A gentle revolution in IBD therapy

Transkript

1 Die Behandlung chronisch-entzündlicher Darmerkrankungen mit Adacolumn A gentle revolution in IBD therapy

2 CONTENTS Der Verdauungstrakt...4 Colitis Ulcerosa...6 Morbus Crohn...8 Das Immunsystem bei CED...10 So funktioniert Adacolumn...12 Die Behandlung mit Adacolumn...13 Wichtige Informationen zur Ihrer Vorbereitung

3 Diese Broschüre ist für die Patienten mit chronisch entzündlichen Darmerkrankungen (CED) gedacht, bei denen eine Behandlung mit Adacolumn durchgeführt werden soll. Sie werden etwas über Ihre Erkrankung erfahren, über den Einfluss des Immunsystems und wie die Behandlung mit Adacolumn helfen soll, Ihre Beschwerden zu lindern. Adacolumn ist kein Medikament, sondern ein Medizinprodukt zur gezielten Entfernung von bestimmten weißen Blutkörperchen (Granulozyten und Makrophagen) aus dem fließenden Blut. Adacolumn ist nebenwirkungsarm und bietet Patienten, die schlecht auf die medikamentöse Therapie ansprechen oder unter möglichen schweren Nebenwirkungen leiden, eine weitere Behandlungsmöglichkeit. Die Behandlung kann ambulant durchgeführt werden, steht aber auch in Krankenhäusern zur Verfügung. 3

4 Der Verdauungstrakt Leber Magen Dickdarm Dünndarm Der Verdauungstrakt reicht vom Mund bis zum After. Bei CED kann eine chronische Entzündung an einer oder mehreren Stellen des Verdauungstraktes bestehen, in den meisten Fällen ist jedoch der Darm betroffen. Dabei gibt es Unterschiede zwischen Colitis Ulcerosa und Morbus Crohn. 4

5 Der Verdauungstrakt Darmschleimhaut Schleimbildende Zellen Gesunde Schleimhaut im Dickdarm Bindegewebsschicht 5

6 Colitis Ulcerosa Bei der Colitis Ulcerosa ist der Dickdarm entzündet (am häufigsten der absteigende Teil) 6

7 Colitis Ulcerosa Dickdarm Geschädigte Darmschleimhaut Abszess mit Entzündungszellen Entzündete Darmschleimhaut 7

8 Morbus Crohn Der Morbus Crohn kann Entzündungen im gesamten Verdauungstrakt hervorrufen. 8

9 Morbus Crohn Fettgewebe Verdickte Darmwand Geschwüre in der Darmschleimhaut Abszesse mit Entzündungszellen Tiefe Gewebsrisse, die später zu Fisteln führen können Entzündung aller Schichten der Darmwand 9

10 Das I mm u ns y stem bei c h r onisc h ent z ü nd l ic h en Da r me r k r an k u n g en Das Immunsystem schützt den Organismus vor Infektionen: Im Blutstrom finden sich daher weiße Blutkörperchen. Im Fall der chronisch entzündlichen Darmerkrankungen sind einige von ihnen zu aktiv. Sie sammeln sich in der Darmwand und halten Entzündungsvorgänge aufrecht. Weiße Blutkörperchen (Granulozyten) bekämpfen eingedrungene Bakterien und Parasiten auf verschiedene Weise, z.b. durch die Abgabe von Stoffen, die diese Erreger abtöten. Bei CED dringen Granulozyten jedoch in großer Zahl in die Darmwand ein und heizen die Entzündung zusätzlich an. Dies schädigt das Darmgewebe und kann zur Bildung von Geschwüren führen. 10

11 Das I mm u ns y stem bei c h r onisc h ent z ü nd l ic h en Da r me r k r an k u n g en Eine besondere Sorte weißer Blutkörperchen, die Monozyten, kann in die Darmwand eindringen und sich dort in Fresszellen (Makrophagen) verwandeln. Sie sind in der Lage, Bakterien aufzunehmen und abzutöten. Zusätzlich geben sie Stoffe ab, welche Entzündungsvorgänge auslösen. Bei Morbus Crohn dringen diese Zellen jedoch in großer Zahl in die Darmwand ein und verstärken so die Entzündung. Eine weitere Art weißer Blutkörperchen, die Lymphozyten, kommt in vielen Varianten vor. Sie werden durch die Entzündung im kranken Darm angezogen. Lymphozyten haben eine große Bedeutung für die Regulierung der Immunabwehr vor Ort. Bestimmte Unterarten dieser weißen Blutkörperchen dämmen Entzündungen ein. Bis heute ist jedoch noch nicht bekannt, warum sie gerade bei CED die Entzündungsvorgänge nicht bändigen können. 11

12 So funktioniert Adacolumn Adacolumn ist ein Behälter, der mit Zelluloseazetatperlen gefüllt ist. Zelluloseazetat bindet bestimmte aktive Entzündungszellen (Granulozyten und Monozyten). Während das Blut die Adacolumnsäule durchströmt, bleibt ein Großteil aktivierter Granulozyten und Monozyten in der Säule zurück, während alle anderen Blutbestandteile die Säule ungehindert passieren. Das Ergebnis ist eine deutliche Abnahme der Zahl der Entzündungszellen, die in die Darmwand eindringen könnten, und der Darm hat somit die Möglichkeit zu heilen. 12

13 Die Behandlung mit Adacolumn Bei der Behandlung mit Adacolumn wird Blut aus einer Armvene entnommen und mit Hilfe einer Pumpe durch die Säule geleitet. Danach wird es über eine Vene des anderen Arms wieder zurückgeführt. Die Behandlung dauert eine Stunde und wird ein- bis zweimal pro Woche über vier bis sechs Wochen durchgeführt. Das Verfahren ist sehr gut verträglich und schränkt in der Regel das tägliche Leben nicht ein. Mögliche Nebenwirkungen, wie zum Beispiel Kopfschmerzen, Herzklopfen oder Müdigkeit, gehen zuallermeist schnell vorbei. 13

14 Was ist vor der Behandlung zu beachten? Es ist wichtig, dass Sie Ihrem Arzt Folgendes vor der Behandlung mitteilen: wenn Sie unter einer Krankheit leiden oder Medikamente einnehmen, die Ihre Blutgerinnung beeinflussen wenn Sie überempfindlich oder allergisch auf Heparin reagieren wenn Sie Fieber haben oder hatten wenn Sie ACE-Hemmer einnehmen wenn Sie schwanger sind oder sein könnten 14

15 Was ist vor der Behandlung zu beachten? Denken Sie bitte an Folgendes: Vor der Behandlung sollten Sie ausreichend getrunken haben. Es ist von Vorteil, wenn Ihr Körper vor der Behandlung aufgewärmt ist. Gehen Sie das letzte Stück zur Behandlung zu Fuß. Trainieren Sie Ihre Venen in dem Sie einen kleinen Ball in den Fäusten halten und kräftig drücken. Wiederholen Sie diese Übung vor und zwischen den Behandlungen. 15

16 Nicht allein mit CED Die DCCV ist der Selbsthilfeverband für die über Menschen mit einer chronisch entzündlichen Darmkrankheit (CED) in Deutschland. Durch Beratung, Kontakte mit andern Betroffenen, einen Sozialrechtsschutz und unser Engagement in Forschung und Politik wollen wir Ihnen helfen, trotz der Erkrankung Lebensqualität zurück zu gewinnen. Lernen Sie die DCCV kennen und machen Sie die Erfahrung: Sie sind nicht allein mit der CED! Deutsche Morbus Crohn/Colitis ulcerosa Vereinigung (DCCV) e.v. Bundesgeschäftsstelle, Paracelsusstraße 15, Leverkusen Tel.: , Fax: info(at)dccv.de, Internet: Sprechzeiten: Mo 9 12 Uhr, Di Do Uhr Bitte informieren Sie sich auch über die europäischen CED Patientenorganisationen über die EFCCA Homepage unter: Otsuka Pharma GmbH, Grueneburgweg 102, Frankfurt am Main, Germany. Tel: Fax: info@otsuka.de. ADA-08010