Neue Funktionen in der KorpusSuchmaschine ANNIS 3.1

Transkript

1 Neue Funktionen in der KorpusSuchmaschine ANNIS 3.1 Thomas Krause 1

2 Vorkenntnisse??? 2

3 Hands On Im Browser (möglichst Firefox oder Chrome) aufrufen Nachfragen! Suchanfragen vorschlagen! 3

4 Aufbau der Oberfläche Hilfe und Beispiele 4

5 Aufbau der Oberfläche Suchformular 5

6 Filtern der Korpusliste 6

7 Tooltips für Korpusnamen 7

8 Dokumentenbrowser 8

9 Dokumentenbrowser 9

10 RIDGES Herbology Corpus 10

11 Verkürztes AQL (1) RIDGES_Herbology_Version4.0 Korpus auswählen AQL: pos=/p.*/ & lemma="kraut" & pos="vvfin" & #1. #2 & #2. #3 (findet jede Schreibung von Kraut/Kräuter etc. in einer Nominalphrase, die mit einem Pronomen beginnt und die von einem finitem Verb gefolgt wird) 11

12 Verkürztes AQL (2) Neu in AQL: Operatoren direkt zwischen die Elemente schreiben pos=/p.*/. lemma="kraut". pos="vvfin" 12

13 Verkürztes AQL (3) geht auch mit jedem anderen Operator, der zwei Elemente verbindet: norm="hat" _o_ dipl="hats" (findet eine bestimmte normierte Wortform "hat", die sich in einer klitischen Verbindung im diplomatischen Transkript befindet) 13

14 Verkürztes AQL (4) Vorsicht mit der Reihenfolge: lemma="kraut" _o_ hi_font="fracture" _o_ head="head" (12 Treffer) lemma="kraut" _o_ head="head" _o_ hi_font="fracture" (477 Treffer) 14

15 Verkürztes AQL (5) die verschiedenen Schreibweisen können auch gemischt werden: pos=/p.*/ _o_ dipl=/d.*/. lemma="kraut" & pos="vvfin" & #3. #4 15

16 Benannte Elemente bisher: automatische Nummerierung der Elemente nach ihrer Nennung in der Anfrage neue Möglichkeit: explizite Benennung artikel#pos="art" & nomen#pos="nn" & verb#pos=/vv.*/ & #artikel. #nomen & #nomen. #verb 16

17 Test auf Wertegleichheit und -ungleichheit zwei gleiche Wörter die hintereinander stehen: dipl.dipl dipl & #1 == #2 alte Schreibweisen von Konjunktionen die nicht mehr der heutigen Orthographie entsprechen: pos="kon"_=_ norm _=_ dipl & #2!= #3 Wichtig: Wertegleichheit und -ungleichheit sind nur zusätzliche Bedingungen, norm == dipl geht nicht 17

18 Frequenzanalyse (1) die 2630 Treffer für die letzte Anfragen wollen wir natürlich nicht per Hand durchgehen früher: Export ins WEKA-Format und Analyse in WEKA mit Version 3.1: Frequenzanalyse direkt in ANNIS 18

19 Frequenzanalyse (2) 19

20 Frequenzanalyse: Definition der Ausgabe gebe pos Annotation als 1. Wert aus, norm als 2. Wert und dipl als 3. Wert automatischer Modus: generiere die Ausgabe anhand der Anfrage 20

21 Frequenzanalyse: Ausgabe (1) 21

22 Frequenzanalyse: Ausgabe (2) Tooltip zeigt genaue Ausgabe und Zahl an, Klick selektiert Eintrag in Liste Möglichkeit komplette Liste als CSV-Datei herunterzuladen 22

23 Frequenzanalyse: Ausgabe (3) zurück zur Definition der Ausgabe 23

24 Frequenzanalyse: manuell (1) wir wollen aber pos gar nicht haben (da immer gleich): 1. Zeile auswählen 2. auf Delete selected row(s) klicken 24

25 Frequenzanalyse: manuell (2) wir sind jetzt im manuellen Modus, zurück geht durch wieder anwählen von Automatic Mode 25

26 Frequenzanalyse: manuell (3) nur noch zwei Spalten 26

27 Frequenzanalyse: manuell (4) Angabe der Elementnummer/-name Annotationsebene des Elements oder tok neue Ausgabespalten können mit Add definiert werden 27

28 Veroderung (1) AQL: logische Formel & Verundung neu: Veroderung (norm="wermut") (norm="stabwurzöl") (dipl="kraut") hier ist die Veroderung auf oberster Ebene (normalisierte Formel) 28

29 Veroderung (2) es ist auch möglich eine unterschiedliche Anzahl von Elementen in der Untermenge anzugeben (norm="wermut" _o_ head="head") (norm="stabwurzöl") (dipl="kraut") 29

30 Veroderung (3) Veroderung und benannte Elemente können kombiniert werden um Wiederholungen zu vermeiden (pos=/p.*/ & norm="wermut" & #1. #2) (pos=/p.*/ & norm="stabwurzöl" & #3. #4) (pos=/p.*/ & dipl="kraut" & #5. #6) a#pos=/p.*/ & ( b#norm="wermut" b#norm="stabwurzöl" b#dipl="kraut" ) & #a. #b 30

31 Veroderung (4) Warnung: Geklammerte Ausdrücke können nicht linker oder rechter Teil eines Operators sein: a. (b c) 31

32 Auf Anfragen verweisen nach der Suche die URL aus der Adressleiste kopieren 9WZXJzaW9uNC4w&cl=5&cr=5&s=0&l=10&_seg=ZGlwbA sieht etwas kryptisch aus, damit lässt sich die Suche aber zuverlässig wiederholen 32

33 Auf Korpora verweisen Link auf das Korpus jetzt über den KorpusBrowser verfügbar ( i-symbol neben dem Korpusnamen in der Korpusliste) 33

34 Kontext pro Treffer 34

35 Problem melden (1) bei Fehlern im Programm die Report Problem Funktion nutzen ich werde dann per benachrichtigt 35

36 Problem melden (2) möglichst genau beschreiben was zu dem Fehler führt ich bekomme zusätzlich noch einen Screenshot (nur das ANNIS-Fenster), die aktuelle Anfrage und Log-Meldungen vom Server mitgeliefert 36

37 Fragen? Anregungen? 37

38 Export jetzt auch unter More und als eigener Tab im Hauptbereich 38

39 Export: CSV neu: CSV Export 39

40 Export: Abbrechen einige Exporter können jetzt abgebrochen werden (für die anderen gibt es einen Timeout von 60 Sekunden) 40

41 Login Nutzername: tutorial Passwort: mittwoch Passwort kann vom Browser gespeichert werden 41

42 Korpusgruppen zur besseren Übersicht neue Gruppe erstellen durch Eintippen des Namens und Eingabetaste drücken Auswahl der Korpusgruppe Verwaltung durch Rechtsklick 42