoffe oder Konsummaterial verwendet wird. Zum besseren verstehen, sind zu berükksichtigen: Die Ausgaben für Treibstoffe und Schmieröle, die von Transportunternehmen für den Transport von Waren auf Rechnung Dritter, von Handelsagenten, - vertretern und von Taxifahrern, getragen wurden. Die Ausgaben für die Ausschreibung von Transporten, die von den Autotransportunternehmen an Dritte vergeben wurden. Die Spesen für Produkte, die von den Damen- oder Herrenfriseuren für ihre Tätigkeit (z.b.: für das Waschen und für die Pflege der Haare) verwendet werden. Kosten, die von den Elektrikern für den Kauf von Elektromaterial für Elektroanlagen gekauft wurden. Die Gebühren, welche von den Besitzern von Tanzlokalen an die SIAE bezahlt wurden. Die Kosten für den Kauf der Urheberrechte. Die Kosten für die Zahlung der Wetten und für die UNIRE Behebung seitens der Reitturnieragenturen. In dieser Zeile sind auch die Spesen für Leistungen Dritter einzuschließen, denen die Produktion von Dienstleistungen übertragen bzw. teilweise übertragen wurden. Die Spesen für die Elektroenergie wird gewöhnlich der Zeile F13 angerechnet. Wird in der Buchhaltung der Verbrauch der Elektroenergie für den Produktionsprozess getrennt von der Elektroenergie verbucht, die nicht für den Produktionsprozess verbraucht wird, können die ersten Ausgaben dieser Zeile angerechnet werden. Im Fall dass ein Unternehmen Elektroenergie für den Industriegebrauch und Elektroenergie für normalen Gebrauch verwendet und dies getrennt verbucht, können die Kosten für den Industriegebrauch dieser Zeile angerechnet werden. In Zeile F11, der Wert der Investitionsgüter wird durch addieren folgender Beträge berechnet: a) Der Kosten, welche die zusätzlichen Aufwendungen für die direkte Anrechnung, die eventuellen Beiträge Dritter, die materiellen und immateriellen Güter mit Ausnahme der Einführung, einschließen und im Sinne der Artikel 64, 102 und 103 des TIUR abschreibbar sind. Sie müssen im Register der abschreibbare Güter oder im Inventarbuch oder im MwSt.- Buch der Anschaffungen, vor Abzug der Abschreibungen vermerkt werden wobei eventuelle gesetzliche Aufwertungen zu beachten sind, die vor in Kraft treten der Bestimmungen gemäß der Artikel von 10 bis 16 des Gesetze Nr. 342 vom 21. November 200, durchgeführt wurden. b) Der Anschaffungskosten, die vom Abgeber der Güter, die mit Leasingvertrag erworben wurden, nach Abzug der Mehrwertsteuer getragen wurden. Für diesen Zweck hat der Ablösungspreis, auch nach der Wahl keine Bedeutung: c) Der Normalwert der Güter bei Beginn der Tätigkeit, die durch Darlehen, aber nicht durch Leasingverträge erworben wurden. Im Falle von Miete bzw. Nutznießung des Betriebes, ist der Wert Investitionsgüter im Mietvertrag bzw. im Vertrag für die Nutznießung zu beachten bzw. bei fehlen dieser der Normalwert, der bei Abschluss des Vertrages festgelegt wird. ZUR BEACHTUNG Für die Ermittlung des Wertes der Investitionsgüter sind jene Güter in Betracht zu ziehen, die bei Abschluss des Steuerzeitraumes (31. Dezember für Subjekte, deren Steuerzeitraum mit den Kalenderjahr zusammenfällt) bestehen. Daraus geht hervor, dass nicht der Wert der abgegebenen Güter in Betracht gezogen wird, sondern der Gesamtwert der Güter, die im Laufe des Steuerzeitraumes erworben wurden. Bei der Ermittlung des Wertes der Investitionsgüter: werden Immobilien und leichte Bauten, welche die Stabilitätsvoraussetzungen erfüllen, nicht in Betracht gezogen; wird der Wert der Investitionsgüter angerechnet, deren Einheitspreis nicht über Euro liegt und zwar auch dann, wenn die Güter selbst, nicht im Register der 8 abschreibbaren Güter oder im Inventarbuch oder im Register der Anschaffungen zwecks MwSt., erfasst wurden; die Spesen für die Anschaffung von beweglichen Gütern, die abwechselnd für die Tätigkeit des Unternehmens wie auch für den persönlichen bzw. familiären Gebrauch verwendet werden; es ist möglich den Wert der Investitionsgüter, die im Steuerzeitraum nicht beansprucht wurden unter der Bedingung nicht zu beachten, dass die entsprechenden Quoten nicht abgeschrieben wurden. Kann die MwSt. infolge der Wahl, die für die befreiten Umsätze von Art. 36-bis des selben DPR Nr.633/1972 und von den Kriterien gemäß Art. 19-bis des DPR Nr. 633/1972 vorgesehen ist, nicht abgesetzt werden, bildet die Mehrwertsteuer der einzelnen Anschaffungen ein Bestandteil der Kosten des Gutes. Mit Bezug auf die Hypothese der Pro-Rata Abzugsfähigkeit hingegen ist die Mehrwertsteuer von Bedeutung (und zwar der positive Wert), diese Verpflichtung ist für diese Ermittlung nicht von Bedeutung. Außerdem wird darauf hingewiesen, dass für die Ermittlung des Wertes der Investitionsgüter auf die Kosten gemäß Art. 110, Absatz 1 des TUIR Bezug genommen werden muss. Für Investitionsgüter, die in den Perioden 1994 und 1995 erworben wurden, sind die Werte gemäß Buchst. a) und b) entsprechend um 10 und 20 Prozent herabgesetzt. Die Ermäßigung wird allen Unternehmern und folge dessen auch jenen Subjekten zuerkannt, die de facto die Begünstigung gemäß Art. 3 des DPR Nr. 357/1994, (also auch jenen Unternehmen, die nach dem 12. Juni 1994 gegründet wurden bzw. in Bezug auf den Kauf gebrauchter Güter) nicht in Anspruch genommen haben. Im inneren Feld der Zeile F11 muss der Wert der Investitionsgüter angegeben werden, die in Folge von Mietverträgen, bereits in Zeile F11 eingeschlossen sind. In Zeile F12, der Gesamtbetrag der Spesen für Arbeitsleistungen und im Besonderen: 1. Die Spesen für Arbeitsleistungen einschließlich jener, die die für Beiträge und Inail Prämien getragen wurden, die von Arbeitnehmern mit Vollzeitarbeit und in Teilzeitarbeit und von Lehrlingen, die ihre Tätigkeit das ganze Jahr über für einen Teil davon geleistet haben und Gehälter, löhne und sonstige Entgelte in Geld und Naturalien, die im Jahr angereiften Ruhestands- und Vorsorgquoten wie auch Beteiligungen an Gewinnen einschließen. Davon ausgenommen sind Beträge die den Arbeitnehmern ausbezahlt wurden, welche ihr Tätigkeit aufgelassen haben und die eventuell aufgrund der Kassenkriterien abgezogen wurden. In diese Spesen fallen auch Spesen für die Einstellung des Personals: von Dritten, das im Sinne des Art. 30 der Gesetzesverordnung Nr. 276 vom 10. September 2003, detachiert wurde; auf Grund von befristeten Verträgen

16 Agenzia delle Entrate ISTRUZIONI PER LA COMPILAZIONE DEL QUESTIONARIO SK30 Studi di settore voro temporaneo (interinale) ai sensi della L. 24 giugno 1997, n. 196, ovvero di somministrazione di lavoro ai sensi degli artt. 20 e ss. del D.Lgs. 10 settembre 2003, n. 276, ad eccezione della parte eccedente gli oneri retributivi e contributivi (quest ultima va computata nella determinazione del valore da indicare al rigo F13 spese per acquisti di servizi ). Non vanno indicate dall impresa distaccante le spese sostenute e riaddebitate alla distaccataria, per il proprio personale distaccato presso quest ultima; 2. le spese per altre prestazioni di lavoro, diverse da quelle di lavoro dipendente (cioè quelle sostenute per i lavoratori autonomi, i collaboratori coordinati e continuativi, compresi quelli assunti nella modalità c.d. a progetto, programma o fase di esso, ai sensi degli artt. 61 e ss. del D.Lgs. 10 settembre 2003, n. 276, ecc.), direttamente afferenti l attività esercitata dal contribuente, comprensive delle quote di indennità di fine rapporto dei collaboratori coordinati e continuativi maturate nel periodo di imposta, ad eccezione delle somme corrisposte ai collaboratori che hanno cessato l attività, eventualmente dedotte in base al criterio di cassa. Si precisa, altresì, che vanno considerati nel computo delle spese per prestazioni di lavoro di cui ai punti precedenti anche: i premi pagati alle compagnie di assicurazione che sostituiscono in tutto o in parte le suddette quote di indennità di quiescenza e previdenza maturate nell anno; i costi sostenuti per le trasferte effettuate fuori dal territorio comunale dai lavoratori dipendenti e dai titolari di rapporti di collaborazione coordinata e continuativa nel rispetto dei limiti stabiliti dall art. 95, commi 3 e 4, del T.U.I.R.. In relazione ai criteri da adottare per la determinazione del valore da inserire nel rigo in esame si rileva, inoltre, che per prestazioni di lavoro direttamente afferenti all attività svolta dal contribuente si devono intendere quelle rese dai prestatori al di fuori dell esercizio di un attività commerciale, a condizione che abbiano una diretta correlazione con l attività svolta dal contribuente stesso e, quindi, una diretta influenza sulla capacità di produrre ricavi. Si considerano spese direttamente afferenti l attività esercitata, ad esempio, quelle sostenute: da un impresa edile per un progetto di ristrutturazione realizzato da un architetto; da un laboratorio di analisi per le prestazioni rese da un medico che effettua i prelievi; da un fabbricante di mobili per un progetto realizzato da un designer. Si considerano altresì, spese direttamente afferenti all attività esercitata, quelle sostenute da società di persone per il pagamento dei compensi ai soci amministratori. 9 Non possono, invece, essere considerate spese direttamente afferenti all attività quelle sostenute, ad esempio, per le prestazioni di un legale che ha assistito il contribuente per un procedimento giudiziario, né quelle sostenute per prestazioni rese nell esercizio di un attività d impresa (pertanto non vanno considerate nel presente rigo, ad esempio, le provvigioni corrisposte dalle case mandanti agli agenti e rappresentanti di commercio). Si fa presente, infine, che non vanno computate nel valore da inserire nel rigo in esame le spese indicate al rigo F13 Spese per acquisti di servizi quali, ad esempio, quelle corrisposte ai professionisti per la tenuta della contabilità; nei campi interni al rigo F12 devono essere indicate le spese (già incluse nel campo esterno del rigo F12) riguardanti rispettivamente: nel campo 2, le spese per prestazioni di lavoro rese da lavoratori autonomi, direttamente afferenti l attività esercitata dal contribuente; nel campo 3, le spese sostenute per l impiego di personale di terzi, distaccato presso l impresa ai sensi dell art. 30 del D.Lgs. 10 settembre 2003, n. 276 e le spese sostenute in base a contratto di fornitura di lavoro temporaneo (interinale) ai sensi della L. 24 giugno 1997, n. 196, ovvero di somministrazione di lavoro ai sensi degli artt. 20 e ss. del D.Lgs. 10 settembre 2003, n. 276 ad eccezione della parte eccedente gli oneri retributivi e contributivi (quest ultima va computata nella determinazione del valore da indicare al rigo F13 Spese per acquisti di servizi ); nel rigo F13, l ammontare delle spese sostenute per l acquisto di servizi inerenti all amministrazione; la tenuta della contabilità; il trasporto dei beni connesso all acquisto o alla vendita; i premi di assicurazione, relativi all attività; i servizi telefonici, compresi quelli accessori; i consumi di energia; i carburanti, lubrificanti e simili destinati all autotrazione. Con riferimento a tale elencazione, da intendersi tassativa, si precisa che: le spese per l acquisto di servizi inerenti all amministrazione non includono le spese di pubblicità, le spese per imposte e tasse, nonché le spese per l acquisto di beni, quali quelli di cancelleria. Rientrano, invece, in tali spese, ad esempio: le provvigioni attribuite dalle case mandanti agli agenti e rappresentanti di commercio e quelle attribuite dagli agenti di assicurazione ai propri sub-agenti; i compensi corrisposti agli amministratori non soci delle società di persone e agli amministratori delle società ed enti soggetti all Ires che non sono stati indicati nel rigo F12; la quota di costo eccedente gli oneri retributivi e contributivi che l impresa ha sostenuto per l impiego di personale in base a contratto di fornitura di lavoro temporaneo, ovvero di somministrazione di lavoro; le spese di tenuta della contabilità includono quelle per la tenuta dei libri paga e per la compilazione delle dichiarazioni fiscali; non comprendono, invece, quelle sostenute, ad esempio, per l assistenza in sede contenziosa; le spese per il trasporto dei beni vanno considerate solo se non sono state comprese nel costo degli stessi beni quali oneri accessori; non si tiene conto dei premi riguardanti le assicurazioni obbligatorie per legge, ancorché l obbligatorietà sia correlata all esercizio dell attività d impresa (quali, ad esempio, i premi riguardanti l assicurazione delle autovetture, comprendendo tra gli stessi, ai fini di semplificazione, oltre alla RCA, anche quelli per furto e incendio, e i premi Inail relativi all imprenditore, e ai collaboratori familiari); tra i consumi di energia vanno comprese le spese sostenute nel periodo d imposta per qualsiasi tipo di fonte energetica (energia elettrica, metano, gasolio, ecc) utilizzata per consentire lo svolgimento del processo produttivo, con esclusione delle spese per il riscaldamento dei locali; i costi relativi a carburanti e simili includono tutto ciò che serve per la trazione degli automezzi (benzina, gasolio, metano, gas liquido, ecc.). Si precisa, a titolo esemplificativo, che non rientrano tra le spese in oggetto quelle di rappresentanza, di custodia, di manutenzione e riparazione e per viaggi e trasferte. Non si tiene conto, altresì, dei costi considerati per la determinazione del Costo per la produzione dei servizi da indicare al rigo F10; nel rigo F14, l ammontare dei ricavi di cui alle lett. a) e b) del comma 1 dell art. 85 del T.U.I.R. cioè dei corrispettivi di cessioni di beni e delle prestazioni di servizi alla cui produzione o al cui scambio è diretta l attività dell impresa e dei corrispettivi delle cessioni di materie prime e sussidiarie, di semilavorati e di altri beni mobili, esclusi quelli strumentali, acquistati o prodotti per essere impiegati nella produzione. Non si deve tenere conto, invece: dei ricavi derivanti dall affitto di un ramo d azienda; dei ricavi delle attività per le quali si percepiscono aggi o ricavi fissi, che vanno indicati nel rigo F15. Si tratta ad esempio: degli aggi conseguiti dai rivenditori di generi di monopolio, valori bollati e postali, marche assicurative e valori similari, indipendentemente dal regime di contabilità adottato; dei ricavi derivanti dalla gestione di ricevitorie totocalcio, totogol, totip, totosei; dalla vendita di schede telefoniche, abbonamenti, biglietti e tessere per i mezzi

17 Agentur der Einnahmen ANLEITUNGEN FÜR DIE ABFASSUNG DES VORDRUCKES SK30 Fachstudien 9 für Arbeit im Sinne des G. Nr. 196 vom 24. Juni 1997 bzw. zur Erteilung von Arbeit im Sinne der Artikel 20 und folgende Artikel der Gesetzesverordnung Nr. 276 vom 10. September Ausgenommen ist der Teil welcher die der Gehalts- und Beitragsaufwendung (diese ist für die Ermittlung des Wertes, der in Zeile F13 Ausgaben für den Kauf von Dienstleistungen ) überschreitet. Nicht anzugeben sind vom Unternehmen die Spesen, die getragen wurden und dem detachierenden Betrieb für das eigene, bei ihm detachierte Personal, wieder angerechnet wurden. 2. die Ausgaben für sonstige Arbeitsleistungen die verschieden sind von abhängiger Arbeit (jene die von den selbständigen Arbeitern, den geregelten und dauerhaften Mitarbeitern, die gemäß den Modalitäten der Projektarbeiten, Programme oder Teile von diesen, im Sinne der Artikel 61 und der Folgenden des GVD Nr. 276 vom 10. September 2003 usw.) und direkt die Tätigkeit des Steuerzahlers betreffen und die im Steuerzeitraum angereiften Abfertigungen der Mitarbeiter in einem geregelten und dauerhaften Arbeitsverhältnis einschließen. Davon ausgenommen sind Beträge die den Arbeitnehmern ausbezahlt wurden, welche ihr Tätigkeit aufgelassen haben und die eventuell aufgrund der Kassenkriterien abgezogen wurden. Auch folgende Spesen sind den Ausgaben für Arbeitsleistungen aus den vorhergehenden Punkten anzurechnen: Prämien die von Versicherungsgesellschaften bezahlt wurden und die genannten im Jahr angereiften Ruhestands- und Vorsorgquoten ganz bzw. teilweise ersetzen; Kosten, die von den Angestellten und von Mitarbeitern in einem geregelten und dauerhaften Arbeitsverhältnis für Dienstreisen außerhalb dem Gemeindegebiet, in Beachtung der grenzen, die von Art. 95, Absätze 3 und 4 des TUIR, getragen wurden. Im Zusammenhang mit den Kriterien, die für die Ermittlung des Wertes dieser Zeile und für Leistungen anzuwenden sind, welche direkt die ausgeübte Tätigkeit des Steuerzahlers betreffen, sind jene zu verstehen, welche die Arbeitnehmer außerhalb der Ausübung einer Unternehmertätigkeit unter der Bedingung einbringen, dass sie im direkten Zusammenhang mit der Tätigkeit des Steuerzahlers selbst stehen und dem zufolge einen direkten Einfluss auf die Erzielung der Erlöse haben. Unter Spesen, welche direkt die ausgeübte Tätigkeit betreffen sind jene zu verstehen, die von einem Bauunternehmen für die Renovierungspläne eines Architekten, von einem Laboratorium für Analysen für die Dienstleistungen eines Arztes, von einem Möbelproduzenten für ein Designerprojekt, getragen wurden. Auch Spesen die von einer Personengesellschaft für Entgelte an die Gesellschaftsverwalter entrichtet wurden, sind als direkt das Unternehmen betreffend zu betrachten. Nicht als solche betrachtet werden können zum Beispiel weder Spesen für den Beistand eines Anwalts in einem Gerichtsverfahren noch Spesen für Leistungen für die Ausübung der Unternehmertätigkeit (dem zufolge sind in dieser Zeile die Provisionen die vom Unternehmen an die Handelsagenten und -vertreter bezahlt wurden, nicht anzuführen). Es wird darauf hingewiesen, dass im Wert dieser Zeile, nicht die Spesen aus Zeile F13 ( Spesen für die Anschaffung von Dienstleistungen ) angerechnet werden können, wie zum Beispiel jene, die dem Freiberufler für die Buchhaltung bezahlt wurden. in den internen Feldern der Zeile F12, müssen folgende Spesen (bereits im äußeren Feld der Zeile F12 eingeschlossen) angeführt werden: im Feld 2, die Spesen für die Arbeitsleistungen der selbständigen Arbeiter, welche die Tätigkeit des Steuerzahlers betreffen; im Feld 3, die Ausgaben für das Personal Dritter, das im Sinne des Art. 30 des GvD Nr. 276 vom 10. September 2003, detachiert wurde und jene Spesen, die aufgrund eines Vertrages für einstweilige Arbeit, im Sinne des G. Nr. 196 vom 24. Juni 1997, bzw. für die Arbeitsverteilung, im Sinne der Artikel 20 und folgende Artikel des GvD Nr. 276 vom 10. September 2003 mit Ausnahme des Teiles, der die Lohn- und Beitragsaufwendungen übersteigt, getragen wurden (letztere ist bei der Wertermittlung der Zeile F13, Spesen für den Kauf von Dienstleistungen einzuschließen); In Zeile F13, den Betrag der Spesen, die für den Kauf von Leistungen für die Verwaltung, die Buchhaltung, den Transport der Waren beim Einkauf bzw. Verkauf, Telefondienste und entsprechende Nebendienste, Verbrauch der Elektroenergie, Treibstoffe, Schmieröle und ähnliches, getragen wurden. Mit Bezug auf diese Aufzählung ist klarzustellen, dass: in den Ausgaben für den Kauf von Dienstleistungen sind die Spesen für Werbung, für Steuern und Abgaben, für den Kauf von Gütern, wie jene für den Bürobedarf, nicht eingeschlossen. Eingeschlossen hingegen sind: die Provisionen der Auftraggeber an die Handelsagenten und -vertreter und jene für Versicherungsagenten und Subagenten; von den Personengesellschaften bezahlte Entgelte an Verwalter, die keine Gesellschafter sind und an Verwalter von Gesellschaften, die der Ires unterliegen, die nicht in Zeile F12 angeführt worden sind; der Teil der Kosten, welcher die Lohnund Beitragsaufwendungen überschreiten, die das Unternehmen für die Personaleinstellung aufgrund eines einstweiligen Vertrages bzw. eines Vertrages für Arbeitsverteilung, getragen hat; die Spesen für die Buchhaltung schließen auch die Haltung der Lohnbücher und die Abfassung der Steuererklärungen ein. Nicht eingeschlossen sind Spesen für den Beistand bei Streitverfahren; die Spesen für den Gütertransport sind nur dann einzuschließen, wenn sie nicht in den Kosten der Güter selbst unter den Nebenausgaben eingeschlossen wurde; nicht einzuschließen sind Prämien für gesetzlich vorgesehene Pflichtversicherungen auch wenn die Verpflichtung mit der Tätigkeitsausübung des Unternehmens im Zusammenhang steht (z. B.: die Versicherungsprämien für Autofahrzeuge, die RCA, die Diebstahl- und Feuerversicherung, die Inailversicherung des Unternehmers und der mitarbeitenden Familienmitglieder); im Verbrauch der Energie sind alle Ausgaben für Energien einzuschließen (Elektroenergie, Methan, Gasöl usw.) die für die Ausübung des Produktionsprozesses verwendet wurden. Ausgenommen ist die Heizung der Räume; in den Ausgaben für Treibstoff und dergleichen sind alle Spesen für den Antrieb der Autofahrzeuge eingeschlossen (Benzin, Gasöl, Methan, Flüssiggas usw.). Es wird daran erinnert, dass die genannten Ausgaben, jene für Vertretungen, Aufbewahrungen, Instandhaltungen, Reparaturen, Reisen und Versetzungen nicht in diesen Spesen einzuordnen sind. Nicht einzuschließen sind außerdem jene Kosten, die bei der Ermittlung der Kosten für die Produktion von Leistungen bereits eingeschlossen wurden. In Zeile F14, der Betrag der Erlöse gemäß Buchst. a) und b), Absatz 1, des Art. 84 des TUIR. Das sind Entgelte für Güterabtretungen und Dienstleistungen auf deren Produktion bzw. Austausch die Tätigkeit des Unternehmens und die Entgelte der Abtretungen für Roh- und Hilfsstoffe, von Halbfertigwaren und anderer beweglicher Güter aufgebaut ist. Ausgeschlossen sind jene Investitionsgüter, die für die Produktion gekauft bzw. hergestellt wurden. Nicht einzuschließen sind: Erlöse aus der Vermietung eines Teiles des Betriebes: Erlöse aus Tätigkeiten für welche Aufgelder bzw. Fixerlöse bezogen werden und welche in Zeile F15 anzugeben sind. Es handelt sich dabei um: Aufgelder, die von Wiederverkäufern von Monopolwaren, Stempel- und Postwerten, Versicherungsmarken und ähnlichen Werten, unabhängig vom angewandten Buchhaltungssystem, erzielt wurden; Erlöse aus den Annahmestellen für Totocalcio, Totogol, Totip, Totosei, aus dem

18 Agenzia delle Entrate ISTRUZIONI PER LA COMPILAZIONE DEL QUESTIONARIO SK30 Studi di settore pubblici, viacard, tessere e biglietti per parcheggi; dalla gestione di concessionarie superenalotto, enalotto, lotto; dei ricavi conseguiti per la vendita dei carburanti e dai rivenditori in base a contratti estimatori di giornali, di libri e di periodici anche su supporti audiovideomagnetici. Non devono, inoltre, essere considerate le indennità conseguite a titolo di risarcimento, anche in forma assicurativa, per la perdita o il danneggiamento di beni da cui originano ricavi, che vanno indicate nel rigo F16. Non vanno, altresì, presi in considerazione gli altri componenti positivi che concorrono a formare il reddito, compresi i proventi conseguiti in sostituzione di redditi derivanti dall esercizio di attività di impresa e le indennità conseguite, anche in forma assicurativa, per il risarcimento dei danni consistenti nella perdita dei citati redditi, con esclusione dei danni dipendenti da invalidità permanente o da morte. Nel campo interno colonna 2 del rigo F14 deve essere indicato l importo relativo all eventuale adeguamento ai ricavi determinati in base ai parametri (art. 3, comma 126, della legge 23 dicembre 1966, n. 662), già incluso nella colonna 1; nel rigo F15, l ammontare degli aggi conseguiti, indipendentemente dal regime di contabilità adottato e dei proventi realizzati dalla vendita di generi soggetti a ricavo fisso. Sono considerate attività di vendita di generi soggetti ad aggio o a ricavo fisso, quelle riguardanti: la rivendita di carburante; la rivendita di lubrificanti effettuata dagli esercenti impianti di distribuzione stradale di carburanti; la rivendita, in base a contratti estimatori, di giornali, di libri e di periodici, anche su supporti videomagnetici; la vendita di valori bollati e postali, generi di monopolio, marche assicurative e valori similari, biglietti delle lotterie, gratta e vinci; la gestione di ricevitorie totocalcio, totogol, totosei, totip, tris, formula 101; la vendita di schede e ricariche telefoniche, abbonamenti, biglietti e tessere per i mezzi pubblici, viacard, tessere e biglietti per parcheggi; la gestione di concessionarie superenalotto, enalotto, lotto; la riscossione bollo auto, canone rai e multe. Ulteriori attività possono essere necessariamente individuate con appositi provvedimenti. I ricavi da indicare in questo rigo vanno considerati per l entità dell aggio percepito e del ricavo al netto del prezzo corrisposto al fornitore dei beni, indipendentemente dalle modalità con cui tali ricavi sono stati contabilizzati; nel rigo F16, l ammontare degli altri proventi considerati ricavi, diversi da quelli di cui alle lettere a), b), c), d) ed e) del comma 1 dell art. 85 del T.U.I.R., evidenziando nell apposito spazio quelli di cui alla lett. f) del menzionato comma 1 dell art. 85 (indennità conseguite a titolo di risarcimento, anche in forma assicurativa, per la perdita o il danneggiamento di beni da cui originano ricavi); Ulteriori elementi contabili In tale sezione devono essere indicati gli ulteriori elementi che hanno contribuito alla determinazione del reddito d impresa. Nel caso in cui sussistano oggettive difficoltà nel reperire le singole informazioni richieste in questa sezione, gli importi indicati nelle singole voci, possono essere forniti con una approssimazione tale da non compromettere la significatività delle stesse informazioni. ATTENZIONE Gli importi da indicare sono quelli fiscalmente rilevanti ai fini delle imposte sui redditi e riguardano soltanto gli elementi che non devono essere inclusi nei righi precedenti da F01 a F16 del presente quadro. In particolare indicare: nel rigo F17, gli incrementi relativi ad immobilizzazioni per lavori interni, corrispondenti ai costi che l impresa ha sostenuto per la realizzazione interna di immobilizzazioni materiali e immateriali; nel rigo F18, gli altri proventi, compresi quelli derivanti da gestioni accessorie. La gestione accessoria si riferisce ad attività svolte con continuità ma estranee alla gestione caratteristica dell impresa. Vanno indicati in questo rigo, ad esempio: i redditi degli immobili relativi all impresa che non costituiscono beni strumentali per l esercizio della stessa, né beni alla cui produzione o al cui scambio è diretta l attività dell impresa medesima. Detti immobili concorrono a formare il reddito nell ammontare determinato in base alle disposizioni concernenti i redditi fondiari, per quelli situati nel territorio dello Stato, o ai sensi dell art. 70, comma 2, del T.U.I.R., per quelli situati all estero; i canoni derivanti dalla locazione di immobili strumentali per natura, non suscettibili, quindi, di diversa utilizzazione senza radicali trasformazioni. In tale ipotesi, i canoni vanno assunti nella determinazione del reddito d impresa senza alcun abbattimento; le royalties, le provvigioni atipiche, i rimborsi di spese; la quota assoggettata a tassazione delle plusvalenze realizzate di cui all art. 86 e 58 del T.U.I.R., delle sopravvenienze attive di cui all art. 88 del T.U.I.R. e altri proventi non altrove classificabili (ad esclusione dei proventi di tipo finanziario e di quelli di tipo straordinario). 10 Si ricorda, inoltre, che va indicato in tale rigo l importo delle plusvalenze derivanti dalla destinazione a finalità estranee all esercizio dell impresa dei beni strumentali ammortizzabili ai fini delle imposte sui redditi o destinati al consumo personale o familiare dell imprenditore ovvero destinati ai soci. Devono essere indicate in questo rigo anche le quote delle predette plusvalenze realizzate in esercizi precedenti ed assoggettate a tassazione nel periodo d imposta in esame. In questo rigo devono essere inoltre indicati gli altri componenti positivi, non aventi natura finanziaria o straordinaria, che hanno contribuito alla determinazione del reddito. In questo rigo non devono essere indicate le plusvalenze derivanti da operazioni di trasferimento di aziende, complessi o rami aziendali (queste ultime costituiscono proventi straordinari); nel rigo F19, campo 1, i costi per il godimento di beni di terzi tra i quali: i canoni di locazione, finanziaria e non finanziaria, derivanti dall utilizzo di beni immobili, beni mobili e concessioni; i canoni di noleggio; i canoni d affitto d azienda. Si ricorda che con riferimento ai canoni di locazione finanziaria relativi ad autovetture, autocaravan, motocicli e ciclomotori utilizzati nell esercizio dell impresa va tenuto conto delle disposizioni di cui all art. 164 del T.U.I.R. Nel campo 2, la quota parte di rigo F19 relativa ai canoni di locazione, finanziaria e non finanziaria, per beni immobili. Nel campo 3, la quota parte di rigo F19 relativa ai canoni di locazione non finanziaria e canoni di noleggio per beni mobili strumentali; nel rigo F20, l ammontare dei costi sostenuti per l acquisto di servizi che non sono stati inclusi nei righi F10 e F13, quali, ad esempio, i costi per compensi a sindaci e revisori, le spese per il riscaldamento dei locali, per pubblicità, servizi esterni di vigilanza, servizi esterni di pulizia, i premi per assicurazioni obbligatorie, per rappresentanza, per manutenzione ordinaria di cui all art. 102, comma 6, del T.U.I.R., per viaggi, soggiorno e trasferte (ad esclusione di quelle relative al personale già indicate nel rigo F12), costi per i servizi eseguiti da banche ed imprese finanziarie, per spese postali, spese per corsi di aggiornamento professionale dei dipendenti; nel rigo F21, l ammontare delle quote di ammortamento del costo dei beni materiali ed immateriali, strumentali per l esercizio dell impresa, determinate ai sensi degli artt. 64, comma 2, 102 e 103 del T.U.I.R., comprensive di quelle relative ad ammortamenti anticipati e accelerati. Si ricorda che con riferimento alle quote di ammortamento relative ad autovetture, autocaravan, motocicli e ciclomotori uti-

19 Agentur der Einnahmen ANLEITUNGEN FÜR DIE ABFASSUNG DES VORDRUCKES SK30 Fachstudien Verkauf von Telefonkarten, Abonnementkarten, Karten und Zeitkarten für öffentliche Verkehrsmittel, Viacard, Zeitkarten und Karten für Parkplätze, aus den Annahmestellen für Superenalotto, Enalotto und Lotto; Erlöse aus dem Verkauf von Treibstoffen und dem Verkauf der Wiederverkäufer aufgrund von Schätzvertragen für Zeitungen, Büchern und Zeitschriften auch auf Magnetträgern. Nicht einzuschließen sind außerdem Entschädigungszahlungen auch von Versicherungen für den Verlust bzw. die Beschädigung von Gütern, durch welche Erlöse erzielt werden. Diese sind in Zeile G16 anzugeben. Auch andere positive Bestandteile, die zur Bildung des Einkommens beitragen und als Ersatz der Einkünfte aus der Tätigkeitsausübung des Unternehmens und durch Entschädigungen, die auch von Versicherungen für den Verlust der genannten Einkünfte erzielt wurden. Ausgenommen sind Schäden, die von einer bleibenden Invalidität bzw. Todesfall abhängen. Im internen Feld der Spalte 2 in Zeile F14, muss der eventuelle Anpassungsbetrag an die Erlöse, angeführt werden die aufgrund der Parameter (Art. 3, Absatz 12 des Gesetzes Nr. 662 vom 23. Dezember 1966) ermittelt wurden und bereits in Spalte 1 eingeschlossen sind. In Zeile F15, der Betrag der Aufgelder, die unabhängig vom angewandten Buchhaltungssystem und von den Einkünften durch den Verkauf von Artikeln, die dem Fixerlös unterliegen, erzielt wurden. Folgende Artikel unterliegen dem Aufgeld oder dem Fixerlös: Der Wiederverkauf von Treibstoff; der Wiederverkauf von Schmierölen seitens der Tankstellen; der Wiederverkauf durch Schätzverträge von Zeitungen, Büchern und Zeitschriften auch auf Magnetträgern; der Verkauf von Stempel- und Postwerten, von Monopolwaren, Versicherungsmarken und ähnlichen Werten, Lotterielosen und gratta e vinci; die Verwaltung der Annahmestellen für Totocalcio, Totogol, Totosei, Totip Tris und Formula 101; der Verkauf von Telefonkarten, Abonnements, Karten und Zeitkarten für öffentliche Verkehrsmittel, Viacard, Zeitkarten und Karten für Parkplätze; die Eintreibung der Autosteuern, Fernsehgebühren und Strafen. Zusätzliche Tätigkeiten,, können durch entsprechende Maßnahmen ermittelt werden. Erlöse, die in dieser Zeile anzugeben sind, sind als Teil des bezogenen Aufgeldes und Erlöses, nach Abzug des Preises der den Lieferanten der Güter bezahlt wurde und unabhängig davon wie diese Erlöse verbucht wurden, zu betrachten; In Zeile F16, der Gesamtbetrag der sonstigen Erlöse die verschieden sind von jenen gemäß Buchstaben a), b), d) und c) des 1. Absatzes des Art. 85 des TUIR, wobei im entsprechenden Raum jene gemäß Buchst. f) des genannten Absatzes 1, des Art. 85 angeführt sind (Einkommen aus Vergütungen, auch von Versicherungen für den Verlust bzw. Beschädigung von Gütern, aus denen Erlöse erzielt werden können. Weitere Buchhaltungsangaben In diesem Teil müssen zusätzliche Elemente angeführt werden, die zur Ermittlung des Unternehmenseinkommens beigetragen haben. Bestehen subjektive Schwierigkeiten für den Erwerb der einzelnen Informationen, die in diesem Teil verlangt werden, dann können die Beträge der einzelnen Punkte auch nur annährend angeführt werden und zwar in einer Art und Weise, dass die Informationen nicht ihre Bedeutung verlieren. ZUR BEACGTUNG Beträge die hier anzugeben sind, sind für die Einkommensteuern von Bedeutung und betreffen nur jene Elemente, die nicht in den Zeilen von F01 bis F16 der vorliegenden Übersicht anzugeben sind. Im Besonderen ist anzugeben: In Zeile F17, die Zunahme der Anlagewerte durch interne Arbeiten, die den Kosten entsprechen, welche das Unternehmen für den internen Ausbau der materiellen und immateriellen Anlagen, getragen hat; In Zeile F18, die sonstigen Einnahmen aus zusätzlichen Führungen. Eine zusätzliche Führung bezieht sich auf Tätigkeiten, die mit Kontinuität, außerhalb der charakteristischen Führung des Unternehmens durchgeführt wurden. In dieser Zeine sind anzuführen: Einkünfte aus Immobilien des Unternehmens, die für die Ausübung der Tätigkeit keine Investitionsgüter oder Güter darstellen, deren Produktion oder Tausch auf die Tätigkeit des Unternehmens ausgerichtet sind. Diese Immobilien tragen zur Bildung des Einkommens und zwar in der Höhe gemäß den Bestimmungen der Einkommen aus Grundbesitz im Staatsgebiet bzw. im Sinne des Art. 70, Absatz 2 des TUIR jener im Ausland bei; die Einnahmen aus der Vermietung von Immobilien die von Natur aus Investitionen darstellen, welche ohne radikale Umwandlung nicht für sonstige Zwecke vermietet werden können. In diesem Fall werden die Mieten ohne jegliche Minderung für die Ermittlung des Einkommens des Unternehmens angenommen; die Royalties, die atypischen Provisionen, die Rückerstattungen der Spesen; die Quoten, welche der Besteuerung der Mehrwerte gemäß Art. 86 und 58 des TUIR, der außerordentlichen Erträge gemäß Art. 88 des TUIR und der Einkommen, die nicht sonst wo eingestuft werden können, unterliegen. 10 Außerdem wird daran erinnert, dass in dieser Zeile auch Mehrwerte anzugeben sind, die aus Investitionsgütern stammen, die zwecks Einkommensteuern abschreibbar sind und dem privaten bzw. familiären Gebrauch des Unternehmers oder der Gesellschafter dienen. In dieser Zeile müssen außerdem die Quoten der genannten Mehrwerte die in vorhergehenden Jahren erzielt wurden und der Besteuerung dieses Jahres unterliegen. In dieser Zeile sind auch die positiven Elemente anzugeben werden, die nicht finanzieller bzw. außerordentlicher Art sind und zur Bildung des Einkommens beigetragen haben. Nicht anzugeben sind in dieser Zeile die Mehrwerte aus Umwandlungen von Betrieben, Gebäuden oder Betriebsteilen (die letzten bilden außerordentliche Einnahmen). In Zeile F19, Feld 1, die Kosten für die Inanspruchnahme der Güter von Dritten, wie zum Beispiel: den Mietzins für Leasing und nicht Leasing aus der Verwendung von Immobilien, beweglichen Gütern und Konzessionen; den Zins aus Vermietungen; den Mietzins des Betriebes. Es wird daran erinnert, dass mit Bezug auf das Leasing für Autofahrzeuge, Wohnmobile, Mopeds und Motorräder, die für die Ausübung der Tätigkeit verwendet werden, die Bestimmungen des Art. 164 des TUR zu beachten sind. Im Feld 2, die Quote, Teil aus Zeile F19, der sich auf den Mietzins für Leasing und nicht Leasing bezieht. Im Feld 3, die Quote, Teil der Zeile F19, der sich auf den Mietzins und nicht auf Leasing bezieht und den Zins aus der Vermietung von Investitionsgütern. In Zeile F20, den Betrag der Anschaffungskosten von Leistungen, die nicht in den Zeilen F10 und F13 eingeschlossen wurden und die Kosten der Entgelte für die Abschlussprüfer und Prüfer, die Ausgaben für die Heizung der Räume, für die Werbung, die Bewachungs- und Reinigungsdienste, die Quoten der Pflichtversicherung, für Vertretung, für die ordentliche Instandhaltung, gemäß Art. 102, Absatz 6 des TUIR, die Ausgaben für Reisen, für den Aufenthalt und Geschäftsreisen (ausgenommen jene für das Personal die bereits in Zeile F12 angeführt wurden), Kosten für Dienste der Banken und Finanzierungsunternehmen, Postgebühren, Kosten für die berufliche Weiterbildung der Angestellten, betreffen; In Zeile F21, den Betrag der Abschreibungsquoten des Sachvermögens und der immateriellen Wirtschaftsgüter für die Ausübung der Tätigkeit des Unternehmens, die im Sinne der Artikel 64, Absatz 2, 102 und 103 des TUIR ermittelt wurden, und die vorzeitigen und beschleunigten Abschreibungsquoten beinhalten. Es wird daran erinnert, dass mit den Abschreibungsquoten der Autofahrzeuge, Wohnmobile, Mopeds und Motorräder, die für die Ausübung der

20 Agenzia delle Entrate ISTRUZIONI PER LA COMPILAZIONE DEL QUESTIONARIO SK30 Studi di settore lizzati nell esercizio dell impresa va tenuto conto delle disposizioni di cui all art. 164 del T.U.I.R.. Devono inoltre essere indicate le spese per l acquisto di beni strumentali di costo unitario non superiore ad euro 516,46. Nel campo interno devono essere indicate le quote di ammortamento relative a beni mobili strumentali; nel rigo F22, l ammontare delle quote di accantonamento a fondi rischi e altri accantonamenti, ad esclusione di quelli aventi caratteristiche di natura straordinaria (da indicare nel rigo F28 Oneri straordinari). In tale rigo F22 devono essere indicate le quote relative alle svalutazione dei crediti; nel rigo F23, gli oneri diversi di gestione. In questo rigo sono compresi, ad esempio, i contributi ad associazioni di categoria, l abbonamento a riviste e giornali, l acquisto di libri, spese per cancelleria, spese per omaggi a clienti ed articoli promozionali, gli oneri di utilità sociale di cui all art. 100, comma 1 e 2, lett. e), f), i) m), n), o) del T.U.I.R., le minusvalenze a carattere ordinario, i costi di gestione e manutenzione di immobili civili, i costi di manutenzione e riparazione di macchinari, impianti, ecc. locati a terzi, le perdite su crediti, le spese generali, nonché altri oneri, a carattere ordinario e di natura non finanziaria, non altrove classificati; nel rigo F24, gli altri componenti negativi, non aventi natura finanziaria o straordinaria, che hanno contribuito alla determinazione del reddito e che non sono stati inclusi nei righi precedenti. In tale rigo devono essere indicati anche gli utili spettanti agli associati in partecipazione con apporti di solo lavoro nonché le componenti negative esclusivamente previste da particolari disposizioni fiscali (es. la deduzione forfetaria delle spese non documentate riconosciuta per effetto dell art. 66, comma 4, del T.U.I.R. agli intermediari e rappresentanti di commercio e agli esercenti le attività indicate al primo comma dell art. 1 del D.M. 13 ottobre 1979, la deduzione forfetaria delle spese non documentate prevista dall art. 66, comma 5, del T.U.I.R. a favore delle imprese autorizzate all autotrasporto di cose per conto terzi; ecc.). nel rigo F25, il risultato della gestione finanziaria derivante da partecipazione in società di capitale e gli altri proventi aventi natura finanziaria (es. proventi da art. 85, comma 1, lett. c), d) ed e), del T.U.I.R.). In questo rigo sono compresi anche i dividendi, il risultato derivante dalla cessione di partecipazioni, gli altri proventi da partecipazione, gli altri proventi finanziari derivanti da crediti iscritti nelle immobilizzazioni, da titoli iscritti nelle immobilizzazioni e nell attivo circolante e altri proventi di natura finanziaria non allocati in precedenza quali interessi su c/c bancari, su crediti commerciali, su crediti verso dipendenti, ecc. Nel caso in cui il risultato della gestione finanziaria sia di segno negativo, l importo da indicare va preceduto dal segno meno ; nel rigo F26, gli interessi passivi e gli altri oneri finanziari. In questo rigo sono compresi i costi per interessi passivi nelle varie fattispecie (su conti correnti bancari, su prestiti obbligazionari, su debiti verso fornitori e su altri finanziatori, su mutui, su debiti verso Erario ed enti assistenziali e previdenziali), perdite su cambi, ecc; nel rigo F27, i proventi straordinari. La natura straordinaria deve essere intesa, con riferimento, non tanto alla eccezionalità o all anormalità del provento conseguito, bensì alla estraneità dell attività ordinaria. Devono essere, pertanto, indicati in tale rigo, ad esempio, le plusvalenze derivanti da operazioni di natura straordinaria, di riconversione produttiva, ristrutturazione, cessione di rami d azienda, nonché le sopravvenienze attive derivanti da fatti eccezionali, estranei alla gestione dell impresa (quali, ad esempio, rimborsi assicurativi derivanti da furti, ad esclusione di quelli previsti nella lett. f) dell art. 85 del T.U.I.R., che vanno indicati nel rigo F16); nel rigo F28, gli oneri straordinari. In questo rigo sono compresi gli oneri aventi natura straordinaria al pari di quanto già riportato al precedente rigo. Pertanto, ad esempio, con riferimento alle minusvalenze devono essere indicate quelle derivanti da alienazioni di natura straordinaria, sopravvenienze passive derivanti da fatti eccezionali o anormali (quali ad esempio prescrizioni di crediti, furti, ecc.); nel rigo F29, il reddito di impresa (o la perdita) del periodo d imposta risultante dalla differenza di tutte le componenti di reddito, positive e negative, indicate nei righi del presente quadro F e rilevanti ai fini fiscali. L importo indicato deve coincidere con il reddito (o la perdita), indicato nei righi dei quadri RF e RG. In particolare, dovrà coincidere: per le persone fisiche in contabilità ordinaria o semplificata, rispettivamente con il rigo RF50 del quadro RF ovvero RG23 del quadro RG di Unico persone fisiche; per le società di persone in contabilità ordinaria o semplificata, rispettivamente con il rigo RF48 del quadro RF ovvero RG23 del quadro RG di Unico Società di persone ; per le società di capitali con il rigo RF57 del quadro RF di Unico Società di capitali ; per gli Enti non commerciali in contabilità ordinaria o semplificata, rispettivamente con il rigo RF47 del quadro RF ovvero RG24 del quadro RG di Unico enti non commerciali ed equiparati; Elementi contabili relativi a prodotti soggetti ad aggio 11 i righi da F30 a F32 vanno compilati obbligatoriamente dai soggetti tenuti, per il periodo di imposta 2004, alla contabilità ordinaria, ovvero, che pur potendosi avvalere della contabilità semplificata e determinare il reddito ai sensi dell art. 66 del T.U.I.R., hanno optato per il regime ordinario. In particolare: nel rigo F30 devono essere indicati i costi per l acquisto di prodotti soggetti ad aggi e ricavi fissi; nel rigo F31 devono essere indicate le esistenze iniziali relative a prodotti soggetti ad aggi e ricavi fissi; nel rigo F32 devono essere indicate le rimanenze finali relative a prodotti soggetti ad aggi e ricavi fissi. 8. QUADRO G ELEMENTI CONTABILI RELATIVI ALL ATTIVITÀ DI LAVORO AUTONOMO Nel quadro G devono essere indicati gli elementi contabili necessari alla elaborazione degli studi di settore riferibili alla dichiarazione UNICO 2005 per i redditi del I contribuenti che esercitano più attività appartenenti alla medesima categoria reddituale devono indicare i dati contabili complessivi dei componenti positivi e negativi di reddito in riferimento alle diverse attività svolte. I soggetti che determinano il reddito con criteri forfetari non devono indicare i dati contabili richiesti nel presente quadro. I soggetti che, pur potendosi avvalere della contabilità semplificata e determinare il reddito ai sensi dell art. 66 del T.U.I.R., hanno optato per il regime ordinario, devono barrare la casella Contabilità ordinaria per opzione. ATTENZIONE Per la determinazione del valore dei dati rilevanti ai fini della elaborazione degli studi di settore da indicare nel presente quadro, occorre avere riguardo alle disposizioni previste dal T.U.I.R.. Pertanto, ad esempio, le spese e i componenti negativi relativi ad autovetture, autocaravan, ciclomotori e motocicli utilizzati nell esercizio dell impresa vanno assunti tenendo conto di quanto previsto dall art. 164 del T.U.I.R. Si precisa, comunque, che i dati da indicare nel quadro in commento devono essere comunicati applicando i criteri forniti nelle istruzioni con il presente questionario, prescindendo da quanto stabilito nelle istruzioni per la compilazione dei quadri del modello UNI- CO 2005 finalizzati alla determinazione del risultato di esercizio. Imposte sui redditi In particolare indicare: nel rigo G01, l ammontare complessivo del valore dei beni strumentali. Ai fini della determinazione di tale voce va considerato: a) il costo storico, comprensivo degli oneri accessori di diretta imputazione, dei beni ammortizzabili ai sensi dell art. 54, commi 2, 3 e 3-bis, del Tuir, al lordo degli ammortamenti;