RDA Resource Description and Access

Transkript

1 RDA Resource Description and Access RDA der Standard RDA das Projekt RDA die internationale Arbeitsebene RDA die praktische Arbeit 1 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

2 2 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

3 Arbeitsstelle für Standardisierung GND Geschäftsstelle des Standardisierungsausschusses Datenformate Regelwerke Standards Sekretariat der AG Verbund internationale Gremien 3 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

4 Grundlagen - Voraussetzungen Regelwerke für Bibliotheken Bibliografische Beschreibung RSWK AACR 2 RNA Regelwerke für Archive RDA RAK REICAT Normdaten Inhaltserschließung Weitere Standards MARC 21 FRBR Semantic Web Pica Aleph 4 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

5 Resource Description and Access Beschreibung und Zugänglichmachung von Ressourcen ICP, FRBR, FRAD, FRSAD Bibliotheken, Archive und Museen Regelwerk, Daten-Elemente, Datenmodell Beschreibung aller Ressourcen (analoger und digitaler) internationaler Kontext Berücksichtigung internationaler Metadatenstandards 5 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

6 FRBR Die Functional Requirements for Bibliographic Records sind: ein bibliothekswissenschaftliches Datenmodell für bibliografische Metadaten. Die FRBR-Ontologie basiert auf dem Entity-Relationship-Modell und definiert eine Reihe von grundlegenden Konzepten für die Katalogisierung. FRBR ist kein eigenes bibliothekarisches Regelwerk, sondern ein Modell, auf dessen Konzepte sich verschiedene Regelwerke abbilden lassen sollen. Die FRBR wurden von 1992 bis 1995 durch eine Arbeitsgruppe der IFLA entwickelt und werden weiter von dieser betreut. 6 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

7 Entitäten/Merkmale/Beziehungen Firma beschäftigt beschäftigt von Mitarbeiter verheiratet mit Mitarbeiter Name Name Name Gründungsjahr Geburtsjahr Geburtsjahr Branche Beruf Beruf 7 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

8 FRBR-Entitäten der Gruppe 1 Werk ist realisiert Expression ist verkörpert Manifestation ist ein Exemplar 8 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

9 FRBR-Entitäten der Gruppe 2 Werk Expression Manifestation Exemplar ist im Besitz von ist erstellt von Person ist realisiert von ist geschaffen von Körperschaft 9 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

10 Werk hat zum Thema Werk Expression Manifestation Exemplar FRBR- Entitäten der Gruppe 3 hat zum Thema Person Körperschaft Begriff hat zum Thema Objekt Ereignis Ort 10 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

11 Beispiel 1 W Die Räuber (von Friedrich Schiller) Text Deutsch E Text Französisch E Vollständige Ausgabe Vollständige Ausgabe Die Räuber : ein Schauspiel / Friedrich Schiller Aufl. - München : Goldmann, S. ; 18 cm (Goldmann ; 7609 : Goldmann-Klassiker). - ISBN M Die Räuber : ein Schauspiel / Friedrich Schiller. piegel.de/?id=5&xi d=2435&kapitel=1 #gb_found M Les brigands : drame en cinq actes / Schiller. - Paris : Libr. de la Bibliothèque Nationale, S. - (Bibliothèque Nationale) D 83/23124 (DNB-F) Ex Kopie auf meinem PC Ex 50 MA (SBB) 11 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

12 Beispiel 2 W Candide ou l optimiste (von Voltaire) Text Deutsch Übersetzt von Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius E Text Englisch Übersetzt von Robert Martin Adam E Text Polnisch Übersetzt von Tadeusz Z eleński; Wojciech Rzehak; Jacek Siudak Kandide oder der Optimismus Frankfurt, Main : Fischer- Taschenbuch-Verl., S. (Fischer ; : Fischer Klassik). ISBN M piegel.de/?id=5&xi d=2938&kapitel=1 #gb_found M Kandyd czyli optymizm. - Kraków : Wydawnictwo GREG, cop s. : il. (Lektura z opracowaniem) A Exemplar 12 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

13 Joint Steering Committee for Development of RDA (JSC) Chair: Dr. Barbara Tillett Secretary: Judy Kuhagen John Attig (American Library Association) Alan Danskin (British Library) Gordon Dunsire (Chartered Institute of Library and Information Professionals) Christine Frodl (Deutsche Nationalbibliothek) Kevin Marsh (Australian Committee on Cataloguing) Dave Reser (Library of Congress) William Leonard (Canadian Committee on Cataloguing) 13 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

14 JSC-Arbeitsfelder RDA (Regelwerk, Elemente und Vokabulare) Related standards : ICP, FRBR, FRAD, FRSAD, ISBD, ISSN, RDF, MARC, Dublin Core, BIBFRAME Proposals, Discussion Papers und Fast Tracks RDA-Toolkit und Open Metadata Registry (OMR) Administration (Zeitpläne, Arbeitsplattformen) Kommunikation (Stellungnahmen, Vorträge etc.) 14 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

15 RDA-Revisionsverfahren Proposals (RDA-Revisionsanträge) Discussion Papers (Diskussionspapiere) Fast Track Proposals (Anträge im Schnellverfahren) Typographical errors/minor corrections (Korrekturen) 15 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

16 Revisionsverfahren Proposals 6 Discussion Papers 399 Stellungnahmen 43 von 54 Proposals wurden ganz oder in Teilen genehmigt 238 Fast Tracks 16 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

17 EURIG Forum für Erfahrungsaustausch und Information für alle potenziellen Anwender der RDA in Europa Europäische Nationalbibliotheken und große europäische Forschungsbibliotheken Erarbeitung von Proposals und Discussion Papers Working groups: Aggregate Works; Music 17 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

18 Wer wendet RDA schon an? USA: Library of Congress, National Agricultural Library, National Library of Medicine, Brigham Young University, Stanford University, University of Chicago Großbritannien: Bibliographic Data Services, British Library, Cambridge University Library, OLIS/Bodleian Library, Trinity College University of Warwick, Australien: National Library of Australia Singapur: National Library Board of Singapore 18 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

19 Wer möchte RDA einführen? 2013: Library and Archives Canada, Koninklijke Bibliotheek (Niederlande), Courtauld Institut of Art (Großbritannien) National Library of New Zealand, National Library of the Philippines 2014: National Library of Scotland, The London School of Economics and Political Science 2015: National Library of Finland, Deutschland, Österreich und die deutsch-sprachige Schweiz 19 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

20 Internationalisierung der deutschen Standards 2001 Grundsatzbeschluss: Umstieg auf internationale Regelwerke und Formate; Machbarkeitsstudie 2004 MARC 21 als Austauschformat für alle Bibliotheken im dt.-sprachigen Raum, einheitliches Normdatenformat, Weiterentwicklung des Regelwerks unter Berücksichtigung von FRBR-Aspekten im RW und bei den ND, aktive Teilnahme am Geneseprozess der AACR3, Vereinheitlichung und Integration der Sonderregeln in einem Regelwerk, Deutsch als Ansetzungsund Arbeitssprache 2007: Bestätigung der Aktivitäten der AfS 2009: Übersetzung 2011: Grundsätzlicher Beschluss, RDA einzuführen 20 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

21 Beschluss Beschluss des Standardisierungsausschusses Mai 2012 Implementierung der RDA für den deutschen Sprachraum (Deutschland, Österreich und Teile der Schweiz) 21 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

22 Beschluss zur Implementierung 31. Mai 2012: Der Standardisierungsausschuss beschließt: die RDA-Implementierung nach Szenario 2, mit dem Ziel, einen im Ergebnis kostenneutralen Stand zu erreichen, für den Datentausch und die damit verbundenen MARC- Formatfestlegungen eine RDA-Implementierung nach Szenario 2, die Einrichtung einer expertengruppenübergreifenden Arbeitsgruppe RDA, den Umstieg auf RDA in allen beteiligten Einrichtungen so zeitnah wie möglich an den Umstieg der DNB zu koppeln. Die Festlegung eines exakten zeitlichen Rahmens wird auf der Basis der Ergebnisse der AG RDA erfolgen, eine kontinuierliche Abstimmung mit den Ausbildungseinrichtungen vorzusehen, um den neuen Standard zeitnah in der Lehre zu verankern. 22 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

23 Aufgabenstellung und Ziel Mitte Anwendungsregeln, Formate, Übersetzung, Katalogisierungsumgebung, Datentausch, Schulungen, Abstimmungen, Archive, Museen,... Kommunikation, Wirtschaftlichkeit, Effizienz RDA D, A, CH Internationale Entwicklung 23 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

24 Beteiligte Gremien Standardisierungsausschuss Auftraggeber Entscheidungsgremium für Standards für den deutschen Sprachraum DNB Arbeitsstelle für Standardisierung Projektleitung, Projektmanagement Vertreterin in den internationalen Gremien AG RDA AG Verbund Datentausch UAG GND UAG Musik UAG fs AG KVA 24 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

25 Beteiligte Arbeitsgruppen AG RDA DNB, NB, BSB, StaBi, ZDB, BSZ, BVB, GBV, hbz, HeBIS, KOBV, OBVSG, IDS, St. Gallen, AspB, ÖB, ekz DNB DNB-RDA-Team Kernteam DNB-ZDB Arbeitsgruppe RWI Monografiengruppe Projektteam in AfS Testgruppe UAG fs UAG Musik UAG GND Gruppen, die mit Einzelthemen befasst sind, z. B. mehrbändige Werke 25 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

26 Zeitrahmen 26 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

27 AP 1 - Anwendungsregeln Gesamtdurchgang RDA Kernteam DNB/ZDB Juli 2012 Februar 2013 Gesamtdurchgang RDA AG RDA Januar bis November Formulierung und Abstimmung der Anwendungsregeln 27 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

28 Anwendungsregeln warum? Angloamerikanischer Kulturkreis Angloamerikanische Katalogisierungs -traditionen andere Sprache RDA andere Kultur andere Formate RDA im deutschen Sprachraum Andere Katalogisierungsansätze und traditionen z. B. Normdaten 28 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

29 Unterarbeitsgruppen - Regelwerksdurchgang UAG Musik UAG fs Themengruppen UAG GND Kapitel 8-11, 16, Regelwerks-Gesamtdurchgang der AG RDA Einführung in die RDA BBK Juli 2013

30 Erarbeitung der Anwendungsregeln Gesamtdurchgang Kernteam DNB/ZDB Juli 2012 Februar 2013 Gesamtdurchgang AG RDA Januar bis November 2013 Durchgang UAGs, Themengruppen Kommentierung in Erfassungsblätter im Wiki der AG RDA Sitzungen AG RDA Abstimmung der vorliegenden Arbeitsergebnisse Redaktionsteam der Arbeitsstelle für Standardisierung Abstimmung der ausgearbeiteten Anwendungsregeln Zustimmung durch den Standardisierungsausschuss 30 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

31 Beispiel Abstimmungsverfahren Einführung in die RDA BBK Juli 2013

32 Abgestimmte Anwendungsregeln Einführung in die RDA BBK Juli 2013

33 Anwendungsregel zu Einführung in die RDA BBK Juli 2013

34 Beispiel Erläuterung zu Einführung in die RDA BBK Juli 2013

35 Zeitplan Regelwerk AG RDA 35 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

36 AP 2 - Testphase Regelwerk April 2013 Juni 2014 Arbeitsgruppe DNB/ZDB Testsystem DNB AG RDA Testsysteme Verbünde 36 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

37 AP 3 Normdaten Unterarbeitsgruppe GND - Dezember 2012 einberufen, - Überprüfung der Konformität der für die GND geltenden Regeln mit RDA, - Feststellung des Änderungsbedarfs in der GND-Praxis zur Angleichung an die Vorgaben der RDA, - Erarbeitung eines Implementierungsszenarios für die Einführung von RDA in die GND und Ermittlung von maschinellem oder manuellem Änderungsbedarf, Ziel: Erfassung von Normdaten gemäß RDA ab Einführung in die RDA BBK Juli 2013

38 Unterarbeitsgruppe fortlaufende Sammelwerke (UAG fs) - Ende Januar 2013 auf Antrag der AG RDA einberufen, - Überprüfung aller Regelwerksstellen der RDA, die fortlaufende Sammelwerke betreffen, - Ausformulierung eines Discussion Papers an das JSC für den Sachverhalt first/latest entry bei fortlaufenden Sammelwerken 38 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

39 Unterarbeitsgruppe Musik (UAG Musik) - Ende Januar 2013 einberufen, - Überprüfung aller Regelwerksstellen der RDA, die Themen der Musik betreffen, - Werktitel der Musik in der GND 39 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

40 thematisch arbeitende Gruppen für alle Themen, die nicht nur einer Regelwerksstelle zuzuordnen sind z. B. Abbildung der Werkebene, Teil- Ganzes-Beziehungen, religiöse Schriften, Karten, besetzt mit Spezialistinnen und Spezialisten aus den Partnerinstitutionen der AG RDA, sind an den Gesamtzeitplan gebunden, legen ihre Arbeitsergebnisse der AG RDA vor 40 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

41 Arbeitsgruppe RDA (AG RDA) Standardisierungsausschuss Werke UAG GND Sekundär ausgaben Mehrbändige Werke UAG fs AG RDA Religiöse Werke Alte Drucke Karten UAG Musik 41 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

42 Projektstruktur in der DNB A Allgemeines Projektmanagement, Öffentlichkeitsarbeit, Gremienarbeit national und international I Implementierung Formate, Datentausch, Katalogisierungsumgebung, Vorhandener Datenbestand, Aufsetzende Dienste und Systeme R Regelwerk Anwendungsregeln, Übersetzung, Terminologie S Schulungen Schulungsunterlagen, Schulungsdurchführung Projektleitung: Christine Frodl (AfS) und Renate Polak-Bennemann (IT) Projektmanagement: Renate Behrens (AfS) 42 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

43 Arbeitsweise in der DNB Beteiligte DNB/ZDB RDA-Gruppe Projektteam AfS Kernteam Regelwerksdurchgang Arbeitsgruppe RWI Arbeitsgruppe Monografien Testgruppe 43 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

44 Stand der Diskussion in DNB Abbildung der Werkebene Composite Description ist verknüpft mit Normdatensatz für das Werk Composite Description entspricht bisherigem Titelsatz Composite Description enthält Elemente zum Werk, zur Expression und zur Manifestation... eine zusammengesetzte Beschreibung, welche eines oder mehrere Elemente, die das Werk und/oder die Expression identifizieren, mit der Beschreibung der Manifestation kombiniert. RDA Einführung in die RDA BBK Juli 2013

45 Wie könnte der Werksatz entstehen? maschinelles Verfahren - Soll auf der Basis des Titelsatzes erkennen, wenn gleiche Expressionen/Manifestationen zu einem Werk vorliegen. - Soll EINEN Werksatz anlegen und - die zugehörenden Titelsätze mit dem Werksatz verknüpfen. Erste Versuche dazu werden gerade auf der Culturegraph-Plattform durchgeführt. intellektuelles Verfahren - wenn maschinelles Verfahren nicht greifen kann, z. B. bei Übersetzungen 45 Einführung in die RDA BBK Juli 2013 Diskussion in der DNB und in der AG- RDA zur Werkebene noch nicht abgeschlossen!

46 Stand der Diskussion in DNB Beispiel zukünftig DNB Titelsatz IDN Aa 0600 ru;tl /1bul/3ger 1700/1XA-BG *kart. : Lv ,A DNB: ! !Kafka, Franz 3010! !Stoevski, Dimităr[Übers.] 3211 <bulg.> 4000 Procesăt/ Franc Kafka. Prevod ot nemski Dimităr Stoevski 4020#14#4. izd. 4030Sofija : Fama S. 321X! ! GND Werksatz IDN Tu wit 011s 012w 035 gnd/ swd/ $vzg 043 XA-AT;XA-CZ p $t ger 500! !Kafka, Franz$4aut1 548 $c1925$4datj cm 4201 In kyrill. Schr., bulg. Verknüpfung zum Werksatz ergänzen bzw. Feld neu 4700 IE kein SW einrichten, wenn EST fehlt ;B 5585! !110$jErzählende Literatur 46 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

47 RDA-Toolkit 47 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

48 48 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

49 49 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

50 Library of Congress Program for Cooperative Cataloguing Policy Statements (LC PCC PS) 50 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

51 Arbeitsgruppe RDA (AG RDA) Standardisierungsausschuss Werke UAG GND Sekundär ausgaben UAG fs AG RDA BSB, BSZ, BVB, DNB, ekz, GBV, hbz, HeBIS, IDS, KOBV, NB, OBV, ÖB, SBB/ZDB Mehrbändige Werke Alte Drucke Religiöse Werke Karten UAG Musik 51 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

52 Wiki der AG RDA 52 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

53 Wiki-kooperativ 53 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

54 Wiki-kooperativ 54 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

55 Abstimmungsplattform - AWR 55 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

56 BIBFRAME Bibliographic Framework Transition Initiative ist ein abstraktes Modell, das losgelöst von vorhandenen Modellen und Regelwerken betrachten soll, wie bibliografische Daten im Kontext des Semantic Web dargestellt werden müssten. Mit den sogenannten RDF-BIBFRAME-Properties, sollen bibliografische Inhalte transportiert und möglichst mit anderen Ressourcen verlinkt werden. Relationen zwischen Ressourcen (Werke, Instanzen, Autoren, Verlage, Formate, ) sollen dargestellt werden. 56 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

57 BIBFRAME 57Einführung in die RDA BBK Juli 2013

58 4 Kern-Klassen Creative Work ~ FRBR Werk oder FRBR Expression Instance ~ FRBR Manifestation oder FRBR Exemplar Authority ~ FRBR Gruppe 2 und FRBR Gruppe 3 Annotation Bestandsangaben, Besprechungen, Cover- Bilder, etc. 58 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

59 BIBFRAME Early Experimenters Group - DNB neben BL einzige europäische Institution - DNB einzige nicht englischsprachige Institution - Mitarbeit im Rahmen der Internationalisierung der Standards und Regelwerke (gleicher Hintergrund wie RDA-Einführung) trägt Anregungen und Feedback des deutschsprachigen Bibliothekswesens in die EEG zurück, versteht sich als Multiplikatorin im deutschsprachigen Raum und Vertretung des deutschsprachigen Bibliothekswesens 59 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

60 Aktuelle Arbeitsschwerpunkte Point Papers Prototypische Implementierung Annotations MARC 21-Mapping und Konversion (LoC) Authority resource types Schema.org und BIBFRAME Pica+-Mapping und Konversion (DNB-BIBFRAME-Projekt) 60 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

61 BIBFRAME 61 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

62 Wo können Sie sich informieren? 62 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

63 Infos Website der DNB ml RDA-Info-Wiki der DNB Newsletter Standardisierung und Erschließung r_node.html 63 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

64 RDA für Kultureinrichtungen 10. September :00 bis 15:00 Uhr in der Deutschen Nationalbibliothek in Frankfurt 64 Einführung in die RDA BBK Juli 2013

65 Danke! 65 Einführung in die RDA BBK Juli 2013