Schnittstellenbeschreibung. Hermes+ / Hermes C. Etikettendrucker. Made in Germany

Transkript

1 Schnittstellenbeschreibung Etikettendrucker Hermes+ / Hermes C Made in Germany

2 Schnittstellenbeschreibung - Originalfassung für folgende Produkte Familie Hermes+ L Hermes+ R Hermes C Typ Hermes+ L Hermes+ L Hermes+.L Hermes+ L Hermes+ R Hermes+ R Hermes+.R Hermes+ R Hermes C Ausgabe: 0/0 - Art.-Nr. 00 Diese Dokumentation sowie Übersetzungen hiervon sind Eigentum der cab Produkttechnik GmbH & Co KG. Das Reproduzieren, Verarbeiten, Vervielfältigen oder Verbreiten im Ganzen oder in Teilen zu anderen Zwecken als der Verfolgung der ursprünglichen bestimmungsgemäßen Verwendung erfordert die vorherige schriftliche Genehmigung der cab. Warenzeichen Microsoft ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation. Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation. Redaktion Bei Fragen oder Anregungen bitte an cab Produkttechnik GmbH & Co KG Adresse Deutschland wenden. Aktualität Durch die ständige Weiterentwicklung der Geräte können Abweichungen zwischen der Dokumentation und dem Gerät auftreten. Die aktuelle Ausgabe ist zu finden unter Geschäftsbedingungen Lieferungen und Leistungen erfolgen zu den Allgemeinen Verkaufsbedingungen der cab. Deutschland cab Produkttechnik GmbH & Co KG Postfach 0 D-00 Karlsruhe Wilhelm-Schickard-Str. D- Karlsruhe Telefon + -0 Telefax info@cab.de Weitere Vertretungen auf Anfrage Frankreich cab technologies s.a.r.l. F-0 Niedermodern Téléphone info.fr@cab.de USA cab Technology Inc. Tyngsboro MA, 0 Phone info.us@cab.de Asien cab Technology Co., Ltd. Junghe, Taipei, Taiwan Phone + info.asia@cab.de China cab (Shanghai)Trading Co., Ltd. Phone info.cn@cab.de

3 Inhaltsverzeichnis Einleitung.... Hinweise.... Inhalt der Dokumentation... I/O-Schnittstelle.... Pinbelegung.... Interne Beschaltung der Ein- und Ausgänge.... Externe Mindestbeschaltung.... Signaldiagramm I/O-Schnittstellenadapter Hermes A - Hermes+... Anschluss Meldeleuchte... Anschluss Not-Aus... Anschluss zentrales Druckluftventil...

4 Einleitung. Hinweise Wichtige Informationen und Hinweise sind in dieser Dokumentation folgendermaßen gekennzeichnet: Gefahr Macht auf eine außerordentliche große, unmittelbar bevorstehende Gefahr für Gesundheit oder Leben durch gefährliche elektrische Spannung aufmerksam. Gefahr Macht auf eine Gefährdung mit hohem Risikograd aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat. Warnung Macht auf eine Gefährdung mit mittlerem Risikograd aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. Vorsicht Macht auf eine Gefährdung mit niedrigem Risikograd aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. Achtung Macht auf mögliche Sachbeschädigung oder einen Qualitätsverlust aufmerksam. i Hinweis Ratschläge zur Erleichterung des Arbeitsablaufs oder Hinweis auf wichtige Arbeitsschritte. Umwelt Tipps zu Umweltschutz Zeit Handlungsanweisung Verweis auf Kapitel, Position, Bildnummer oder Dokument. Option (Zubehör, Peripherie, Sonderausstattung). Darstellung in Display / Monitor.

5 Einleitung. Inhalt der Dokumentation Diese Dokumentation enthält die Beschreibung der folgenden speziell für Hermes C definierten Schnittstellen : I/O-Schnittstelle (0) Anschluss Meldeleuchte () Anschluss Not-Aus () Anschluss zentrales Druckluftventil () Die RS--Schnittstelle () ist für alle cab-etikettendrucker einheitlich definiert Konfigurationsanleitung. Die Schnittstelle für cab-applikatoren ist ebenfalls cab-spezifisch. Hier handelt es sich um eine USB-Schnittstelle, die ausschließlich für den Datenaustausch zwischen cab-modulen genutzt wird. Daher wird sie nicht näher beschrieben. Alle anderen Schnittstellen sind standardisiert und daher kein Inhalt dieser Dokumentation. 0 0 Hermes+ HermesC Netzschalter Netzanschlussbuchse Steckplatz für PC-Card Type II oder WLAN-Karte Steckplatz für CompactFlash-Speicherkarte Ethernet 0/00 Base-T USB-Master-Schnittstellen für Tastatur, Scanner oder Serviceschlüssel USB-High Speed Slave-Schnittstelle Serielle RS- C-Schnittstelle Anschluss zentrales Druckluftventil 0 I/O-Schnittstelle Anschluss Meldeleuchte Anschluss Not-Aus Bild Anschlüsse

6 I/O-Schnittstelle Für die Einbindung in einen übergeordneten Steuerungsablauf ist das Gerät mit einer I/O-Schnittstelle ausgerüstet, über die der Etikettiervorgang gestartet und unterbrochen werden kann. Ebenso werden Status- und insbesondere Fehlermeldungen an die übergeordnete Steuerung übergeben.. Pinbelegung Die Schnittstelle besitzt eine -polige SUB-D-Buchse. Pin Pin Pin Bild Pin I/O-Schnittstelle Pin Signal Name Beschreibung Aktivierung / Aktiver Zustand ohne Applikator mit Applikator DREE - Drucke erstes Etikett im Modus "Appliz.-Drucken" VWE Vorwarnung Etikettenende Meldung, dass der Etikettenvorrat ein in der Druckerkonfiguration definiertes Minimum unterschritten hat. SUE - Untere Endlage Der Saugblock des Applikators befindet sich in der Etikettierposition PTE Papiertransport EIN Etiketten werden vom Drucker transportiert SOE - Obere Endlage Der Saugblock des Applikators befindet sich in der Etikettenübernahmeposition vom Drucker GND Betriebserde (0V) für Sensoren, Schalter/Taster - - FME Fehler Etiketten-/Folienende Es befinden sich keine Etiketten bzw. keine Folie (mehr) im Drucker. Der Betrieb wird gestoppt und der Fehler angezeigt. Nach der Fehlerkorrektur wird das beim Auftreten des Fehlers im Druck befindliche Etikett wiederholt EDG Druckauftrag vorhanden Im Druckpuffer sind Druckaufträge vorhanden 0 DB Drucker bereit Drucker befindet sich im Zustand "Bereit" Drucker und Applikator bereit Drucker und Applikator befinden sich im Zustand "Bereit" FEED Etikettenvorschub Ein leeres Etikett wird zur Synchronisation des Papierlaufs vorgeschoben; funktioniert, wenn kein Druckauftrag geladen ist und nach dem Auftreten von Fehlern WDR Druckwiederholung Das zuletzt gedruckte Etikett wird wiederholt, Zähler werden dabei nicht geändert. nur im Modus "Drucken-Appliz." Zuschalten + V zwischen Pin und Pin 0 V an Pin + V an Pin + V an Pin + V an Pin 0 V an Pin + V an Pin + V an Pin 0 Zuschalten + V zwischen Pin und Pin Zuschalten bzw. Anliegen + V zwischen Pin und Pin

7 I/O-Schnittstelle Pin Signal Name Beschreibung Aktivierung / Aktiver Zustand ohne Applikator mit Applikator START Start des Druckvorgangs Voraussetzung : Die übergeordnete Start des Druck-/ Etikettiervorgangs Zuschalten bzw. Anliegen + V zwischen Pin und Pin Steuerung hat die Entnahme des vorhergehenden Etiketts mit dem Signal ETE bestätigt. PSE Pause EIN/AUS Pause EIN, wenn + V zwischen Pin und Pin anliegt VWF Vorwarnung Folienende 0 V an Pin Meldung, dass der Folienvorrat ein in der Druckerkonfiguration definiertes Minimum unterschritten hat. ETE Etikett entnommen Bestätigung der übergeordneten Steuerung, dass ein Etikett aus der Spendeposition entnommen wurde, Voraussetzung für die Wirksamkeit eines neuen Startsignals - Zuschalten + V zwischen Pin und Pin DAL Druckauftrag löschen Der aktuelle Druckauftrag wird abgebrochen und die Daten aus dem Druckpuffer gelöscht Zuschalten + V zwischen Pin und Pin RST Reset Zuschalten + V zwischen Pin und Pin P Interne Betriebsspannung + V, Si T 00 ma zur Versorgung externer Verbraucher z.b. Sensoren, Schalter/Taster 0 P_EXT Externe Betriebsspannung + V ESP Etikett in Spendeposition Applikator bereit für Modus Etikettieren/Drucken + V an Pin SAA Sammelalarm 0 V an Pin Im System ist ein Fehler aufgetreten. Der Betrieb wird gestoppt und der Fehlertyp angezeigt. STP Unterbrechung Etikettierzyklus Zuschalten + V zwischen EDR - Etikett drehen 0 für Applikatoren mit auswählbarer Etikettenorientierung GND_EXT GND-Potenzial der externen P Tabelle Pinbelegung der I/O-Schnittstelle Pin und Pin Zuschalten + V zwischen Pin und Pin

8 I/O-Schnittstelle. Interne Beschaltung der Ein- und Ausgänge Digitale Eingänge Digitale Ausgänge konform zu IEC/EN - (Typ+) Arbeitsspannung: V DC (..0 V) Schalt-Logik: PNP-schaltend Logischer Pegel 0 : < V DC Logischer Pegel : > V DC Eingangsstrom pro Kanal:.. ma (bei V DC) Galvanische Trennung:, kv Verpolschutz: Ja ESD-Schutz: bis kv konform zu IEC/EN - Arbeitsspannung: V DC (..0 V) Schalt-Logik: PNP-schaltend Ausgangsstrom pro Kanal: 00 ma (Überlastschutz) Ausgangsstrom gesamt: 00 ma Galvanische Trennung:, kv Kurzschlussfest: ja Verpolschutz: ja ESD-Schutz: bis kv Pin DREE Pin 0 P_EXT Pin FEED Pin VWE Pin WDR Pin SUE Pin START Pin PTE Pin PSE Pin SOE Pin ETE Pin FME Pin DAL Pin EDG Pin RST Pin 0 DB Pin STP Pin VWF Pin EDR Pin ESP Pin GND_EXT Pin SAA Bild Schaltung der Eingänge Bild Schaltung der Ausgänge Achtung Funktionsverlust Die externe Beschaltung von Pin 0 mit 0 V ist nicht zulässig.

9 I/O-Schnittstelle. Externe Mindestbeschaltung Pin Pin DREE VWE SUE PTE SOE GND - FME EDG DB FEED WDR START PSE VWF ETE DAL RST P P_EXT ESP SAA STP EDR GND_EXT 0 0 DREE VWE SUE PTE SOE GND - FME EDG DB FEED WDR START PSE VWF ETE DAL RST P P_EXT ESP SAA STP EDR GND_EXT 0 0 Betrieb ohne cab-applikator Betrieb mit cab-applikator Bild Mindestbeschaltung der I/O-Schnittstelle unter Nutzung der internen Spannung P Pin Pin DREE VWE SUE PTE SOE GND - FME EDG DB FEED WDR START PSE VWF ETE DAL RST P P_EXT ESP SAA STP EDR GND_EXT 0 0 P GND DREE VWE SUE PTE SOE GND - FME EDG DB FEED WDR START PSE VWF ETE DAL RST P P_EXT ESP SAA STP EDR GND_EXT 0 0 P GND Betrieb ohne cab-applikator Betrieb mit cab-applikator Bild Mindestbeschaltung der I/O-Schnittstelle mit externer Spannungsversorgung

10 0 I/O-Schnittstelle 0. Signaldiagramm Signalbeschreibung Pin Name Hermes+ mit Applikator 0 im Modus Drucken/Applizieren Gerät ausgeschaltet, Systembereitschaft extern Gerät eingeschaltet, kein Fehler, Media OK Druckauftrag wurde geladen Start Etikettierzyklus Drucken Etkett fehlerfrei übernommen Stempelhub gestartet Stempel erreicht untere Endlage Stempel wird eingezogen Stempel erreicht obere Endlage Druckauftrag fertig gestellt Gerät ausschalten Drucke erstes Etikett DREE Etikettenvorschub FEED Druckwiederholung WDR Start START Eingangssignale Pause PSE Etikett entnommen ETE Druckauftrag löschen DAL Reset RST Stop STP Etikett drehen 0 EDR Vorwarnung Etikettenende VWE Untere Endlage SUE Papiertransport ein PTE Ausganssignale Obere Endlage SOE Etiketten-/Folienende FME Druckauftrag vorhanden EDG Drucker/Applikator bereit 0 DB Vorwarnung Folienende VWF Applikator bereit ESP Sammelalarm SAA Ein Etikettierzyklus Druckauftrag Aus Bild Signaldiagramm Hermes+ mit Applikator 0 im Modus "Drucken/Applizieren"

11 I/O-Schnittstelle. I/O-Schnittstellenadapter Hermes A - Hermes+ Der I/O-Schnittstellenadapter (Art.-Nr. ) stellt eine -polige I/O-Schnittstelle zur Verfügung, um vorhandene Anlagen nutzen zu können, die bisher mit einem Hermes A-Etikettiersystem betrieben wurden. Achtung Es ist möglich, dass für Sonderapplikatoren Signale eine andere Bedeutung in der Firmware erhalten. Dies kann zu Fehlern in der Ansteuerung über die I/O-Schnittstelle führen, wenn keine kundenspezifische Anpassung vorgenommen wird. In diesem Fall den Hersteller kontaktieren. i Hinweis Das Hermes A-Signal "Etikettiererfehler" ist nicht verfügbar. Bild Montage des I/O-Schnittstellenadapters Achtung Vor Montage des Adapters Netzspannung am Drucker ausschalten XX Bei Verwendung einer Druckluftwartungseinheit oder einer Meldeleuchte vor der Montage des Adapters Befestigungswinkel () vom Drucker demontieren. XX Schnittstellenadapter () an die I/O-Schnittstelle des Druckers stecken und anschrauben. XX Zuleitung der bestehenden Anlage mit der -polige Buchse des Schnittstellenadapters verbinden. XX Befestigungswinkel () mit Druckluftwartungseinheit oder Meldeleuchte wieder am Drucker montieren.

12 Anschluss Meldeleuchte Pin Richtung Name Beschreibung Aktiver Zustand V Interne Betriebsspannung V /SGR Gerät eingeschaltet low /SGE Vorwarnung Transferfolie oder low Etikett aktiv /SRT Fehler low Bild Anschluss Meldeleuchte Buchse "Warning Light" Tabelle Pinbelegung Anschluss Meldeleuchte Anschluss Not-Aus Not-Aus-Schalter potenzialfrei Bild 0 Anschluss Not-Aus Buchse "Emergency Stop" Mit dem an der vierpoligen Buchse angeschlossenen Not-Aus-Schalter kann die Druckluft im Etikettiersystem über ein zentrales Druckluftventil abgeschaltet werden. Anschluss zentrales Druckluftventil Zentrales Druckluftventil Bild Anschluss zentrales Druckluftventil Buchse "Central cut-in valve" Mit dem an der dreipoligen Buchse angeschlossenen zentralen Druckluftventil kann die Druckluft im Etikettiersystem über einen Not-Aus-Schalter abgeschaltet werden. Achtung Für den Betrieb des zentralen Druckluftventils muss die I/O-Schnittstelle mit V an Pin 0 und GND an Pin beschaltet werden.