ENDOSKOPISCHE INSTRUMENTE ENDOSCOPIC INSTRUMENTS.

Transkript

1 ENDOSKOPISCHE INSTRUMENTE ENDOSCOPIC INSTRUMENTS

2 INSTRUMENTE AUS TRADITION SEIT 1954 CONTRIBUTION TO CRAFTSMANSHIP SINCE 1954 ACKERMANN INSTRUMENTE STELLT DIE NEUE LAPAROSKOPISCHE INSTRUMENTENLINIE VOR. ACKERMANN INSTRUMENTS INTRODUCES IT'S NEW LAPAROSCOPIC INSTRUMENT LINE. Unsere Instrumente übertreffen an In terms of quality and handling these instruments Qualität und Benutzerfreundlichkeit jede andere Produktlinie, die gegenwärtig im endoskopischen Markt angeboten wird. Einige Highlights sind z. B. Schäfte mit Spülkanal, der eine schnelle und einfache Reinigung ermöglicht, die Maulteile aus einem speziellen Edelstahl sind jetzt noch härter, bruchfester und korrosionsbeständiger. Der Clou ist jedoch die einzigartige Bayonett-Verriegelung, welche die Montage sicher, aber so viel einfacher surpass any other product line in the endoscopic market today. Some highlights include a cleaning port, which allows easy and time saving reprocessing, without taking the instruments apart or jaws made out of a special stainless steel, making them even harder and better resistant against torque, tension and corrosion. The clou, however, is the new and unique bayonet coupling, which makes assembly safe but so much easier. macht. Only an ongoing dialogue with their users in combination Nur der immer währende Dialog mit ihren Anwendern kombiniert mit unseren fast 50 Jahren Erfahrung sowie eine konsequente, ständige with our almost 50 years experience and a continuous development have made this exceptional modular instrument line possible and that s Weiterentwicklung haben diese herausragenden why using means being one step modularen Instrumente ermöglicht. Deshalb bedeutet allen anderen voraus zu sein. ahead. >drehbar >zerlegbar (Handgriff, Schaft and Arbeitsteil) >mit Spülkanal >einzigartige Bayonett-Verriegelung >Edelstahlgriffe innen isoliert >HF-Anschluß oben am Handgriff (45 ) >Kabel-Knickschutz >Längen: 360 mm and 450 mm dadurch kein Problem mit fettleibigen Patienten >ergonomisch optimale Handgriffe in verschiedenen Ausführungen für jede Hand in groß und klein >360 Rotation, optimale Positionierung >überall glatte Flächen keine Chance für Blutoder Gewebereste >zeitsparend dank einfachster Reinigung und Montage >höchste Lebensdauer, auch bei Dampfsterilisation >kostensparend reduziert die Kosten/Anwendung und die Inventarkosten >fast keine Bevorratung verglichen mit Einweginstrumenten >umweltschonend durch höchste Lebensdauer >rotatable >demountable (handle, sheath and insert) >flushable >with unique bayonet coupling >stainless steel handles with internal insulation >45 handle-top HF-port >cable protection >length 360 mm and 450 mm no problem with obese patients >most ergonomic handles in different styles for everybody s hand in large and small >360 rotation, no increments to distort positioning >no hidden spaces to accommodate blood and debris >time saving through easy cleaning and assembly >highest durability, even if autoclaved >cost effective design reduces cost per case and inventory management >virtually no stock if compared to disposable instruments >environment friendly due to its outstanding durability -2-3

3 WEITERE MODELLE OTHER HANDLES -67SQ Festigkeitsverstärkter Kohlefasersicherheitshandgriff, nicht leitend Carbon fibre reinforced, non conductive -56SQ -57SQ Schäfte mit Reinigunskanal sheaths with cleaning channel 10 mm Schäfte mit Reinigunskanal 10 mm sheaths with cleaning channel -60SQ Sperren/Standard Griff Kombination Ratchet/standard handle combination -68SQ Festigkeitsverstärkter Kohlefasersicherheitshandgriff, nicht leitend, mit Sperre Carbon fibre reinforced, non conductive, with ratchet -83SQ Festigkeitsverstärkter Kohlefasersicherheitshandgriff, nicht leitend Carbon fibre handle, non conductive -69SQ Französisches Modell, als Klappsperrengriff für SQ French ratchet type handle, insulated for SQ models -84SQ Festigkeitsverstärkter Kohlefasersicherheitshandgriff, nicht leitend, mit Sperre Carbon fibre handle, non conductive with ratchet -4-5

4 -60 Sperre/Standard Griff Kombination, Ratchet/standard handle combination, -56RI Schäfte sheaths -61SiTi Standardgriff, keine Fingerstütze, isoliert, Standard handle, no tang, insulated -57RI 10 mm Schäfte 10 mm sheaths -55i Schraube Screw -62SiTi Standardgriff mit Fingerstütze und Sperre, isoliert, Standard handle, tang ratchet, insulated, -55LL Luer Lock Kappe Luer Lock cap -71 ERGO-MIC Handgriff, für ermüdungsfreies Arbeiten, mit Sperre aus Kohlefaser-Material ERGO-MIC handle, for fatigue free surgery, with ratchet reinforced carbon fibre -63 SRi Standardgriff mit Fingerstütze und Sperre, nicht isoliert, Standard handle, tang, ratchet, non insulated, -64Si Standardgriff mit Fingerstütze, nicht isoliert, Standard handle, tang ratchet, not insulated, -72 ERGO-MIC Handgriff, für ermüdungsfreies Arbeiten, mit Sperre aus Kohlefaser-Material ERGO-MIC handle, for fatigue free surgery, with ratchet reinforced carbon fibre -66Si Standardgriff mit Fingerstütze, isoliert, Standard handle, tang ratchet, insulated, -58AXDI Axialhandgriff für Endo-Lock-System mit Daumensperre Axial handle for Endo Lock Instruments,thumb release -6-7

5 RCF HANDLES RCF HANDLES SYSTEM CS Ackermanns Konzept von, einer besonders preisgünstigen Linie von Endoskopie Instrumenten Ackermanns Concept of, Economy Line of Endoscopic Instruments -67RCFi Festigkeitsverstärkter Kohlefasersicherheitshandgriff, nicht leitend Carbon fibre reinforced, non conductive, safety handle > Schraubmodell > Unschlagbarer Preis > Vollkommen drehbare Instrumente > Reinigungs- und Spülkanal > Fingerstütze am Handgriff > Hervorragende Qualität > Vollkommen wiederverwendbar > Screw apart > Unbeatable price > Full features rotating mechanism > Flushing and cleaning channel > Finger tang handle > Excellent quality > Fully reuseable -68RCFi Festigkeitsverstärkter Kohlefasersicherheitshandgriff, nicht leitend, mit Sperre Carbon fibre reinforced, non conductive, safety handle, ratchet -56CS Schaft für Schraubsystem sheath for screw system -57CS 10 mm Schaft für Schraubsystem 10 mm sheath for screw system -67CS Festigkeitsverstärker Kohlefasersicherheitshandgriff, nicht leitend Carbon Fibre handle, non conductive -69RFRi Französisches Modell, als Klappsperrengriff, nicht leitend French ratchet type handle, non conductive -68CS Festigkeitsverstärker Kohlefasersicherheitshandgriff, nicht leitend, mit Sperre Carbon Fibre handle, non conductive, with ratchet -69CS Französisches Modell, nicht leitend French ratchet type handle, non conductive -8-9

6 SYSTEM CS SYSTEM CS -00 Tumor-Greifzange,, stumpfes Ende Tumor graspers,, blunt end -04 Dissektionszange, gezahnt,, leicht gebogene Version Dissector,, serrated, slightly curved version -00SQi-26-00SQi -00SQi-45-00i-26-00i -00i-45-04SQi-26-04SQi -04SQi-45-04i-26-04i -04i-45-00CSi-26-00CSi -00CSi-45-04CSi-26-04CSi -04CSi-45-00A-26-00A -00A-45-04A-26-04A -04A Gefensterte Greifzange,, flache Maulseite Fenestrated grasping forceps,, slightly flat jaws -05 Greifzange,, gerundete Maulteile Grasping forces,,rounded jaws -01SQi-26-01SQi -01SQi-45-05SQi-26-05SQi -05SQi-45-01i-26-01i -01i-45-05i-26-05i -05i-45-01CSi-26-01CSi -01CSi-45-05CSi-26-05CSi -05CSi-45-01A-26-01A -01A-45-05A-26-05A -05A Maxi Greifzange, Maxi type graspers,, maximized grip -06 Dissektionszange, gezahnt,, stark gebogene Version Dissector,, serrated, strong curved version -02SQi-26-02SQi -02SQi-45-06SQi-26-06SQi -06SQi-45-02i-26-02i -02i-45-06i-26-06i -06i-45-02CSi-26-02CSi -02CSi-45-06CSi-26-06CSi -06CSi-45-02A-26-02A -02A-45-06A-26-06A -06A Greifzange,, gezahnt, Krokodil-Maulteil Strong graspers,, toothed, crocojaw -07 Dissektionszange, gerade,, fein gezahnt Dissector straight,, delicate serrated -03SQi-26-03SQi -03SQi-45-07SQi-26-07SQi -07SQi-45-03i-26-03i -03i-45-07i-26-07i -07i-45-03CSi-26-03CSi -03CSi-45-07CSi-26-07CSi -07CSi-45-03A-26-03A -03A-45-07A-26-07A -07A

7 SYSTEM CS SYSTEM CS -08 Dissektionszange, gebogen,, fein gezahnt Dissector curved,, delicate serrated -12 Johan Greifzange,, 22 mm flache Maulteile Johan grasping forceps, 22 mm, slightly flat jaws -08SQi-26-08SQi -08SQi-45-08i-26-08i -08i-45-12SQi-26-12SQi -12SQi-45-12i-26-12i -12i-45-08CSi-26-08CSi -08CSi-45-12CSi-26-12CSi -12CSi-45-08A-26-08A -08A-45-12A-26-12A -12A Metzenbaum Schere, gebogen, Slim-Line Version Metzenbaum scissors,, curved, Slim-Line version - Johan Greifzange,, 38 mm flache Maulteile Johan grasping forceps, 38 mm, slightly flat jaws -09SQi-26-09SQi -09SQi-45 -SQi-26 -SQi -SQi-45-09i-26-09i -09i-45 -i-26 -i -i-45-09csi-26-09csi -09CSi-45 -CSi-26 -CSi -CSi-45-09A A -09A-45 -A-26 -A -A Greifer, mit Löffel Grasper, with spoon -15 Greifzange,, mit Löffel, spitze Version Grasper, with spoon, pointed version -10SQi-26-10SQi -10SQi-45-15SQi-26-15SQi -15SQi-45-10i-26-10i -10i-45-15i-26-15i -15i-45-10CSi-26-10CSi -10CSi-45-15CSi-26-15CSi -15CSi-45-10A-26-10A -10A-45-15A-26-15A -15A Johan Greifzange,, flache Maulteile Johan grasping forceps,, slightly flat jaws -16 Kocher,, 1 x 2 Zähne Kocher,, 1 x 2 teeth -1SQi-26-11SQi -11SQi-45-16SQi-26-16SQi -16SQi-45-11i-26-11i -11i-45-16i-26-16i -16i-45-11CSi-26-11CSi -11CSi-45-16CSi-26-16CSi -16CSi-45-11A-26-11A -11A-45-16A-26-16A -16A

8 SYSTEM CS SYSTEM CS -17 De Bakey / Maryland, gebogen,, mit traumatischen Zähnen De Bakey / Maryland, curved,, atraumatic teeth -25 Atraumatischer Greifer,, einfach beweglich Atraumatic grasper,, single action -17SQi-26-17SQi -17SQi-45-17i-26-17i -17i-45-25SQi-26-25SQi -25SQi-45-25i-26-25i -25i-45-17CSi-26-17CSi -17CSi-45-25CSi-26-25CSi -25CSi-45-17A-26-17A -17A-45-25A-26-25A -25A Schwach gebogene Maryland, stark eingesetzt Soft-curve Maryland, offset -26 Scharfer atraumatischer Greifer,, einfach beweglich Sharp atraumatic grasper,, single action -22SQi-26-22SQi -22SQi-45-26SQi-26-26SQi -26SQi-45-22i-26-22i -22i-45-26i-26-26i -26i-45-22CSi-26-22CSi -22CSi-45-26CSi-26-26CSi -26CSi-45-22A-26-22A -22A-45-26A-26-26A -26A Endo Clinch,, mit extrem atraumatischer Verzahnung Endo Clinch,, extremely atraumatic serrated -27 Starke atraumatische Greifzange, 10 mm, gerade Strong atraumatic clamp, 10 mm, straight -23SQi-26-23SQi -23SQi-45-27SQi-26-27SQi -27SQi-45-23i-26-23i -23i-45-27i-26-27i -27i-45-23CSi-26-23CSi -23CSi-45-27CSi-26-27CSi -27CSi-45-23A-26-23A -23A-45-27A-26-27A -27A Starke atraumatische Greifzange, 10 mm, gebogen Strong atraumatic clamp, 10 mm, curved -28 T-geformte atraumatische Greifzange, 10 mm, Hartmetall T-shape atraumatic clamp, 10 mm, TC inserted jaws -24SQi-26-24SQi -24SQi-45-28SQi-26-28SQi -28SQi-45-24i-26-24i -24i-45-28i-26-28i -28i-45-24CSi-26-24CSi -24CSi-45-28CSi-26-28CSi -28CSi-45-24A-26-24A -24A-45-28A-26-28A -28A

9 SYSTEM CS SYSTEM CS -29 Allis atraumatische Greifzange,, Hartmetall Allis atraumatic clamp,, TC inserted jaws -33 Mixter,, mit Querzähnen Mixter,, cross serrated -29SQi-26-29SQi -29SQi-45-29i-26-29i -29i-45-33SQi-26-33SQi -33SQi-45-33i-26-33i -33i-45-29CSi-26-29CSi -29CSi-45-33CSi-26-33CSi -33CSi-45-29A-26-29A -29A-45-33A-26-33A -33A Alligator Greifzange, Alligator grasping forceps, -34 Mixter Klemme, 10 mm, 45 gewinkelt Mixter clamp, 10 mm, 45 angled -30SQi-26-30SQi -30SQi-45-34SQi-26-34SQi -34SQi-45-30i-26-30i -30i-45-34i-26-34i -34i-45-30CSi-26-30CSi -30CSi-45-34CSi-26-34CSi -34CSi-45-30A-26-30A -30A-45-34A-26-34A -34A Babcock atraumatische Greifzange, 10 mm, Hartmetall-Griffe Babcock atraumatic clamp, 10 mm, TC inserted jaws -35 Reddick Greifer, Reddick grasper, -31SQi-26-31SQi -31SQi-45-35SQi-26-35SQi -35SQi-45-31i-26-31i -31i-45-35i-26-35i -35i-45-31CSi-26-31CSi -31CSi-45-35CSi-26-35CSi -35CSi-45-31A-26-31A -31A-45-35A-26-35A -35A Greifzange,, gezahnt, Krokodil-Maulteil Strong graspers,, toothed, crocojaw -36 Mixter Klemme, 10 mm, 90 gewinkelt Mixter clamp, 10 mm, 90 angled -32SQi-26-32SQi -32SQi-45-36SQi-26-36SQi -36SQi-45-32i-26-32i -32i-45-36i-26-36i -36i-45-32CSi-26-32CSi -32CSi-45-36CSi-26-36CSi -36CSi-45-32A-26-32A -32A-45-36A-26-36A -36A

10 SYSTEM CS SYSTEM CS -37 Allis Faßzange,, abgerundete Version Allis grasping forceps, rounded version -41 Babcock, 10 mm Babock, 10 mm -37SQi-26-37SQi -37SQi-45-37i-26-37i -37i-45-41SQi-26-41SQi -41SQi-45-41i-26-41i -41i-45-37CSi-26-37CSi -37CSi-45-41CSi-26-41CSi -41CSi-45-37A-26-37A -37A-45-41A-26-41A -41A Glassmann, atraumatische Klemme, Glassmann, atraumatic clamp, -42 T-shape forceps, 10 mm, atraumatic serrated T-shape forceps, 10 mm, atraumatic serrated -38SQi-26-38SQi -38SQi-45-42SQi-26-42SQi -42SQi-45-38i-26-38i -38i-45-42i-26-42i -42i-45-38CSi-26-38CSi -38CSi-45-42CSi-26-42CSi -42CSi-45-38A-26-38A -38A-45-42A-26-42A -42A T-shape forceps,10 mm T-shape forceps,10 mm -43 Gefensterte Klemme, Fenestrated clamp, -39SQi-26-39SQi -39SQi-45-43SQi-26-43SQi -43SQi-45-39i-26-39i -39i-45-43i-26-43i -43i-45-39CSi-26-39CSi -39CSi-45-43CSi-26-43CSi -43CSi-45-39A-26-39A -39A-45-43A-26-43A -43A Maryland, 10 mm, mit Querzähnen Maryland, 10 mm, cross serrations -44 Mikroschere, extrem feine Spitze, Schaft, gerade Microscissors, extremely delicate tip, shaft, straight -40SQi-26-40SQi -40SQi-45-44SQi-26-44SQi -44SQi-45-40i-26-40i -40i-45-44i-26-44i -44i-45-40CSi-26-40CSi -40CSi-45-44CSi-26-44CSi -44CSi-45-40A-26-40A -40A-45-44A-26-44A -44A

11 SYSTEM CS SYSTEM CS -45 Gefensterter Dissektor, Fenestrated dissector, -49 Nadelhalter,, mit Hartmetall Needleholder,, with TC inserts -45SQi-26-45SQi -45SQi-45-45i-26-45i -45i-45-49SQi-26-49SQi -49SQi-45-49i-26-49i -49i-45-45CSi-26-45CSi -45CSi-45-49CSi-26-49CSi -49CSi-45-45A-26-45A -45A-45-49A-26-49A -49A Mikroschere, extrem feine Spitze, Schaft, gebogen Microscissors, extremely delicate tip, shaft, curved -50 Allis,, einfach beweglich, kurze Ausführung Allis,, single action, short version -46SQi-26-46SQi -46SQi-45-50SQi-26-50SQi -50SQi-45-46i-26-46i -46i-45-50i-26-50i -50i-45-46CSi-26-46CSi -46CSi-45-50CSi-26-50CSi -50CSi-45-46A-26-46A -46A-45-50A-26-50A -50A Nadelhalter,, mit Querzähnen Needleholder,, cross serrated -51 Nadelhalter,, mit Hartmetall Needleholder,, with TC inserts -47SQi-26-47SQi -47SQi-45-51SQi-26-51SQi -51SQi-45-47i-26-47i -47i-45-51i-26-51i -51i-45-47CSi-26-47CSi -47CSi-45-51CSi-26-51CSi -51CSi-45-47A-26-47A -47A-45-51A-26-51A -51A Nadelhalter, 3 mm, mit Querzähnen Needleholder, 3 mm, cross serrated -54 Standard Greifer,, mit Querzähnen Standard grasper,, cross serrated -48SQi-26-48SQi -48SQi-45-54SQi-26-54SQi -54SQi-45-48i-26-48i -48i-45-54i-26-54i -54i-45-48CSi-26-48CSi -48CSi-45-54CSi-26-54CSi -54CSi-45-48A-26-48A -48A-45-54A-26-54A -54A

12 SYSTEM CS SYSTEM CS -75 Wellengreifer DG,, mit atraum. wellenförmiger Verz. Wave grasper DG, with atraumatic wavelike serrations -79 Gefensterte Greifzange,, Mikromaulteil Fenestrated grasping forcpes,, micro jaw -75SQi-26-75SQi -75SQi-45-75i-26-75i -75i-45-79SQi-26-79SQi -79SQi-45-79i-26-79i -79i-45-75CSi-26-75CSi -75CSi-45-79CSi-26-79CSi -79CSi-45-75A-26-75A -75A-45-79A-26-79A -79A Mixter Klemme,, 90 gewinkelt, lang Mixter clamp,, 90 angled, long -80 Gefensterte Greifzange,, Mikromaulteil Retraction forceps with atraumatic inner teeth, -76SQi-26-76SQi -76SQi-45-80SQi-26-80SQi -80SQi-45-76i-26-76i -76i-45-80i-26-80i -80i-45-76CSi-26-76CSi -76CSi-45-80CSi-26-80CSi -80CSi-45-76A-26-76A -76A-45-80A-26-80A -80A Greifzange, gezahnt, atraumatisch Grasping forceps, serrated, atraumatic -81 Wellengreifer DG,, mit atraumatischer wellenförmiger Verzahnung Wave grasper DG, with atraumatic wavelike serrations -77SQi-26-77SQi -77SQi-45-81SQi-26-81SQi -81SQi-45-77i-26-77i -77i-45-81i-26-81i -81i-45-77CSi-26-77CSi -77CSi-45-81CSi-26-81CSi -81CSi-45-77A-26-77A -77A-45-81A-26-81A -81A Greifzange, 10 mm gezahnt Grasping forceps, 10 mm serrated -82 Gefensteter Greifer x 20 mm rund, mit Querzähnen Fenestrated Grasper x 20 mm round with cross serrations -78SQi-26-78SQi -78SQi-45-82SQi-26-82SQi -82SQi-45-78i-26-78i -78i-45-82i-26-82i -82i-45-78CSi-26-78CSi -78CSi-45-82CSi-26-82CSi -82CSi-45-78A-26-78A -78A-45-82A-26-82A -82A

13 SYSTEM CS SYSTEM CS Delphinmaul,, kurze Ausführung Dolphin nose,, short version Delphinmaul,, lange Ausführung Dolphin nose,, long version -1409SQi SQi -1409SQi i i -1409i SQi SQi -1416SQi i i -1416i CSi CSi -1409CSi CSi CSi -1416CSi A A -1409A A A -1416A Maryland Originalmodell, 10 mm, diamant gezahnt Maryland original model, 10 mm, diamond serrations Kobra Stil,, gezahnter Greifer Cobra style,, toothed grasper -1411SQi SQi -1411SQi SQi SQi -1417SQi i i -1411i i i -1417i CSi CSi -1411CSi CSi CSi -1417CSi A A -1411A A A -1417A Maryland,, diamant gezahnt Maryland,, diamond serrations Allis, 3 x 4 Zähne, doppelbeweglich, atraum. Greifer Allis, 3 x 4 teeth, double action, atraumatic grasper -1412SQi SQi -1412SQi SQi SQi -1418SQi i i -1412i i i -1418i CSi CSi -1412CSi CSi CSi -1418CSi A A -1412A A A -1418A Atraumatischer Greifer,, diamant gezahnt Atraumatic grasper,, diamond serrations Stark gebogene Dissektionszange, 5-8 mm, gezahnt Strong curved dissection forceps, 5-8 mm, serrated -14SQi-26-14SQi -14SQi SQi SQi -0530SQi-45-14i-26-14i -14i i i -0530i-45-14CSi-26-14CSi -14CSi CSi CSi -0530CSi-45-14A-26-14A -14A A A -0530A

14 SYSTEM CS SYSTEM CS Kelly Zange, Ausführung Kelly forceps, version Metzenbaum,, starkes Blatt Metzenbaum,, solid blade -1419SQi SQi -1419SQi i i -1419i-45-69SQi-26-69SQi -69SQi-45-69i-26-69i -69i CSi CSi -1419CSi-45-69CSi-26-69CSi -69CSi A A -1419A-45-69A-26-69A -69A Duckbill Greifzange, quergezahnt, Duckbill forceps, cross serrated, Allis, 10 mm, feine Axial-Zahnung Allis, 10 mm, fine axial serrations -1421SQi SQi -1421SQi SQi SQi -1510SQi i i -1421i i i -1510i CSi CSi -1421CSi CSi CSi -1510CSi A A -1421A A A -1510A Dissektionszange kniegebogen,, sehr fein Dissecting Forceps right angled,, very fine Allis,, feine Axial-Zahnung Allis,, fine axial serrations -1422SQi SQi -1422SQi SQi SQi -1515SQi i i -1422i i i -1515i CSi CSi -1422CSi CSi CSi -1515CSi A A -1422A A A -1515A Miniatur Metzenbaum, auf 4 mm verjüngt Miniature Metzenbaum, tapered down to 4 mm De Bakey, 10 mm, atraumatische Zahnung De Bakey, 10 mm, atraumatic serrations -1468SQi SQi -1468SQi SQi SQi -1520SQi i i -1468i i i -1520i CSi CSi -1468CSi CSi CSi -1520CSi A A -1468A A A -1520A

15 SYSTEM CS SYSTEM CS De Bakey,, atraumatische Zahnung De Bakey,, atraumatic serrations Tenaculum Greifzange mit 1x1 scharfen Zähnen Tenaculum forceps with 1x1 sharp teeth -1525SQi SQi -1525SQi i i -1525i SQi SQi -1537SQi i i -1537i CSi CSi -1525CSi CSi CSi -1537CSi A A -1525A A A -1537A TC Allis, 10 mm, Diamant Zahnung TC Allis, 10 mm, diamond serrations Babcock, 10 mm Babcock, 10 mm -1530SQi SQi -1530SQi SQi SQi -1540SQi i i -1530i i i -1540i CSi CSi -1530CSi CSi CSi -1540CSi A A -1530A A A -1540A TC Allis,, Diamant Zahnung TC Allis,, diamond serrations Babcock, Babcock, -1535SQi SQi -1535SQi SQi SQi -1541SQi i i -1535i i i -1541i CSi CSi -1535CSi CSi CSi -1541CSi A A -1535A A A -1541A Tenaculum Greifzange 10 mm mit 1x1 scharfen Zähnen Tenaculum forceps 10 mm with 1x1 sharp teeth Babcock - De Bakey, Babcock - De Bakey, -1536SQi SQi -1536SQi SQi SQi -1542SQi i i -1536i i i -1542i CSi CSi -1536CSi CSi CSi -1542CSi A A -1536A A A -1542A

16 SYSTEM CS SYSTEM CS Babcock, kurze Ausführung für delikate Anwendung, Babcock, short version, for delicate applications, Wellengezahnter Greifer, spitze Ausführung, flach, Wave grasper pointed, version flat, -1543SQi SQi -1543SQi i i -1543i SQi SQi -1547SQi i i -1547i CSi CSi -1543CSi CSi CSi -1547CSi A A -1543A A A -1547A US Babcock, federnd, sehr flexibel und atraumatisch, 10 mm US Babcock, with spring tension, flexible and atraumatic, 10 mm Wellengezahnter Greifer, breite Ausführung, Wave grasper pointed, version wide, -1544SQi SQi -1544SQi SQi SQi -1548SQi i i -1544i i i -1548i CSi CSi -1544CSi CSi CSi -1548CSi A A -1544A A A -1548A Babcock - De Bakey, 10 mm, atraumatische Zahnung Babcock - De Bakey, 10 mm, atraumatic serrations Kocher 10 mm, Axial Zahnung, 40 mm Maulteile Kocher 10 mm, axial serrations, 40 mm jaws -1545SQi SQi -1545SQi SQi SQi -1550SQi i i -1545i i i -1550i CSi CSi -1545CSi CSi CSi -1550CSi A A -1545A A A -1550A Wellengezahnter Greifer, spitze Ausführung, konisch, Wave grasper pointed, version conical, Kocher 10 mm, Axial Zahnung, 60 mm Maulteile Kocher 10 mm, axial serrations, 60 mm jaws -1546SQi SQi -1546SQi SQi SQi -1555SQi i i -1546i i i -1555i CSi CSi -1546CSi CSi CSi -1555CSi A A -1546A A A -1555A

17 SYSTEM CS SYSTEM CS De Bakey, 10 mm, 40 mm lange Maulteile De Bakey, 10 mm, 40 mm long jaws TC Collin, 10 mm, mit 30 mm Maulteilen TC Collin, 10 mm, with 30 mm jaws -1560SQi SQi -1560SQi i i -1560i SQi SQi -1585SQi i i -1585i CSi CSi -1560CSi CSi CSi -1585CSi A A -1560A A A -1585A De Bakey, 10 mm, 60 mm lange Maulteile De Bakey, 10 mm, 60 mm long jaws Alligator Greifer,, einfach bewegliche Ausführung Alligator grasper,, single action version -1565SQi SQi -1565SQi SQi SQi -1600SQi i i -1565i i i -1600i CSi CSi -1565CSi CSi CSi -1600CSi A A -1565A A A -1600A De Bakey,, 40 mm Maulteile De Bakey,, 40 mm jaws Krallengreifer, 10 mm Schaft, traumatische Maulteile Claw forceps, 10 mm shaft, traumatic jaws -1570SQi SQi -1570SQi SQi SQi -1605SQi i i -1570i i i -1605i CSi CSi -1570CSi CSi CSi -1605CSi A A -1570A A A -1605A Duval, 10 mm, mit Axial Zahnung, 40 mm Maulteile Duval, 10 mm, with axial serrations, 40 mm jaws Krallengreifer, Schaft, traumatische Maulteile Claw forceps, shaft, traumatic jaws -1580SQi SQi -1580SQi SQi SQi -1606SQi i i -1580i i i -1606i CSi CSi -1580CSi CSi CSi -1606CSi A A -1580A A A -1606A

18 Einmal verwendbar Disposable SYSTEM CS EINMALVERWENDBAR DISPOSABLE Metzenbaum Schere, mit 10 mm Schaft Metzenbaum scissors, with 10 mm shaft -1655SQi SQi -1655SQi i i -1655i CSi CSi -1655CSi A A -1655A Große Löffelzange, 10 mm Schaftdurchmesser Large spoon forceps, 10 mm shaft diameter -1660SQi SQi -1660SQi-45-18DDRH Maryland,, quer gezahnt Maryland,, cross serrations -1660i i -1660i CSi CSi -1660CSi A A -1660A-45-23DDRH Endo Clinch,, mit extrem atraumatischer Verzahnung Endo Clinch,, extremely atraumatic serrated Metzenbaum Schere, with 10 mm shaft Metzenbaum scissors, with 10 mm shaft -1412DDRH Maryland,, diamant gezahnt Maryland,, diamond serrations -1665SQi SQi -1665SQi i i -1665i DDRH Metzenbaum,, gebogen, gezahnt, einmalverwendbar Metzenbaum,, curved, serrated, disposable -1665CSi CSi -1665CSi A A -1665A Di Metzenbaum,, gebogen, gezahnt, einmalverwendbar, drehbar Metzenbaum,, curved, serrated, disposable, rotatable -70 Reinigungsadapter zur vollständigen Reinigung von Instrumenten der 3 mm Serie sowie den disposablen Scheren Cleaning Adaptor for proper cleaning of the 3 mm series and our disposable scissors

19 Ti-Line System DG TI-LINE TI-LINE, SYSTEM DG GRIFFE HANDLES EINMALVERWENDBARE SPITZEN DISPOSABLE TIPS -01Ti Gefensterte Greifzange, flache Maulteile, Schachtel mit 10 Stück, Fenestrated grasping forceps, slightly flat jaws, box of 10 pieces, 4 mm -18Ti Maryland Greifzange, Schachtel mit 10 Stück, Maryland grasping forceps, box of 10 pieces, -73Ti Ti Metallhandgriff, isoliert, Metal handle, insulated, 330 mm 450 mm -23Ti Endo Clinch, Schachtel mit 10 Stück, Endo Clinch, strong pattern, box of 10 pieces, -1460Ti Metzenbaum Schere, gerade, Schachtel mit 10 Stück, Metzenbaum scissors, straight, box of 10 pieces, -1469Ti METZENBAUM Schere, starkes Modell, Schachtel mit 10 Stück, Metzenbaum scissors, strong pattern, box of 10 pieces, -83Ti Ti Kohlefaserhandgriff, nicht leitend, Carbon fibre handle, non conductive, 330 mm 450 mm -84Ti Ti Kohlefaserhandgriff, nicht leitend, mit Sperre, Carbon fibre handle, non conductive, with ratchet, 330 mm 450 mm

20 System ADG SYSTEM ADG SYSTEM A Feder-Griff, isolierter Greifer, Spring handle, insulated grasper, -81ADG Wellengreifer DG, mit Schieberhandgriff starr, spülbar, drehbar, Wave grasper DG, with slide ratchet handle DG, flushport, rotatable, -1415A Feder-Griff, Greifer, Spring handle, grasper, -1420A Feder-Griff, isolierter Greifer, Spring handle, insulated grasper, SYSTEM DG -1425A Feder-Griff, Klauen-Greifer, Spring handle, claw grasper, -1430A Feder-Griff, starker atraumatischer Greifer, Spring handle, strong atraumatic grasper, -1435A Feder-Griff, Greifer, Schlauch-Ausführung Spring handle,, grasper, tube version -81DG Wellengreifer DG, mit Schieberhandgriff starr, spülbar, Wave grasper DG, with slide ratchet handle DG, flushport, -1440A Feder-Griff,, Seperationsgreifer Spring handle,, separation grasper -1445A Feder-Griff,, Greifer Spring handle,, grasper -1450A Feder-Griff,, T-Form Greifer Spring handle,, T-shape grasper

21 Scheren Scissors Scheren Scissors SCHEREN SCISSORS SCHEREN SCISSORS Hakenschere, Ausführung Hook scissors, version Metzenbaum,, gerade, gezahnt Metzenbaum,, straight, serrated -1431SQi SQi -1431SQi i i -1431i SQi SQi -1465SQi i i -1465i CSi CSi -1431CSi CSi CSi -1465CSi A A -1431A A A -1465A Hakenschere,, scharfe Schnittfläche Hook scissors,, sharp cutting edge Metzenbaum,, gebogen, gezahnt Metzenbaum,, curved, serrated -1455SQi SQi -1455SQi SQi SQi -1466SQi i i -1455i i i -1466i CSi CSi -1455CSi CSi CSi -1466CSi A A -1455A A A -1466A Metzenbaum, gerade Metzenbaum, straight Metzenbaum, gebogen, mittlere Blattlänge Metzenbaum, curved, medium blades -1460SQi SQi -1460SQi SQi SQi -1467SQi i i -1460i i i -1467i CSi CSi -1460CSi CSi CSi -1467CSi A A -1460A A A -1467A Metzenbaum, gebogen Metzenbaum, curved Peritoneal Schere,, stumpfe Spitze Peritoneal scissors,, blunt tips -1461SQi SQi -1461SQi SQi SQi SQi i i -1461i i i i CSi CSi -1461CSi CSi CSi CSi A A -1461A A A A

22 Stanzen Punches Stanzen Punches STANZEN PUNCHES STANZEN PUNCHES Biopsy Stanze,, kein Dorn Biopsy punch,, no tooth -1470SQi SQi -1470SQi i i -1470i CSi CSi -1470CSi A A -1470A Biopsy Stanze,, mit Dorn Biopsy punch,, with tooth Anvil Greifer, 10 mm, verstärkte Ausführung Anvil Grasper, 10 mm, reinforced version -1475SQi SQi -1475SQi i i -1475i CSi CSi -1475Si A A -1475A Biopsy Löffel,, einfach bewegliche Version Biopsy spoon,, single action version Biopsy Löffel, Biopsy spoon, SQi SQi SQi SQi SQi -1485SQi i i i i i -1485i CSi CSi CSi CSi CSi -1485CSi A A A A A -1485A Biopsy Hakenstanze, Ausführung Biopsy hook punch, version Biopsy Löffel,, mit Dorn Biopsy spoon,, with teeth -1480SQi SQi -1480SQi SQi SQi -1490SQi i i -1480i i i -1490i CSi CSi -1480CSi CSi CSi -1490CSi A A A A

23 Nadelhalter Needleholder Nadelhalter Needleholder NADELHALTER NEEDLEHOLDER NADELHALTER NEEDLEHOLDER Nadelhalter,, 10 mm Maulteil-Länge Needleholder, pointed version,, 10 mm jaw length TC NADELHALTER TC NEEDLEHOLDERS -1590SQi SQi -1590SQi i i -1590i CSi CSi -1590CSi Nadelhalter, spülbare Ausführung, bruchsicher, Axialgriffe, kurz 8 mm Needleholder, solid version with axial handles, short 8 mm -1590A A -1590A Nadelhalter,, 8 mm Maulteil-Länge Needleholder, pointed version,, 8 mm jaw length Nadelhalter, spülbare Ausführung, bruchsicher, Axialgriffe, lang 10 mm Needleholder, cleaning port, break proof, axial handles, long 10 mm -1595SQi SQi -1595SQi i i -1595i CSi CSi -1595Si A A -1595A Nadelhalter, spülbare Ausführung, bruchsicher, Axialgriffe Needleholder, cleaning port, break proof, axial handles Nadelhalter, spülbare Ausführung, bruchsicher, Axialgriffe Needleholder, cleaning port, break proof, axial handles Mertie Nadelhalter, Knotenführer, rechts Mertie Needleholder, knotguide, right Mertie Nadelhalter, Knotenführer, links Mertie Needleholder, knotguide, left FRAGEN SIE NACH UNSERER CD-ROM ASK FOR INSTRUCTION CD ROM Mertie Nadelhalter, 3 mm gerade, ohne Knotenführung mit Rundgriff Mertie Needleholder, 3 mm straight, without knotguide roundhandle -1598L Mertie Nadelhalter, 3 mm links, ohne Knotenführung mit Rundgriff Mertie Needleholder, 3 mm left, without knotguide roundhandle -1598R Mertie Nadelhalter, 3 mm rechts, ohne Knotenführung mit Rundgriff Mertie Needleholder, 3 mm right, without knotguide roundhandle

24 Clip-Applikatoren Clip Applicators Clip-Zangen Clip-forceps CLIP-APPLIKATOREN CLIP APPLICATORS CLIP-ZANGEN 10 + CLIP-FORCEPS A Clip-Applikator für mittlere Clips, drehbar Clip applicator for medium clips, rotatable -1610C Clip-Applikator für mittlere Clips, nicht drehbar Clip applicator for medium clips, not rotatable Titanium Clips für obiges Modell, 20 Boxen auf 6 Clips Clips titanium for above model, 20 boxes per 6 clips -16 Für Ethicon LT 300 modular, komplett aus Einsatz Griff und Schaft For Ethicon LT 300 modular, complete including insert, handle and sheath -1615A Clip Applikator für mittelgroße Clips, drehbar Clip applicator for medium large clips, rotatable -1615C Clip Applikator für mittelgroße Clips, nicht drehbar Clip applicator for medium large clips, not rotatable Für Ethicon LT 200 modular, komplett aus Einsatz Griff und Schaft For Ethicon LT 200 modular, complete including insert, handle and sheath Titanium Clips für obiges Modell, 20 Boxen auf 6 Clips Clips titanium for above model, 20 boxes per 6 clips Für Ethicon LT 400 modular, komplett aus Einsatz Griff und Schaft For Ethicon LT 400 modular, complete including insert, handle and sheath Für Weck Pilling medium,modular, komplett aus Einsatz, Griff und Schaft For Weck Pilling medium, modular, complete incl. insert, handle and sheath -1616A Clip Applikator für LT 300 Clips, drehbar Clip applicator for LT 300 clips, rotatable Für Weck Pilling lang,modular, komplett aus Einsatz, Griff und Schaft For Weck Pilling large, modular, complete incl. insert, handle and sheath -1616C Clip Applikator für LT 300 Clips, nicht drehbar Clip applicator for LT 300 clips, not rotatable Titanium Clips für obiges Modell, 18 Boxen auf 6 Clips Clips titanium for above model, 18 boxes per 6 clips Clip Applikator für kleine Clips, drehbar, Clip applicator for small clips, rotatable,

25 Einsatz für Clip-Zangen Insert for Clip-forceps Knotenschieber Knot Pusher Ring Applikatoren Ring Applicators CLIP-ZANGEN, KNOTENSCHIEBER CLIP-FORCEPS, KNOT PUSHER RING APPLIKATOREN RING APPLICATORS -16i Einsatz für Klippzange Ethicon LT 300, modular Insert for Clip forceps Ethicon LT 300, modular -16i-100 Einsatz für Klippzange Ethicon LT 200, modular Insert for Clip forceps Ethicon LT 200, modular Ring Applikator 6 mm, zur Verwendung mit OP Laparoskop, 400 mm lang für Verwendung durch Ventil Ring Applier 6 mm diameter,for use with OP-Laparoscope, 400 mm working length, for use through valve -1614i Einsatz für Klippzange Pilling medium, modular Insert for Clip forceps Pilling medium, modular -1618OV -1618TR Ring Applikator 6 mm, zur Verwendung mit OP Laparoskop, 350 mm lang für Verschraubung mit Optik Ring Applier 6 mm diameter,for use with OP-Laparoscope, 350 mm working length, for screwconnect of scope Ring Applikator 6,, zur Verwendung mit 7 mm Trokar, 380 mm lang Ring Applier 6, diameter,for use with 7 mm trocar, 380 mm working length -1614i-100 Einsatz für Klippzange Pilling medium-large, modular Insert for Clip forceps Pilling medium-large, modular Ringe für -1618, 10 Stück Rings for -1618, 10 pcs D Ringe für -1618, 1 Stück, steril verpackt Rings for -1618, 1 piece, sterile packed KNOTENSCHIEBER KNOT PUSHER LL-Injektionsnadel LL-injection needle Knotenschieber Knot pusher -1617SL Knotenschieber mit Schlitz Knot pusher with slot -1617SL-3 Knotenschieber mit Schlitz, Ø 3 mm Knot pusher with slot, Ø 3 mm

26 Pediatrie Pediatry Pediatrie Pediatry PEDIATRIE PEDIATRY PEDIATRIE PEDIATRY Atraumatischer Greifer, Atraumatic grasper, 220 mm -1604SQi SQi -1604SQi i i -1604i CSi CSi -1604CSi A A -1604A Mikro Dissektions-Schere, Micro dissecting scissors, Biopsie Stanze, Biopsy punch, -1601SQi SQi -1601SQi SQi SQi -1607SQi i i -1601i i -1607i CSi CSi -1601CSi CSi CSi -1607CSi A A -1601A A A -1607A Metzenbaum Schere, gezahnt, Metzenbaum scissors, serrated Hakenelektrode Hook electrode -1602SQi SQi -1602SQi i i -1602i CSi CSi -1602CSi A A -1602A Maryland, Dissektions-Zange, Maryland, dissecting forceps, J-Haken-Elektrode J-hook electrode -1603Qi SQi -1603SQi i i -1603i CSi CSi -1603CSi A A -1603A

27 Thorakoskopie Thoracoscopy System AAX System AAX Thorakoskopie Thoracoscopy THORAKOSKOPIE THORACOSCOPY THORAKOSKOPIE THORACOSCOPY System AAX System AAX 360 mm Bestellbeispiel Order example -1612A -1612AR = Ratchet Krokodil-Greifer, Crocodile grasper, Mikro Zange, extrem feine Spitze, Micro forceps, extremely delicate tips, Allis Zange gewinkelt, Allis forceps angled, 360 mm Bestellbeispiel Order example -1612AAX Biopsy Löffel, gewinkelt, Biopsy spoon, angled, Hakenelektrode mit gewinkeltem Schaft Hook electrode with angled sheath 180 mm Elektrode mit gewinkeltem Schaft Electrode with angeld sheath Thorakoskop, Thoracoscope, 10 mm, Alligator Greifer, Alligator grasper, Thorakoskop, Thoracoscope, 10 mm, J-Haken-Elektrode, gewinkelte Form, Electrode J-hook form, angled,

28 Thorakoskopie Thoracoscopy System AAX System AAX Thorakoskopie Thoracoscopy THORAKOSKOPIE THORACOSCOPY THORAKOSKOPIE THORACOSCOPY System AAX System AAX Metzenbaum, gewinkelter Schaft, Metzenbaum, angled sheath, Maryland, gewinkelt, Maryland, angled, Peritoneal Schere, gewinkelter Schaft, Peritoneal scissors, angled sheath, Atraumatischer Greifer, gewinkelt Atraumatic grasper, angled Mikro Schere, gewinkelter Schaft, Micro Scissors, angled sheath, Kocher Klammerzange, gewinkelt, 10 mm Kocher, clamping forceps, angled 10 mm 10 mm Cobra, gezahnter Greifer, gewinkelter Schaft, Cobra, toothed grasper, angled sheath, Hechtmaulgreifer, Crocodile grasper, Atraumatischer Greifer, gewinkelt, Atraumatic grasper, angled, Nadelhalter, Needleholder, Babcock, Allis-gewinkelt, Babcock, Allis-angled, Duval, gewinkelt, Duval, angled, 10 mm Greifzange, gewinkelt, Grasping forceps, angled,

29 Thorakoskopie Thoracoscopy Finger Retraktoren Fan Retractors THORAKOSKOPIE THORACOSCOPY FINGER RETRAKTOREN FAN RETRACTORS Obturatoren werden immer mit Thorakoskopie Trokaren mitgeliefert Obturators are allways included in thoracoscopy trocars STARR RIGID Esophangeo-Retractor zur Applikation eines Magenbandes, Esophangeoretractor for application of the gastric banding, Esophangeo-Retractor zur Applikation eines Magenbandes, Esophangeoretractor for application of the gastric banding, 10 mm Thorakoskopie Trokar, starr Thoracoscopy trocar, rigid, Ø 5, Thorakoskopie Trokar, Thoracoscopy trocar, Ø 7,0 mm Thorakoskopie Trokar, Thoracoscopy trocar, Ø 11,0 mm Hourlay Finger Retraktor, Hourlay finger retractor, 10 mm Thorakoskopie Trokar, Thoracoscopy trocar, Ø 12, Thorakoskopie Trokar, Thoracoscopy trocar, Ø 15,0 mm FLEXIBEL FLEXIBLE Finger-Retraktor, gerade Fan retractor, straight, Finger-Retraktor, gebogen, Fan retractor, curved, Finger-Retraktor, gewinkelt, Fan retractor, angled, -1627FF -1631FF Thorakoskopie Trokar, flexibel, Thoracoscopy trocar, flexible, Thorakoskopie Trokar, flexibel, Thoracoscopy trocar, flexible, Ø 5, Ø 11,0 mm Finger-Retraktor, gerade und abgewinkelt, 3 finger fan retractor, straight articulating, Finger-Retraktor, gerade und abgewinkelt, 5 finger fan retractor, straight articulating, 10 mm

30 Bipolare Koagulationszangen Pediatry Bipolar Coagulation Forceps Bipolare Kabel Bipolar Cable BIPOLARE KOAGULATIONSZANGEN BIPOLAR COAGULATION FORCEPS BIPOLARE KABEL BIPOLAR CABLE Bipolares Kabel für US-Generatoren Bipolar cable for US-Generators -1646SI Handgriff für modulare bipolare Fass- und Koagulationszangen,* Handle for bipolar modular forceps,* *für Einsätze der Serie WO passend for inserts type WO -1641BPW Bipolares Kabel für US-Generatoren Bipolar cable for US-Generators -1641VA Bipolares Kabel für US-Generatoren einschließlich Adapter Bipolar cable for US-Generators with included adapter -1641VASL Bipolares Kabel, wie oben, mit getrennten Steckern Bipolar cable, as above, with split lead -1647SI Schieber-Handgriff für mod. bipol. Fass- und Koagulationszangen,* Slide-handle for bipolar modular forceps,* *für Einsätze der Serie WO passend for inserts type WO -1641VASL-3 Bipolares Kabel, wie oben, mit getrennten Steckern für 3 mm Instrumente Bipolar cable, as above, with split lead for 3 mm instruments EINSÄTZE INSERTS -1630iWO Bipolar forceps, Schaft Bipolar forceps, shaft Bipolares Kabel für ERBE-Generatoren Bipolar cable for ERBE Generators -1633iWO Bipolarer Einsatz, Schere, Schaft Bipolar insert, scissors, shaft -1634iWO Bipolarer Einsatz, breites Maul, Schaft Bipolar insert, wide jaw, shaft -1643BPW Bipolares Kabel für ERBE-Generatoren Bipolar cable for ERBE Generators -1635iWO Bipolarer Einsatz, breites Maul, Schaft Bipolar insert, wide jaw, shaft -1640iWO Bipolarer Einsatz, Mikro-Spitze, Schaft Bipolar forceps, micro tip, shaft Bipolares Kabel für Martin / Berchtold Generatoren Bipolar cable for Martin / Berchtold Generators -1642iWO Bipolarer Einsatz, ohne Nase, Schaft Bipolar insert, without nose, shaft -1644BPW Bipolares Kabel für Martin / Berchtold Generatoren Bipolar cable for Martin / Berchtold Generators

31 Pediatrie Pediatry System A System AAX Thoraskopie Thorascopy BIPOLARE ZANGEN UND ZUBEHÖR BIPOLAR FORCEPS AND ACCESSORIES BIPOLARE ZANGEN UND ZUBEHÖR BIPOLAR FORCEPS AND ACCESSORIES EINMALVERWENDBAR DISPOSABLE -1630R Schaft für zerlegbare bipolare Zange sheath for modular bipolar forceps -1630A Bipolare Faßzange, Schaft, leichte Verzahnung Bipolar forceps, shaft, slight serration, -1635A Bipolare Koagulationszange, Schaft Bipolar coagulation forceps, shaft -1630R-3 3 mm Schaft für zerlegbare bipolare Zange 3 mm sheath for modular bipolar forceps -1640A Bipolare Faßzange, Schaft Bipolar forceps, shaft -1630DI Bipolare Faßzange, leichte Verzahnung, einmalverwendbar Bipolar insert, slight serration, disposable Schaft shaft -1642A Bipolare Koagulationszange, Schaft, keine Nase Bipolar forceps, shaft, no nose -1634DI Bipolarer Einsatz, breites Maul, einmalverwendbar Bipolar inserts, wide jaw, disposable Schaft shaft -1630Si Handgriff für bipolare zerlegbare Zange Handle for bipolar modular forceps -1630Si-3 Handgriff für modulare bipolare Faß- und Koagulationszangen, Handle for bipolar modular forceps, Version 3 mm version 3 mm -1630Si-600 Adapter für Handgriff Adapter, for handle

32 Notizen Notes Notizen Notes NOTIZEN NOTES NOTIZEN NOTES

33 Finest Surgical Technology ACKERMANN INSTRUMENTE GmbH, GERMANY Eisenbahnstraße Rietheim-Weilheim Phone: ++49 (0) / Fax: ++49 (0) / info@ackermanninstrumente.de