REGIONALMESSE Mai Schützenhaus

Transkript

1 Amtliche Mitteilungen und Bürgerinformationen der Stadt Penig mit den Ortsteilen: Amerika, Arnsdorf, Chursdorf, Langenleuba-Oberhain, Markersdorf, Niedersteinbach, Obergräfenhain, Tauscha, Thierbach, Wernsdorf und Zinnberg REGIONALMESSE Mai 2012 jeweils jeweils von von Uhr Uhr Peniger Peniger Kultur- Kultur- und und Schützenhaus

2 -2-

3 Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger der Stadt Penig, mit dem Osterfest liegen die ersten großen Feiertage dieses Jahres bereits hinter uns, der traditionelle Frühjahrsputz ist in vollem Gange und die zunehmenden lauen Lüfte heben unsere Stimmung zusehends. Verantwortlich hierfür sind sicherlich auch die örtlichen Osterfeuer, die den Winter wahrscheinlich endgültig vertrieben haben. Bedenken sind dennoch angebracht, da wir aus unserer Erinnerung wissen, dass es immer noch ausreichend kalt werden kann, um Schaden anzurichten. Das beschriebene Heben der Stimmung geht in der Regel einher mit neuem Elan und dem Drang zur Natur. Viele lassen diesem Elan im Garten, am Grundstück oder am Haus freien Lauf. Fast überall wird hantiert, gewerkelt oder hergerichtet. Es macht richtig Spaß und es steckt förmlich an, diese Aktivitäten nicht nur zu beobachten. Dem nicht zurückstehen wollen wir natürlich auch mit unseren Baumaßnahmen. Nach der winter- bzw. witterungsbedingten Unterbrechung konnten ab Anfang März die Bauarbeiten wieder fortgesetzt werden. Zuerst wurden am Abschnitt B der Ufermauer entlang der Zwickauer Mulde von der durch die Landestalsperrenverwaltung beauftragten Firma Swietelsky aus Meißen die Arbeiten wieder aufgenommen. Neben der restlichen Verblendung der bereits im vergangenen Jahr betonierten Hochwasserschutzmauer läuft parallel die Fortsetzung der Betonarbeiten am Abschnitt 2. Anfang März wurde mit den Arbeiten am Ausbau der Feldstraße 2. Bauabschnitt hier Kanal- und Trinkwasserleitungsbauarbeiten durch die Firma Delling Bau GmbH Claußnitz begonnen. Gleiches gilt für die Arbeiten an dem Vorhaben Binnenentwässerung des Dittmannsdorfer Baches. Das Vorhaben der Entwicklungsgesellschaft Penig Sanierung des Gebäudes Mandelgasse 9 wurde an die Mieter übergeben. Sanierung Mandelgasse 9. Auch ist die Gestaltung der Außenanlagen am Vorhaben Wohnanlage Mandelgasse 20 nahezu vollzogen. Hier sind im Wesentlichen noch die Pfl anzarbeiten vorzunehmen. In der Vorbereitung befinden sich derzeitig folgende Projekte. Mit der Vergabe der Planungsleistungen für unser Vorhaben Neubau der Kinderkrippe auf dem Sportplatz Tauschaer Weg/Jahnstraße sind weitere Schritte zur Umsetzung dieses für die Absicherung der diesbezüglichen Bedarfe wichtigen Vorhabens eingeleitet. Sobald erste Planungsentwürfe vorliegen, werden wir auch die Anwohner in das Verfahren in gebotener Weise einbeziehen. Ebenso sind die Vorbereitungen für den gemeinsam vom Landkreis Mittelsachsen, dem Zweckverband Mittleres Erzgebirgsvorland (ZWA) Hainichen und der Stadt Penig beabsichtigten grundhaften Ausbau der Chemnitzer Straße Teilabschnitt Beethovenstraße bis Einmündung Schinkelstraße getroffen. Der Kreistag des Landkreises Mittelsachsen hat mit Beschluss der Haushaltsatzung bzw. des Haushaltplanes auch die Maßnahmeliste für den Straßenbau beschlossen. Darin enthalten ist auch der o. g. Ausbau der Chemnitzer Straße bis zur Schinkelstraße. Wenn wir als Stadt Penig unseren Haushalt noch entsprechend beschließen und dann die notwendigen Fördergelder bereitgestellt werden, kann es dann mit der intensiveren Vorbereitung Ausführungsplanung und Ausschreibung losgehen. Die enviam beabsichtigt, einige Niederspannungsnetz-Erdverkabelungen durchzuführen, unter anderem auch schon als Baufeldfreimachung für die Hochwasserschutzmaßnahmen der Landestalsperrenverwaltung in der Thierbacher Straße, am Goetheweg, der Wiesenstraße und der Bahnhofstraße. Der 37. Wirtschaftsstammtisch fand am 29. März 2012 im Ratssaal des Rathauses statt. Hier waren neben Erläuterungen zur weiteren Aufstellung der Stadt Penig Aussagen zum Vorbereitungsstand der am 12. und 13. Mai 2012 stattfi ndenden Regionalmesse und die Beschreibung der Lehrstellensituation in Penig Thema des Abends. Apropos Haushaltplanung. Wie ich schon berichtet habe, sind wir in diesem Jahr durchaus in Verzug, aber es sei daran erinnert, dass wir die Umstellung von der Kameralistik auf die Doppik nahezu ausschließlich mit eigenen Kräften bewerkstelligt haben, was sicherlich die zeitlich aufwendigste Herausforderung für unser Rathausteam war. Aber wir sehen Licht am Ende des Tunnels. Im April haben bzw. werden noch die entsprechenden Beteiligungen und Diskussionen mit den Damen und Herren Stadträten, Ortschaftsräten und Ortsvorstehern geführt, bevor wir dann die Beschlussfassung am 10. Mai 2012 anstreben. Übrigens stimmen mich die diesjährigen Geburtenzahlen zurzeit wieder etwas optimistischer. Bis 31. März 2012 hatten wir 15 Geburten, was gegenüber dem Vorjahr eine Zunahme um 3 bedeutet. Ähnlich zufrieden können wir über die Anmeldungen an unseren weiterführenden Schulen sein. An der Friedrich-Eduard-Bilz-Mittelschule Penig haben sich 60 Schülerinnen und Schüler und am Freien Gymnasium Penig 33 Schülerinnen und Schüler für die 5. Klassen angemeldet. Ausdrücklich unterstützen möchte ich die löbliche Initiative des Fördervereins Penig e. V., der sich in Vorbereitung des 500-jährigen Jubiläums der Stadtkirche Unser Lieben Frauen Auf Dem Berge im Jahr 2015 die Sanierung des Torhauses an der Chemnitzer Straße auf seine Fahne geschrieben hat. Ich darf alle interessierten Peniger Bürger und unsere Unternehmen aufrufen, diese Bemühungen zu unterstützen. Gerade in der Zeit geringer werdender Ressourcen und Spielräume ist Bürgerengagement ein wichtiges Faustpfand für das Bewahren und das Entwickeln von gesellschaftlichen Standards. Ich würde mich außerordentlich freuen, wenn sich wesentlich mehr Bürgerinnen und Bürger in die Reihen derer eingliedern und diese somit stärken würden, die ohnedies schon das meist schon über viele Jahre an verschiedenen Stellen unserer Gesellschaft, auch in unserer Stadt und ihren Ortsteilen, verdienstvoll und oft lautlos wirken. Der Tag der Ordnung und Sauberkeit wurde wieder von vielen Grundstückseigentümern, Mietern, Anliegern und Bürgerinnen und Bürgern genutzt, die Verunreinigungen des Winters, den Kehricht im Schnittgerinne, das achtlos weggeworfene Papier oder sonstigen Unrat zu beseitigen. Gemeinsam mit unseren Mitarbeitern des städtischen Bauhofes wurde die Grundordnung im Gemeindegebiet weitestgehend hergestellt. Allen Beteiligten und Helfern sei hiermit noch einmal herzlich gedankt. Aber leider fühlen sich nicht alle Einwohner unserer Stadt diesem Ordnungsgrundsatz verpfl ichtet. Nach wie vor werden Hausmülltüten in den Papierkörben im Stadtgebiet entsorgt, werden auf Parkplätzen die abendlichen Verköstigungsrelikte fallen und somit liegen gelassen und die bereits hergerichteten Bereiche, wie auch der Mühlgraben, verunreinigt. Dazu kommen die Hundebesitzer, die ernsthaft glauben, dass mit der Entrichtung der Hundesteuer auch die Beseitigung aller Hinterlassenschaften ihrer lieben Vierbeiner inbegriffen wäre. Weit gefehlt, es ist schlichtweg eine Unsitte, die Beseitigung anderen zu überlassen. Übrigens, der Straßenkehricht aus dem Schnittgerinne kann durchaus in der eigenen Restmülltonne entsorgt werden. Die Praxis, zu den Tagen der Ordnung und Sauberkeit diese Entsorgung durch unseren städtischen Bauhof durchführen zu lassen, stellt eine gewollte Ausnahme dar. Wie gesagt, es gibt immer solche und solche. Die Mehrzahl hält sich an die -3-

4 bestehenden Regeln, einige glauben aber, sie können machen was sie wollen. Es wird aber nicht nur gebaut, sondern auch gefeiert. Hier an dieser Stelle die Veranstaltungen. Am 28. März 2012 fand im Kultur und Schützenhaus das Talentefest 2012 der Friedrich-Eduard-Bilz-Mittelschule Penig statt. Mit den vielfältigsten Darbietungen, vom Gesang bis hin zur Geschicklichkeit, war es wie in den vergangenen Jahren schon die Präsentation des gesamten Leistungsspektrums unserer Schüler. INFORMATIONEN DES BÜRGERMEISTERS Dankeschön Dank einer großzügigen Spende des Zweckverbandes Kommunale Wasserver-/Abwasserentsorgung Mittleres Erzgebirgsvorland Hainichen (ZWA) konnten die Tafelgärtner in Penig pünktlich mit ihren Arbeiten beginnen. Anfang 2012 fi elen die Werkzeuge der Peniger Tafelgärten einem Brand zum Opfer. Gloria Heft am Keyboard und Monique Niesar am Cajón sorgten mit ihren Darbietungen für einen Ohrenschmaus zum Talentefest der Friedrich-Eduard-Bilz- Mittelschule Penig. Die am 30. April stattfi ndenden Hexenfeuer sind eine überlieferte Tradition, ein Brauch zum endgültigen Vertreiben des Winters. Was sicherlich auch, ob der Rückfallbestrebungen des Winters, wichtig und geboten ist. Ihre Aufmerksamkeit möchte ich auf die traditionellen Feierlichkeiten um den 1. Mai, wie das Setzen der Maibäume in Niedersteinbach, in Obergräfenhain und in Penig am Depot der Ortsfeuerwehr, lenken. Viel wichtiger als das eigentliche Zeremoniell sind in der Regel die Gespräche zwischen den Besuchern untereinander. Was einfach gut ist und auch gut tut. Mittlerweile zum 5. Mal beteiligen wir uns am 1. Mai 2012 gemeinsam mit den Städten Waldenburg, Limbach-Oberfrohna und Lunzenau am 14. Radlerfrühling im Muldental. Bürgermeister Thomas Eulenberger (links), Frank Thomas, Wolfgang Lipski (ZWA) und Frank Selzer zur Werkzeugübergabe. Einwohnerversammung Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Chursdorf, am Sonntag, dem 22. April 2012, fi ndet um Uhr in der Halle, Landgutweg in Penig, OT Chursdorf, die Einwohnerversammlung statt. Ich möchte Sie gern über laufende und geplante Vorhaben sowie Projekte der Stadt Penig informieren. Dazu lade ich Sie recht herzlich ein. Nutzen Sie die Möglichkeit, Ihre Anliegen anzusprechen und mit mir ins Gespräch zu kommen. Ihr Bürgermeister Thomas Eulenberger Radeln durch die Günzel-Allee zwischen Thierbach und Wolkenburg zum Radlerfrühling Mit meinem Kollegen, Herrn Bürgermeister Pohlers, aus Waldenburg bin ich mir dabei einig, dass sich der Radlerfrühling zu einem echten Höhepunkt im Muldental entwickelt hat. Für alle Leistungsklassen und auch für Anfänger bzw. wenig erprobte Radfahrer sind Streckenprofi le geeignet. Für viele ist sicherlich das gemeinsame Erlebnis und die Teilnahme schlichtweg das Wichtigste. In diesem Sinne verbleibe ich mit herzlichen Grüßen Ihr Thomas Eulenberger Bürgermeister Die Stadtverwaltung bleibt am 18. Mai 2012 geschlossen Sehr geehrte Bürgerinnen, sehr geehrte Bürger, die Ämter der Stadtverwaltung Penig bleiben am Freitag, dem 18. Mai 2012, geschlossen. 6. Regionalmesse mit tollem Rahmenprogramm aus Kontakten Kunden machen Bereits zum 6. Mal veranstaltet die Stadtverwaltung Penig eine Regionalmesse. Der Veranstaltungsort ist wieder im und um das Peniger Kulturund Schützenhaus. Die Messe ist am Samstag und Sonntag, Mai, von Uhr, geöffnet. Der Eintritt ist frei und an beiden Tagen sorgt die teilnehmende Gastronomie für Ihren Gaumenschmaus. -4-

5 Wir haben uns bemüht, für jeden Geschmack etwas zu fi nden. Das Angebot reicht von Handwerksbetrieben über Banken und Versicherungen bis hin zu Dienstleistungsunternehmen. Unser Ziel ist, nicht nur das Angebot an Produkten und Dienstleistungen sowie dessen Qualität in den Mittelpunkt zu stellen, sondern den ausstellenden Unternehmen auch zu mehr qualifi zierten Kontakten zu verhelfen. Überzeugen Sie sich, was für ein Potenzial in unserer eigenen Region steckt! Besuchen Sie unsere Messe und nutzen Sie die Gelegenheit, die Trends der Branchen kennnenzulernen. Es werden sicherlich wieder zahlreiche inhaltlich hochwertige Gespräche geführt und mehr als die Hälfte der Gäste an den Ständen werden für die ausstellenden Unternehmen Erstkontakte sein. Nur aus Erstkontakten können auch Kunden werden. Foto: agentur: ml model.show.hostess.event. Autohaus W. Rößger zeigt die neuesten Modelle von Ford inkl. Nutzfahrzeuge für Handwerker. Natürlich werden da auch Probefahrten angeboten. Auto-Kurth aus Penig zeigt ebenfalls Top-Modelle. Pflanzaktion durch die RHG Bau & Garten Penig Wir bringen Ihre Balkonkästen auf Vordermann. Klempnermeister Jörg Vogt gibt Einblicke in die Tätigkeit eines Gas- und Wasserinstallateurs. Über 40 Aussteller nehmen in diesem Jahr an der Regionalmesse teil. Verbunden wird die Messe erstmals mit einer Ausbildungsmesse. Daneben wird auch reichlich für die Kleinsten gesorgt. Märchenaufführung Der gestiefelte Kater Man kann klettern, hüpfen, die Märchenvorstellung Der gestiefelte Kater besuchen, Clown Jochen live erleben oder das moderne Polizeiauto besichtigen. Ein Besuch an der Modenschau am Sonntag ist auf jeden Fall lohnenswert. Die Modell Show Hostess Event aus Zwickau schickt ihre Models über den Laufsteg. Vielleicht ist für die Mutti ein Muttertagsgeschenk dabei. Der Frühling ist da. Bringen Sie Ihre Kübel, Töpfe und Balkonkästen auf Vordermann. Unsere RHG Baustoffe hilft Ihnen dabei. Sie können Ihre Gefäße mitbringen, dort Blumen kaufen und diese werden dann gratis direkt von den Fachleuten der RHG vor Ort nach Ihren Wünschen eingepfl anzt. Sie können zwecks Abholung der eingepfl anzten Kübel mit dem Auto den RHG-Stand direkt anfahren. Diese Aktion fi ndet an beiden Tagen von Uhr statt. -5-

6 Für eine Teilnahme an unserer Regionalmesse haben sich bisher folgende Firmen/Unternehmen/Dienstleistungsunternehmen angemeldet: - Agentur für Arbeit Chemnitz, Außenstelle Rochlitz, - Jobcenter Freiberg-Mittweida, - Tischlerei & Renovierungen KUNZE, Inh. Ingmar Kunze, Neukirchen, - Debeka, Penig, - Wohnungsgesellschaft Muldental mbh, Rochlitz, - Malermeister Hofmann, Wechselburg, - Baumeisterbüro Jörg Friebel, Penig, - PTS GmbH, Lichtenau, - AFBB Akademie für berufl iche Bildung ggmbh, Chemnitz, - Decobiente Mandy Schlimper, Wechselburg, - Direktvermarktung Silke Voigtländer, Topfseifersdorf, - Autohaus Kurth, Penig, - Siemens Industriegetriebe GmbH Penig, - Landkreis Mittweida Krankenhaus ggmbh, - Bergmann clean Abwassertechnik GmbH, Penig, - Tischlerei Gerd Liebers, Claußnitz, - Industrie- und Handelskammer Chemnitz, - RHG Hainichen, Bau & Garten, Penig, - Friedrich-Eduard-Bilz-Mittelschule Penig, - ECOVIS WWS Steuerberatungsgesellschaft mbh Burgstädt, - KOMSA Kommunikation Sachsen AG, Hartmannsdorf, - Diakonie Sozialdienst GmbH, Penig, - Südsachsen Wasser GmbH, Chemnitz, - AVS Ausbildungsverbund Versorgungswirtschaft Südsachsen ggmbh, - Elektra Elektroanlagen GmbH, Penig, - Autohaus W. Rößger, Penig, OT Chursdorf, - Freies Gymnasium Penig, - Sparkasse Mittelsachsen, Freiberg, - Klempnerei J. Vogt, Penig, - Gemeindefeuerwehr Penig, - ZWA Hainichen, - Heimat- und Verkehrsverein Rochlitzer Muldental e.v., Rochlitz, - Peniger Spezialitäten Brauerei, Penig, - AOK PLUS Die Gesundheitskasse für Sachsen und Thüringen, - Landgut Chursdorf GbR, - Wirtschaftsförderung & Regionalmanagement, Landkreis Mittelsachsen, - Heizung - Sanitär GmbH Rorarius, Penig, - eins energie in sachsen GmbH & Co.KG, Chemnitz und - bildungszentrum energie GmbH (bze), Halle. Für Fragen steht Ihnen in der Stadtverwaltung Penig Frau Wermann, Telefon /95911, simone.wermann@penig.de, jederzeit gern zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Thomas Eulenberger Bürgermeister Programm zur Regionalmesse auf Seite 7. Prof. Dr. Roman Herzog Bundespräsident a. D. geboren: 5. April 1934 in Landshut 1957: Erste juristische Staatsprüfung nach dem Studium der Rechtswissenschaften in München 1958: Promotion in München : Wissenschaftlicher Assistent an der Universität München 1961: Zweite juristische Staatsprüfung : Privatdozent an der Universität München : Professor an der Freien Universität Berlin für Staatsrecht und Politik : Professor für Staatslehre und Politik an der Hochschule für Verwaltungswissenschaften in Speyer; 1971/72 Rektor : Vorsitzender der Kammer für öffentliche Verantwortung der Evangelischen Kirche Deutschlands Seit 1972: Ordentliches Mitglied der Synode der Evangelischen Kirche Deutschlands : Bevollmächtigter des Landes Rheinland-Pfalz am Sitz der Bundesregierung : Minister für Kultur und Sport des Landes Baden-Württemberg : Bundesvorsitzender des Evangelischen Arbeitskreises der CDU/CSU : Mitglied des Landtages und Innenminister von Baden-Württemberg : Vizepräsident des Bundesverfassungsgerichts : Präsident des Bundesverfassungsgerichts : Bundespräsident Seit dem Ende seiner Amtszeit als Bundespräsident ist Roman Herzog wissenschaftlich und publizistisch tätig. Im Jahr 2000 leitete er den Konvent zur Erarbeitung der EU-Grundrechte-Charta und legte die Empfehlungen der Herzog-Kommission für die zukünftige Parteienfi nanzierung vor. Seit dem 3. Oktober 2003 leitet er den Konvent für Deutschland, dessen Hauptthema die Verbesserung der Reformfähigkeit Deutschlands ist. Zudem ist er Kuratoriumsvorsitzender diverser Stiftungen in Deutschland. Der Eintritt ist frei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Peniger Gespräch Am Dienstag, dem 22. Mai 2012 um Uhr, hält Prof. Dr. Roman Herzog, Bundespräsident a. D., für alle interessierten Bürgerinnen und Bürger einen Vortrag in der Aula des Freien Gymnasiums Penig, Schützenhausweg 04, Penig. Das Thema kann leider noch nicht genannt werden, da Roman Herzog sich erst 14 Tage vorher entscheidet, über welches aktuelle Thema er sprechen wird.

7 REGIONALMESSE Sonnabend, den 12. Mai Uhr Eröffnung durch den Bürgermeister, der Industrie- und Handelskammer sowie den Stadträten der Stadt Penig Pflanzaktion durch die RHG Bau & Garten Penig Uhr Bringen Sie Ihre Balkonkästen auf Vordermann! Uhr Alleinunterhalterin Evelyn Wetzel Uhr Ich will Feuerwehrmann werden - kleine Übungen mit interessierten Kindern durch die Jugendfeuerwehr der Gemeindefeuerwehr Penig Uhr Stammtischler Markranstädt e.v Märchenaufführung Der gestiefelte Uhr Kater durch die Freiberger Märchenbühne Sonntag, den 13. Mai Frühschoppen mit dem Blasorchester Uhr De Kuch n Lunzner Pflanzaktion durch die RHG Bau & Garten Penig Uhr Bringen Sie Ihre Pfl anzschalen auf Vordermann! Modenschau mit der Agentur: ml Model * Show * Event Uhr aus Zwickau VORWEG GEHEN UND GUTES TUN Uhr STÄDTEWETTBEWERB Uhr Auftritt von Clown Jochen Uhr Schalmeienfreunde Stadt Falkenstein e.v. spielen auf Schauen Sie auch beim Westernfrühlingsfest Old River City auf dem Gelände des Freien Gymnasiums Penig vorbei! Viele Aktivitäten warten dort auf Sie. EINTRITT FREI! Änderungen vorbehalten! -7-

8 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN TERMINE Stadtratssitzung Die nächste Sitzung des Stadtrates der Stadt Penig fi ndet am Donnerstag, dem 10. Mai 2012 um Uhr im Ratssaal der Stadtverwaltung Penig, Markt 6 in Penig, statt. Die Tagesordnung wird gemäß der Bekanntmachungssatzung der Stadt Penig durch Anschlag an den Verkündungstafeln ortsüblich bekannt gemacht. GESCHÄFTSSTELLE Bekanntgabe der Beschlüsse aus der Stadtratssitzung vom 12. April 2012 Beschluss Nr. 05 / 02 vom Einstimmig (18 JA-Stimmen) stimmt der Stadtrat der Stadt Penig der Wahl des Kameraden Jan Lange zum Leiter der Ortsfeuerwehr Penig zu. Beschluss Nr. 05 / 03 vom Einstimmig (18 JA-Stimmen) stimmt der Stadtrat der Stadt Penig der Wahl des Kameraden Mario Woydt zum 1. stellvertretenden Ortswehrleiter der Ortsfeuerwehr Penig zu. Beschluss Nr. 05 / 04 vom Einstimmig (18 JA-Stimmen) stimmt der Stadtrat der Stadt Penig der Wahl des Kameraden Michael Pohl zum 2. stellvertretenden Ortswehrleiter der Ortsfeuerwehr Penig zu. Beschluss Nr. 05 / 05 vom Einstimmig (18 JA-Stimmen) stimmt der Stadtrat der Stadt Penig der Wahl des Kameraden Uwe Kunze als Mitglied des Ortsfeuerwehrausschusses der Ortsfeuerwehr Penig zu. Beschluss Nr. 05 / 06 vom Einstimmig (18 JA-Stimmen) stimmt der Stadtrat der Stadt Penig der Wahl des Kameraden David Löbel als Mitglied des Ortsfeuerwehrausschusses der Ortsfeuerwehr Penig zu. Beschluss Nr. 05 / 07 vom Einstimmig (18 JA-Stimmen) stimmt der Stadtrat der Stadt Penig der Wahl des Kameraden Ronny Schlimper als Mitglied des Ortsfeuerwehrausschusses der Ortsfeuerwehr Penig zu. Beschluss Nr. 05 / 08 vom Einstimmig (18 JA-Stimmen) stimmt der Stadtrat der Stadt Penig der Wahl des Kameraden Kevin Kirsch als Mitglied des Ortsfeuerwehrausschusses der Ortsfeuerwehr Penig zu. Beschluss Nr. 05 / 09 vom Mit 18 JA-Stimmen, 0 NEIN-Stimmen und 1 Enthaltung stimmt der Stadtrat der Stadt Penig der Sportstättenentwicklungskonzeption mit der nachstehend aufgeführten Prioritätenliste für mittel- und langfristig zu realisierende Projekte zu: 1. Turnhalle der Grundschule Langenleuba-Oberhain, 2. Kunstrasenplatz, 3. Kegelbahn, 4. Funktionsgebäude zum Kunstrasenplatz, 5. Instandsetzung der Heizung Funktionsgebäude Sportplatz Langenleuba-Oberhain und 6. Mehrzweckraum Niedersteinbach. Gleichzeitig wird beschlossen, dass die Turnhalle Chemnitzer Straße ab 1. August 2012 geschlossen wird und der Turnraum der Erich Kästner Grundschule teilweise für die Vereinsnutzung bereitgestellt wird. Beschluss Nr. 05 / 10 vom Einstimmig (19 JA-Stimmen) stimmt der Stadtrat der Stadt Penig der Auftragserteilung für die Fortschreibung des Stadtentwicklungskonzeptes aus dem Jahr 2008 an das Büro für Städtebau GmbH, Chemnitz mit einem max. Auftragsvolumen von ,16 EUR brutto inklusive Nebenkosten zu. Beschluss Nr. 05 / 11 vom Einstimmig (19 JA-Stimmen) beschließt der Stadtrat der Stadt Penig, die Moore Stephans Audit Team AG, Dortmund, zum örtlichen Prüfer für die Prüfung der Eröffnungsbilanz der Stadt Penig zum zu bestellen. Beschluss Nr. 05 / 12 vom Mit 18 JA-Stimmen, 0 NEIN-Stimmen und 2 Enthaltungen beschließt der Stadtrat der Stadt Penig für die Nutzung des Stadions sowie für die Kegelbahn im Sportlerheim, beide gelegen an der Zinnberger Straße 17 a, in Penig, rückwirkend ab dem folgende Entgelte: 1. Für den Trainings- und Wettkampfbetrieb der Peniger Sportvereine und für den Schulsport, der in Penig ansässigen Schulen: Nutzung des Stadions: 16,43 EUR/h Nutzung der Kegelbahnanlage: 7,10 EUR /h 2. Für Vereine, die nicht in Penig ansässig sind, werden folgende Entgelte festgesetzt: Nutzung des Stadions: 32,87 EUR/h Nutzung der Kegelbahnanlage: 14,21 EUR/h 3. Für Drittnutzung der Kegelbahn bleibt der Satz von 21,84 EUR/h auf Grund der Einrechnung eines Mietentgeltes bestehen. In den Nutzungsentgelten sind die Mitbenutzungen von Umkleideräumen und Sanitäreinrichtungen eingerechnet. Gleichzeitig wird der Beschluss Nr. 10/07 von außer Kraft gesetzt. Beschluss Nr. 05 / 13 vom Einstimmig (20 JA-Stimmen) stimmt der Stadtrat der Stadt Penig den folgenden Entgelten für den Freibadbesuch zu: Tageskarte Kinder ( ab voll. 3. Lebensjahr): 1,50 EUR Tageskarte Erwachsene: 3,00 EUR Feierabendkarte Kinder: 1,00 EUR (ab 1 Stunde vor Schließung) Kurzzeitkarte Kinder (1,5 Stunde): 1,00 EUR Feierabendkarte Erwachsene: 2,00 EUR (ab 1 Stunde vor Schließung) Kurzzeitkarte Erwachsene (1,5 Std.): 2,00 EUR Familienkarten: - 2 Erwachsene + 2 Kinder: 7,00 EUR - 2 Erwachsene + 3 Kinder: 9,00 EUR - 2 Erwachsene + 4 Kinder: 10,00 EUR 12-Karte Kinder: 15,00 EUR 12-Karte Erwachsene: 30,00 EUR Saisonkarte Kinder: 55,00 EUR Saisonkarte Erwachsene: 130,00 EUR Die Kurzzeitkarte wird bis auf Weiteres vorläufi g nur für die Saison 2012 eingeführt. Nach der Saison erfolgt eine Überprüfung der Praktikabilität und Wirtschaftlichkeit dieser Karte. Es ist bei Einlass der volle Einzeltagespreis zu zahlen. Der Nachlass wird bei pünktlichem Verlassen innerhalb von 90 Minuten nach Einlass an der Kasse ausgezahlt. Sollte sich die Umsetzung im laufenden Betrieb als nicht durchführbar darstellen, wird diese Kurzzeitkarte vor Ablauf der Saison 2012 abgeschafft. Beschluss Nr. 05 / 15 vom Einstimmig (20 JA-Stimmen) beschließt der Stadtrat der Stadt Penig, den Stadtratsbeschluss Nr. 01/07 vom aufzuheben. Beschluss Nr. 05 / 16 vom Einstimmig (20 JA-Stimmen) beschließt der Stadtrat der Stadt Penig, das Flurstück Nr. 239 d der Gemarkung Wernsdorf, gelegen in Penig/ OT Wernsdorf, Wernsdorfer Straße, zu verkaufen. -8-

9 Beschluss Nr. 05 / 17 vom Einstimmig (20 JA-Stimmen) verabschiedet der Stadtrat der Stadt Penig die Stellungnahme zum Entwurf des Landesentwicklungsplanes 2012 im Rahmen des Beteiligungsverfahrens gemäß 9 und 10 Raumordnungsgesetz i. V. m. 6 Abs. 2 SächsLPlG (Kabinettsbeschluss vom 20. Dezember 2011) mit folgenden Änderungs- und Ergänzungswünschen: - Errichtung des bundesstraßenbegleitenden und staatsstraßenbegleitenden Radweges, zum Beispiel an der B95 zwischen Penig und Chursdorf sowie an der B175 zwischen Obergräfenhain I und Obergräfenhain II, - der Satz der Stellungnahme zu Punkt Z Verkehrsentwicklung wird gestrichen: Die Trassendiskussion zur S 247 neu Verlegung westlich Lunzenau erfolgte bereits in 2005/2006 und wurde mehrheitlich durch die Gremien der Stadt Penig beschlossen, durch die Ortslage Arnsdorf zu führen daran soll festgehalten werden!. Beschluss Nr. 05 / 18 vom Einstimmig (20 JA-Stimmen) stimmt der Stadtrat der Stadt Penig dem Abschluss der Vereinbarung Nr. 18 zwischen der Teilnehmergemeinschaft Flurbereinigung Thierbach und der Stadt Penig zum Ausbau der Peniger Straße zwischen den Häusern Nr. 51 und 53 (Weg zu Kleindienst) im Vorgriff auf den Haushalt 2012 der Stadt Penig zu. Vereinbarung Nr. 18 regelt die Übernahme des Eigenleistungsanteils der Teilnehmergemeinschaft Thierbach in Höhe von 15 % der Gesamtkosten des Bauvorhabens durch die Stadt Penig, da es sich bei dem auszubauenden Straßenabschnitt um eine gewidmete Ortsstraße in der Baulast der Stadt Penig handelt. Bei voraussichtlichen Gesamtkosten von ,00 EUR beträgt der Eigenanteil ,00 EUR. AUS DEM BESTAND DER HEIMATGESCHICHTE DES ARCHIVS DER STADTVERWALTUNG Zeitungsberichte aus dem Penig-Bornaisches und Frohburger Tageblatt April 1912 Arnsdorf. Die vor einem halben Jahr hier ins Leben gerufene Vereinigung für Jugendfürsorge veranstaltete am 1. Feiertag in Werners Gasthof einen Familienabend, der gut besucht war und an dem Vorführungen durch die jugendlichen Mitglieder geboten wurden.... begrüßte der Vorsitzende des Turnvereins, Herr Rich. Bilz, die Anwesenden, ausführend: bisher habe man sich wenig um die schulentlassene Jugend gekümmert. Dies sei ein auffallender Mangel, der für das spätere Leben der jungen Leute wie für die Allgemeinheit oft recht schädliche, schwer empfundene Folgen zeitige. Solchem Übel mit abzuhelfen, strebe die im hiesigen Orte gegründete Kommission an. Für die körperliche Fortentwicklung sorge der Turnverein, der in besonderer Jugendabteilung wöchentlich 1 mal Übungen abhalte, während die Herren Lehrer Schiebold Arnsdorf und Kaufmann Karl Stein Spinnerei Amerika die jungen Leute jede Woche an einem Abende um sich versammeln, und ihnen durch Spiele, Vorlesen, Erzählen, gemeinsamen Gesang gesellige, angenehme Stunden zu bereiten und sie geistig anzuregen und fortzubilden.... In der hiesigen Peniger Maschinenfabrik und Eisengießerei verunglückte heute Nachmittag der 28jährige Former Naumann tödlich. Dem Bedauernswerten sprang ein Gußstück an die Schläfe, was den Tod dieses noch in der Blüte der Jahre stehenden Mannes herbeiführte. Der Gastwirt Karl Louis Hähnel in Chursdorf beabsichtigt, auf dem Grundstück Nr. 14 der Ortsliste für Chursdorf eine Kleinviehschlächtereianlage zu errichten.... Projektierungsunterlagen eingesehen werden können,... Rochlitz, am 9. April Königliche Amtshauptmannschaft. Penig. Nach dem Bericht des hiesigen städtischen Meldeamtes zählte unsere Stadt am 6. April 7500 Einwohner, und zwar 3568 männliche und 3932 weibliche. Darunter befanden sich 7260 Evangelische, 220 Katholiken, 1 Jude und 19 Andersgläubige.... Das im Grundbuche für Penig, Blatt 282, auf den Namen des Privatmannes Christian Gottlieb Kästner in Penig eingetragene, in der Leipziger Str. hierselbst gelegene und die Hausnummer 7 tragende Grundstück soll am 30. Mai 1912, vormittags 10 Uhr an der Gerichtsstelle im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert werden.... Das Grundstück besteht aus dem Wohngebäude mit Hofraum und Garten, Seitengebäude mit Tischlerwerkstatt und Stallgebäude und trägt die Flurbuchnummer 528. Die Gebäude tragen die Brandversicherungskatasternummer 124 Abt. A.... Penig, den 4. April Königliches Amtsgericht. Auf Blatt 134 hiesigen Handelsregisters, betr. die Firma Kräutergewölbe zum goldenen Anker von Carl Lange in Penig, ist heute eingetragen worden: Die Firma lautet künftig: Drogenhandlung Carl Lange, Inh. Joseph Quodt. Der bisherige Inhaber Kaufmann Carl Hermann Lange in Penig ist ausgeschieden. Der Drogist Joseph Quodt in Penig ist Inhaber... Penig, am 10. April Königliches Amtsgericht. -9-

10 Das Abladen von Schutt, Asche und dergl. an Stellen, die nicht hierfür bestimmt und ausdrücklich als Schuttabladeplätze bezeichnet sind, hat wieder überhand genommen, z. B. am Scheunenplan, in den Schützenhauspromenaden, am Chursdorfer Weg und links von diesem. Abgesehen von der Verschmutzung und Verunzierung öffentlicher Wege und Anlagen erwachsen der Stadtgemeinde durch Beseitigung des Schuttes... Schuttabladeplätze sind bis auf weiteres nur der vormalige Steinbruch des Herrn Gustav Schneider am Chursdorfer Wege und der abgebaute Teil der Sandgrube der Firma Isidor Heinig.... Penig, am 11. April Der Stadtrat. Mehnert. Das im Grundbuche für Penig, Blatt 135, auf den Namen des am 15. November 1910 zu Altenburg verstorbenen Lehrers und Hoforganisten Johann Maximilian Kohlhund eingetragenen, in der Lutherstraße hierselbst gelegene und die Hausnummer 7 tragende Grundstück soll am 13. Juni 1912, vormittags 10 Uhr an der Gerichtsstelle im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert werden.... Das Grundstück besteht aus einem Wohngebäude mit Keller und 3 Anbauten, einschließlich besonderer Ausbaugegenstände, einem Hintergebäude mit Waschküche, einschließlich Wasserleitungseinrichtung und Kessel, sowie einem Hofraum und trägt die Flurbuchnummer 94. Die Gebäude tragen die Brandversicherungskatasternummer 272 Abt. B.... Penig, den 17. April Königliches Amtsgericht

11 VERANSTALTUNGEN DER STADT PENIG Für unsere Kinder gibt es eine Hüpfburg und eine Bastelstraße sowie Fahrten mit dem Feuerwehrauto. Veranstaltungen in Penig Kellerberge zu Penig 1. Mai - Radlerfrühling auch am Kellerberg. Foto: I. Wingrich Führungen durch das Kellerberglabyrinth und und , und Öffnungszeiten Uhr - letzter Einlass: Uhr Eintrittspreise - Erwachsene: 3,50 EUR, - Kinder: 1,50 EUR und - Gruppen ab 10 Personen: * 2,50 EUR / Erwachsene pro Person und * 1,00 EUR / Kinder pro Person Inhaber der enviacard und der Pressekarte der Freien Presse erhalten 10 % Rabatt auf den festgelegten Eintrittspreis. April , Uhr Frühlingskonzert Veranstalter: Gemischter Chor Penig e.v. Veranstaltungsort: Ratssaal , Uhr Ausstellungseröffnung Veranstaltungsort: Karstas kleines Kino , Uhr TRANS HIMALAYA: Film-Dia-Reportage Hart am Limit, Sächsische Transhimalaya-Radexpedition von Gil Bretschneider und Peer Schepanski Veranstaltungsort: Webers Gasthof in Langenleuba-Oberhain , Uhr Frühlingsfest Veranstalter: Familie Hainich Veranstaltungsort: Hainichs s HOFLADEN, OT Langenleuba-Oberhain, An der Leuba , Uhr Pfl anzentauschbörse Veranstalter: Kleingartenverein Frohsinn e.v. Veranstaltungsort: Vereinswiese des Kleingartenvereins Frohsinn e.v Maibaumsetzen Veranstalter: Förderverein der FF Obergräfenhain e.v. Veranstaltungsort: Sportplatz Obergräfenhain , Uhr Hexenfeuer auf dem Sportplatz Zinnberger Straße Uhr: Auftritt des Chores und der Tanzgruppe der Erich Kästner Grundschule Uhr: Auftritt des Faschingsclubs Penig e.v Uhr: Lampionumzug, danach Anzünden des Feuers Mai , Uhr Radlerfrühling im Muldental Remse Waldenburg Wolkenburg Penig Lunzenau , Uhr 8. Maibaumsetzen Veranstalter: Feuerwehrverein Penig e.v. Veranstaltungsort: Feuerwehrdepot Penig , Uhr Maibaumsetzen Veranstalter: Feuerwehr Niedersteinbach Veranstaltungsort: Festplatz am Kindergarten Niedersteinbach , Uhr 6. Chursdorfer Bauernmarkt und Öffnung Heimatstube Veranstalter/Veranstaltungsort: Landgut Chursdorf , Uhr Regionalmesse Veranstalter: Stadtverwaltung Penig Veranstaltungsort: Kultur- und Schützenhaus Penig , Uhr Frühlingsfest Veranstalter/Veranstaltungsort: Freies Gymnasium Penig , Uhr Jubiläumsprogramm anlässlich des 45-jährigen Bestehens des Männerchors FLENDER Penig e.v. Veranstalter: Männerchor FLENDER Penig e.v. Veranstaltungsort: Ratssaal der Stadtverwaltung Penig , Uhr Regionalmesse Veranstalter: Stadtverwaltung Penig Veranstaltungsort: Kultur- und Schützenhaus Penig , Uhr enviam Städtewettbewerb 2012 Veranstaltungsort: Kultur- und Schützenhaus Penig , Uhr Familienfest Veranstalter: Gaststätte Zur guten Quelle Arndorf , Uhr 14. Köbefest Veranstalter: Förderverein Naturpark Köbe e.v. Veranstaltungsort: Naturpark Köbe , Uhr Hähnewettkrähen Veranstalter: Rassegefl ügelzüchterverein e.v. Langenleuba-Oberhain und Rassekaninchenzüchterverein e.v. Langenleuba-Oberhain S 254 Veranstaltungsort: Vereinsheim -11-

12 ÜBER DIE GEMEINDEGRENZE GESCHAUT

13 Veranstaltungen in Lunzenau April , Uhr 20. Frühjahrswanderung des Heimat- und Verkehrsvereins Rochlitzer Muldental e.v. Start: Kirche Oberhohenkirchen , Uhr Frühlingsfest der Evangelischen Mittelschule Veranstaltungsort: Evangelische Mittelschule , Uhr Maibaumstellen Veranstaltungsort: Sportplatz Göritzhain Veranstalter: Förderverein der Feuerwehr Göritzhain e.v , Uhr Maibaumsetzen Veranstaltungsort: Marktplatz Veranstalter: Feuerwehrverein Lunzenau e.v. Mai , Uhr Radlerfrühling im Muldental Frühschoppen, Kinderschminken, Technikschau Veranstaltungsort: FFW-Gerätehaus Lunzenau , Uhr Radlerfrühling im Muldental Führungen Heimathaus, Leckeres aus dem Holzbackofen Veranstaltungsort: Heimathaus Lunzenau , Uhr Radlerfrühling im Muldental Kofferhotelführungen/Mützenfoto Veranstaltungsort: Eisenbahnmuseum und Gaststätte Zum Prellbock , Uhr Mit Nadel und Faden Treff der Handarbeitsfrauen Veranstaltungsort: Schloss Rochsburg Besteht noch Hoffnung-Im Zug der Zeit Karikaturen Thomas Plaßmann, Essen Veranstaltungsort: Eisenbahnmuseum und Gaststätte Zum Prellbock , Uhr Ausstellungseröffnung Veranstaltungsort: Eisenbahnmuseum und Gaststätte Zum Prellbock Schützenfest Göritzhain Veranstaltungsort: Festplatz am Vereinshaus , Uhr Internationaler Museumstag Thema Welt im Wandel Museen im Wandel, Sonderführung zum Museumskonzept für Rochsburg Veranstaltungsort: Schloss Rochsburg (Am wird um Uhr die Ausstellung eröffnet.) Ausstellungseröffnung Seelenbilder Malerei von Viola Mirtschin aus Mittweida Veranstaltungsort: Schloss Rochsburg 1. Mai wir sind dabei! Unser Familienprogramm zum Radlerfrühling Auch dieses Jahr gibt es wieder zahlreiche Aktionen für Groß und Klein zu erleben. Lüftet das Geheimnis von Wiesengerda und Wiesengerd. Erforscht unsere Gruselkiste und messt euch bei Familienwettkämpfen. Für alle Künstler und Kunstinteressierte geben wir euch (im kreativen Sinne) die Kugel! Vielleicht möchtet ihr aber auch mit Ulli schnitzen? Kein Problem im offenen Atelier. Lasst euch am Fuße des Hauboldtfelsens in unserer bezaubernden Gartenidylle nieder, genießt die Ruhe beim urigen Bauernpicknick, mit hausbackenem Kuchen sowie weiteren kulinarischen Überraschungen. Unser besonderer Tipp: Erlebt im Märchenzelt Geschichten aus der DDR. Wir, das Team von Dippel Dappel Tour, freuen uns auf euch. Dippel-Dappel-Tour die Projekt- und Erlebnisschmiede Kemter OT Wolkenburg, Mühlenstraße 13, Limbach/Oberfrohna Heimat- und Verkehrsverein Rochlitzer Muldental e.v Frühjahrswanderung des Heimat- und Verkehrsvereins Rochlitzer Muldental e.v. Sonntag, 22. April 2012 Treff: Uhr, Kirche in Oberhohenkirchen bei Lunzenau Länge der Wanderung: 17 Kilometer Die Wanderung von der genannten Kirche am Dorfplatz in Oberhohenkirchen führt über einen Abschnitt des Pilgerpfades Via Porphyria nach Claußnitz. Ein kundiger Führer begleitet die Wanderung durch die aufblühende Natur vom Muldental ins Chemnitztal. Für den Weg entlang des bizarren Flussverlaufs der Chemnitz im sogenannten Schweizerthal kann ab Diethensdorf bis zum Bahnhof Markersdorf-Taura auch der Museumsbahnzug mit Schienentraktor Paul genutzt werden. Auf dem Straußenhof in Markersdorf besteht sodann die Möglichkeit für einen Imbiss. Abschließend können die Kirche Claußnitz und die Heimatstube zu Daniel Gottlob Türk besichtigt werden. Die Teilnahme an der Wanderung ist kostenfrei. Für den Museumsbahnzug (2,50 Euro /Erw., 2,00 Euro /Kind), den Shuttle-Bus zur Rückfahrt (5 Euro) an den Ausgangspunkt, den Imbiss (2,10-2,70 Euro) wird der angegebene Obulus erhoben. Weitere Informationen: Tourist-Information Rochlitzer Muldental (Telefon: 03737/783222, Rasante Ausflüge im Schlauchboot Schlauchboot ahoi mit der Tourist-Information Rochlitzer Muldental Termine: 29. April und 28. Mai 2012 Startzeiten: jeweils 09.30, und Uhr Nur auf Voranmeldung! Karten gibt es ab sofort in der Tourist-Information Rochlitzer Muldental im Rathaus Rochlitz oder unter Telefon 03737/ Auch 2012 starten sie wieder die rasanten Schlauchbootfahrten über die Zwickauer Mulde. -13-

14 Auf dem Abschnitt zwischen Wechselburg und Rochlitz bietet sich den Mitfahrern dabei ein Flecken Landschaft, wie er aus dieser Perspektive wohl sonst nirgends zu entdecken ist. Das idyllische Grün des Wechselburger Schlossparks wechselt sich ab mit schroffen Felsen und der mächtigen Kulisse des Rochlitzer Schlosses. Eine Tour dauert etwa 1,5 Stunden. Start ist um 09.30, und Uhr an der Muldenbrücke in Wechselburg. Am Ziel können sich die Teilnehmer beim Verein für Ausdauersport mit lecker Gegrilltem stärken oder ihr Können beim Minigolf unter Beweis stellen. Eine Schlauchbootfahrt kostet für Erwachsene 12 Euro, für Kinder bis 12 Jahre 8 Euro. Für die Rückfahrt steht ein Bus-Shuttle zum Preis von 2,50 Euro pro Person zur Verfügung. Regionales Umsetzungsmanagement Land des Roten Porphyr Tourist-Information Rochlitzer Muldental Pilgern durch das Land des Roten Porphyr: Einweihung der Via Porphyria am 28. April 2012 Wer auf Pilgerreise gehen möchte, muss sich nicht unbedingt auf den weiten Weg nach Spanien machen. Die Via Porphyria, ein etwa 200 Kilometer langer Rundweg durch die Landschaft des Mulden- und Chemnitztals, des Kohrener Landes und des Leipziger Südraumes, lädt ab sofort ein, die Geschichte der Region mit ihrer ganz eigenen Kultur, ihren spirituellen Wurzeln und Traditionen kennenzulernen. Die Etablierung des Pilgerweges Via Porphyria ist ein wichtiger Schritt, dem spirituellen Tourismus auf dem Lande entscheidende Impulse zugeben. Schließlich ist der Weg nicht einfach nur eine Kombination von Bauernhof und Kirche. Vielmehr soll durch ein Lernen voneinander der richtige Weg zur Stärkung der touristischen Anziehungskraft der Region gefunden werden. So kann die Kirche beispielsweise einen angebotsgerechten Service vom Tourismus lernen, ohne Mission und Marketing zu verwechseln. Anderseits ist die Kirche in Sachen seelisch-geistiger Fürsorge und meditativer Einkehr den Angeboten der Tourismusbranche weit voraus, was sich zum Beispiel im Unterschied vom Pilgern zum Wandern zeigt, erzählt Pfarrer Markus Helbig, Vorsitzender des Vereins Kirche im Land des Roten Porphyr e.v. Diese Gedanken sollen nicht nur den Leistungserbringern, sondern auch den Menschen, die in der Region leben, nahe gebracht werden. Dabei können die Via Porphyria und das Komplexprojekt insgesamt die notwendige Unterstützung geben. Auch wenn Kirche nicht kommerzialisierbar ist, kann man die Synergien zwischen Tourismus und Kirche nutzen. Wenn das gelingt, werden die attraktiven regionalen Angebote schnell auch überregionales Interesse wecken. Offiziell eingeweiht wird die Via Porphyria am 28. April 2012 um Uhr mit einer Pilgerwanderung von Rochlitz nach Geithain. Treffpunkt: Rathaus Rochlitz. FRIEDRICH-EDUARD-BILZ- GESUNDHEITS- UND AKTIVREGION Bilz Gesundheits- und Aktivregion jetzt mit eigenem Logo In seiner Sitzung am 8. März 2012 hat der Stadtrat der Stadt Penig das Logo für die Bilz Gesundheits- und Aktivregion beschlossen, die Städte Burgstädt und Lunzenau dergleichen. Das Ziel der Entwicklung, Etablierung und Vermarktung einer gemeinsamen Gesundheitsund Aktivregion im Sinne von Friedrich Eduard Bilz, um das Leben, Wohnen und Arbeiten attraktiver zu gestalten, den sanften Tourismus zu fördern und damit neue Wertschöpfungsketten zu generieren, ist eine Aufgabe nicht nur für die Verwaltung, sondern aller Leute, die sich mit dieser Idee identifi zieren. Für den Wiedererkennungswert und die weitere Vermarktung der Bilz Gesundheits- und Aktivregion wurde seitens der daran beteiligten Städte in Zusammenarbeit mit einem Grafi ker dieses Logo entwickelt. Neben der Verwendung des Logos durch die Kommunen kann auch einzelnen Personen, Personenvereinigungen sowie ortsansässigen gewerblichen Unternehmen auf Antrag bei einer der drei Kommunen die Verwendung des Logos gestattet werden. Die Genehmigung bedarf der Zustimmung aller drei Kommunen und wird vom Bürgermeister der angefragten Kommune auf jederzeitigen entschädigungslosen Widerruf schriftlich erteilt. und Aufruf an alle Vereine, Kindereinrichtungen und Schulen der Bilz-Region anlässlich des 8. Gesundheitstages und des 170. Geburtstages von Friedrich Eduard Bilz Sehr geehrte Damen und Herren, im Juni 2012 jährt sich der Geburtstag von Friedrich Eduard Bilz zum 170. Mal. Wir begehen dieses Jubiläum mit dem 8. Bilz-Gesundheitstag am 17. Juni Dieser steht unter dem Motto 170 Jahre F. E. Bilz was hält mich gesund? Die Vertreter der Bilz Gesundheits- und Aktivregion haben sich entschieden, Hartmannsdorf mit einzubeziehen. Nach erfolgter Zustimmung des Bürgermeisters von Hartmannsdorf wurde Laurus Vital in Hartmannsdorf als Veranstalter benannt. In Arnsdorf bei Lunzenau geboren, war F. E. Bilz ein Wegbereiter der Naturmedizin und Herausgeber und Verfasser des Naturheil-Lexikons mit einer Aufl age von weltweit 3,5 Millionen Exemplaren. Die Naturheilkunde dem Volk verständlich zu vermitteln, war Bilz ein großes Anliegen. Das ihm dies als Autodidakt gelang, ringt uns heute noch Hochachtung ab. Wie Pfarrer Kneipp in Wörrishofen kurierte auch F. E. Bilz in seinem Sanatorium in Radebeul viele Menschen mit Wasseranwendungen. Außerdem gehörte ausreichend Schlaf, Bewegung und gesunde Ernährung für ihn zu einer erstrebenswerten Lebensweise. Er suchte nach den Ursachen der Krankheit und behandelte nicht nur die Symptome. Schon damals erkannte er, dass es Anstrengung und Willenskraft braucht, um seine Gesundheit zu erhalten oder wieder zu erlangen. Viele Krankheiten führte er auf Fehlernährung und Bewegungsmangel zurück. So gesehen ist es erstrebenswert, seinen damals wie heute modernen Heilverfahren und Gesundheitsideen wieder mehr Aufmerksamkeit zu schenken. Wir rufen deshalb Vereine, Kindergärten und Schulen zu Aktionstagen auf, um noch besser als Bilz-Region in der Öffentlichkeit wahrgenommen zu werden. Führen Sie gesundheitsfördernde Aktionen oder Projekte durch oder organisieren Sie einen Aktionstag und gewinnen attraktive Preise : 1. Platz: 100,- EUR, 2. Platz: Warengutschein für Laurus Vital im Wert von 80,- EUR, 3. Platz: Warengutschein für Laurus Vital im Wert von 50,- EUR, Platz: Warengutscheine im Wert von 20,- EUR. Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung anhand des Bewerbungsformulars (s. S. 15) bis spätestens zum 31. Mai 2012 an Ihre Stadt/Gemeindeverwaltung oder an Laurus Vital, Limbacher Str.19, Hartmannsdorf. Die Preisträger werden von der Arbeitsgruppe zur Vorbereitung des Bilz-Tages unter Mitwirkung der Stadt- bzw. Gemeindeverwaltungen von Lunzenau, Penig, Burgstädt und Hartmannsdorf ermittelt. Die Preisverleihung findet am 17. Juni 2012 im Rahmen des Gesundheitstages statt. -14-

15 Beispiele für Aktivitäten 1. Thema Ernährung Essen dient nicht nur der Ernährung des Körpers, sondern auch der Seele und zählt zu den schönsten Genüssen des Lebens, weckt Lust und Freude. Eine wichtige Voraussetzung für das Genießen sind gut trainierte Sinne. Hier bietet sich z. B. ein Sinnessparcours mit verschiedenen Stationen an. Mit kleinen Probehäppchen kann man sich mit den fünf Sinnen Riechen, Schmecken, Sehen, Fühlen und Hören auseinandersetzen und ganz bewusst Farben, Geschmack und Beschaffenheit der Lebensmittel wahrnehmen. Weitere Möglichkeiten wären: Kräuter auf der Fensterbank ziehen und daraus einen Kräuterquark herstellen, Zubereitung eines gesunden Power- Frühstücks, Rezepte sammeln, nachkochen und eine Rezeptsammlung oder ein Schulkochbuch zusammenstellen. 2. Thema Bewegung Abwechslungsreiche körperliche Betätigung fördert die physische wie auch die psychische Entwicklung eines Kindes. Durch geeignete Bewegungsangebote fördern Sie die Aufmerksamkeit und die Ausgeglichenheit. Beispiele: Förderung einer bewegungsfreudigen Schulpause durch ein Pausenspielprojekt und Einrichten einer Spielekiste, Wandertag und Sportfest, Erlernen von Entspannungstechniken, Barfußlaufen, außerschulische Bewegungsangebote gemeinsam mit den Eltern, bewegungsfreundliche Gestaltung des Schulraumes. -15-

16 MITTEILUNGEN ANDERER BEHÖRDEN Bundesministerium des Innern Pressemitteilung Kindereinträge im Reisepass der Eltern ab dem 26. Juni 2012 ungültig Aufgrund europäischer Vorgaben ergibt sich im deutschen Passrecht eine wichtige Änderung: Ab dem 26. Juni 2012 sind Kindereinträge im Reisepass der Eltern ungültig und berechtigen das Kind nicht mehr zum Grenzübertritt. Somit müssen ab diesem Tag alle Kinder (ab Geburt) bei Reisen ins Ausland über ein eigenes Reisedokument verfügen. Für die Eltern als Passinhaber bleibt das Dokument dagegen uneingeschränkt gültig. Das Bundesinnenministerium empfi ehlt den von der Änderung betroffenen Eltern, bei geplanten Auslandsreisen rechtzeitig neue Reisedokumente für die Kinder bei ihrer zuständigen Passbehörde zu beantragen. Als Reisedokumente für Kinder stehen Kinderreisepässe, Reisepässe und - je nach Reiseziel - Personalausweise zur Verfügung. Hintergrundinformationen: Die Änderung ergibt sich unmittelbar aus der Verordnung (EG) Nr. 444/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Mai 2009 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2252/2004 des Rates über Normen für Sicherheitsmerkmale und biometrische Daten in von den Mitgliedsstaaten ausgestellten Pässen und Reisedokumenten (EU-Passverordnung). Hintergrund ist das in der EU-Passverordnung aus Sicherheitsgründen verankerte Prinzip eine Person - ein Pass, das EU-weit bis zum 26. Juni 2012 umzusetzen ist und von der Internationalen Zivilluftfahrtorganisation (ICAO) empfohlen wird. Aufgrund der zehnjährigen Gültigkeitsdauer von Reisepässen können sich Dokumente mit (ab dem 26. Juni 2012 ungültigem) Kindereintrag aber noch bis Ende Oktober 2017 in Umlauf befi nden. Erscheinungsdatum: , BMI Pressemitteilung Quelle: DE/2012/03/reisepass.html EKM Entsorgungsdienste Kreis Mittelsachsen GmbH Frauensteiner Straße Freiberg Abfallentsorgungstermine 2012 Penig Restabfall: , L 1 für Gelbe Tonne: , , L 2 für Gelbe Tonne: , , L 3 für Gelbe Tonne: , Papier: Die Entsorgung der Gelben Tonne erfolgt in folgender Tour: Adolf-Oeser-Straße L 2 Amerikaweg L 2 Am Graben L 1 Am Kirchlehn L 1 Am Pfaffenbusch L 2 Am Postberg L 1 Am Sonnenhang L 2 Am Waldhaus L 1 Badergasse L 1 Bahnhofstraße L 2 Beethovenstraße L 1 Bergstraße L 1 Brauhausgasse L 1 Brückenstraße L 1 Chemnitzer Straße L 1 Claus-Roch-Straße L 3 Dittmannsdorfer Straße L 2 Enge Gasse L 1 Feldstraße L 1 Flinschstraße L 1 Franz-Schubert-Straße L 1 Friedensstraße L 1 Goetheweg L 2 Goldammerweg L 2 Heinrich - Heine - Straße L 1 Im Rosengarten L 2 Jahnstraße L 1 Johann-Sebastian-Bach-Straße L 1 Kantstraße L 1 Kaufhallenweg L 1 Kellerberggänge L Kirchgasse L 2 Kirschstraße L 2 Kohlestraße L 2 Kreisel L 1 Langer Berg L 1 Leipziger Straße L 2 Lunzenauer Straße L 2 Lutherplatz L 1 Mandelgasse L 1 Markersdorfer Weg L 2 Markt L 1 Marktgäßchen L 1 Meischnerstraße (Wohngebiet) L 3 Mozartstraße L 1 Mühlberg L 1 Mühlgraben L 1 Neugasse L 2 Obergasse L 1 Oetwiler Weg L 1 Pestalozzistraße (Wohngebiet) L 3 Pfarrberg L 1 Postbergstraße L 1 Poststraße L 2 Reitzenhainer Straße L 1 Robert-Koch-Straße L 3 Robert-Schumann-Straße L 1 Schenkendorfstraße L 1 Scheunenplan L 1 Schillerstraße L 2 Schinkelstraße L 3 Schloßstraße L 1 Schloßplatz L 1 Schützenhausweg L 1 Schulgasse L 1 Stufenberg L 1 Talstraße L 1 Tauschaer Weg L 1 Teichdamm L 2 Thierbacher Straße L 2 Turnhallenweg L 1 Uhlandstraße L 2 Uttenweiler Weg L 1 Waldorfweg L 1 Waldstraße L 1 Wiesenstraße L 2 Ziegeleiweg L 2 Zinnberger Straße L 1 Zöllnergasse L 1 Amerika und Arnsdorf Restabfall: , Gelbe Tonne: , , Papier: Chursdorf Restabfall: , , Gelbe Tonne: , , Papier: Dittmannsdorf Restabfall: , , Gelbe Tonne: , , Papier: Langenleuba-Oberhain Restabfall: , , Gelbe Tonne: , , Papier: Markersdorf, Niedersteinbach, Tauscha, Thierbach, Wernsdorf, Zinnberg Restabfall: , , Gelbe Tonne: , , Papier: Obergräfenhain Restabfall: , , Gelbe Tonne: , , Papier:

17 INFORMATIONEN KINDER- UND JUGENDARBEIT JUGEND- UND FREIZEIT- TREFF WALDHAUS Kulinarischer Abend - Buffet der russischen Küche KINDERGARTEN- NACHRICHTEN REGENBOGEN Überraschung im Turnraum Die Kinder aus der Gruppe von Frau Weber sowie Praktikantin Doreen hatten sich für die Kinder und Erzieherinnen, Frau Roitsch und Frau Fissel, eine Überraschung ausgedacht und luden diese kurzerhand dazu in den Turnraum ein. Alle waren natürlich sehr neugierig und warteten gespannt, was die Großen für sie einstudiert hatten. Sebastian und Philipp arbeiten konzentriert und mit viel Freude. Es entstanden Monstertrucks, Ballons, Phantasietiere, Mobile, Spiele und Faschingsinstrumente, welche alle in der Kinder-Müll-Kunst- Ausstellung im Foyer bewundern konnten. Am ab Uhr laden wir zum Essen - verschiedene Gerichte der russischen Küche - ein. Der Unkostenbeitrag beträgt 2,00 EUR. Wer bei der Zubereitung mit dabei sein möchte, kann schon Uhr im Waldhaus sein. Wir suchen euch! Wir möchten gern mit einem Filmproduzenten einen kleinen Film über das Waldhaus drehen. Die erfahrene Person haben wir schon. Nur ihr fehlt noch! Wer hat Zeit und Lust, bei den Dreharbeiten mitzuwirken? Meldet euch bitte schnellstmöglich bei uns im Waldhaus. Unsere Kontaktdaten: Tel. Nr.: /83993 und j-waldhaus@t-online.de. Nachwuchsmusiker hergehört! Anlässlich unseres diesjährigen Waldhausfestes am haben wir für den Abend einen musikalischen Höhepunkt geplant. Von Uhr wollen wir jungen Laien- Nachwuchs-Musikern die Möglichkeit geben, bei uns erste Auftrittserfahrungen zu sammeln. Wir wenden uns deshalb an alle jungen Laien- Musiker, die Lust haben, sich vor dem Publikum zu präsentieren. Meldet euch bitte telefonisch (037381/83993) oder schriftlich: Jugend- und Freizeittreff Waldhaus, Am Waldhaus 5, Penig, oder per (j-waldhaus@t-online.de) bis zum im Waldhaus. Wir freuen uns auf euer Interesse. Die Kinder führen begeistert mit Instrumenten unter Anleitung von der Praktikantin Doreen die Ostergeschichte vor. Zu Beginn wurden die großen Musiker mit dem Lied Jetzt kommt die Osterzeit, alle Hasen machen sich bereit...! von den Kindern und Erzieherinnen begrüßt. Da die Osterzeit nicht mehr weit war, spielten uns die Kinder von Frau Weber und Praktikantin Doreen die Geschichte vom fl eißigen Osterhasen Pit mithilfe verschiedener Instrumente vor. Somit wurde eine schöne Klanggeschichte unter Einsatz von Trommel, Triangel, Klanghölzer und Xylophon zum Leben erweckt. Alle Kinder und Erzieherinnen klatschten kräftig Beifall, da die Kinder die Geschichte sehr liebevoll gestaltet und vorgetragen hatten. Vielen Dank sagen die Kinder aus der Gruppe von Frau Roitsch und Frau Fissel. Müllprojekt In den Wintermonaten fand für drei Gruppen unserer Einrichtung ein Projekt Rund um den Müll statt. Die Erzieherinnen motivierten die Kinder, sich mit Büchern, Geschichten und verschiedenen Müllmaterial zu beschäftigen. Einzelne aus Müll gebastelte Puppen begleiteten die Kinder dabei. Sie fanden schnell Zugang im Umgang mit dem wertlosen Material. Die Kinder hatten viele gute Ideen, welche sie im Kreativraum unserer Einrichtung umsetzten. Die kleinen Elektriker schrauben alle Drucker und Telefone auseinander und erforschen deren Innenleben. Besonders beeindruckt waren die Müllexperten beim Untersuchen von Elektroschrott. A. Fochtmann, L. Arbinger, I. Weber / D. Wiezorekz DIE KLEINEN ZWERGE Wir backen Osterhasenköpfe Backen macht den Kindern immer besonderen Spaß. Deshalb entschied sich Ines Ambos, die Leiterin der Kindereinrichtung Die kleinen Zwerge in diesem Jahr für eine kleine Osterbäckerei. Wir bewahren die alten Traditionen und bereichern diese mit neuen kreativen Kleinigkeiten. Ostereier färben und basteln können die Kinder zu Hause mit Eltern und Großeltern. Wir backen aus Hefeteig einen Osterhasenkopf zum Essen. August Posern und Till Rasche sind eifrig beim Backen. Foto: Andrea Funke -17-

18 Und die Kinder der Käfergruppe waren mit Eifer bei der Sache. Es wurde eine Kugel für den Kopf geformt und Würste für die Ohren. Meister Langohr aus Plüsch saß als Muster in der Tischmitte. Geschlagenes Ei fungierte als Bäckerleim, damit die Ohren am Kopf hielten und aus Rosinen wurden Augen und Nase fertig war der Osterhase. Anschließend wurde einem echten Hase ein Besuch abgestattet, denn bei Isabells Oma hatte ein Kaninchen gerade drei niedliche Junge. Am Gründonnerstag staunten die Mädchen und Jungen nicht schlecht, als der Osterhase kleine Überraschungen für sie im Garten versteckt hatte. Er war bestimmt da, als alle gerade Sport gemacht hatten. Osterzeit schöne Zeit Schon lange freuten sich die Kinder auf Ostern und hofften, dass der Osterhase sie auch ja nicht vergisst. So haben wir Lieder und Gedichte gelernt, Geschichten gehört und wollten damit dem Osterhasen eine Freude bereiten. Fleißig waren alle Kinder beim Anmalen der Eier, beim Basteln von Eier-Mäusen, Hasen und Küken, beim Aussäen von Ostergras und beim Malen von Osterbildern. Gemeinsam schmückten wir damit unser Zimmer und verkürzten uns somit die lange Wartezeit. An einem Tag Ende März roch es in unserem Kindergarten besonders gut, denn 15 kleine Bäcker hatten tüchtig zu tun. Zu Beginn begrüßten die Kinder alle Gäste mit dem Frühlingslied Immer wieder kommt ein neuer Frühling. Frau Saffer, Linus, Cedric Quirin, Frau Schneider und Sophie basteln lustige Marionettenhühner. An diesem Stand wurden mit Fingerfarbe süße Osterhäschen auf Papiereier gemalt (Frau Stemme, Herr Hantusch, Marie, Elisa und Frau Lägel). ZWERGENLAND Osterfest Vor einigen Wochen entdeckten wir beim Spazierengehen die ersten Blumen in der Natur. Krokusse, Schneeglöckchen und Osterglocken waren jedoch nicht die einzigen Boten, die die neue Jahreszeit einläuteten. An einigen Bäumen und Sträuchern konnten wir schon viele bunte Ostereier entdecken. Wir schmückten zur Einstimmung auf das Osterfest unseren Kindergarten, damit uns der Osterhase auch wirklich am Gründonnerstag fi nden kann. Individuell bereiteten sich die Gruppen auf die Osterzeit mit Liedern, Geschichten, Gedichten und kleinen Osterbastelein vor. Die Igelgruppe und die Käfergruppe schmückten den Osterbaum der Physiotherapie Knauer. Dort fanden die Kinder ein großes Osternest. Vielen Dank dafür! Backen von Hasenbrötchen aus Hefeteig. Aus Hefeteig wurden leckere Hasenbrötchen gebacken und mit verschiedenem Nachwerk verziert. Das hat den Kindern besonders viel Spaß gemacht. Und dann war es endlich so weit. Die Kinder freuten sich sehr, denn der Osterhase war an unserem Kindergarten nicht vorbeigehoppelt und es gab für jedes Kind eine schöne Osterüberraschung. Danke lieber Osterhase! Die Bärchen-Gruppe KITA NIEDERSTEINBACH Der Frühling ist da! Wieder kamen viele Kinder mit ihren Muttis, Vatis oder Omis zum traditionellen Frühlingsbasteln am 16. März. Diesmal stand alles unter dem Motto Tierisches zu Ostern. Diese niedlichen Osterhäschen aus Filtertüten schmücken bereits die Fenster zu Hause. Hier Frau Reiche mit Gerda, Elisabeth, Leonie und Leonie. An der vierten Station konnten sich die Kinder Tiere ausschneiden, an denen sie Schleifen binden üben können. Der Elternrat Schmücken des Osterbaumes der Physiotherapie Knauer. Im März konnten die Kinder an den verschiedensten Osteraktivitäten teilnehmen. Es wurden Eier gestaltet, Lieder gesungen, Geschichten erzählt, Osterbeutel bedruckt usw. Um die Wartezeit nicht lang werden zu lassen, konnten die Kinder ihre Kraft und Ausdauer bei Sport und Spiel rund um das Osterfest ausprobieren. Von Eierlauf über Geschicklichkeitsspiele bis zum Schubkarrenrennen waren viele tolle Angebote dabei. Die Sieger konnten sich über leckere Osterpreise freuen. Nach langem Warten und Vorbereiten war es am Gründonnerstag endlich so weit. Wir starteten den Tag mit einem gemeinsamen Osterfrühstück. Es gab Eier, selbst gebackene Kekse, Brote, Kuchen, Obst und verschiedene Leckereien. Unser Bürgermeister Thomas Eulenberger ist unserer Einladung gefolgt und hat gemeinsam mit allen Kindern gefrühstückt. Sogar ein richtiger Hase hat es sich bei uns gemütlich gemacht. Im Anschluss gingen wir auf die Suche nach dem Osterhasen. Überall auf unseren Weg suchten wir, aber leider haben wir ihn nicht gefunden. -18-

19 Etwas traurig machten wir uns auf den Rückweg. Da plötzlich lagen kleine Eier. Diese konnte nur der Osterhase verloren haben. Osterfrühstück mit Bürgermeister Thomas Eulenberger. Nun liefen wir schnell wieder zurück in den Kindergarten. Tatsächlich hatte der Osterhase für jedes Kind im Garten ein Osternest versteckt. Die Kinder sind glücklich über das Finden der Osternester. Die Kinder der Spatzengruppe bauten gemeinsam mit unserer Hausmeisterin Regina Reiche und Herrn Möhring ein Opa und Nachbar, der sich bereit erklärte zu helfen ein Natur sofa. Hierzu verwendeten sie Zweige, die die fl eißigen Hausmeister Frau Reiche, Herr Heubner und Herr Dietrich von unserer großen Hecke abgeschnitten hatten. Diese Zweige fl ochten und steckten sie so ineinander, dass ein stabiles und bequemes Sofa entstand. Im Sommer wird dieser schöne schattige Platz die Kinder zum Verweilen einladen. SCHULHORTNACHRICHTEN HORT DER GRUNDSCHULE LANGENLEUBA-OBERHAIN Fahrt in die Zuckertütenfabrik Die Vorschulgruppen aus Oberhain und Niedersteinbach fuhren Ende März nach Lichtentanne in die Zuckertütenfabrik. Dieses Ereignis wurde mit Spannung und vielen Fragen 6-jähriger Kinder erwartet. Pünktlich halb zwölf wurden wir vom Busunternehmen Landgraf an der Schule Oberhain abgeholt. In Niedersteinbach stiegen die restlichen Kinder zu. Eine gute dreiviertel Stunde später waren wir endlich angekommen. Gleich im Eingangsbereich konnten die Kinder verschiedene Modelle von Zuckertüten bestaunen. In der großen Fabrikhalle erklärte uns eine nette Frau, wie die Zuckertüten hergestellt werden und was es mit der berühmten Roth Spitze auf sich hat. Nach einer guten Stunde waren wir geschafft. Ein kleines Picknick stärkte uns wieder und dann ging es zurück nach Oberhain. Die Eltern erwarteten uns schon ungeduldig und alle waren sich einig: Das war ein toller Ausfl ug! Kinder der Vorschulgruppen Ostern Während in den vergangenen Jahren unsere Kinder ihr Osterkörbchen selbst bastelten, wunderten sich einige, wo der Osterhase dieses Mal die Eier verstecken würde. Wir haben ja gar keine Körbchen gebastelt! so Maria. Miriam nahm vor lauter Aufregung einen Eimer zum Einsammeln der Osterleckereien mit. Die Kinder beim Einsammeln der Osterleckereien. Sorgen machten sich die Vorschulkinder, als ein Anruf kam, dass der Osterhase ein Bein gebrochen hat und nicht selber kommen kann. Bloß gut, dass Osterhase Mümmelmann so viele Helfer hatte. Vielen Dank an die Bäckerei Sparschuh für den leckeren Teig, der von den Kindern des Ganztagsangebotes Kochen und Backen in leckere Osterhasen verwandelt wurde. Kinder des Ganztagesangebots Kochen und Backen verwandelten den Teig zu leckeren Osterhasen. SCHULNACHRICHTEN ERICH KÄSTNER GRUNDSCHULE Burgstädt hat gerufen und Charlotte, Felix und Samuel sind hingefahren. Die Stufe I der Mathematikolympiade fi ndet immer an der Heimatschule statt. In diesem Schuljahr nahmen wieder 27 Schüler der Klassenstufen 1 bis 4 teil. Die Besten der Klassen 3 und 4 wurden dann, wie jedes Jahr, zum Kreisausscheid gemeldet. Von der Arbeitsgruppe Begabtenförderung bekamen wir die Mitteilung, dass sich Charlotte Geißler und Felix Poppitz aus der Klasse 3b sowie Samuel Schlötzer aus der Klasse 4b für die nächsthöhere Stufe qualifi ziert haben. Am war es dann so weit: Stufe II der Mathematikolympiade in Burgstädt. Von insgesamt 49 Teilnehmern der Klasse 3 belegte Felix Poppitz den 11. Platz und Charlotte Geißler errang den 15. Platz. Samuel Schlötzer erreichte in der Klassenstufe 4 Platz Nr. 10 von insgesamt 41 Teilnehmern. Das sind unsere erfolgreichen Teilnehmer (v. l. n. r.): Charlotte Geißler, Samuel Schlötzer und Felix Poppitz. Herzlichen Glückwunsch und weiterhin viel Freude mit mathematischen Tüfteleien! Poldi zu Gast Höhepunkt des diesjährigen Präventionsunterrichts war unser Poldi-Fest am 6. März In Staffelspielen und Fragerunden mussten die Schüler der Klassen 1 bis 4 beweisen, ob sie im Unterricht mit Polizeiobermeisterin Hennig gut aufgepasst hatten. Star des Vormittages war aber unbestritten der Polizei-Dino Poldi. Extra aus Dresden angereist, hatte er sich für unsere Schüler besonders schick gemacht. -19-

20 Polizei-Dino Poldi. Ständig war er von den Grundschülern umringt. Sogar getanzt hat er mit ihnen. Einen Extra-Tanz gab es für unser Geburtstagskind Emely Lungwitz aus der Klasse 4b. Als glücklicher Gewinner eines Preisausschreibens durfte er als einer der Escort-Kids am UEFA Champions League Spiel (FC Bayern München gegen FC Basel 1893) teilnehmen. Seine Mutti begleitete ihn auf diesem besonderen Abenteuer. Lucca Zschuch läuft an der Hand des Bayernspielers Luis Gustavo in die Allianz-Arena ein. An der Hand des Bayernspielers Luis Gustavo verließ er pünktlich Uhr die Katakomben und betrat die ausverkaufte Allianz-Arena ( Zuschauer). Das war natürlich Gänsehautfeeling pur. Aber alle Escort-Kinder bewältigten ihre Aufgaben souverän und profi mäßig. Nachdem wir im Unterricht alles besprochen hatten, gingen 2 Kinder mit Frau Richter einkaufen. Wir arbeiteten in Gruppen und breiteten verschiedene Dinge zu: - Obstspieße, - Gemüsespieße mit Würstchen, - Kräuterquark, - Fruchtjoghurt und - belegte Brote. Als wir alles fertig hatten, bauten wir unser Büfett auf. Das sah lecker aus. Nun frühstückten wir gemeinsam und stellten fest, dass wir gute Köche sind. Es hat uns allen so viel Spaß gemacht und hervorragend geschmeckt, dass wir ganz viel Lust auf Mehr bekommen haben. Leonie Heinke und die Klasse 2a Schulmeister im Kopfrechnen Nun steht es fest: Schulmeister im Kopfrechnen wurden in diesem Schuljahr Felix Poppitz, Klasse 3b, und Lucas Maximilian Graichen, Klasse 4b. Polizei-Dino Poldi war ständig umringt von den Grundschülern. Ist der Poldi groß!, staunten vor allem die Erstklässler. Bedanken möchten wir uns bei allen Muttis und Vatis, die uns unterstützt haben und halfen, unsere vielen Grundschüler nicht aus den Augen zu verlieren. Danke auch an Frau Hähnel, die sich sehr rührig um die Versorgung der Poldi-Mannschaft gekümmert hat. Ein besonderes Dankeschön gilt der Schulleitung und den Lehrern der Friedrich-Eduard- Bilz-Mittelschule, die uns für dieses Fest ihre Turnhalle zur Verfügung stellten. Unsere Schüler waren sehr beeindruckt und die Größeren meinten: Die Turnhalle ist cool! So viel Platz, dass sich alle 170 Grundschüler zu einem Spiel aufstellen könnten, hätten wir in unserer kleinen schmucken Turnhalle nicht gehabt. Dieser Tag war für alle Schüler ein ganz besonderes Erlebnis. Nochmals vielen Dank allen Beteiligten. Lucca Zschuch zu Besuch beim FC Bayern München in der Allianz-Arena Der 13. März war für Lucca Zschuch aus der 2. Klasse ein ganz besonders aufregender und erlebnisreicher Tag. Escort-Kids zum UEFA Champions League Spiel FC Bayern München gegen FC Basel Das Spiel durfte Lucca nun aus unmittelbarer Nähe verfolgen und konnte unglaubliche sieben Tore für die Bayern bejubeln. Die Atmosphäre war durch dieses torreiche Spiel fantastisch und einzigartig. Lucca wird dieses Spiel sicher nie vergessen. Nicht nur sein Champions League-Trikot wird ihn daran erinnern, sondern auch die vielen Eindrücke und Fotos, die er an diesem Tag gesammelt hat. Lucca kann sich also wirklich als Glückspilz fühlen, denn sicher würden sich viele Kinder gern auch einmal diesen Traum erfüllen. Unser gesundes Schulfrühstück In den letzten Sachunterrichtsstunden haben wir über eine gesunde Ernährung gesprochen. Als Abschluss bereiteten wir am 22. März 2012 gemeinsam ein gesundes Schulfrühstück zu. Vorbereitung eines gesunden Schulfrühstücks. Felix (links) und Lucas sind die Schulmeister im Kopfrechnen. Herzlichen Glückwunsch und weiterhin viel Freude am Rechnen! GRUNDSCHULE LANGENLEUBA-OBERHAIN Papier Unter dem Motto Papier standen unsere Projekttage am 20. und Zuerst erforschten unsere Kinder die Geschichte des Papiers und fanden heraus, dass die Menschen in China schon vor fast 2000 Jahren Papier herstellten. Das wollten sie nun auch einmal selbst ausprobieren. Deshalb luden wir uns Herrrn Gluthmann und Herrn Weber als Fachleute ein. Nachdem die beiden diese alte Handwerkskunst Papierschöpfen demonstriert hatten, konnte -20-

21 jeder seinen eigenen Papierbogen herstellen. Dabei hat es den Kindern großen Spaß gemacht, mit Blüten oder Pfl anzenteilen das Papier zu verschönern. Es war ein tolles Erlebnis und die Ergebnisse können sich durchaus sehen lassen. Die so entstandenen Papiere werden nun im Kunstunterricht zu Collagen oder Einladungen weiter verarbeitet. Ein großes Dankeschön an Herrn Gluthmann und Herrn Weber für die Zeit und auch für die Geduld, die sie dabei bewiesen. Natürlich hat die Kinder nun interessiert, wie heute Papier hergestellt und verarbeitet wird. Dazu besuchten die Klassen 3 und 4 die Papierverarbeitung in Penig/OT Wernsdorf. Frau Gerth begrüßte alle herzlich und stellte zuerst ihren Betrieb vor. Dabei hatten die Kinder die Möglichkeit, Fragen zu stellen. Nun wissen sie auch, warum die PVP in pink und weiß erstrahlt. Anschließend ging es in 2 Gruppen zum Rundgang. Es war sehr beeindruckend, wie schnell heute die Papierrollen zu Heften, Blöcken und all den nützlichen Dingen verarbeitet werden, die jeden Tag in unserem Gebrauch sind. Bei einigen Kindern reifte schon der Gedanke, vielleicht später einmal in einem papierverarbeitenden Betrieb zu lernen. Wir möchten uns nochmals ganz herzlich bei Frau Gerth und ihrem Team für diesen interessanten Vormittag bedanken. Die Klassen 1 und 2 waren in dieser Zeit nicht untätig. Sie bastelten viele tolle Dinge und lernten dabei eine Menge über die Eigenschaften des Papiers. Diese 2 Tage waren sehr interessant für alle Kinder und haben auch gezeigt, wie wichtig es ist, mit dem natürlichen Rohstoff Papier sorgsam umzugehen. Frau Gerth und Herr Kämpfe beantworten geduldig viele Fragen. Die Klasse 3a beim Gestalten mit verschiedenen Papieren. Um es vorweg zu sagen: Geübt hatten alle Teilnehmer wie verrückt, damit nichts schief ging. Aber bekanntlich machen blank liegende Nerven oft einen Strich durch die Rechnung und verhindern Höchstleistungen. Aber entscheidend war, mit welcher Spielfreude alle Beteiligten auftraten. Die Singegruppe eröffnete den Talenteschuppen mit fröhlichen Gesängen. Die Singegruppe eröffnete den Talenteschuppen mit fröhlichen Gesängen und sorgte so gleich für gute Laune. Ihr stimmiger Chorgesang brachte Stimmung in den Saal, auch wenn die Solisten nicht immer rein und kräftig genug ihre Stimme ertönen ließen. Eine beeindruckende Interpretationsfähigkeit ihrer Lieder zeigten Jessica Merkel (6b), die unbekümmert und stark sang, sowie Maria Schulze (10a), zunächst aufgeregt patzend, dann wohltönend und berührend. Bemerkenswert waren die akrobatischen und tänzerischen Vorführungen. Markus Zschuch (9a) hüpfte, sprang, spurtete mit seinem Einrad über einen Parcours aus Hindernissen und Mitschülern. So sahen die Ergebnisse aus. Mit Herrn Gluthmanns Hilfe schöpft Philipp aus der Klasse 2 seinen Bogen. Nils Schnarre aus der Klasse 2 rührt kräftig, damit das Ergebnis gelingt. Der Talenteschuppen wieder voller Überraschungen Am Mittwoch, dem , war es zum neunten Male so weit. Für die Talente der Friedrich-Eduard-Bilz-Mittelschule Penig hieß es: Auf die Bühne! Zeigt euer Können! Eine Atmosphäre wie in einem Bienenschwarm herrschte im Kulturhaus: Künstler und Künstlerinnen im Lampenfi eber, helfende Eltern, Imbissaufbau, den Ton kontrollierende Techniker, Herrichtung eines Parcours vor der Bühne und eintreffende Gäste. Endlich! Punkt Uhr eröffneten die beiden Moderatoren Peter Berlich, ein alter Hase in dieser Tätigkeit, und Noah Gabriel Essert, ein talentierter Newcomer, die Veranstaltung. Keiner merkte ihnen die Nervosität hinterm Vorhang infolge Programmumstellungen an. Markus Zschuch mit seinem Einrad bei akrobatischen Vorführungen. Sagenhafte Körperbeherrschung! Gleiches gilt für einen Mix aus Tanz und akrobatischen Dreh-, Hebe-, Spreiz-, Sprung- und Kletterfi guren, mit denen Michelle Dittrich, Jannika Polster, Lisa Bergmann und Emily Wengler aus der 5b das Publikum begeisterten. -21-

22

23 VEREINE FASCHINGSCLUB PENIG E.V.

24 Programm fand großen Anklang und wurde wegen seiner Abwechslung und den witzigen Ideen vielfach gelobt. Den Rosenmontag verbrachte eine Busladung voll Faschingsfans des Faschingsclubs Penig e.v. bei unseren Freunden in Kriebethal mit anderen befreundeten Vereinen. Dass dort die Post abgeht, ist selbstverständlich, wenn Karnevalsund Faschingsvereine untereinander sind. Am Faschingsdienstag, dem , stürmten die Kinder zum Kinderfasching den großen Saal des Kultur-und Schützenhauses. Vom Faschingsclub organisierte Spielrunden, ausgewählte Programmteile und gängige Discomusik sorgten für heitere Faschingslaune unter den Kindern und natürlich auch bei den mitgebrachten Mamas, Papas, Omas und Opas. Der kommunalpolitische Aschermittwoch des Landkreises Mittelsachsen wird vom Bürgermeister und der Stadtverwaltung organisiert. Für uns Narren bedeutet dies das offi zielle Ende der 5. Jahreszeit. Zu einem letzten zünftigen Einmarsch der Garde und des Elferrates wurde der Schlüssel an unseren Bürgermeister Thomas Eulenberger zurückgegeben. Mit zwei Programmteilen verabschiedete sich der Faschingsclub Penig e.v. bis zum zur Eröffnung der 44. Saison. Für die Mitglieder des Faschingsclubs war die Saison noch nicht ganz vorbei. Am nahm unsere Showtanzgruppe in Rochlitz am 6. Rochlitzer Funkencup Gleich funkt s teil. Mit ihrem rockigen Showtanz in zum Teil sexy Outfi ts überzeugten sie die Jury und belegten den 3. Platz. Herzlichen Glückwunsch dazu! 36 mitgereiste Fans sorgten für die entsprechende Stimmung und den Beifall. Bei den Sächsischen Meisterschaften in den karnevalistischen Tänzen in Mittweida am darauffolgenden Wochenende nahm von unserem Verein Jessica Heseler in der Kategorie Junioren Tanzmariechen teil und erkämpfte den 9. Platz. Auch hier unser Glückwunsch und mach weiter so! Unsere Kinder und Jugendlichen fuhren am nach Stollberg zur 16. Kinder- und Jugendtanzschau. Sie zeigten jeweils den Tanz der Saison und ernteten dafür großen Beifall. Diese Tanzschau dient dem Austausch und Vergleich untereinander und stellt für die Kinder und Jugendlichen eine besondere Herausforderung dar. Schließlich vertritt unser Männerballett am 21. April den Peniger Faschingsclub in Thüringen beim Altenburger Männerballettausscheid um den Pokal der Altenburger Brauerei. Daneben werden sich einzelne Gruppen des Vereins bei verschiedenen Auftritten und Festen im Sommer präsentieren, zum Beispiel beim Köbefest. An dieser Stelle möchte sich der Vorstand bei allen Aktiven für die vielen Mühen und Anstrengungen beim Training und den kreativen Handwerkern bedanken und ein großes Dankeschön aussprechen. Unser Dank gilt auch den Sponsoren, die fi nanziell und materiell geholfen haben. Dazu gehören folgende Firmen und Personen: Peniger Spezialitäten Brauerei - Fam. Hösl, - Dachdecker Mirko Heine, - Löwen Apotheke - PhR R. Bäuml, - Mozart Apotheke, - Anja Röber, - Fam. Bernd Thiele, - Auto Kurth, - Autoservice Rieger und Büttner, - Getränkehandel und Kleinbusdienst Kühn, - Fam. Schneider-Delau, - Busunternehmen Frank Dähne, - Bäckerei Kirchbäck, - Rochsburger Landfl eischerei, - Optiker Halir, - Schmiedemeister Köhler, - Allianz Generalvertretung Günter Ahnert, - Parfümerie Karin Swirbul, - Zahnarzt Dr. Hilpert, - Margit Graichen, - Gert Rabe, - bbg gmbh, - BCC Mandy Barthel und Axel Heitkämper GbR sowie - Dieter Wasserberg. Sollten wir jemanden vergessen haben, dann bitten wir höfl ichst um Entschuldigung und sagen auch denen ein herzliches Dankeschön! Unser Dank gilt den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Penig, den Helfern des Stadtbauhofes und den Mitarbeitern der Stadtverwaltung Penig. Danke auch dem Team der Gaststätte des Kultur- und Schützenhauses für die Bewirtung. Zum Schluss möchte sich der Vorstand bei den Trainern, dem Bar-Team, den fl eißigen Kostümnäherinnen, der Bühnengruppe, dem Programmteam, den Eltern und Kinderbetreuerinnen sowie allen Aktiven und Nichtaktiven vor, hinter und auf der Bühne für ihre geleistete freiwillige Arbeit bedanken. Bis zum zur Eröffnung der 44. Saison am Sonntag Uhr verabschiedet sich der Faschingsclub Penig e.v. mit einem 3-fachen Penig helau! Im Namen des Vorstandes Claus Führer -Präsident- Born to be wild. Impressionen Die Kindertanzgruppe. Die Männer stehen Kopf. Einfahrt des Mariechens. Unsere Kinder. Unsere Jugend.

25 Jessica. Finale. FEUERWEHRVEREIN PENIG E.V. Maibaumsetzen Am 1. Mai 2012 fi ndet ab Uhr das traditionelle Maibaumsetzen auf dem Gelände des Gerätehauses der Freiwilligen Feuerwehr Penig statt. Impression vom 7. Maibaumsetzen des Feuerwehrvereins Penig e.v. am 1. Mai 2011 am Feuerwehrdepot mit Frühschoppen und Schmücken des Maibaumes. An diesem Tag wartet ein buntes Programm auf die Besucher mit zahlreichen Überraschungen für Groß und Klein. Für das leibliche Wohl wird wie immer bestens gesorgt sein. Die Freiwillige Feuerwehr Penig ist einer der Anlaufpunkte des 13. Radlerfrühlings im Muldental zwischen Remse und Lunzenau. Weitere Informationen erhalten Sie auf unser neu gestalteten Homepage ( Vorstand FÖRDERVEREIN PENIG E.V. FÜR EINE ATTRAKTIVERE STADT Betriebsbesichtigung der Continental Automotive GmbH in Limbach-Oberfrohna Wie alljährlich besuchen auch im Jahr 2012 die Mitglieder des Fördervereins Penig e.v. für eine attraktivere Stadt Betriebe in der Region. So konnten sich 17 Mitglieder des Vereins am in der Continental Automotive GmbH in Limbach-Oberfrohna über die Historie, Entwicklung und derzeitige Produktion intensiv informieren. Es war ein Ausfl ug in eine Hightech, die die Teilnehmer an dieser Exkursion schon ins Staunen versetzt hat. Der Ursprung dieses Unternehmens liegt in der Zeit der DDR als Limbacher Bremse und der Bremshydraulik. Bremsen aller Art bis zur hoch entwickelten Scheibenbremse wurden hergestellt, um damit die aufstrebende Automobilentwicklung in der DDR mit ihren Standorten in Chemnitz, Zwickau, Werdau, Ludwigsfelde, MZ u. a. zu versorgen. Es war schon damals ein Produkt, welches den Anspruch auf Pionierentwicklung hatte. Die bundesdeutschen Automobilfi rmen hielten vorerst nichts davon und sagten der Entwicklung eine Eintagsfl iege voraus obwohl später keine Fahrzeuge der DDR ohne Scheibenbremse in das sog. NSW exportiert werden konnten. Bis zur politischen Wende 1989 wurden mit ca Beschäftigten in Limbach Scheibenbremsen für alle Fahrzeuge der DDR produziert, die eben nach dem Zusammenbruch auch der Automobilproduktion in der DDR nicht mehr in dem Maße gebraucht wurden. Die Belegschaft sank auf 120 Personen. Nun begann sich das Karussell der Eigentümer und der Produktionspalette zu drehen, bis 1997 der Siemenskonzern mit einer zukunftsträchtigen Neuigkeit auftrat und den Start für eine hervorragende Entwicklung des Unternehmens gegeben hat. Auf der Basis einer speziellen Keramiktechnologie wurden die Injektoren für die Dieseleinspritzgeräte entwickelt. Dazu wurden besondere Prozesse erarbeitet, die eine Fertigung im Bereich von 0,0005 My ermöglichten. Die Messverfahren mussten ebenso entwickelt werden. Die Teilnehmer der Exkursion konnten sich von den voll automatisierten und auf Computertechnik aufgebauten mechanischen und montageseitigen Prozesse sowie die Prüf- und Messverfahren überzeugen. Diese Prozesse fi nden in voll klimatisierten Reinräumen statt. Die Beschäftigten, die diese Prozesse überwachen, bedienen nicht nur die Maschinen, sie müssen sie beherrschen und auf jede Abweichung reagieren. Sie benötigen vielseitige Kenntnis über Informatik, Elektronik, Mechanik und Steuerprozesse. Dafür bildet das Werk jährlich junge Leute zu Mechatronikern aus, die in diesem Werk eine gute und sichere Zukunft haben. Mit der Herstellung von Stück Einspritzinjektoren, aus 40 Einzelteilen montiert, hat das Werk mit jetzt Beschäftigen im Konzern Continental als Zulieferer für die Automobilindustrie eine hervorragende Zukunft. Für die Mitglieder des Vereins dieser Exkursion war es ein wesentlicher Erkenntniszuwachs, denn fast keiner der Teilnehmer konnte vor der Besichtigung ahnen, was für eine Hightech- Leistung hinter den Alufassaden der Gebäude am Ostring in Limbach-Oberfrohna von den Beschäftigten erbracht wird. An dieser Stelle gilt unser herzlicher Dank Joachim Dost von der Continental Automotive GmbH, der uns sehr eindrucksvoll die Geschichte und die Produktion der Firma nahe gebracht hat. Kinderprävention Nach vier Workshops für die Unterrichtung unserer Kinder der 4. Klassen der Erich Kästner Grundschule in Penig fand am der Abschluss mit der ersten 4. Klasse statt. Die Kinder konnten in beeindruckender Weise zeigen, was sie gelernt und wie sie es anzuwenden haben. Es ist zu erwarten, dass der 2. Abschluss am ebenso gut ausfällt, aber Petrus den Schülern hoffentlich ein besseres Wetter beschert. Schüler der 4. Klassen vor dem Rathaus. Mit Regenschirmen bewaffnet sind die Gruppen der Kinder an wesentlichen Stellen der Stadt gewesen und haben dort die jeweiligen gestellten Aufgaben gelöst. Inzwischen sind auch die Workshops in der Grundschule Langenleuba-Oberhain durchgeführt worden. Dazu fi ndet die Abschlussveranstaltung am statt. Radwanderweg Aufstellung der Informationstafel Die Aufstellung der Tafel wird im Mai abgeschlossen. Der Einbau der Fundamente erfolgt im April und am soll die Tafel instal- -25-

26 liert werden. Am ist die Einweihung und die Eröffnung mit Bürgermeister Thomas Eulenberger vorgesehen. Vielleicht können sich an diesem Tag viele Bürgerinnen und Bürger vom Ergebnis unserer Arbeit überzeugen. Zeit und Ort werden in der nächsten Amtsblattausgabe bekannt gegeben Fassadenschmuckwettbewerb Blumen erfreuen den Betrachter und machen unsere Stadt im Kern und in den Ortsteilen attraktiver. Zum Fassadenschmuckwettbewerb 2011 erhielt die Familie Kurt Brach für die schönste Fassade ihres Einfamilienhauses an der Reitzenhainer Straße 15a den 1. Preis. Der Fassadenschmuckwettbewerb des Jahres 2011 war ein voller Erfolg und den wollen wir mit dem 10. Wettbewerb erneuern bzw. überbieten. Bitte helfen Sie mit! Deshalb führt der Förderverein Penig e.v. für eine attraktivere Stadt den 10. Fassadenschmuckwettbewerb durch. Wir möchten alle Bürgerinnen und Bürger, ob Hausbesitzer, Verwalter, Mieter oder Hausgemeinschaften, Unternehmen und Vereine unserer Stadt und im Besonderen auch der Ortsteile aufrufen, sich wieder so zahlreich wie in den vergangenen Jahren am Wettbewerb zu beteiligen. Auch in diesem Jahr haben sich unsere Sponsoren bereit erklärt, für die drei Erstplatzierten wieder Gutscheine in Höhe von 100 Euro, 75 Euro und 50 Euro für den Erwerb von Pfl anzen bereitzustellen. Der Förderverein gestaltet den Wettbewerb so einfach wie möglich für alle Teilnehmer. Es genügt, wenn die Wettbewerbsteilnehmer beim Vereinschef Hans-Hermann Strobel oder bei Johannes Herrmann anrufen und ihren Namen und ihre Anschrift mitteilen. Wenn Sie eine schöne Fassade im gesamten Territorium entdecken und nicht der Eigentümer sind, wo Sie aber der Meinung sind, sie sollte gewürdigt werden, so teilen Sie uns auch dieses Objekt mit. Fotos sind für eine Teilnahme nicht erforderlich. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: - Hans-Hermann Strobel, Feldstraße 52, Penig, Tel , oder - Johannes Herrmann, Am Feuerwehr - depot 2, Penig/OT Arnsdorf, Tel Die Bewertung wird in den beiden letzten Augustwochen von drei Vereinsmitgliedern durchgeführt. Die Auswertung und Prämierung der schönsten Fassaden erfolgt, wie in den vergangenen Jahren, am Tag des offenen Denkmals auf dem Markt, der in diesem Jahr auf den 9. September fällt. Der Förderverein Penig e.v. für eine attraktivere Stadt hofft auf eine rege Teilnahme, um das Ziel, die Teilnehmerzahl des Jahres 2011 (58) zu überbieten, zu schaffen. Über Beteiligungen aus allen Ortsteilen würden wir uns freuen. Der Vorstand Torhaus Torhaus Wir möchten Sie gern über den gegenwärtigen Spendenstand in Höhe von 650,00 EUR informieren. Gleichzeitig rufen wir alle Bürgerinnen und Bürger, Betriebsleitungen, Institutionen und Gewerbetreibende der Stadt zu weiteren Spenden auf. Unser Spendenkonto: Förderverein Penig e.v. Kreditinstitut: Sparkasse Mittelachsen Konto Nr.: BLZ: Außerdem können Sie die aufgestellten Sammelbüchsen in einigen Geschäften der Stadt für Spenden benutzen. Vielen Dank im Voraus für Ihre Spende. Für den Vorstand Johannes Herrmann GEMISCHTER CHOR PENIG E.V. Vorbereitung auf unser Frühlingskonzert In Vorbereitung auf unser Frühlingskonzert am führten wir in der Zeit vom 16. bis unser nunmehr viertes Probenlager in der Heimvolkshochschule Kohren-Sahlis durch. Der Gemischte Chor Penig e.v. zum Probenlager in der Heimvolkshochschule Kohren-Sahlis in Vorbereitung auf das Frühlingskonzert am Schnell waren unsere Unterkunft erkundet und die Zimmer belegt. So probten wir am Freitag nach dem Abendessen drei Stunden. Nach der Arbeit an einigen bekannten Titeln überraschte uns der Chorleiter mit einem neuen afrikanischen Stück, für das er neben dem Gesang noch choreografi sche und perkussive Erweiterungen für die kommenden Tage ankündigte. Auch an den zwei darauffolgenden Tagen probten wir intensiv. So fanden am Samstag die insgesamt fünfstündigen Gesamtproben am Vor- und Nachmittag statt, in denen wir uns u. a. gründlich mit den Tanzschritten zu dem am Vortag neu erarbeiteten Lied beschäftigten sowie die anderen Titel wiederholten und festigten. Unmittelbar nach dem Mittagessen konnten die Sängerinnen und Sänger, die nicht probten, in einer ca. zweistündigen Pause das sonnige Frühlingswetter bei einem Eis im Freien genießen und durch das Kohrener Land spazieren. Im Probenraum arbeitete in dieser Zeit unser Chorleiter mit den einzelnen Stimmgruppen, um noch bestehende Unklarheiten in einzelnen Liedern zu klären. Die Männerstimmen absolvierten einige durchaus ungewöhnliche Einsingeübungen, die dabei helfen sollten, den Klang der Stimmgruppe zu verbessern und homogener zu gestalten. Aber natürlich haben wir nicht nur gearbeitet. Der Vorstand verblüffte die Chormitglieder am Samstagmittag, indem er ihnen mitteilte, dass es am Abend auf die Burg Gnandstein zum Ritteressen geht. Burg Gnandstein. Diese Überraschung war gelungen. Alle freuten sich auf diesen Abend. In Gnandstein angekommen, begrüßte uns vor den Toren der Burg der Burgvogt und führte uns nach etlichen Informationen und einem ausführlichen Prozedere in die mittelalterliche Bastion und dort in den Gewölbesaal. An reich gedeckter Tafel ließ es sich jeder bei Gebratenem und Gesottenem schmecken.

27 In diesem Saal mit seiner schönen Kuppeldecke herrschte eine tolle Akustik, sodass wir gar nicht anders konnten, als zu singen. Zu vorgerückter Stunde nahm uns dann der Burgvogt mit zu einer Mutprobe ins Verlies. Wir danken Herrn Brandl und seinem Team für diesen abwechslungsreichen Abend. Mit vollen Bäuchen ging es dann zurück nach Kohren-Sahlis. Dort ließen wir den schönen Tag in gemütlicher Runde ausklingen. Am Sonntag haben wir zwischen Frühstück und Mittag nochmals geprobt, um altes Repertoire aufzufrischen, neue Lieder, die im Chorlager einstudiert wurden, zu festigen und die zu den Gesangsstücken einstudierten Tanzschritte zu wiederholen. Zum Abschluss des diesjährigen Probenlagers bedankte sich der Chorvorstand bei Sylvia Wenzel, die, wie in den letzten Jahren, das Chorlager organisierte und für einen reibungslosen Ablauf sorgte, sowie beim Chorleiter Ralph Wollny, der für die Planung und Durchführung der intensiven Proben Verantwortung trug. Unseren Ehrenmitgliedern Rainer und Gisela Rosin auch ein herzliches Dankeschön für das Spendieren von Getränken und Knabbereien während des Probenwochenendes. Frühlingskonzert Die Besucher des Frühlingskonzerts am um Uhr im Ratssaal der Stadtverwaltung Penig dürfen auf Altbewährtes, Neues und Unterhaltsames gespannt sein. Den Besuchern wurden bereits zum Frühlingskonzert am deutsche Frühlings- sowie Liebeslieder aus verschiedenen Jahrhunderten und Ländern überzeugend und eindrucksvoll dargeboten. Weitere Auftritte Unsere weiteren Auftritte im ersten Halbjahr 2012 sind, außer dem Frühlingskonzert, u. a. der Auftritt zum Park- und Basilikasingen am in Wechselburg sowie ein ca. 20-minütiger Kurzauftritt am in der Kirche Wolkenburg im Rahmen der Veranstaltung Das bunte Wolkenburg, wozu die Kirchgemeinde Wolkenburg herzlich einlädt. Auch andere Chöre werden in der Kirche zu hören sein. Der Gemischte Chor sucht weitere Mitstreiter Wer in unserem Chor mitsingen möchte, kann gern zu den Proben, immer montags in der Zeit vom bis Uhr, in das Musikzimmer des Freien Gymnasiums Penig kommen. Wir suchen noch kräftige und sichere Stimmen und nette Menschen, die uns beim Singen unterstützen und mit angenehmen Stunden im Chor ihre Freizeit verschönern und bereichern wollen. Petra Rosin, Vorstandsmitglied HEIMAT- U. GESCHICHTS- VEREIN PENIG UND UMGEBUNG E.V. Erkundungsgang in den Kellerbergen Am Nachmittag des trafen sich zwölf Mitglieder des Heimat- und Geschichtsvereins zu einem besonderen Rundgang durch die Kellerberge. Ausgerüstet mit Gummistiefeln, Wetterjacken, Taschenlampen und natürlich den Helmen vertrauten wir uns der fachkundigen Führung durch unseren dienstältesten Bergführer Horst Hofmann an. Diesmal wollten wir das Labyrinth jenseits des normalen Führungsweges näher kennenlernen. Unser Erkundungsgang führte zunächst in die untere Sohle bis zum alten Eingang, wo besonders das Porphyrgewände an einer Tür ins Auge fi el, das früher lt. Aussage von Horst Hofmann von seinem ehemaligen Standort in der oberen Sohle hierhin versetzt wurde. Dann ging es weiter am uns bekannten Wassergang vorbei zu dem fast parallel dazu verlaufenden Gang, der jetzt ebenfalls Wasser führt, früher aber trocken gewesen sein muss. Denn auch hier befi nden sich Kellernischen auf beiden Seiten des Ganges, wie wir anhand des Planes ausmachen. Leider konnten wir uns nur maximal 2 Meter ins Wasser hineinwagen, dann wurde es zu tief für normale Gummistiefel. Weiter ging unser Erkundungsgang in das Labyrith hinter der Großen Grotte. Vom Hauptgang zweigen weitere Nebengänge ab, die jedoch zum großen Teil verschüttet oder mit Gießereisand, Schlacke und Abraum verfüllt sind. Rätsel gibt uns immer noch der von uns als Kreisgang bezeichnete Gang auf, der sich hinter der Großen Grotte befi ndet. Er beschreibt einen Halbkreis auf ca. 22 m Länge, ohne dass sich hier Nischen -27-

28 befi nden. Sollten wir hier einen Teil der Kellerberganlage vor uns haben, der für Kulthandlungen genutzt wurde? Bewegten sich hier ehedem Menschen betend oder meditierend im Kreis? Ein Teil unserer Kellerberganlage könnte älter sein als 500 Jahre vermachte der Altenburger Burggraf dem Kloster Chemnitz die Parochie Penig. Das Vorgängergebäude des ehemaligen Nagelschen Gutes in der Uhlandstraße gehörte zum Kirchenbesitz. Wir vermuten, dass hier an der Straße, die damals als Hauptstraße von Leipzig kommend bis zur Muldenfurt führte, ein größeres Gebäude - ein Gutshof - stand, das mit den dazugehörigen Länderein von den Chemnitzer Mönchen und eventuell von Laienbrüdern bewirtschaftet wurde. Es könnte das ominöse Kloster auf dem Pfaffenberg im 14. Jahrhundert gewesen sein, das Gustav Krieg in seiner Chronik erwähnt. Vom Keller des Gutes führte ein Gang unter der Straße hindurch bis zum Berg auf der gegenüberliegenden Seite. Für Lagerzwecke könnten hier bereits erste Keller und Gänge angelegt worden sein - auch als Fluchtort oder für Kulthandlungen? Wir wissen es nicht. Der Zugang zu den Kellerbergen im Keller der heutigen Pension Zur Laterne ist vermauert. Schriftliche Hinweise, die unsere Vermutungen bestätigen, haben wir bisher nicht fi nden können. Die Reformation, mit der die Säkularisierung der Klöster einherging, machte auch eine Erfassung des Kirchenbesitzes notwendig verpachtete die Kirche bereits das Land, weil sie es selbst nicht mehr bewirtschaften konnte. In der Aufstellung des Kirchenbesitzes wird das Gut nicht erwähnt. Mit Sicherheit ist das ehemalige Gebäude im Dreißigjährigen Krieg ein Raub der Flammen geworden, als man Penig an 12 Ecken anzündete und lt. Stadtbuch nur die Kirche und 2 Gebäude unterhalb der Kirche unversehrt blieben. Die Gebäude, wie wir sie jetzt noch an der Uhlandstraße vorfi nden, haben ihren Ursprung im 17. Jahrhundert. Es wird also weiter ein Geheimnis bleiben, warum es in unseren Kellerbergen Gänge scheinbar ohne Funktion gibt. Ein interessanter Nachmittag klang mit gemeinsamem Kaffeetrinken aus. Impressionen vom Erkundungsgang Wassergang Fotos: Andreas Fritzsche HUNDESPORTVEREIN PENIG 1926 E.V. Ausstellung des Clubs für britische Hütehunde Die Mitglieder des Hundesportvereins Penig 1926 e.v. laden Sie herzlich zur 22. Ausstellung des Clubs für britische Hütehunde am 20. Mai 2012 ein. Die Ausstellung beginnt um Uhr auf dem Hundesportplatz des Vereins, direkt an der B95. Bitte beachten Sie die Aushänge und unsere Programmankündigung in der nächsten Amtsblattausgabe. KLEINGARTENSPARTE BERGFRIEDEN E.V. Verfügung. Fast alle Gärten sind mit Elt- und Wasseranschluss ausgestattet und befi nden sich in sonniger Südlage. Parkplätze sind genügend vorhanden und befi n- den sich nah am Garten. Der Pachtpreis beträgt 0,10 EUR/m² und die Gärten haben eine Fläche von 200m² bis 400m². Es ist auch möglich, zwei Gärten zusammenzulegen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Sie können uns gern anrufen unter den Nummern oder Zu weiteren Auskünften stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. Werner Lepsien Vorsitzender KLEINGARTENVEREIN FROHSINN E.V. PENIG Pflanzentauschbörse Am fi ndet ab Uhr auf der Vereinswiese des Kleingartenvereins Frohsinn unsere dritte Pfl anzentauschbörse statt. Mitglieder des Heimat- und Geschichtsvereins Penig und Umgebung e.v. zum Erkundungsgang. Erkundungsgang Liebe Einwohner und liebe Gartenfreunde, die neue Gartensaison hat eigentlich schon begonnen. Die Flächen sind beräumt und werden für die neue Aussaat bzw. Pfl anzung vorbereitet. Allen Gartenfreunden kribbelt es in den Fingern. Sie freuen sich, dass es endlich losgeht. Die meisten wissen, dass der kürzeste Weg zur Gesundheit der Weg in den Garten ist. Nur wenige Minuten körperliche Bewegung im Grünen hellt unsere Stimmung deutlich auf. Liebe Eltern, zeigt euren Kindern, wie unser selbst angebautes Obst und Gemüse wächst und auch wie es schmeckt. Bei uns fi nden Sie dafür den richtigen Garten. Verschiedene Größen stehen Ihnen zur Pfl anzentauschbörse im Herbst Dazu laden wir alle Gartenfreunde recht herzlich ein. Für Fragen rund um die Pfl anzenwelt und den Pfl anzenschutz steht unsere Fachberaterin Silke Hartig gern zur Verfügung. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Auch in diesem Jahr werden mehrere Gärten der Tafel Mittweida zur Bewirtschaftung zur Verfügung gestellt. Dazu benötigen wir wieder Gemüsepfl anzen und Sämereien. Es wäre schön, wenn die Gartenfreunde Pfl anzen und Sämereien, wie in den letzten Jahren, der Tafel zur Verfügung stellen können. Der Vorstand -28-

29 MÄNNERCHOR FLENDER PENIG E.V. Chorgesang zum 45-jährigen Bestehen Männerchor FLENDER Penig e.v. Der Männerchor FLENDER Penig e.v. unter der musikalischen Leitung von Günter Goldmann bietet für die Bürgerinnen und Bürger der Stadt Penig ein buntes Jubiläumsprogramm. Wir laden Sie dazu herzlich für Sonnabend, den 12. Mai 2012 um Uhr in den Ratssaal des Rathauses Penig ein. Der Eintritt ist frei. Der Vorstand SENIORENCLUB PENIG E.V. Vorstandswahl Am 21. März 2012 fand im Ratssaal der Stadtverwaltung Penig unsere Wahlversammlung statt. Unser bisheriger Vorstandsvorsitzender Thomas Eulenberger berichtete über das Vereinsleben in den letzten 2 Jahren und entlastete den bisherigen Vorstand. Anschließend erfolgte die Wahl des neuen Vorstandes. In den neuen Vorstand, welcher die nächsten 2 Jahre tätig sein wird, wurden wieder die bisherigen Mitglieder gewählt: Vorsitzender Thomas Eulenberger, stellvertretende Vorsitzende Bärbel Kraft, Schatzmeisterin Christine Lötzsch und Schriftführerin Brigitta Heimer. Christine Scharf (rechts) beglückwünscht die Vorstandsmitglieder zu ihrer Wahl: Thomas Eulenberger, Bärbel Kraft und Brigitta Heimer. Nicht abgebildet Christine Lötzsch. Thomas Eulenberger bedankte sich im Namen aller Vorstandsmitglieder für das entgegengebrachte Vertrauen und brachte zum Ausdruck, dass das Vereinsleben wie bisher weitergeführt wird und informierte über die Vorhaben im Jahr Saisoneröffnungsfahrt ins Blaue Es war ein Tag, besser konnte er nicht sein. Froh gelaunt ging es in Penig los. Gespannt waren alle, denn bei Döhler-Reisen wurde uns das Reiseziel nicht bekannt gegeben. Durch die Reiseleitung wurden wir auf unser Ziel gut vorbereitet. Es gab Unterbrechungen mit Überraschungen. Als erstes besuchten wir Paper + Design, An der Heinzebank. Man konnte nur staunen, was alles auf Servietten gezaubert war. Kerzen, Tischdecken, Taschentücher alles wurde bestaut und natürlich auch gekauft. Der nächste Haltepunkt war die Likörfabrik & Destillation Lauterbacher Spirituosen. Hier nahmen wir an einer Verkostung teil, die natürlich sehr reichhaltig war. Die Stimmung war großartig. Weiter ging die Fahrt durch das Erzgebirge. Im Satzunger Gasthof Erbgericht wartete ein schmackhaftes Mittagessen auf uns. De Hutzenbossen unterhielten uns mit ihrem Programm, dabei waren Schunkeln und Mitsingen angesagt. Nach dem Kaffeetrinken ging es zurück, vorbei an den Drehbacher Krokuswiesen, in Richtung Heimat. Ein Dank an Döhler-Reisen, an den Busfahrer und die Reiseleitung U. Hippold für diesen schönen Tag. Veranstaltungen Dienstag, Seniorengeburtstagsfeier in der Gaststätte Bayrische Krone Beginn: Uhr Dazu laden die Stadt Penig und der Seniorenclub alle Geburtstagskinder recht herzlich ein. Freunde und Bekannte sind herzlich willkommen. Mittwoch, Handarbeits- und Spielenachmittag im Jugendund Freizeittreff Waldhaus Beginn: Uhr Montag, Wieder lockt uns eine Fahrt nach Chemnitz. Wir wollen uns im Zentrum der Stadt einmal umsehen. Wir lassen uns vom Taxiunternehmen Kühn zur Galerie Roter Turm bringen. Abfahrt: Uhr ab Markt/Haus Hoffnung Mittwoch, Handarbeits- und Spielenachmittag im Jugendund Freizeittreff Waldhaus Beginn: Uhr Wer mal Lust hat, dabei zu sein los geht s! Vorschau Im Monat Juni planen wir wieder eine Rundfahrt mit Bürgermeister Thomas Eulenberger. Dazu laden wir recht herzlich ein. Wer Lust hat mitzufahren, der melde sich bitte telefonisch unter der Nummer / Termin ist der 27. Juni TSV PENIG E.V. Abteilung Fußball 1. Männer TSV Penig - SV 05 Hartmannsdorf 0 : 1 (0:0) TSV Penig: Eric Scheel, Oliver Schlag, Tim Junghanns, Robert Ketzel, Sven Seidel, Marko Rößner (46. Danny Ruckerbauer), Jonas Lindisch, Pierre Fischer, Filip Orec (46. Patrick Berthold), Christopher Kühn, Eric Zeidler Tore: 0:1 (76) Zuschauer: 110 Am 17. Spieltag empfi ngen wir den Tabellennachbarn aus Hartmannsdorf. Im Hinspiel verloren wir mit 0:1. Das sollte bei unserem Heimspiel anders werden. Das Spiel begann sehr zerfahren und nervös auf beiden Seiten. In der 10. Min. setzte sich Orec auf der linken Seite durch, doch seine Eingabe vor das Tor verfehlte Lindisch knapp. In der 15. setzte Lindisch einen Freistoß auf die Latte und danach verfl achte unser Spiel und Hartmannsdorf hatte ebenfalls seine Chance zum Führungstreffer. In der 34. Min. schossen sie den Ball am leeren Tor vorbei ins Aus. In der gesamten 1. Halbzeit fanden wir nicht ins Spiel und eine klare Linie war nicht zu erkennen. Gleich zu Beginn der 2. Halbzeit übernahmen wir die Initiative und bestimmten das Spiel eindeutig. In der 50. Min. hatten wir die Chance durch Ruckerbauer, in der 59. Min. durch Berthold, in der 60. Min. versuchte sich Lindisch. Aber alle scheiterten am Torwart oder es war noch ein Gegner dazwischen. Von Hartmannsdorf kam gar nichts mehr, außer in der 76. Min. Der erste und einzige Angriff auf unser Tor brachte ihnen das unverdiente 0:1. Unsere Abwehr sah dabei nicht gut aus. Durch das schwache Arbeiten am Mann kam dieser zum Torschuss und überwand unseren Keeper. Dieses Tor fi el wie aus heiterem Himmel und unsere Abwehr fühlte sich zu sicher. In Folge verteidigte der Gegner mit Mann und Maus dieses Ergebnis. Wir versuchten nun, mit der Brechstange den Ausgleich zu erzielen. Die Angriffe wurden aber zu oft überhastet abgeschlossen. Mit harmlosen Schüssen aus der Distanz war nichts zu erreichen und in der Sturmspitze fehlten die Ideen, um den Abwehrriegel des Gegners zu durchbrechen. -29-

30 So blieb es bei der unverdienten Niederlage und wir sind wieder um eine Erfahrung reicher, dass eine gute Halbzeit nicht zum Spielgewinn reicht. Werner Lepsien Männer Einen durchwachsenen Rückrundenstart hatte die Zweite. In den vier Spielen gegen Teams aus dem unteren Tableau hatte der Spitzenreiter unerwartet viel Mühe und heimste statt der angestrebten zwölf Punkte nur deren sechs ein, wobei besonders die Niederlage beim Tabellenschlusslicht Kriebstein sehr wehtat. Zum Rückrundenauftakt (04.03.) feierten die Peniger einen glanzlosen, aber verdienten 3:0-Auswärtssieg in Auerswalde. Besonders die höhere Entschlossenheit im Abschluss und ein fehlerloser Schlussmann sicherten der TSV-Elf den Dreier. Pierre Kremkow mit Doppelpack vor der Pause (4., 31.) und Christopher Meinel (53.) sorgten für die Tore. Entsprechend den Platzbedingungen war es sieben Tage darauf (11.03.) ein sehr holpriger 2:0-Sieg gegen die Reserve des BSC Motor Rochlitz, der recht glücklich zustande kam. In einer schwachen Partie war die Peniger Zweite vor dem gegnerischen Tor effi zienter. Das war der entscheidende Unterschied zwischen beiden Teams an diesem Tag. Die Spielentwicklung der Schmidt-Elf war viel zu fehlerhaft und von zahlreichen Stockfehlern geprägt. Einer der wenigen sehenswerten Angriffe bis dahin gab es nur Halbchancen für Pierre Kremkow (19.) und Tobias Müller (21.) führte zum Führungstreffer durch Christopher Meinel, der eine Flanke von Chris Richter mit dem Oberkörper über die Linie (35.) bugsierte. Viel Besserung gab es auch in Hälfte 2 nicht. Die Rochlitzer waren bei einem Lattentreffer dem Ausgleich nahe (61.). Kurz darauf verwandelte aber Meinel mit seinem zweiten Treffer einen Elfmeter sicher zum 2:0-Endstand (65.), nachdem ein Zweikampf zwischen ihm und dem Gäste-Torwart vom Schiedsrichter durchaus überraschend als Foulspiel bewertet wurde. Die dritte schwächere Vorstellung in Folge (25.03.) wurde beim Schlusslicht Kriebstein mit einer 0:2-Niederlage bestraft. Schon nach drei Minuten lagen die Peniger im Rückstand. Ein Freistoß fast auf der Seitenauslinie landete über den verdutzten Keeper Eric Tomoscheit hinweg oben im langen Eck. Dieser Treffer wirkte zunächst wie ein Schock auf die Gästespieler. Erst nach einer halben Stunde prüfte Christopher Meinel per Direktabnahme nach einer Flanke von Pierre Kremkow den gegnerischen Torwart das erste Mal. Zwar versuchte die Zweite, nach dem Seitenwechsel mit größerem Engagement und auch mit etwas mehr spielerischen Mitteln die Wende zu schaffen, doch Torgelegenheiten waren kaum zu verzeichnen, weil die zweikampfstarken Kriebsteiner aufopferungsvoll verteidigten. Die TSV-Elf machte es ihnen dabei aber sehr leicht, weil sie viel zu ungenau bei ihren Angriffsversuchen blieb. Kremkow, der mit der besten Chance am Torhüter scheiterte (66.), und ein Schlenzer von Meinel am langen Eck vorbei (71.) blieben die einzige Ausbeute. Dass der Pfi ff des Schiedsrichters nach Foul an Vitalj Gajt im Strafraum ausblieb (68.), passte ins Bild des verkorksten Sonntagnachmittags. Ebenso das 2:0, dass den Platzherren Sekunden vor dem Ende nach einem Freistoß aus Abstauberposition gelang (90.). Im letzten Spiel vor Redaktionsschluss (01.04.) kassierten die Peniger ihre erste Heimniederlage. Gegen Narsdorf unterlag man verdient 0:2. Auch hier geriet die Schmidt-Elf früh in Rückstand (11.) und lief dem 0:1 kopfl os hinterher. Die Folge war, dass man nach einer knappen halben Stunde klassisch ausgekontert wurde und das 0:2 hinnehmen musste (31.). Auch in der 2. Hälfte hatte man nicht den Eindruck, dass das Spiel noch kippen könnte. Trotz der beiden Niederlagen verbleiben die Peniger auf der Spitzenreiterposition. Tabelle nach dem 17. Spieltag Ringo Gründel B-Junioren Hallenmeisterschaft Endrunde am in Brand-Erbisdorf Den Vizemeistertitel sicherten sich die B-Junioren der SpG Penig/Langenleuba-Oberhain bei den diesjährigen Hallenmeisterschaften. Es war das erwartet schwere, weil sehr ausgeglichen besetzte Turnier. Gegen Flöha gelang zum Auftakt nach toller Leistung ein verdienter 3:1-Erfolg gegen Mitfavorit Flöha, was für das nötige Selbstvertrauen sorgte. Gegen den spielstarken Zuger SV tat sich das Team sehr schwer, kam aber zu einem etwas glücklichen 2:1-Sieg und buchte so vorzeitig das Halbfi nalticket. Das abschließende 2:1 gegen die SpG Breitenau hatte mehr oder weniger statistischen Wert. So beendete man die Gruppenphase mit drei Siegen als Staffelerster. Im Halbfi nale wartete die SpG Lichtenberg. Schnell gingen die Peniger mit 2:0 in Führung und ließen sich weder vom 2:1-, noch vom späteren 3:2-Anschlusstreffer aus der Ruhe bringen, so dass mit dem knappen 3:2-Erfolg der Einzug ins Endspiel gelang. Hier kam es wieder zum Aufeinandertreffen mit Zug. In einer Partie auf Augenhöhe entschieden zwei Fehler der Peniger Teams das Finale zugunsten des Gegners. Nach dem ersten Rückstand in diesem Turnier verloren die Jungs ausgerechnet im Endspiel ihre Linie. Der 2. Platz ist dennoch als großer Erfolg zu werten. Das Turnier bestritten Vincent Fischer, Maik Hofmann, Sebastian Büttner, Florian Igel, Tom Schlimper, Lukas Schulze, Felix Arnold und Kevin Hoffmann. Punktspiele Aufgrund der widrigen Platzverhältnisse und der späten Hallenmeisterschaften konnte die SpG nur ein Testspiel absolvieren. Beim SV Waldenburg erreichte das Team ein 7:2. Schon eine Woche (18.03.) später hieß es, gegen den starken Zuger SV im ersten Rückrundenspiel Farbe zu bekennen. Wir mussten unbedingt gewinnen, um oben dran zu bleiben und um die spielstarke Zuger Mannschaft auf Abstand zu halten. Dies gelang mit einem 2:0-Erfolg, der erst in der Schlussphase sichergestellt werden konnte. Da wir in der Hinrunde große Probleme mit dem Gegner hatten, galt es, besonders defensiv gut zu stehen, was über weite Strecken auch gelang. Im Spiel nach vorn hatten wir, ausgenommen zu Beginn, aber insgesamt große Schwierigkeiten. Nur in der Anfangsviertelstunde hatten wir gleich drei Hochkaräter, doch konnten Alexander Uhlig und Felix Arnold den Ball nicht im Tor unterbringen. Bis zum Seitenwechsel war dann die Partie ausgeglichen, aber Torchancen blieben Mangelware. So blieb es zunächst torlos. Nach dem Wiederanpfi ff rannte der Gastgeber an und wollte die Führung erzwingen. In den ersten 15 Minuten mussten wir einige heikle Situationen überstehen, aber immer wieder konnten wir den erfolgreichen Torabschluss der Zuger Spieler verhindern. Nach und nach erlahmte das Angriffsspiel des Gegners und wir konnten auch wieder offensiv etwas zeigen. Vorn ging besonders Maximilian Jähnig lange Wege. Damit verdiente er sich auch einen Treffer. Das Führungstor erzielte er mit links per Direktabnahme aus 14 m - ein Sonntagsschuss (63.). Das 1:0 versetzte dem Gegner einen Schlag, von dem er sich nicht wieder erholte. So donnerte Alexander Uhlig nach Eingabe von Felix Arnold aus 4 m zum entscheidenden 2:0 ins Netz (72.). In einem sehr schwachen Spiel bezwangen wir 14 Tage (31.03.) später, trotz dürftiger Leistung, die SpG Rochlitz/Milkau auf deren Platz klar mit 9:0. Gegen den Tabellenvorletzten rissen sich die Jungs kein Bein heraus, so dass ein weitaus höherer Sieg verschenkt wurde. Die Treffer erzielten Sebastian Büttner (3), Tom Schlimper (2), Felix Arnold und Alexander Uhlig. Dazu kam noch ein Rochlitzer Eigentor. Tabelle nach dem 14. Spieltag Ringo Gründel

31 F-Junioren Mit zwei Auswärtsniederlagen gegen besser platzierte Mannschaften und einem Heimsieg begann die Rückrunde der F-Junioren. Im ersten Spiel in Burgstädt hatte unsere Mannschaft den besseren Start, konnte aber die guten Chancen nicht nutzen. Das gelang dem Gastgeber dann mit 3 Toren bis zur Halbzeit. Nach der Pause steigerte sich unser Team, war überlegen, aber nur Daniel Waldenburger erzielte ein Tor. Auch gegen Claußnitz konnten viele Chancen nicht genutzt werde und so wurde es nur ein 3:1-Sieg. (Torschützen: Carolin Engert, Moritz Riedel, Paul Becker). Beim Tabellenzweiten SpG Königshain/ Wiederau/Wechselburg konnte ein ausgeglichenes Spiel erreicht werden, bis der böige Wind zwei Fernschüsse in unser Tor trug. Eine gute Leistung der Mädchen und Jungen. Die F2 errang ihren ersten Sieg. 2:0 wurde Rußdorf 2 bezwungen. Ole Schnarre und Julian Löscher sicherten den Sieg nach gutem Spiel. Trainingszeiten (Jahrgänge ): Dienstag und Donnerstag um Uhr im Stadion. G-Junioren und Bambinis Den jüngsten Peniger Fußballern gelangen in der Hallensaison bei 11 Turnieren 7 Siege. Der Höhepunkt wurde zur Hallenkreismeisterschaft in Flöha erreicht. Nachdem sich die Mannschaft in den Gruppenspielen gegen Halsbrücke, Sayda und Flöha durchgesetzt hatte, wurde Freiberg im Halbfi nale mit 2:1 bezwungen. Das Finale gegen Brand-Erbisdorf endete zunächst 2:2. Aber nach spannenden Strafstoßschießen hieß der Kreismeister TSV Penig. Herzlichen Glückwunsch den Übungsleitern Sven Nönnig und Gerd Herfurth und den Spielern Willy Becker, Niels Oschatz, Franz Farkas, Arne Jahn, Jonathan Nönnig, Benjamin Sparschuh, Lukas Müller, Martin Yazdypour und Leonardo Lorenz. Trainingszeit (Jahrgänge ): Dienstag um Uhr im Stadion. Spielplan Nachwuchs H=Heimspiel A=Auswärts A-Jun=SpG Limbach/Penig/Burgstädt in Limbach B-Jun=SpG Penig/Oberhain in Penig C-Jun=SpG Lunzenau/Penig in Lunzenau Samstag, Uhr E-Jun - SpG Wiederau (H) Uhr F2 - Herrenheide (A) Uhr F1-Jun - Lunzenau (H) Uhr C-Jun - SpG Rochlitz (A) Uhr B-Jun - SpG Halsbrücke (H) Uhr A - Kirchberg (in Limbach) Samstag, Uhr E-Jun - Hainichen (A) Uhr F2-Jun - Burgstädt (H) Uhr F1-Jun - Hartmannsdorf (A) Uhr B-Jun - Striegistal (A) Uhr A-Jun - Lok Zwickau Dienstag, Uhr C-Jun- Sachsenburg (H) Samstag, Uhr E-Jun - Mittweida (H) Uhr F-Jun - Altmittweida (H) Uhr C-Jun - Mühlau (A) Uhr B-Jun - Breitenau Uhr A-Jun - Liechtenstein (A) Samstag, Uhr E-Jun - Frankenberg (A) Uhr F-Jun - Mühlau (A) Uhr C-Jun - Frankenberg (H) Uhr B-Jun - Wittgensdorf (H) Uhr A-Jun - Crimmitschau (H) Samstag, Uhr B-Jun - Burgstädt (A) Uhr C-Jun - Niederwiesa (H) Abteilung Handball Eine ereignisreiche Handballsaison 2011/2012 geht zu Ende Neugierig und skeptisch gingen die Peniger Handballer in die Saison 2011/2012. Nach dem Weggang einer ganzen Mannschaft der Frauen und der Trennung der Männerspielgemeinschaft mit dem TSV Hartmannsdorf gingen die Handballer sehr skeptisch in die Saison. Frauen und Männer Während sich die Frauen als Absteiger aus der Bezirksliga in der 1. Bezirksklasse mit zunehmender Saison stetig verbesserten, war es bei den Männern umgekehrt. Die nachrückenden Jugendspieler mussten wie man so schön sagt: Lehrgeld bezahlen. Die 1. Bezirksklasse war nicht zu halten, der Abstieg in die 2. Bezirksklasse war nicht zu verhindern. Die Männermannschaft unter Trainer Rene Hahn sollte ihre Sommerpause kurz halten und eine intensive Vorbereitung starten. Die Frauen setzten sich an die Spitze des Mittelfeldes in der 1. Bezirksklasse, ohne in die Meisterschaft eingreifen zu können. Ein toller Erfolg, der noch durch schwere Verletzungen einiger Spielerinnen bemerkenswert ist. Die Mannschaft hat unter Trainer Helmut Eichhorst deutlich an spielerischem Vermögen und Ausschöpfen der eigenen Leistungsfähigkeit an Substanz gewonnen. Weibliche Jugend B Im Nachwuchsbereich schickten wir 5 Mannschaften in die Spielserie. Die weibliche Jugend B spielte in der Bezirksliga Chemnitz im zweiten Jahr. Leider gelang der Mannschaft infolge vieler verletzungsbedingter Ausfälle gegenüber dem letzten Spieljahr keine sichtbare Steigerung. Im Mittelfeld der Staffel platziert, werden die Mädchen mit Trainer Heiko Schneider und Mannschaftsleiter Dirk Riedel selbst ihre Stärken und aber auch ihre Schwächen erkannt haben und daran arbeiten. Als Nachwuchskader für unsere Frauen kommt den Mädchen eine besondere Aufmerksamkeit zu. Weibliche Jugend D Zwei Altersklassen tiefer, in der weiblichen Jugend D, schickten wir eine weitere Mädchenmannschaft ins Rennen. Als älterer Jahrgang und im zweiten Jahr zusammenspielend, sollten die Mädchen eigentlich um die Kreismeisterschaft mitspielen. Leider verloren die Mädchen in der Hinrunde unnötig gegen schwache Gegner ihre Spiele. Was die Mannschaft drauf hat, zeigten die Mädchen in der Rückrunde mit Siegen gegen den Spitzenreiter. Trainer Jens Schönfeld und Mannschaftsleiter Heiko Dietze werden im kommenden Jahr noch viel Freude, aber auch viel Arbeit mit der Mannschaft haben. Männliche Jugend D In der gleichen Altersklasse Jungen D, jüngerer Jahrgang, sollten die aus der gemischten E-Jugend kommenden Jungs sich als eigene Mannschaft formieren und vor allem Handball spielen. Das gelang den Jungs unter Trainer Florian Friedrich nur teilweise. Körperlich waren wir allen Mannschaften unterlegen und mussten in einigen Spielen auch deshalb Niederlagen einstecken. Das Zusammenspiel und überhaupt das Spielverständnis erhielt deutliche positive Strukturen. Ein Mittelfeldplatz war das Ziel und wurde auch erreicht. Nun gilt für die Jungs zu wachsen und 5 neue Spieler aus der E-Jugend aufzunehmen. Männliche Jugend C Die großen Jungs in der AK C spielten das zweite Jahr zusammen und sollten eigentlich um die Meisterschaft mitspielen. Die gezeigten Leistungen reichten leider nicht in allen Spielen, um dieses Ziel zu erreichen. Ein Medaillenplatz war nach der Hinrunde das Ziel und wird wahrscheinlich auch erreicht. In der Mannschaft steckt mehr Potential. Die beiden Trainer Florian Möller und Steve Seidel haben in der nächsten Saison mit der Mannschaft als männliche Jugend B Gelegenheit, den Anschluss an die Spitzenmannschaften zu fi nden. Gemischte E-Jugend Unsere jüngste Mannschaft, die gemischte E-Jugend, unter Trainer Wolfgang Kaiser spielte von Beginn der Saison um die Meisterschaft mit. Mit weniger konstanten Leistungen verlor die Mannschaft wichtige Punkte, um an der Spitze zu stehen. Da in dieser AK jedes Jahr die Mannschaft neu zusammengestellt wird, war es für den Trainer schwer, ein homogenes Team aufzubieten. Der Leistungsunterschied zwischen Jungen und Mädchen war deutlich. Eine gute Platzierung ist noch möglich. Minis Die jüngste AK, die Minis, konnten wir erstmals seit 5 Jahren nicht besetzen. Es fehlten ein Trainer und ausreichend Spieler. Ein Trainer (Isabell Gurschke) wurde gefunden. Auch die Suche nach Mädchen und Jungen ist bereits erfolgt. -31-

32 Wir werden das notwendige Augenmerk zur Aufstellung der Mannschaft auf diese Altersklasse richten. Die Durchführung des Spielbetriebes besonders in der Halle Penig wurde abgesichert. Alle eingesetzten Schieds- und Kampfrichter trugen zu einem reibungslosen Ablauf an den Heimspieltagen bei. Danke besonders an unseren Schließdienst: Angelika und Egon. Danke für euren Einsatz! Danke auch an die Stadtverwaltung für die kostenlose Bereitstellung der Halle an der Friedrich- Eduard-Bilz-Mittelschule zum Training und den Spielen der Jugendmannschaften. Leider drücken aber die Kosten für das Training und die Spiele der Frauen und Männer in der Halle der Bilz-Mittelschule derart auf unser Geldsäckel, dass wir auf dem letzten Loch pfeifen. Da trainieren beide Mannschaften nur einmal pro Woche. Mehr ist fi nanziell und von der Hallenkapazität her nicht drin. Alle nutzbaren Peniger Sportstätten sind für Erwachsene entgeltpfl ichtig. Wohlgemeinten Ratschlägen zum Training in freier Natur möchte die Abteilungsleitung folgendes Argument entgegenhalten: Welcher Pianist geht zum Klavierspielen in den Wald? Die Abteilung Handball wird weiterhin im TSV Penig e.v. aktiv mitarbeiten. Julia Korb und Helmut Eichhorst wurden in den Vorstand des Vereins gewählt. Beide Kassenprüfer des TSV, Katharina König und Vanessa Kühn, kommen ebenfalls aus unserer Abteilung. Die Abteilungsleitung Handball wurde personell ebenfalls verstärkt. Einer weiteren Entwicklung unserer schönen Sportart steht eigentlich NICHTS mehr im Weg. Ganz ist die Handballsaison noch nicht beendet. Die Nachwuchsmannschaften nehmen noch an den Kreis-, Kinder- und Jugendspielen des Landkreises Mittelsachsen teil. Die Platzierungen und Ergebnisse finden Sie unter Handballjubiläum In Vorbereitung des Handballjubiläums 90 Jahre Handball in Penig 2013 führen wir unseren 12. Tag des Handballs 2012 mit Turnieren der Nachwuchsmannschaften am und Turnieren der weiblichen Jugend B, Frauen und Männer am in der Halle der Friedrich-Eduard-Bilz-Mittelschule durch. Trainingszeiten Montag Zwergengruppe Ansprechpartner: Elke Kirsch, Isabell Gurschke Uhr Uhr Achtung: Die Übungsstunde der Zwergengruppe fi ndet ab sofort zu gleicher Zeit in der Sporthalle der Erich Kästner Grundschule in Penig statt. Mittwoch F-Jugend (1. und 2. Klasse) E- Jugend (3. und 4. Klasse) Uhr Uhr Ansprechpartner: Wolfgang Kaiser weibliche D-Jugend Ansprechpartner: Heiko Schneider, Jens Schönfeld Uhr Uhr Donnerstag E-Jugend (3. und 4. Klasse) Ansprechpartner: Florian Friedrich Uhr Uhr C-Jugend männlich Ansprechpartner: Florian Möller, Steve Seidel Uhr Uhr Männer 1 Ansprechpartner: Rene Hahn Uhr Uhr Freitag weibliche B-Jugend Ansprechpartner: Heiko Schneider, Jens Schönfeld Uhr Uhr Frauen Ansprechpartner: Helmut Eichhorst Uhr Uhr Für alle Mannschaften suchen wir weiterhin aktive Mitstreiter. Die Trainingsstunden fi nden in der Sporthalle der Friedrich-Eduard-Bilz-Mittelschule statt.

33 Abteilung Tischtennis Hauptsponsor ist die Bergmann Gruppe Jugendteam Vizekreismeister Mit 3 von 4 möglichen Punkten gelang dem Peniger Quartett Julian Pittke, Jonas Göppert, Tom Gaudek und Max Czoschke zum Saisonabschluss der Meisterrunde in der Kreisliga U18 ein toller zweiter Gesamtrang. Nachdem sie die Meisterschaftsvorrunde mit 9:1 Punkten punktgleich mit Falkenau abschlossen, landeten sie nun mit nur 1 Punkt Rückstand auf die Kreismeister aus Falkenau auf Platz 2 und sicherten sich damit souverän den Vizekreismeistertitel. Dabei ließen alle Peniger Spieler eine deutliche Leistungssteigerung zur letzten Saison erkennen. Göppert landete mit 17:3 Spielen auf Platz 2 der Einzelauswertung im oberen Paarkreuz, Pittke mit 5:15 immerhin auf Platz 13. Im unteren Paarkreuz setzte sich Gaudek mit 18:2 Spielen an die Spitze der Auswertung, Czoschke lag mit 10:4 Spielen auf Platz 4 ebenfalls sehr weit vorn. Penigs Jugendmannschaft mit Karl Hübner, Jonas Göppert, Julian Pittke, und Tom Gaudek (v. l.). Nicht abgebildet: Max Czoschke. Ehrung ausgewählter Sportler Die Jahresvollversammlung der Abteilung Tischtennis nutzte Abteilungsleiter Gutte, um vier Sportler mit der Auszeichnung Silberner Tischtennisschläger verliehen durch den Sächsischen Tischtennisverband zu ehren. Zuteil wurde diese Ehre Karl-Heinz Teschner, Uwe Telloke, Wolfgang Leuschel sowie André Wolf. Karl-Heinz Teschner, dienstältester aktiver Spieler in Penig, erzielte seine größten Erfolge als Nachwuchstrainer, womit er 1995 begann. Dabei brachte er unter anderem Tom Gerbig (Oberliga-Spitzenspieler & Landesmeister), René Günzel & Ronny Gutte (seit 12 Jahren Abteilungsleitung), Marvin Jelinek & Martin Scior (Spieler der jetzigen ersten Herrenmannschaft) sowie zahlreichen weiteren Kindern die Grundlagen des Sports näher. Ausgezeichnet mit dem silbernen Tischtennisschläger: Karl-Heinz-Teschner. Uwe Telloke ist seit über 40 Jahren aktiver Spieler des TSV Penig. Und seit über 1 Jahrzehnt Kassenwart der Abteilung sowie Mannschaftsleiter diverser Peniger Teams der letzten Jahre. Doch auch abseits dieser Aufgaben bereicherte er stets unser Abteilungsleben. Ausgezeichnet mit dem silbernen Tischtennisschläger: Uwe Telloke. Ausgezeichnet mit dem silbernen Tischtennisschläger: Wolfgang Leuschel. Wolfgang Leuschel frönt dem Tischtennisspiel schon seit über einem halben Jahrhundert. In dieser Zeit begleitete er mehrere Ämter im Kreisfachverband sowie bei seinen Vereinen Penig und Burgstädt. Selbst jetzt ist er noch als Staffelleiter in der Kreisklasse als Funktionär tätig. André Wolf ist seit gut 20 Jahren aktiver Spieler mit zahllosen Erfolgen und Turniersiegen. Doch sein Engagement für den Sport erstreckt sich weit über die grünen Tische hinaus. So war er Vorsitzender des Kreisfachverbandes Mittweida, ist aktuell Mannschaftsleiter der Peniger Oberligavertretung, Jugendwart der Abteilung und wurde vor Kurzem als Vorsitzender des Gesamtvereins TSV Penig gewählt. Ausgezeichnet mit dem silbernen Tischtennisschläger: André Wolf. Penig I, Oberliga: Penig I Leutzscher Füchse 6:9 Gerbig (1), Winkler (0,5), Wolf (0,5), M. Jelinek (1,5), Scior (2), Funke (0,5) Penig I Gornsdorf 9:5 Gerbig (1,5), Román (2), Winkler (1,5), Wolf (0,5), M. Jelinek (2,5), Scior (1) Rotation Leipzig Penig I 8:8 Gerbig (2,5), Román (2,5), Winkler (1), Wolf, M. Jelinek (1), Scior (1) Bautzen Penig I 9:5 Gerbig (2), Winkler (1), Wolf (1), M. Jelinek (1), Scior, Günzel Tabelle: 4. TSV Penig I 21:11 Penig II, Landesliga: Penig II Grumbach 13:2 Held (2,5), Günzel (0,5), Weniger (2,5), Wagner (2,5), Th. Funke (2,5), Bardtenschlager (2,5) Penig II Wurzen 9:7 Held (1), Günzel, Weniger (2), Wagner (3), Th. Funke (2), R. Genrich (1) Großpösna Penig II 6:9 Held (1,5), Günzel (1,5), Weniger (1,5), Wagner (1,5), Th. Funke (1,5), Bardtenschlager (1,5) Tabelle: 9. TSV Penig II 11:23 Penig III, Mittelsachsenliga: Wittgensdorf - Penig III 6:9 R. Genrich (1), Bergmann (1), Vogel (2,5), Jistel, Kubatzky (2,5), M. Genrich (2) -33-

34 Penig III - Neuhausen 9:7 R. Genrich (2), Bergmann (1,5), Vogel (0,5), Albrecht (2,5), Kubatzky (0,5), M. Genrich (2) Erlau Penig III 8:8 R. Genrich (1,5), Bergmann (1), Vogel (2,5), Jistel, Kubatzky (1,5), M. Genrich (1,5) Tabelle: 4. TSV Penig III 18:14 Penig IV, 2. Kreisliga: Penig IV Burgstädt V 6:8 Gutte (2), Brückner (1), Papesch (2), Berger (1) Penig IV - Königshain-Wiederau 6:8 Gutte (3,5), Brückner (0,5), Th. Jelinek (1,5), Berger (0,5) Tabelle: 8. TSV Penig IV 10:22 Penig V, 1. Kreisklasse: Lunzenau II - Penig V 10:4 Th. Jelinek (2,5), U. Funke, Leuschel (1), Berndt (0,5) Penig V Döbeln V I 7:7 Th. Jelinek (3), U. Funke (2,5), Leuschel (1), Berndt (0,5), Telloke Tabelle: 4. TSV Penig V 17:15 Penig U18, Kreisliga Meisterrunde: Penig Saxonia Freiberg 7:3 Pittke (0,5), Göppert (2,5), Gaudek (2), Czoschke (2) Eppendorf Penig 5:5 Pittke, Göppert (2), Gaudek (2), Czoschke (1) Tabelle: 2. TSV Penig U18 15:5 René Günzel Das Osterfest in Chursdorf war sehr gut besucht. Der Osterhase verteilte kleine Körbchen mit Süßigkeiten an die Kinder. Der Hinweis führte zum Spielplatz am Bürgerhaus. Nun liefen die Kinder mit ihren Eltern immer schneller, um als Erste beim Osterhase zu sein. Dieser erwartete bereits die Kinderschar und begrüßte sie. Die Freude bei den Kindern war groß. Sie bekamen vom Osterhase ein kleines Körbchen mit Ostereiern und Süßigkeiten. Einige waren aber etwas verlegen, denn der Chursdorfer Osterhase hatte bisher immer ein rosa Fell und in diesem Jahr war es braun/weiß. Aber nach einer kurzen Erklärung der Eltern war wieder alles in Ordnung. Vielen Dank an den Osterhase mit seinen fl eißigen Helfern Silke Helbig, Antje Grabner, Ulrike Fleck, Heidi Gehrke und allen Unterstützern für den schönen Auftakt zum Osterfest. Wir würden uns freuen, wenn die Kinder im nächsten Jahr wieder kommen und ihre Freundinnen oder Freunde mitbringen. Bis zum nächsten Jahr. Euer Osterhasenteam. Förderverein Chursdorf e.v. Werner Kästner INFORMATIVES AUS DEN ORTSTEILEN MITTEILUNGEN AUS DEM ORTSTEIL CHURSDORF Osterfest Das seit 4 Jahren durchgeführte Ostereiersuchen für die Kinder ist eine große Beliebtheit geworden und wird sogar von den Nachbarorten gut angenommen. So konnte der Osterhase am 31. März diesmal 45 Kinder begrüßen und ein Osterkörbchen mit Süßigkeiten überreichen. Doch bevor es so weit war, spielten, bastelten und bemalten die Kinder Ostereier unter Anleitung von Mitgliedern des Fördervereins in der Vereinshalle. In diesem Jahr lief alles ein bisschen anders. Bei der Suche nach den Ostereiern fanden sie nur ein ganz großes Ei mit einer Nachricht: Wo könnte der Osterhase sein? Zwischendurch fanden die Kinder einen Osterkorb mit Süßigkeiten und dem Hinweis, wo der Osterhase sich versteckt. Die Heimatstube im Bürgerhaus ist am 5. Mai von bis Uhr für Sie geöffnet. -34-

35 MITTEILUNGEN AUS DEM ORTSTEIL LANGENLEUBA-OBERHAIN Sächsische Transhimalaya- Radexpedition Film-Dia-Reportage Hart am Limit am um Uhr in Webers Gasthof in Langenleuba-Oberhain von Gil Bretschneider und Peer Schepanski Die Lichtensteiner Gil Bretschneider & Peer Schepanski berichten in ihrer außergewöhnlichen Film-Dia-Show von ihrer Transhimalaya- Radexpedition Während ihrer Ost-West- Überquerung standen sie oft vor der Aufgabe, aber sie hielten durch und jetzt sind sie die ersten Deutschen, die den kompletten Himalaya in km Längsrichtung mit Rad und Hänger überfahren haben. Flussdurchquerung am heiligen Berg Kailash. Mit 70 Kilogramm Gepäck und einem Radanhänger pro Person fuhren sie über die höchsten und längsten Ebenen unserer Erde. Peer und Gil bezwangen 61 Bergpässe und legten über Höhenmeter zurück. Zu Fuß umrundeten sie den Mt. Kailash, den heiligsten Berg der Erde. Abgelegene Kulturen und heilige Städte zieren den ungewissen Weg genauso wie alle 8.000er des Himalayas. Vier Monate in der dünnen Luft und eisigen Höhen, ständig ein Spielball der Natur ein Grenzgang des menschlich Möglichen. Den Besucher erwartet ein Vortrag, der seines Gleichen sucht. Zu sehen sind auch seltene Videoaufnahmen von Ost- & West-Tibet. Monsunregen, Erdrutsche, Schneestürme und eisige Gegenwinde, knietiefe Schlammpassagen und km schlimmste Pisten durch Schotter, Sand und Flüsse, immer Hart am Limit und im Kampf mit sich selber, haben sie ihre schwerste Expedition gesund überstanden. Technische Daten der Trans Himalaya Radexpedition 2004 : Gesamtkilometer per Rad: km, Gesamtkilometer extreme Piste: ca km, Gesamtkilometer nur im Tibetischen Himalaya: km, Gesamtkilometer zu Fuß: 80 km, Höhenmeter aufwärts: m, Höhenmeter abwärts: m, Radstunden im Sattel: 449 Stunden + 22 min, Anzahl der großen Himalayapässe: - 61 Stck. ( er, er, er, er, 1 knapp 2000er), höchster Standort per Rad: m, höchster Standort zu Fuß: m, niedrigste Temperatur: - 25 C, höchste Temperatur: + 35 C. MITTEILUNGEN AUS DEN ORTSTEILEN MARKERS- DORF, THIERBACH UND ZINNBERG Einladung Jagdvorsteher Ingo Wittich OT Markersdorf, Obere Dorfstraße Penig Einladung zur Versammlung der Jagdgenossenschaft Thierbach / Zinnberg / Markersdorf Sehr geehrte Jagdgenossen der Jagdgenossenschaft Thierbach / Zinnberg / Markersdorf, hiermit lädt der Vorstand der Jagdgenossenschaft Thierbach / Zinnberg / Markersdorf alle Mitglieder zur Versammlung der Jagdgenossenschaft am Mittwoch, dem 9. Mai 2012 um Uhr in die Gaststätte Zur Schmiede in Dürrengerbisdorf herzlich ein. Die Tagesordnung umfasst folgende Punkte: 1. Begrüßung und Eröffnung, 2. Bericht des Jagdvorstehers, 3. Information zum Kassenstand, 4. Information zur Auszahlung der Jagdpacht für die Jagdjahre 2005 bis Auszahlungsmodalitäten, 5. Informationen / Sonstiges. Vorstand der Jagdgenossenschaft Thierbach / Zinnberg / Markersdorf gez. Wittich, Jagdvorsteher MITTEILUNGEN AUS DEN ORTSTEILEN NIEDERSTEINBACH UND WERNSDORF Maibaumsetzen 2012 Niedersteinbach/Wernsdorf Die Feuerwehr Niedersteinbach lädt für Dienstag, den 1. Mai 2012, zum traditionellen Maibaumsetzen auf den Festplatz am Kindergarten Niedersteinbach herzlich ein. Impression vom 21. Maibaumfest im Jahr Programm Uhr Setzen des Maibaums - Kinderprogramm mit Kaffee und Kuchen in der Turnhalle - Hüpfburg, Glücksrad, Torwandschießen und Reiten - Kegeln Für Essen und Trinken ist gesorgt. LESERZUSCHRIFTEN Christoph Welker - ein Bergsteiger und Weltenbummler aus Penig Horst Christoph Welker Am wurde er als Horst Christoph Welker in der Lunzenauer Straße in Penig neben der ehemaligen Bäckerei Hunger geboren. Seine Eltern zogen dann in die Reitzenhainer Straße 11 und kauften später das Haus Nr. 10 gegenüber (jetzt Familie Möbius und Fußpfl ege der Tochter). Dort wuchs Christoph mit seiner jüngeren Schwester Helga auf. Er besuchte in Penig die Grundschule und lernte dann in der Peniger Maschinenfabrik den Beruf eines Modelltischlers. Er war im Sommer oft bei Verwandten in der Sächsischen Schweiz und im Winter mit dem Ski-Klub in Oberwiesenthal. Schon in dieser Zeit reifte bei ihm die Lust auf Berge und das Bergsteigen. Trotz dessen, dass er dann in die weite Welt ging, hat er noch heute viele Freunde und Bekannte aus der Schul- und Jugendzeit in Penig und ein besonderes Verhältnis zu seiner Schwester Helga. Da sein ursprünglicher Berufswunsch der eines Möbeltischlers war, hoffte er diesen in Westdeutschland zu fi nden. Er verließ 1955 seine Heimat und fand in Dortmund die Möglichkeit, sich als Möbelschreiner weiterzubilden. Da er nun den Bergen nähergekommen war, wanderte Christoph Welker 1957 in die Schweiz aus. Dort musste er als Erstes feststellen: Andere Länder, andere Sitten.. Wie auch in anderen -35-

36 Ländern üblich, gilt in der Schweiz als offi zieller Vorname der an erster Stelle genannte. So hieß er fortan, auch in allen anderen Ländern, Horst Welker. Für seine alten Freunde und Bekannten bleibt er aber der Christoph Welker. Von arbeitete er in der Schweiz. 2 Jahre davon wohnte er in Zermatt am Fuße des Matterhorns. In dieser Zeit gründete er eine Familie, bekam Zwillinge (2 Buben, heute 48 Jahre alt), arbeitete als Möbelschreiner und konnte nun in den 15 Jahren in der Schweiz seinen Bergsteiger-Traum vollends ausleben. Allein oder mit Bergkameraden bestieg er alle 60 Viertausender in den Alpen, dabei das Matterhorn und den Mount Blanc mehrfach. Leider wurde ihm in der Schweiz der Berufswunsch des Bergführers verwehrt, weil er nicht in der Schweizer Armee gedient hatte. Sicher war 1972 auch der Grund für das Ehe- Aus, weil Horst Welker dem Bergsteigen den Vorrang gegeben hatte. Er ging oder reiste daraufhin nach Schweden, was für 4 Jahre seine neue Heimat werden sollte. Ein Jahr davon wohnte er in Lappland und arbeitete dort als Möbelschreiner. In dieser Zeit erlernte er auch die schwedische Sprache und freundete sich mit einem Schiffskoch an. Dieser machte ihm die Seefahrt schmackhaft. Für 3 Jahre heuerte er bei der schwedischen Handelsfl otte als Schiffszimmermann an und befuhr mit dieser die Südamerika-Linie von Mexiko über Kolumbien und Peru bis nach Chile. 8 Mal durchquerte er dabei den Panamakanal. Transportiert wurden hauptsächlich Kaffee und Baumwolle kehrte Horst Welker von Schweden nach Deutschland zurück und arbeitete fortan wieder in seinem Beruf. Von seinem Arbeitgeber wurde er für 1 Jahr nach Colorado/USA vermittelt, wo er in den Rocky Mountains Bergbesteigungen unternehmen konnte. Nach 1977, in den 25 Jahren, in den er wieder in Deutschland lebte und arbeitete, war er an zahlreichen Expeditionen beteiligt. Diese führten ihn in viele Länder der Erde, besonders der westlichen Hemisphäre. Er bestieg dabei den Kilimandscharo (5.895 m) in Afrika, den McKinley (6.194 m) in Alaska, in Mexiko den Popocatapetle (5.452 m) im Alleingang und in den Anden in Süd-Amerika den Chimborazo (6.318 m) in Ecuador, den Cotopaxi (5.897 m) in Ecuador, den Huascarán (6.746 m), höchster Berg Perus mit 62 Jahren, den Alpamayo (5.947 m) in Peru (dieser Berg mit einer 600 Meter Eiswand gilt als der schönste Berg der Welt) mit 58 Jahren, den Aconcagua (6.959 m) in Argentinien, den Illimani (6.438 m) in Bolivien u. v. a. Horst Welker unternahm aber auch Abstecher in den Himalaya. Leider führten diese Expeditionen wegen schlechtem Wetter und Erkrankung von Teilnehmern nicht bis in die erhofften Regionen. Auch an einer Safari in Afrika war er mit Freunden beteiligt. Bei seinen vielen Süd-Amerika-Expeditionen lernte er 1999 eine Chilenin kennen. Sie verliebten sich, heirateten und bauten in Patagonien/Chile in Puerto Varas auf m² Land ein Holzhaus, in dem sie seitdem wohnen und leben Puerto Varas liegt etwa auf 40 Grad südlicher Breite und ungefähr auf der Höhe der Südspitze Australiens und von Neuseeland. Sie liegt ca. 15 km vom Pazifi k entfernt und von Weitem kann man schneebedeckte Vulkane bis Meter Höhe sehen. Da Horst Welker viele Freunde und Bergkameraden hat, bekommt er oft Besuch aus Europa. Auch seine Schwester Helga war schon in Chile und mit ihr hat er auch Norwegen, Schweden und Argentinien bereist. Seine vielen Reisen hat er u. a. mit Büchern über seine Bergbesteigungen fi nanziert und auch jedes Jahr mit einem schweizer Verlag einen Kalender mit Fotos herausgebracht. Wenn er jetzt mit 75 Jahren an sein Leben zurückdenkt, kann er stolz sein, über 300 Berge der Erde bestiegen zu haben und viele gute Bergkameraden aus aller Welt seine Freunde nennen zu dürfen. Zurzeit vertreibt Horst Welker einen neuen Bildband mit tollen Fotos seiner Berg-Touren. Bei seinem letzten Besuch in seiner alten Heimat Ende 2011 bis Anfang 2012, wo er bei seiner Schwester Helga in Chemnitz wohnte, war er oft in Penig und Umgebung und besuchte dabei Schulfreunde und Bekannte. Ich hatte dabei mehrfach die Gelegenheit, viel über sein spannendes Leben zu erfahren. Da Christoph Welker sehr heimatverbunden ist, besuchte ich mit ihm die Waldgaststätte Höllmühle, wo einige herrliche Fotos seiner Bergbesteigungen hängen, und auch die Gaststätte Lochmühle. Nach strapaziösem Flug von Dresden über Frankfurt/Main und Sao Paulo bis Santiago de Chile über 14 Stunden und einer 12-stündigen Busfahrt durch Chile ist er wieder in seiner Wahlheimat in Patagonien angekommen. Aber schon jetzt plant er für 2014 wieder eine Reise nach Sachsen, wie er mir telefonisch mitteilte vorausgesetzt natürlich seiner Gesundheit. Fredo Pinkert ALTENPFLEGEHEIM HAUS HOFFNUNG Bei den Seniorinnen und Senioren des Hauses Hoffnung kommt keine Langeweile auf Neben den zahlreichen Veranstaltungen sorgen die Betreuungsassistenten und ehrenamtlichen Helfer für ein buntes Programm. Bei Spielenachmittagen, Geburtstagen, Raterunden, beim Basteln und Gestalten, beim Singen, beim Erzählen und Erinnern, beim Kaffeeklatsch oder bei einem schönen Tag in der Frühlingssonne - unsere Betreuungsassistenten und Helfer sorgen dafür, dass es für unsere Heimbewohner an jedem Tag der Woche spannend bleibt und Langeweile im Haus Hoffnung ein Fremdwort ist. Für Spiele ist man nie zu alt und Kater Willi spielt auch mit. Gemeinsames Backen im Wohnbereich. Hauswirtschaftlicher Nachmittag mit musikalischer Umrahmung. Unsere Veranstaltungen Dienstag, Uhr gemütliche Gesprächsrunde im Wohnbereich Mittwoch, Uhr Theatereffekte in der Cafeteria Donnerstag, Uhr Gottesdienst mit Frau Pfarrerin Klose Freitag, Uhr Wochenschlussandacht Uhr Geburtstag Frau H. Dietrich im Wohnbereich 1 Samstag, Uhr gemütliche Gesprächsrunde im Wohnbereich Sonntag, Uhr gemütliche Gesprächsrunde im Wohnbereich Montag, Uhr Unsere Sportgruppe trifft sich im Raum der Ergotherapie Uhr Unsere Kreativgruppe vom Wohnbereich 1 trifft sich im Raum der Ergotherapie Uhr Rätselnachmittag im Wohnber Weiter auf Seite 38.

37 WIR GRATULIEREN Die Stadtverwaltung Penig gratuliert nachfolgend genannten Seniorinnen und Senioren zum Geburtstag und wünscht für das kommende Lebensjahr alles erdenklich Gute: zum 79. Geburtstag Labitzke, Gisela in Penig, OT Tauscha zum 89. Geburtstag Heinig, Reingard in Penig zum 78. Geburtstag Seifert, Ruth in Penig, OT Amerika zum 84. Geburtstag Wagner, Gerhard in Penig zum 83. Geburtstag Erdmann, Edelgard in Penig, OT Niedersteinbach zum 82. Geburtstag Wunderlich, Maria in Penig zum 79. Geburtstag Bock, Anni in Penig zum 76. Geburtstag Hauk, Ludwig in Penig zum 76. Geburtstag Irmscher, Manfred in Penig zum 81. Geburtstag Kahlhammer, Waltraut in Penig zum 86. Geburtstag Seidel, Susanne in Penig, OT Obergräfenhain zum 76. Geburtstag Ackermann, Marlis in Penig zum 89. Geburtstag Köhler, Waldraut in Penig, OT Langenleuba-Oberhain zum 84. Geburtstag Kreßner, Manfred in Penig zum 82. Geburtstag Müller, Rolf in Penig, OT Chursdorf zum 76. Geburtstag Schulze, Edith in Penig zum 83. Geburtstag Stelzmann, Elfriede in Penig zum 84. Geburtstag Stibane, Christa in Penig, OT Niedersteinbach zum 88. Geburtstag Ulbrich, Gerda in Penig zum 78. Geburtstag Helbig, Wolfgang in Penig zum 80. Geburtstag Hellwig, Käte in Penig zum 77. Geburtstag Schremmer, Christa in Penig zum 78. Geburtstag Schröder, Karl in Penig zum 78. Geburtstag Papst, Isolde in Penig zum 80. Geburtstag Stephan, Charlotte in Penig zum 79. Geburtstag Fischer, Eberhard in Penig zum 85. Geburtstag Gartmann, Anneliese in Penig, OT Langenleuba-Oberhain zum 79. Geburtstag Schubert, Winfried in Penig, OT Chursdorf zum 80. Geburtstag Schulze, Marianne in Penig, OT Tauscha zum 78. Geburtstag Schwengber, Horst in Penig, OT Langenleuba-Oberhain zum 84. Geburtstag Blümel, Werner in Penig, OT Langenleuba-Oberhain zum 79. Geburtstag Donath, Rolf in Penig, OT Niedersteinbach zum 89. Geburtstag Glöckner, Willy in Penig zum 95. Geburtstag Kitsche, Maria in Penig, OT Obergräfenhain zum 87. Geburtstag Klotz, Ilse in Penig zum 88. Geburtstag Löffl er, Frieda in Penig zum 79. Geburtstag Mücke, Gerhard in Penig zum 85. Geburtstag Rudolph, Elfriede in Penig zum 81. Geburtstag Walther, Christoph in Penig zum 76. Geburtstag Krusche, Erika in Penig, OT Langenleuba-Oberhain zum 76. Geburtstag Liebig, Erika in Penig, OT Langenleuba-Oberhain zum 87. Geburtstag Mothes, Jutta in Penig zum 80. Geburtstag Pliefke, Margot in Penig zum 86. Geburtstag Enghardt, Joachim in Penig zum 83. Geburtstag Hartig, Gerda in Penig, OT Arnsdorf zum 80. Geburtstag Helm, Gerhard in Penig zum 88. Geburtstag Köhler, Helmut in Penig zum 89. Geburtstag Kreißig, Werner in Penig, OT Chursdorf zum 83. Geburtstag Fiedler, Ruth in Penig zum 76. Geburtstag Pöbel, Werner in Penig zum 91. Geburtstag Sternberg, Kurt in Penig zum 77. Geburtstag Brauer, Jutta in Penig zum 80. Geburtstag Franz, Rita in Penig zum 76. Geburtstag Bendrien, Renate in Penig, OT Obergräfenhain zum 85. Geburtstag Heinicke, Ruth in Penig zum 81. Geburtstag Maschke, Karl in Penig zum 87. Geburtstag Hönisch, Ingeborg in Penig zum 89. Geburtstag Sieber, Günter in Penig zum 87. Geburtstag Steinert, Herta in Penig zum 82. Geburtstag Frauenheim, Lothar in Penig zum 81. Geburtstag Mende, Gottfried in Penig, OT Obergräfenhain zum 85. Geburtstag Spreer, Erhart in Penig, OT Obergräfenhain zum 75. Geburtstag Edel, Leonore in Penig zum 87. Geburtstag Kühnrich, Fritz in Penig zum 93. Geburtstag Naumann, Dora in Penig, OT Langenleuba-Oberhain zum 85. Geburtstag Schuppik, Walter in Penig, OT Niedersteinbach zum 86. Geburtstag Alex, Irene in Penig zum 87. Geburtstag Bannat, Elfriede in Penig zum 75. Geburtstag Eichler, Johanna in Penig zum 76. Geburtstag Helm, Liane in Penig zum 85. Geburtstag Kreßner, Ursula in Penig zum 82. Geburtstag Künzel, Hanna in Penig zum 83. Geburtstag Kahlhammer, Egon in Penig zum 80. Geburtstag Donath, Waltraut in Penig, OT Niedersteinbach zum 75. Geburtstag Friedemann, Ursula in Penig zum 75. Geburtstag Schönfeld, Käthe in Penig, OT Tauscha zum 86. Geburtstag Grodde, Heinz in Penig zum 75. Geburtstag Lange, Christa in Penig zum 88. Geburtstag Hoppe, Ilse in Penig zum 77. Geburtstag Liebig, Horst in Penig, OT Langenleuba-Oberhain zum 75. Geburtstag Fuhr, Erna in Penig zum 78. Geburtstag Heinze, Elfriede in Penig zum 81. Geburtstag Kästner, Eberhard in Penig, OT Chursdorf zum 79. Geburtstag Kormann, Anni in Penig zum 75. Geburtstag Müller, Karla in Penig zum 81. Geburtstag Schwarze, Günter in Penig zum 85. Geburtstag Hilzenbecher, Waltraud in Penig, OT Wernsdorf zum 81. Geburtstag Löbel, Frieda in Penig zum 77. Geburtstag Miller, Ida in Penig zum 79. Geburtstag Petzold, Günter in Penig, OT Langenleuba-Oberhain zum 89. Geburtstag Weniger, Leni in Penig, OT Langenleuba-Oberhain zum 100. Geburtstag Lange, Marianne in Penig, OT Obergräfenhain zum 77. Geburtstag Leuteritz, Manfred in Penig, OT Wernsdorf zum 76. Geburtstag Friedrich, Dieter in Penig zum 79. Geburtstag Goß, Siegfried in Penig, OT Chursdorf zum 78. Geburtstag Lang, Hilde in Penig zum 83. Geburtstag Schönfeld, Jutta in Penig, OT Tauscha zum 82. Geburtstag Emmrich, Sonja in Penig zum 80. Geburtstag Kahl, Eberhard in Penig zum 75. Geburtstag Menzel, Ernst in Penig zum 80. Geburtstag Pester, Ursula in Penig, OT Markersdorf zum 75. Geburtstag Adam, Manfred in Penig zum 82. Geburtstag Harzendorf, Gisela in Penig, OT Arnsdorf zum 81. Geburtstag Poppitz, Günther in Penig, OT Obergräfenhain zum 81. Geburtstag Schmidt, Katharina in Penig zum 82. Geburtstag Tuma, Brigitte in Penig, OT Chursdorf zum 75. Geburtstag Berger, Horst in Penig, OT Thierbach zum 83. Geburtstag Gruner, Jutta in Penig zum 80. Geburtstag Heft, Ruth in Penig, OT Obergräfenhain zum 95. Geburtstag Heger, Margarete in Penig zum 82. Geburtstag Lungwitz, Horst in Penig, OT Chursdorf zum 77. Geburtstag Richter, Christa in Penig zum 83. Geburtstag Sohre, Renate in Penig zum 86. Geburtstag Vogel, Elfriede in Penig -37-

38 Dienstag, Uhr Sport- und Gedächtnistraining im Wohnbereich Uhr Unsere Cafeteria hat geöffnet Uhr Geburtstag Herr Uhlig im Wohnbereich 1 Mittwoch, Uhr Kegelwettkampf der Gewinner vom April 2012, Wohnbereich 1 gegen Wohnbereich 2 Donnerstag, Uhr Geburtstag Frau Hößler im Wohnbereich 1 Freitag, Uhr Wir backen gemeinsam im Wohnbereich Uhr Wochenschlussandacht Uhr Wochenausklang mit Musik in der Ergotherapie Uhr Geburtstag Frau Winker im Wohnbereich 1 Samstag, Uhr gemütliche Gesprächsrunde im Wohnbereich Sonntag, Uhr gemütliche Gesprächsrunde im Wohnbereich Uhr Geburtstag Herr Waschuni im Wohnbereich 2 Montag, Uhr Unsere Sportgruppe trifft sich im Raum der Ergotherapie Uhr Kegelwettkampf im Wohnbereich 1 Dienstag, Uhr Sport- u. Gedächtnistraining im Wohnbereich Uhr Unsere Cafeteria hat geöffnet. Mittwoch, Uhr Bewohner im Gespräch mit der Heimleitung Donnerstag, Uhr gemütliche Gesprächsrunde im Wohnbereich Freitag, Uhr Wir backen gemeinsam im Wohnbereich Uhr Wochenschlussandacht Uhr Wochenausklang mit Musik in der Ergotherapie Samstag, Uhr gemütliche Gesprächsrunde im Wohnbereich Sonntag, Uhr gemütliche Gesprächsrunde im Wohnbereich Montag, Uhr Unsere Sportgruppe trifft sich im Raum der Ergotherapie Uhr Unsere Kreativgruppe vom Wohnbereich 1 trifft sich im Raum der Ergotherapie Uhr Geburtstag Frau Winkler im Wohnbereich Uhr Bücher- und Leserunde im Wohnbereich Dienstag, Uhr Sport- und Gedächtnistraining im Wohnbereich Uhr Unsere Cafeteria hat geöffnet. Mittwoch, Uhr Unsere Kreativgruppe vom Wohnbereich 2 trifft sich im Raum der Ergotherapie Uhr Wir singen gemeinsam im Wohnbereich. Donnerstag, Uhr Sport- und Gedächtnistraining im Wohnbereich Uhr Unsere Männerrunde trifft sich im Raum der Ergotherapie Uhr Bibelstunde Freitag, Uhr Wir backen gemeinsam im Wohnbereich Uhr Die Kinder vom Kindergarten Regenbogen besuchen unsere Geburtstagsjubilare des Monats im Wohnbereich Uhr Wochenschlussandacht Uhr Wochenausklang mit Musik in der Ergotherapie Samstag, Uhr gemütliche Gesprächsrunde im Wohnbereich Sonntag, Uhr gemütliche Gesprächsrunde im Wohnbereich Uhr Geburtstag Frau Peters im Wohnbereich 2 Montag, Uhr gemütliche Gesprächsrunde im Wohnbereich Dienstag, Uhr Sport- und Gedächtnistraining im Wohnbereich Uhr Unsere Cafeteria hat geöffnet Uhr Geburtstag Herr Just im Wohnbereich 2 Mittwoch, Uhr Unsere Kreativgruppe vom Wohnbereich 2 trifft sich im Raum der Ergotherapie. Donnerstag, Uhr Sport- und Gedächtnistraining im Wohnbereich Uhr Unsere Männerrunde trifft sich im Raum der Ergotherapie. Zusätzlich zu unserem Angebot der Ergotherapie fi nden täglich in den Wohnbereichen zahlreiche Betreuungsangebote wie z. B. Zeitungsschau, gemeinsames Singen, hauswirtschaftliche Tätigkeiten und Gedächtnistraining statt. Die Angebote werden durchgeführt durch unsere Betreuungsassistenten und ehrenamtlichen Mitarbeiter. Wir wünschen allen Bewohnerinnen und Bewohnern sowie Gästen unseres Hauses viel Freude, eine abwechslungsreiche Zeit und Gottes Segen. Wir grüßen alle Einwohner von Penig und den umliegenden Gemeinden. Mitarbeiter, Heimleitung, Pfl egedienstleitung und die Geschäftsführung Sommerfest Am feiern wir unser diesjähriges Sommerfest. Dazu möchten wir Sie hiermit schon recht herzlich einladen. Den Programmablauf entnehmen Sie bitte der nächsten Amtsblattausgabe, die am erscheint. RENTNERTREFF IM SCHLOSS Unsere Ausfahrten im Mai 2012 Rentnertreff im Schloß, Schloßstraße 5, Penig Dienstag, , Uhr Fahrt nach Lengefeld / Erzgeb. zum Mittagessen im Hotel Waldesruh, anschl. Kremserfahrt um die Saidenbachtalsperre Mittwoch, , Uhr Fahrt an den Schloßteich nach Chemnitz Donnerstag, , Uhr Fahrt zur Rhododendronblüte in den Schlosspark Lichtenwalde Freitag, , Uhr Fahrt von Meißen nach Radebeul entlang der Elbe Montag, , Uhr Fahrt zum Bowling ins Silberbergwerk Dienstag, , Uhr Fahrt durch s Waldenburger Land Mittwoch, , Uhr Fahrt in den Barockgarten Großsedlitz Donnerstag, , Uhr Fahrt in die SANITAS Salzgrotte, Chemnitz Freitag, , Uhr Kaffeetrinken im MIRAMAR, Chemnitz Samstag, und Sonntag, Wochenendfahrt nach Bad Saarow an den Scharmützelsee und ins Schlaubetal Montag, , Uhr Kaffeetrinken im Forsthaus, Grüna Dienstag, , Uhr Picknick Mittwoch, , Uhr Fahrt über den Tellerhäuser Donnerstag, , Uhr Fahrt mit dem Schienentrabi von Rochlitz- Göhren Freitag, , Uhr Abendessen in Hendlers Restaurant

39 Montag, , Uhr Fahrt zum Bowling ins Silberbergwerk Dienstag, , Uhr Rundfahrt durch s Erzgebirge (Burkhardtsdorf- Thalheim-Stollberg-Hohenstein/Ernstthal) Mittwoch, , Uhr Maischollenessen in der Karpfenschänke, Geringswalde Donnerstag, , Uhr Seniorentanz und Seniorenschwimmen in Limbach/Oberfrohna Freitag, , Uhr Schiffsrundfahrt in Niederlommatzsch (Kurze Wege - gut zu erreichen!) Dienstag, , Uhr Fahrt nach Johanngeorgenstadt Mittwoch, , Uhr Fahrt nach Strehla bei Meißen in den Kleintierzoo und Stadtpark (In Strehla gibt es eine Elbfähre.) Donnerstag, , Uhr Fahrt durch s Flöhatal Änderung vorbehalten! Sprechzeiten: Montag und Donnerstag von bis Uhr, II. Etage im Schloß Tel. & Fax: , privat: Ich wünsche allen gesunde Pfingstfeiertage. Ute Toth KIRCHLICHE NACHRICHTEN ANDACHT Andacht zum Monatsspruch für April Jesus Christus spricht: Geht hinaus in die ganze Welt, und verkündet das Evangelium allen Geschöpfen. Mk 16,15 Evangelium heißt auf Deutsch gute Nachricht. Gute Nachrichten haben auf dem Markt der Medien wenig wert. Dort heißt es eher: Nur eine schlechte Nachricht ist eine gute. Warum ist das so? Die Leute interessieren sich für das Böse, das anderen widerfährt, weil es von den eigenen Problemen ablenkt. Eine böse Nachricht für jemanden anderen ist für mich eine gute, denn ich kann froh sein, dass es mich nicht erwischt hat. Es gibt aber auch Situationen, wo wir sehnlichst auf eine gute Nachricht warten. Zum Beispiel, wenn der Arzt die Diagnose stellt, wenn wir den Wetterbericht für die bevorstehenden Urlaubstage anschauen, wenn die Bundesligaergebnisse oder vielleicht auch die Lottozahlen angesagt werden. Gute Nachrichten können wir auf jeden Fall gebrauchen. Sie entkrampfen, lösen Freude aus, sie tragen wesentlich dazu bei, ob wir uns glücklich fühlen oder nicht. Die Bibel ist ein Buch voller guter Nachrichten, es sind nicht die neuesten, aber altbewährte aus sicherer Quelle. Es sind Nachrichten von Gott an diese Welt und ihre Geschöpfe. Die wichtigste Nachricht ist die von der Liebe Gottes zu uns, und von der Möglichkeit, sein altes Leben hinter sich zu lassen, um sich von Gott ein neues schenken zu lassen. So heißt es: Ist jemand in Christus, so ist er eine neue Schöpfung das alte ist vergangen, neues ist geworden. Diese Botschaft ist mehr wert als ein Fünfer im Lotto oder sogar der Befund für einen vom Krebs geheilten Patienten. Denn, so glücklich man über eine hohe Geldsumme oder eine Verlängerung des irdischen Lebens sein mag der Tod kommt gewiss. Wirklich glücklich und zufrieden kann uns nur die Nachricht eines ewigen Lebens machen. Das Osterfest liegt gerade hinter uns Grund des Festes: Jesus Christus hat den Tod überwunden, er ist auferstanden zu einem neuen ewigen Leben. Genau das kann jeder, der von Herzen an ihn glaubt, auch bekommen. Kann es eine bessere Nachricht geben? Es grüßt Sie Ihr Pfarrer Daniel Bilz MUSIK IN DER STADTKIRCHE Freitag, 11. Mai 2012 um Uhr Pop-Oratorium Josef... eine uralte Geschichte aus dem Alten Testament und doch hoch aktuell. Neid, Streit, Hass bis hin zu Mordgedanken sind im Spiel. Lassen Sie sich hineinnehmen in diese Geschichte, die dann doch nicht mit Rache und Vergeltung endet, sondern mit Versöhnung einem Lied, das vielen schon bekannt sein könnte. Jürgen Werth, der Leiter des Evangelienrundfunks, schrieb den Text und Johannes Nitsch, ein viel zu früh verstorbener Pianist, die Musik. Die Kirchenchöre Seelitz und Frankenau und die Band der Kirchgemeinde Seelitz haben dieses Pop-Oratorium einstudiert. In etlichen Gemeinden waren sie schon zu Gast und nun freuen wir uns, dass sie es in Penig noch einmal aufführen. Der Eintritt ist frei. Eine Kollekte zur Deckung der Unkosten wird erbeten. EVANGELISCH- LUTHERISCHES PFARRAMT PENIG Gottesdienste 06. Mai Kantate Penig Uhr Gottesdienst zur Konfi rmation mit Abendmahl 13. Mai Rogate Penig Uhr Gottesdienst mit Kirchencafé 17. Mai Himmelfahrt Penig Uhr Köbe-Gottesdienst mit Posaunenchor, im Anschluss wird gemeinsam gegrillt 20. Mai Exaudi Penig Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kigo 27. Mai Pfingstsonntag Penig Uhr Jubelkonfi rmation 28. Mai - Pfingstmontag Wolkenburg Uhr Park-Gottesdienst 03. Juni Trinitatis Penig Uhr Posaunen-Gottesdienst zur Jahreslosung 2012 weitere Veranstaltungen Bibelstunde Chursdorf: um Uhr in Chursdorf Frauendienst Penig: um Uhr im mittendrin Eltern-Kind-Kreis: und um Uhr im KGH Penig Vorschulkinderkreis: um Uhr im Kirchgemeindehaus Veranstaltung im mittendrin Informationsabend über das Aufmerksamkeitsdefizit-Syndrom (AD(H)S) Am Mittwoch, dem 16. Mai 2012, fi ndet um Uhr ein Informationsabend über das Aufmerksamkeitsdefi zit-syndrom (AD(H)S) im mittendrin statt. Der Vortrag informiert Interessierte über Merkmale, Häufi gkeit, Ursachen, Diagnostik und Behandlungsmöglichkeiten dieser Störung. Diplom-Psychologin Bianka Weschke von der Erziehungs- und Familienberatungsstelle des -39-

40 Diakonischen Werkes Rochlitz leitet diesen Abend. Im Anschluss der Ausführungen kann auf Wunsch noch ein Erfahrungsaustausch stattfi nden. Der Eintritt ist frei. Für Kaffee-Spezialitäten oder Milch-Shakes steht das Team des mittendrin zu Verfügung. Köbe-Gottesdienst zu Himmelfahrt Unser Köbe-Gottesdienst zu Himmelfahrt ist nun schon zu einer langjährigen Tradition geworden. Wir laden Sie auch in diesem Jahr ganz herzlich ein, unter freiem Himmel diesen besonderen Gottesdienst zu feiern aber nicht nur das. Erstmalig wollen wir nach dem Gottesdienst gemeinsam essen. Es wird gegrillte Würstchen und Getränke geben. Also, der Herd kann zu Hause mal kalt bleiben. Am Donnerstag, dem 17. Mai 2012 um Uhr wollen wir beginnen. Ihr/Euer Kirchenvorstand Penig Bei schlechtem Wetter feiern wir den Gottesdienst in der Kirche. KIRCHENGEMEINDE LANGENLEUBA-OBERHAIN NIEDERSTEINBACH, OBERGRÄFENHAIN UND OBERELSDORF Gottesdienste Gottesdienste April 22. April 2012 Misericordias Domini (Hirtensonntag) Uhr Oberelsdorf Uhr Niedersteinbach mit Taufe und Kindergottesdienst 29. April 2012 Jubilate (Jubelt) Uhr gemeinsamer Gottesdienst zum Abschluss der Zeltwoche in Obergräfenhain im Zelt auf dem Sportplatz Gottesdienste Mai Monatsspruch: Alles, was Gott geschaffen hat, ist gut, und nichts ist verwerfl ich, was mit Danksagung empfangen wird. 1.Tim 4,4 06. Mai 2012 Kantate (Singt!) Uhr Oberelsdorf Uhr L.-Oberhain mit Jubelkonfi rmation, Hlg. Abendmahl und Kindergottesdienst Uhr Niedersteinbach mit Jubelkonfi rmation und Hlg. Abendmahl 13. Mai 2012 Rogate (Betet!) Uhr L.-Oberhain Uhr Obergräfenhain mit Hlg. Abendmahl und Kindergottesdienst 17. Mai 2012 Christi Himmelfahrt Uhr Niedersteinbach Uhr Oberelsdorf mit Hlg. Abendmahl 20. Mai 2012 Exaudi Uhr Obergräfenhain Uhr L.-Oberhain mit Hlg. Abendmahl und Kindergottesdienst 27. Mai 2012 Pfingstfest Uhr Oberelsdorf Uhr Niedersteinbach: Familiengottesdienst mit Taufgedächtnis und Kindergottesdienst 28. Mai 2012 Pfingstmontag Uhr L.-Oberhain Uhr Obergräfenhain mit Hlg. Abendmahl Zeltwoche in Obergräfenhain Programm An allen Abenden gibt es Musik, einen Interviewgast und einen Vortrag, im Anschluss Bistro und Möglichkeit zu Gesprächen. Jeder Abend beginnt Uhr und steht unter einem bestimmten Thema: LEBEN IST MEHR... Mo, als büffeln, hetzen, schuften Di, als Sucht und Sehnsucht Mi, als Seelensumpf und Krankenschein Do, als Sex und Liebeskummer Fr, als Warten aufs Finale Sa, als Mobbing, Streit und Rachelust Sonntag, , Uhr... als Reisen ohne Ziel Angebote im Zelt für die Kinder Mi. und Do., Uhr Kindernachmittag für Schulkinder mit Daniel Seng, (EC-Kinderreferent) Sa., 28.4., Uhr Vorschulkinderstunde Information zum Referent Lutz Scheufler Der fünffache Familienvater lebt mit seiner Familie in Sachsen. Als Evangelist und Musiker ist er in ganz Deutschland unterwegs. Darüber hinaus führten ihn Konzert- und Vortragsreisen nach Namibia und Korsika. Seit 2005 wird sein Radiobeitrag Nachgedacht 4x pro Woche in Sachsen ausgestrahlt. EVANGELISCHE CHRISTEN- GEMEINDE PENIG Gottesdienste und Veranstaltungen Als Evangelische Freikirche in Penig sind wir ein Teil der weltweiten Christenheit und leben unser christliches Bekenntnis bewusst unter dem biblischen Motto Suchet der Stadt Bestes. April - Mai 2012 Jesus Christus spricht: Ich bin der gute Hirte. Meine Schafe hören meine Stimme und ich kenne sie; sie folgen mir und ich gebe ihnen das ewige Leben. Die Bibel, Johannes 10, Herzlich laden wir Sie zu unseren regelmäßigen Gottesdiensten und Veranstaltungen in die Chemnitzer Straße 58 in Penig ein: -40-

41 Sonntag: Uhr Gottesdienst Montag: Uhr Malzirkel ( ) Uhr Gebetsabend Uhr Frauentreff (07.05.) Mittwoch: Uhr Bibelgespräch Kontakt wünscht sich: Pastor Winfried Müller, Tel. Nr.: , mueller@ christengemeinde-penig.de, Lust auf Veränderung? Besuchen Sie doch mal unsere Gemeinde. CHRISTUSGEMEINDE PENIG E.V. Unsere Veranstaltungen Christusgemeinde Penig e.v. Evangelische Freikirche Uttenweiler Weg Penig Jesus sprach: Wer zu mir kommt und hört auf meine Rede und tut sie ich will euch zeigen, wem er gleicht. Er gleicht einem Menschen, der ein Haus baute und grub tief und legte den Grund auf Fels. Lukas 6, Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen sonntags Uhr Gottesdienst mittwochs Uhr Gebetsabend samstags, 14-tägig (gerade KW) Uhr Jugendtreff Pastor Helmut Schlötzer Tel.: Fax: info@cg-penig.de NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE Gottesdienste Neuapostolische Kirche Obergasse Penig Tel.: / Wir laden herzlich ein zu unseren Gottesdiensten jeden Sonntag um Uhr. Gäste sind herzlich willkommen. JEHOVAS ZEUGEN Jehovas Zeugen laden ein Jehovas Zeugen möchten herzlich zu ihren Gottesdiensten im Königreichssaal Penig, Gewerbegebiet Wernsdorf, Am Zeisig 14 einladen, die jede Woche an folgenden Tagen stattfi nden: Donnerstag: Uhr bis Uhr Freitag: Uhr bis Uhr Sonntag: Uhr bis Uhr Sonntag: Uhr bis Uhr In den Monaten April / Mai werden sonntags um Uhr folgende Themen besprochen: 22. April Vortrag: Sei mutig und vertraue auf Jehova Bibelstudium: Den positiven Geist der Versammlung bewahren 29. April Vortrag: Wie sinnvoll ist dein Leben? Bibelstudium: Glücklich sein im religiös geteilten Haus 6. Mai Vortrag: Die Gerichtszeit für die Religion Bibelstudium: Anderen helfen, aus dem Schlaf zu erwachen 13. Mai Vortrag: Wie können Jugendliche die heutige Krisensituation meistern? Bibelstudium: Unser Dringlichkeitsbewusstsein bewahren Interessierte Besucher sind zu allen Gottesdiensten herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei. Es wird keine Kollekte erhoben. Außer der Einladung, die oben genannten Zusammenkünfte zu besuchen, besteht auch die Möglichkeit, Publikationen für den Einstieg in das persönliche Bibelstudium (z. B. das Taschenbuch Was lehrt die Bibel wirklich? oder die Broschüre Die Bibel Was will sie uns sagen? ) kostenfrei zu erhalten. INFORMATIVES KARSTAS KLEINES KINO Neues aus Karstas kleinem Kino 14. und 15. Ausstellung Zur Eröffnung der Ausstellung von Prof. Dr. Siegfried Mängel waren mehr als 40 Personen erschienen, seine Schulfreunde, Verwandte und Künstler, die bereits im Kino ausgestellt hatten. Die musikalische Umrahmung übernahm Jasmin Bilz (15) aus Rochsburg mit ihrem Akkordeon und zeigte, dass sie es auch in diesem Metier schon recht weit gebracht hat. Prof. Dr. Siegfried Mängel würdigte dies in seiner Rede. Prof. Dr. Siegfried Mängel und Jasmin Bilz zur Vernissage. Er brachte die Freude darüber zum Ausdruck, in Penig geboren zu sein und erinnerte an Begebenheiten während seiner Kindheit in Penig. Sein Vater hatte ihn als 18-Jährigen in die Fremde geschickt und als Geleit den Spruch mitgegeben: Das Geld liegt auf der Straße, man muss sich nur bücken. Er hat sich gebückt, war fl eißig und es ist alles gut gegangen. Nun, als fast 75-Jähriger, freut er sich über die Möglichkeit, den Penigern sein Hobby vorstellen zu können und erklärte, wie er zum Malen gekommen ist und dass er fl eißig geübt hat, um seine Fähigkeiten zu verbessern. Frau Pfarrerin Klose war bei der Vernissage anwesend und erhielt zwei Stapel seiner Postkarten mit Motiven der Peniger Kirche als Geschenk, die an Interessenten verkauft werden können. Seine Rede kann sich jeder anhören und ansehen, denn die ersten 30 Minuten der Vernissage gibt es, dank Andreas Bilz, als Film im Kino. Prof. Dr. Siegfried Mängel hat noch einen Kurzfi lm über die Arbeit der Planungsgesellschaft Bahnbau Deutsche Einheit mitgebracht, die nach der Wende die Schienenverbindungen Ost-West wieder hergestellt hat. Dort war er als Geschäftsführer tätig. Auch diesen interessanten Film kann man im Kino ansehen. Vier Wochen sind schnell vorbei und schon stehen die nächsten Aussteller bereit. Es sind Mitglieder des Burgstädter Malzirkels, die Grafi k und Malerei ausstellen werden. Dem Peniger Siegfried Glatz ist es zu verdanken, dass seine Hobbyfreunde den Weg ins Peniger Kino gefunden haben. Ihre Werke werden bis Anfang Juni zu sehen sein. Die Ausstellung wird am Sonntag, um Uhr eröffnet. Sie sind herzlich dazu eingeladen. Karsta Hönicke MITTEILUNGEN ANDERER INSTITUTIONEN Antennengemeinschaft Penig Brückenstraße 6, Penig Abschaltung Analogfernsehen 2012 Der genaue Zeitpunkt der Abschaltung erfolgt am um Uhr morgens. -41-

42 Die Sender (wie z. B. ARD, ZDF, RTL...) werden ab diesem Zeitpunkt ihre Signale nicht mehr analog, sondern nur noch digital übertragen. Alle Sender, die Sie heute analog empfangen, werden Sie auch weiterhin analog empfangen können. Wir werden das digitale Signal dieser Sender wieder in ein analoges Signal umwandeln. Was müssen Sie tun? 1. Wer heute die Sender nur analog empfängt, der muss nichts tun. 2. Wer eine Digitalbox oder einen integrierten Digitaltuner hat, welcher keine HD Sender empfangen kann, muss nur dann einen Sendersuchlauf durchführen, wenn er a) RTL NITRO, SR, Bayern alpha und Digital- UKW empfangen möchte. 3. Wer eine HD-Digitalbox oder einen DVB-C HD-tauglichen Flachbildschirm besitzt, der muss einen neuen Sendersuchlauf durchführen, weil: a) ARD und ZDF ab seine HD Programme technisch auf 2 Transponder verteilt und diese deshalb in unserer Anlage anders übertragen werden müssen, b) neue HD Sender der öffentlich rechtlichen Programme empfangbar sind: i) ZDF Neo HD; ZDF Kultur HD; SWR HD; NDR HD; Bayern HD; Phoenix HD; 3 Sat HD; ZDF info HD; KiKa HD, c) neue HD+ Programme der privaten Sender empfangbar sind (verschlüsselt): i) RTL HD+; RTL2 HD+; Sport 1 HD+; VOX HD+; Sat 1 HD+; Pro 7 HD+; Kabel 1 HD+; Sixx HD+; (HD+ Karten erhalten Sie zum Beispiel im örtlichen Fachhandel.) Die Umstellung- bzw. Neueinspeisung der Digitalprogramme wird von uns am ausgeführt. Der Neu-Suchlauf an den Geräten kann voraussichtlich ab Uhr gestartet werden. Der Termin wird nur garantiert, wenn alle technischen Voraussetzungen zu dieser Zeit von den Sendeanstalten gegeben sind. Die Antennengemeinschaft Penig wird somit seinen Mitgliedern ab dem eine Vielzahl neuer Fernsehprogramme in SD und HD Qualität sowie Digital-UKW zur Verfügung stellen. Unsere Programmvielfalt befi ndet sich damit auf einem sehr guten Niveau. Außerdem ist zu beachten, dass wir eine Vielzahl der Programme dreifach übertragen werden, analog, digital SD und digital HD. Seit März 2012 haben wir auch einen Internetauftritt und sind über erreichbar. Hier fi nden Sie das aktuelle Programmangebot, Informationen und Sie können Anfragen und Aufträge an die AGP richten: Internetseite: - Adresse: agp@sat-kabel-online.de. Der Vorstand -42- Gebietsverkehrswacht Mittweida e.v. Verkehrsteilnehmerinformationsveranstaltung Die Gebietsverkehrswacht Mittweida e.v. führt am Dienstag, dem 15. Mai 2012 um Uhr in Langenleube-Oberhain in Webers Gasthof die Verkehrsteilnehmerinformationsveranstaltung durch. Themen: Neues zur StVO, Geschwindigkeit Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen. Wolfram Merkel DRK-Blutspendedienst Ost für Berlin, Brandenburg und Sachsen Blutspendeaktionen im Mai Im Mai werden die Kleingärtner unruhig, die Bestellung der Felder ist im vollen Gange, Urlaubspläne werden geschmiedet und wenn das Wetter es zulässt, kann man schon einmal an den Badesee fahren. Dabei gerät leicht in Vergessenheit, dass es leider auch in dieser schönen Jahreszeit Patienten gibt, die die Hilfe durch Blutspenden dringend benötigen. Der Besuch der nächsten Blutspendeaktion sollte daher auf jeden Fall eingeplant werden: Freitag, von Uhr in der Friedrich-Eduard-Bilz-Mittelschule, Zinnberger Str. 5a in Penig. BEREITSCHAFTSDIENSTE Ärztlicher Bereitschaftsdienst Der kassenärztliche Bereitschaftsdienst wird in folgenden Zeiten durchgeführt: Montag Uhr bis Uhr des nächsten Tages Dienstag Uhr bis Uhr des nächsten Tages Mittwoch Uhr bis Uhr des nächsten Tages Donnerstag Uhr bis Uhr des nächsten Tages Freitag Uhr bis Uhr des nächsten Tages Samstag Uhr bis Uhr des nächsten Tages Sonntag Uhr bis Uhr des nächsten Tages Bitte erfragen Sie den diensthabenden Arzt in der Rettungsleitstelle in Freiberg unter der Rufnummer / Bei Notfällen 112. Für Gehörlose ist das Fax / geschaltet. Augenärztlicher Bereitschaftsdienst Den augenärztlichen Bereitschaftsdienst erfragen Sie bitte über das Krankenhaus Mittweida unter der Telefonnummer / Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Samstag, Uhr Dr. Pietzsch, Bahnhofstr. 10, Penig, Tel / Dr. Schnitzler, Altenburger Str. 44, Lunzenau, Tel / (Brückentag) Dr. Schnitzler, Altenburger Str. 44, Lunzenau, Tel / Dr. Frind, Markt 18, Lunzenau, Tel / Dr. Hilpert, Chemnitzer Str. 46, Penig, Tel / (Brückentag) Dr. Wagner, Schloßstr. 10, Penig, Tel / Dr. Wagner, Schloßstr. 10, Penig, Tel / Dr. Richter, Markt 19, Wechselburg, Tel / 337 Sonn- und Feiertag, Uhr Dr. Pietzsch, Bahnhofstr. 10, Penig, Tel / Dr. Schnitzler, Altenburger Str. 44, Lunzenau, Tel / Dr. Schnitzler, Altenburger Str. 44, Lunzenau, Tel / Dr. Frind, Markt 18, Lunzenau, Tel / Dr. Hilpert, Chemnitzer Str. 46, Penig, Tel / Dr. Wagner, Schloßstr. 10, Penig, Tel / Dr. Wagner, Schloßstr. 10, Penig, Tel / Dr. Richter, Markt 19, Wechselburg, Tel / Dr. Richter, Markt 19, Wechselburg, Tel / 337

43 Apothekenbereitschaft Der Dienst beginnt am genannten Tag 8 Uhr (an Werktagen nach Schließung der Apotheke) und endet 8 Uhr des darauffolgenden Tages Adler Apotheke, Markt 19/21, Burgstädt, Telefon: / Neue Apotheke, Chemnitzer Str. 16, Limbach-Oberfrohna, Telefon: / Mozart Apotheke, Waldstraße 18, Penig, Telefon: / Moritz Apotheke, Moritzstr. 18, Limbach-Oberfrohna, Telefon: / Elefanten Apotheke, Bahnhofstraße 5, Burgstädt, Telefon: / Sonnen Apotheke, F.-Marschner-Str. 49, Burgstädt, Telefon: / Kronen Apotheke, Jägerstr. 9, Limbach- Oberfrohna, Telefon: / Mozart Apotheke, Waldstraße 18, Penig, Telefon: / Apotheke im Ärztehaus, Ludwig-Richter-Str. 10, Limbach-Oberfrohna, Telefon: / Marien Apotheke, Am Ring 1, Lunzenau, Telefon: / Brücken Apotheke, Brückenstraße 13, Penig, Telefon: / Kronen Apotheke, Jägerstr. 9, Limbach- Oberfrohna, Telefon: / Rosen Apotheke, Hauptstr. 26, Limbach-Oberfrohna, Telefon: / Adler Apotheke, Markt 19/21, Burgstädt, Telefon: / Neue Apotheke, Chemnitzer Str. 16, Limbach-Oberfrohna, Telefon: / Mozart Apotheke, Waldstraße 18, Penig, Telefon: / Moritz Apotheke, Moritzstr. 18, Limbach-Oberfrohna, Telefon: / Elefanten Apotheke, Bahnhofstraße 5, Burgstädt, Telefon: / Sonnen Apotheke, F.-Marschner-Str. 49, Burgstädt, Telefon: / Kronen Apotheke, Jägerstr. 9, Limbach- Oberfrohna, Telefon: / Mozart Apotheke, Waldstraße 18, Penig, Telefon: / Apotheke im Ärztehaus, Ludwig-Richter-Str. 10, Limbach-Oberfrohna, Telefon: / Marien Apotheke, Am Ring 1, Lunzenau, Telefon: / Brücken Apotheke, Brückenstraße 13, Penig, Telefon: / Schwanen Apotheke, Markt 14, Burgstädt, Telefon: / Rosen Apotheke, Hauptstr. 26, Limbach-Oberfrohna, Telefon: / Adler Apotheke, Markt 19/21, Burgstädt, Telefon: / Apotheke im Ärztehaus, Ludwig-Richter-Str. 10, Limbach-Oberfrohna, Telefon: / Mozart Apotheke, Waldstraße 18, Penig, Telefon: / Moritz Apotheke, Moritzstr. 18, Limbach-Oberfrohna, Telefon: / Elefanten Apotheke, Bahnhofstraße 5, Burgstädt, Telefon: / Sonnen Apotheke, F.-Marschner-Str. 49, Burgstädt, Telefon: / Kronen Apotheke, Jägerstr. 9, Limbach- Oberfrohna, Telefon: / Mozart Apotheke, Waldstraße 18, Penig, Telefon: / Apotheke im Ärztehaus, Ludwig-Richter-Str. 10, Limbach-Oberfrohna, Telefon: / Marien Apotheke, Am Ring 1, Lunzenau, Telefon: / Brücken Apotheke, Brückenstraße 13, Penig, Telefon: / Schwanen Apotheke, Markt 14, Burgstädt, Telefon: / Moritz Apotheke, Moritzstr. 18, Limbach-Oberfrohna, Telefon: / Adler Apotheke, Markt 19/21, Burgstädt, Telefon: / Neue Apotheke, Chemnitzer Str. 16, Limbach-Oberfrohna, Telefon: / Mozart Apotheke, Waldstraße 18, Penig, Telefon: / Tierärztlicher Bereitschaftsdienst werktags jeweils Uhr Uhr, Wochenende: Sa Uhr Mo Uhr Die Bereitschaftsdienste sind zu erfragen unter: Dr. Stein - Kleintiere -, Dittmannsdorfer Str. 95, Penig, Tel. Nr /84045 oder 0172/ STADTVERWALTUNG PENIG Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag: Öffnungszeiten Uhr Uhr und Uhr geschlossen Uhr und Uhr Uhr Telefonverzeichnis Zentrale Telefon: /959 0 oder / (nur während der Öffnungszeiten besetzt) Fax: / Fachbereich 1 Bürgermeister Bürgermeisteramt/Kultur Geschäftsstelle Fax Fachbereich 2 Finanzverwaltung Gebäude- und Liegenschaftsverwaltung und Kassenverwaltung Buchhaltung Steuern Zentrale Haushaltsüberwachung/ Anlagenbuchhaltung und Fax Fachbereich 3 Ordnungsamt Eigenverwaltung aller KiTa-Einrichtungen/Freibad Schulen/Ordnungsangelegenheiten/ Versicherungen Feuerwehren/Märkte Standesamt/Gewerbe Soziales/Turnhallen/Bücherei/ Kellerberge/Senioren/Fundbüro Einwohnermeldeamt und Archiv Personalwesen oder Fax Fachbereich 4 Bauamt Tiefbau Hochbau/Bauverwaltung/ Aufgaben Verkehrsbehörde Fax Entwicklungsgesellschaft Penig mbh Sanierungsberatungen Das nächste Amtsblatt erscheint am Autorenschluss für diese Ausgabe ist der IMPRESSUM Herausgeber : Stadtverwaltung Penig verantwortlich für Bekanntmachungen und Informationen der Stadtverwaltung: Bürgermeister Thomas Eulenberger, verantwortlich für den übrigen Inhalt: Leiter der publizierenden Einrichtungen, Verbände, Vereine Redaktion: Simone Leonhardt Gesamtherstellung, Anzeigen und Vertrieb : Secundo-Verlag GmbH, Auenstraße 3, Neumark/Sachsen, Telefon: /3675, Telefax: /3676, info@secundoverlag.de Verantwortlicher: Peter Geiger Erscheinungsweise : Das Peniger Amtsblatt erscheint monatlich, kostenlos in allen freigängigen Haushalten der Stadt Penig einschließlich der Ortsteile. Aufl age: Verteilerbeschwerden : WSM GmbH - Qualitätsmanagement, Telefon: 0371 / Das nächste Amtsblatt erscheint am Autorenschluss für diese Ausgabe ist der

44 -44- WAS SONST NOCH INTERESSIERT... Frühlings-Rezept: Kartoffelpuffer ohne Ei Manche mögen ihn deftig, andere süß Chefkoch Jérôme Eckmeier zeigt eine vegane Variante des Küchenklassikers, der auch Kindern schmeckt. Neben ihres Geschmacks und ihrer vielseitigen und unkomplizierten Verwendung wird die Kartoffel auch ernährungsphysiologisch sehr geschätzt. Die essbare Knolle hat einen hohen Anteil an Stärke, Vitaminen und Mineralstoffen, was sie zu einem guten Nährstoffl ieferanten macht. Kartoffelpuffer mit Apfelmus Zutaten für 4 Personen: 1 kg mehlig kochende Kartoffeln 1 kleine Möhre 1 TL Haferfl ocken 40 g Kartoffelstärke 1 TL Salz, Pfeffer, etwas Muskat und Kräuter (z. B. Petersilie oder Schnittlauch) Sonnenblumenöl zum Ausbacken Zubereitung: Kartoffeln und Möhre schälen, abwaschen und abtrocknen. Beides grob raspeln und danach etwa 15 Minuten ruhen lassen. Kartoffelmasse mit Haferfl ocken, Stärke, Salz, Pfeffer und Muskat (je nach Geschmack) vermengen. Etwas Fett in der Pfanne heiß werden lassen. Die Hitze des Herdes auf mittlere Temperatur einstellen. Pro Kartoffelpuffer 1 bis 2 Esslöffel Teig in die Pfanne geben und mit dem Löffel zu einem Fladen drücken. Von beiden Seiten goldbraun braten. Wenn die Puffer fertig sind, einfach in den warmen Backofen auf den Rost legen und warm halten. Wem die Puffer zu fettig sind, kurz von beiden Seiten auf ein Stück Küchenrolle legen. Apfelmus 1 kg Äpfel süß/sauer 125 ml Wasser oder Apfelsaft 75 g Zucker oder Agavendicksaft 1 TL Zimt 1 TL Vanillezucker 1 Prise Salz Zubereitung: Äpfel schälen und grob würfeln. Anschließend mit Wasser und Zucker zum Kochen bringen. Zimt und Vanillezucker zugeben, Äpfel 30 Minuten weich kochen und zum Schluss pürieren. Profitipp von Jérôme Eckmeier: Die Kartoffel enthält nur 70 kcal pro 100 g und hat von allen pfl anzlichen Eiweißlieferanten den höchsten Anteil an verwertbarem Eiweiß. Dazu ist das Knollengewächs sehr reich an den Vitaminen B1, B2 und C. Quelle: vebu.de Aktuelle Forsa-Umfrage zeigt: In Deutschland leben über 42 Millionen Teilzeitvegetarier Eine repräsentative Umfrage kommt zu folgenden Ergebnissen: 1. Deutschland kennt Tofu. Drei von vier Befragten (75 %) geben an, Tofu zu kennen. 2. Eine Mehrheit der Deutschen (52 %) isst an drei oder mehr Tagen pro Woche kein Fleisch. Tofu ist jung, weiblich und gebildet. Am meisten bekannt ist Tofu unter Menschen jüngeren und mittleren Alters: 84 % der 18- bis 29-Jährigen und 86 % der 30- bis 44-Jährigen kennen das vegetarische Sojaprodukt. Frauen sind zu 81 % mit Tofu vertraut. Interessant ist, dass auch im Osten (70 %), bei Männern (69 %), bei älteren Menschen (58 %) und Hauptschülern (66 %) das Produkt sich eines erheblichen Bekanntheitsgrades erfreut. Eine immer größere Mehrheit der Deutschen ist dem Fleisch gegenüber kritisch eingestellt. Knapp zwei Drittel (65 %) aller Frauen und 38 % der Männer sind laut eigenen Angaben bereits Teilzeitvegetarier. Auch bei Älteren (63 %) und bei Menschen mit Hauptschulabschluss (53 %) ist die Zahl derjenigen, die angeben, an mindestens drei Tagen pro Woche kein Fleisch zu essen, deutlich in der Mehrheit. Daraus folgt: 1. In Deutschland gibt es bereits über 42 Millionen Teilzeitvegetarier bzw. Flexitarier. Ihre Zahl nimmt augenscheinlich deutlich zu und macht heute schon die Mehrheit aus. 2. Händler und Gastronomen tun gut daran, Teilzeitvegetarier bei ihren Sortiments und Menüfolgen stärker mit einzuplanen. Vegetarische Lebensstile werden zukünftig immer wichtiger werden und sehr häufi g entscheiden die Vegetarier bzw. Teilzeitvegetarier in heterogenen Gruppen, wo eingekauft bzw. gegessen wird. 3. Die politisch einseitige Bevorzugung von Fleischessern und die steuerliche Diskriminierung von vegetarischen Produkten wie etwa von Sojamilch (seit Juli % MwSt. gegenüber Kuhmilch mit 7 % MwSt.) sollte auch im Hinblick auf den Gesundheits- und Klimaschutz überdacht werden. 4. Tofu und Tofuprodukte werden in Deutschland immer wichtiger. Neben dem spezialisierten Handel gibt es zunehmend Angebote auch in normalen Supermärkten und bei Discountern. Diese Entwicklung wird sich fortsetzen. Das Produkt ist heute schon im Mainstream der Ernährung in Deutschland angekommen. 5. Ernährung wird fl exibler. Es muss offensichtlich nicht immer Fleisch sein. Es freut uns, dass sich bereits über 42 Millionen Menschen in Deutschland fl e- xitarisch ernähren. In Zukunft werden wir diese repräsentative Umfrage jedes Jahr durchführen, um den Trend zum Vegetarischen noch besser in Zahlen ausdrücken zu können, so Sebastian Zösch, Geschäftsführer des Vegetarierbund Deutschland (VEBU). Bernd Drosihn, Gründer von Tofutown* und Autor des Buches Tofu ** ergänzt: Wow, ein sehr schönes Ergebnis für Tofu. Vor allem wenn man bedenkt, dass es noch nie eine Werbekampagne für Tofu gegeben hat und dass das damals relativ unbekannte Produkt in den frühen 80ern ganz langsam und unter vielen Schwierigkeiten gestartet ist. Quelle: vebu.de Einweg oder Mehrweg? Pfandbestimmungen für Getränkeverpackungen Ein Großteil der Getränkeverpackungen, Dosen und Flaschen im deutschen Handel unterliegt gesetzlichen Pfandbestimmungen. Grundsätzlich wird zwischen Einweg- und Mehrweg-Verpackungen unterschieden. Auf Mehrweg-Flaschen, beispielsweise Bierfl a- schen, werden 8 bis 15 Cent Pfand erhoben. Hierunter fallen alle Gefäße, die wiederbefüllbar sind. Auf ihren Etiketten weisen Kennzeichnungen wie Mehrwegfl asche oder auch Mehrweg- Pfandfl asche auf das zugehörige Pfandsystem hin. Abfüller oder Vertreiber defi nieren die Höhe des zu erhebenden Pfandes selbst. Aufgrund der rechtlichen Lage existiert für Mehrweg-Flaschen keine generelle Rücknahmepfl icht. Das System besteht aufgrund einer freiwilligen Übereinkunft zwischen Mineralbrunnen, Brauereien und Fruchtsaftherstellern sowie Molkereien mit dem Getränke- und Lebensmitteleinzelhandel. Der Händler darf die Rücknahme deshalb auf die tatsächlich bei ihm gekauften Getränke- und Milchfl aschen bzw. Joghurt gläser beschränken. In der Praxis nimmt der Händler jedoch alle Mehrwegfl aschen der von ihm verkauften Marken zurück, so die Verbraucherzentrale Baden- Württemberg. Hier liegt zivilrechtlich gesehen eine Pfandvereinbarung des Verbrauchers mit der verkaufenden Instanz vor. Nur der Verkäufer ist zu Rücknahme und Pfanderstattung verpfl ichtet. Händler müssen Flaschen fremder Anbieter nicht zurücknehmen. Laut Darstellung der Verbraucherzentrale sind Mehrwegfl aschen die umweltfreundlichsten Getränkeverpackungen. Ihr Anteil beträgt in Deutschland rund 55 Prozent. Sie können mehrfach befüllt und somit wiederverwendet werden. Deshalb werden Mehrwegfl aschen direkt zum Vertreiber zurücktransportiert. Dort werden die Flaschen und Gefäße gereinigt, erneut befüllt und dem Warenkreislauf wieder zugeführt. Mehrwegfl a- schen können aus Glas oder PET sein und bis zu 50- bzw. 25-mal wiederbefüllt werden. Bereits seit 2003 besteht auch eine gesetzliche Pfandpfl icht für so genannte ökologisch nicht

45 sinnvolle Einweg-Flaschen: Sind sie erst einmal leergetrunken, bleibt nur noch der Weg zum Recycling. Im Regelfall sind Einweg-Getränkeverpackungen mit einem bundesweit einheitlichen Zeichen, dem Logo der Deutschen Pfandsystem GmbH (DPG), gekennzeichnet. Hierbei obliegt dem Vertreiber die Pfl icht, seine Verpackungen entsprechend zu markieren. Auf alle als ökologisch unvorteilhaft eingestuften Getränkeverpackungen ab 100 Millilitern wird bis zu einem Füllvolumen von drei Litern Einwegpfand erhoben. Darunter fallen zahlreiche Getränke mit Kohlensäure: Bier sowie Biermischgetränke aller Art, andere alkoholhaltige Mischgetränke (die so genannten Alkopops), Erfrischungsgetränke, aromatisierte Wasser, Mineralwasser, Tafelwasser, Quellwasser, Heilwasser sowie alle Erfrischungsgetränke ohne Kohlensäure. Liegt das Füllvolumen unter 100 Millilitern oder über drei Litern, sind die Getränkeverpackungen nicht pfandpfl ichtig. Neben dem DPG-Logo sind Einweg-Verpackungen an ihrem Strichcode (European Article Number, EAN) zu erkennen. Die im EAN-Code gespeicherten Daten regeln spätere Pfandtransfers zwischen den beteiligten Instanzen. Dieses Pfand-Clearing schafft einen Ausgleich vom Endverbraucher über den Abfüller zurück zum Einzelhändler. Der Hersteller/ Abfüller oder Importeur von Getränken erhebt als Erstinverkehrbringer für jede verkaufte Einweggetränkepackung ein Pfand in Höhe von 25 Cent. Der Einzelhändler erhält gegen Zahlung des Pfandes beim Hersteller die Getränke für den Weiterverkauf. Der Endverbraucher muss das Pfand beim Kauf einer Einweg-Getränkeverpackung entrichten. Der Endverbraucher bringt die pfandpfl ichtige Einweg-Getränkeverpackung zum Einzelhändler zurück. Der Einzelhändler erstattet dem Endverbraucher den Pfandbetrag, so die Verbraucherzentrale. Nehmen Läden mehr Pfand ein, als sie ausgezahlt haben, geben sie überschüssiges Pfand im Rahmen des Clearings zurück. Grundsätzlich gilt die Rücknahmepfl icht für alle Händler und Ladengeschäfte, die entsprechende Getränkeverpackungen anbieten. Alle Vertreiber von pfandpfl ichtigen Einweg-Getränkeverpackungen sind verpfl ichtet, diese dann zurückzunehmen und das Pfand zu erstatten, wenn sie Einweg-Getränkeverpackungen derselben Materialart (zum Beispiel Kunststoff, Glas, Metall) in Verkehr bringen. Wer also nur Getränke in Einweg-PET-Flaschen verkauft, muss auch nur diese Verpackungen zurücknehmen, aber keine Getränkedosen. Kleine Verkaufsstellen (unter 200 m²) wie Kioske dürfen die Rücknahme sogar auf Einweg-Getränkeverpackungen der von ihnen verkauften Getränkemarken beschränken, erläutert die Verbraucherzentrale. Handelsübliche Einweg-Getränkeverpackungen werden nicht zum Abfüller zurückgebracht, sondern bereits in den Pfandautomaten gepresst und später dem Recycling-Prozess zugeführt. So kann aus PET-Flaschen Kunststoffgranulat gewonnen werden. Logo und Code befi nden sich bei recyklierbaren Plastikfl aschen auf dem Etikett, während sie bei Dosen bereits aufgedruckt sind. Automaten scannen die EAN-Codes und verrechnen die entsprechenden Pfandsummen. Aus diesem Grund werden Flaschen ohne Etikett oder zerquetschte Dosen nicht akzeptiert. Diese Sicherheitsmaßnahme verhindert, dass nicht in Deutschland gekaufte Verpackungen in den Pfandkreislauf eingehen und somit das Clearing aus dem Gleichgewicht bringen. Als ökologisch vorteilhaft eingestufte Verpackungen, wie beispielsweise Tetrapaks, Folienbeutel oder Schlauchbeutel, unterliegen nicht der Pfandpfl icht. Ebenso wird ein Großteil der Getränke ohne Kohlensäure wie Fruchtsäfte oder Fruchtnektare, Milch sowie Milchmischgetränke in pfandfreien Verpackungen angeboten. Sie sind mit einem Grünen Punkt gekennzeichnet und können über das Duale System entsorgt werden. Hier wurde der ökologische Nutzen des Pfl ichtpfands gegen den ökonomischen Aufwand eines Rücknahme- und Pfandsystems abgewogen. Aufgrund des geringeren Marktvolumens ist laut Gesetzgeber die Einrichtung eines solchen Systems nicht gerechtfertigt, erklärt die Verbraucherzentrale. Auch Weinfl a- schen, Sektfl aschen und Spirituosen sind von der allgemeinen Pfandpfl icht befreit. Quelle: mediabig/174961a.pdf, Seite 2 Was ist eigentlich das Mindesthaltbarkeitsdatum? Aktuelle Berichte und Diskussionen werfen immer wieder die Frage nach dem Sinn des sogenannten Mindesthaltbarkeitsdatums auf. Akute Probleme wie eine zunehmende Lebensmittelverschwendung werden von Experten unter anderem auf diesen vagen Begriff zurückgeführt. Alternative Termini wie beste Qualität bis oder am besten vor sollen eventuell an seine Stelle treten. Seit vielen Jahren benennt das MHD auf verpackten Lebensmitteln den Termin, bis zu dem dieses Lebensmittel unter angemessenen Aufbewahrungsbedingungen seine besonderen Eigenschaften wie Nährstoffgehalt, Konsistenz, Geschmack, Geruch und Farbe behält, so die Verbraucherzentrale Baden-Württemberg. Zuständig für die Festlegung des MHD sind die Hersteller, da sie verpfl ichtet sind, für die Produktqualität zu sorgen. In einigen Fällen wird das MHD, bestehend aus Tag, Monat und Jahr, um die empfohlene Aufbewahrungsart ergänzt. So defi niert beispielsweise bei frischen Milchprodukten der Zusatz bei +8 C mindestens haltbar bis die empfohlene Lagerung. Nach Ablauf des MHD sind Lebensmittel nicht automatisch verdorben. Ihre Lagerfähigkeit ist jedoch begrenzt und die Produkte büßen allmählich ihre besonderen Eigenschaften wie beispielsweise Geschmack und Duft ein, erklärt die Verbraucherzentrale in ihrem Artikel weiter. Lebensmittel dürfen theoretisch auch nach Ablauf des Mindesthaltbarkeitsdatums noch verkauft werden. Allerdings müssen die Händler die Verantwortung für die einwandfreie Qualität der betroffenen Ware übernehmen, sonst werden die Produkte aus dem Verkehr gezogen. Besonders leicht verderbliche Lebensmittel wie etwa Fisch oder Gefl ügel, werden mit einem Verbrauchsdatum (zum Beispiel: bei +7 C zu verbrauchen bis... ) gekennzeichnet. Im Gegensatz zum MHD ist es auch als Verfallsdatum einzustufen. So müssen Händler entsprechende Waren ab dem angegebenen Termin aus ihren Regalen nehmen. Verbrauchern wird empfohlen, entsprechend gekennzeichnete Waren nach Ablauf des Verbrauchsdatums nicht mehr zu verzehren. Mindesthaltbarkeits- und Verbrauchsdatum sind aus Sicht der Verbraucherzentrale unverzichtbare Bestandteile der Verbraucherinformation auf verpackten Lebensmitteln, lautet das Fazit des Artikels in der Verbraucherzeitung. Quellen: Thüringer Landesamt für Lebensmittelsicherheit und Verbraucherschutz (TLLV): www. thueringen.de/de/tllv/presse/pm/12262/ uindex.html Artikel Mindesthaltbarkeitsdatum und Verbrauchsdatum was bedeuten sie? in der Verbraucherzeitung der Verbraucherzentrale Baden-Württemberg: mediabig/183011a.pdf Weltwasser-Tag Laut den Vereinten Nationen haben bereits heute knapp eine Milliarde Menschen keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser und über zwei Milliarden Menschen leben unter schwierigsten hygienischen Bedingungen. Durch einen stetigen Bevölkerungswachstum und die Folgen des Klimawandels wird sich diese Situation in den kommenden Jahren noch weiter verschärfen zwei Drittel der Weltbevölkerung werden bereits in 13 Jahren von Wasserknappheit betroffen sein. Immense Auswirkungen hat diese Wasserknappheit auf die Nahrungsmittelproduktion. Schon heute werden 70 Prozent des weltweiten Wasserverbrauchs für Industrie- und Agrarbetriebe verwendet. Neben der Wasserknappheit sehen die UN-Experten deshalb vor allem in Südasien und im südlichen Afrika auch drohende Nahrungsmittelengpässe. Hilfswerke engagieren sich mitunter seit fast 40 Jahren in über 27 Ländern in Afrika, Asien und Lateinamerika, um die medizinische Versorgung der Bevölkerung sicherzustellen. Im Rahmen ihrer Gesundheitsprojekte wird dabei auch ein Schwerpunkt auf die Verbesserung des Zugangs zu sauberem Trinkwasser und die Verbesserung der hygienischen Verhältnisse gelegt. So werden beispielsweise in der Demokratischen Republik Kongo, in Ecuador, Kenia, Pakistan und Simbabwe Brunnen angelegt, Wasserauffangbecken installiert, Waschplätze und Latrinen gebaut. Darüber hinaus fi nden regelmäßig Aufklärungskurse zu Hygiene und Wassermanagement statt. Wasser ist unsere wichtigste Lebensgrundlage. Deshalb setzen wir als Johanniter uns dafür ein, allen Menschen Zugang zu sauberem Trinkwasser zu ermöglichen, sagen Fachkräfte vor Ort. Quelle: Johanniter.de -45-

46 In den ersten Stunden der Trauer werden Sie würdevoll von Frau Reimann begleitet. NATURSTEIN GRABMALE RESTAURIERUNGEN BILDHAUER- UND NATURSTEINARBEITEN NARSDORF HAUPTSTR. 34 DONNERSTAG 9 12 UND UHR ROBERT DANIEL HIRSCH Tel./Fax /

47 -47-

48 -48- Balkon oder Terrasse undicht? Wir dichten ab dauerhaft Balkonsanierung Jung Langenbernsdorf Telefon / , /

49 -49-

50 -50-

51 -51-

52 -52-