L and. Gmoa, & Leit ACHTUNG! NICHT VERGESSEN - MELDUNG WASSERZÄHLERSTAND 2016!

Transkript

1 "An sämtliche Haushalte" Gmoa, L and & Leit Riedering, söllhuben, Neukirchen, Pietzing Eröffnung Röthbachbrücke Gewerbegebiet Niedermossen II Wasserversorgung in der Gemeinde Schnellladestation für E-Bikes und Elektroautos Silvesterfeuerwerk auf dem Kapellenberg verboten! Bahntrasse durch die Gemeinde geplant!? ACHTUNG! NICHT VERGESSEN - MELDUNG WASSERZÄHLERSTAND 2016! Ablesekarte auf Seite 11 Winter ausgabe 32 Auflage 3000 Exemplare

2 Öffnungszeiten, Telefonnummern, Informationen Rathaus Riedering Söllhubener Str Riedering Tel.: / Fax info@riedering.de Internetseite: Öffnungszeiten: Montag Freitag Uhr Donnerstag Uhr Bürgersprechstunde 1. Bgm.: Nach Terminvereinbarung; Donnerstag von Uhr Tel.: / Telefonverzeichnis Gemeinde Riedering 1. Bürgermeister Josef Häusler Tel.: / bgm@riedering.de Geschäftsleitung Andreas Uhlig Tel.: / Fax: / uhlig@riedering.de Sekretariat Martina Bühler-Karsubke Tel.: / Fax: / buehler@riedering.de Monika Hollinger Tel.: / Fax: / hollinger@riedering.de Allg. Verwaltung Bürgerbüro (Standes-, Ordnungs-, Gewerbe-, Einwohnermelde- und Passamt) Martin Ruhstorfer Tel.: / Fax: / ruhstorfer@riedering.de Martin Hofberger Tel.: / Fax: / hofberger@riedering.de Angelika Wohlschläger Tel.: 08036/ Fax: / wohlschlaeger@riedering.de Kämmerei Wolfgang Eberle Tel.: / Fax: / eberle@riedering.de Steueramt Josefine Hobmaier Tel.: / Fax: / hobmaier@riedering.de Kasse Klaus Kimmel Tel.: / Fax: / kimmel@riedering.de Koordinatoren für Asyl und Integration Hans-Georg Schmidt Mobil: 0171 / schmidt@riedering.de Heinrich Dhom Mobil: 0171 / dhom@riedering.de Bauamt Gertrud Brandmaier (Verwaltung) 8-12 Uhr Tel.: / Fax: / brandmaier@riedering.de Olaf Krulich (Technik) Tel.: / Fax: / krulich@riedering.de Sandra Richter Tel.: / Fax: / richter@riedering.de Bauhof Moosen Thomas Bauer (Bauhofleiter) Tel.: / Fax: / Mobil: 0171 / bauhof@riedering.de Wasserversorgung Daniel Ertl Tel.: / Fax: / Mobil 0160 / Abwasser-Pumpstation Mayr Christian Mobil 0151 / Hausmeister Florian Rothmayer Mobil 0160 / hausmeister@riedering.de STÖRUNGSDIENSTE: Wasserversorgung Telefon 0160 / Abwasser-Pumpstationen Telefon 0151 / Behindertenbeauftragte Oskar Schmidt Tel.: / Anna Siflinger Tel.: / 8389 Seniorenbeauftragte Georg Hofmayer Tel.: / 4288 Irmgard Wagner Tel.: / 7694 Jugendbeauftragte Andreas Kern Tel.: / Matthias Pummerer Tel.: / Kirchen bzw. Pfarrämter Pfarramt Riedering Tel.: / Pfarramt Söllhuben Tel.: / Pfarramt Hirnsberg Tel.: / Filiale Pietzenkirchen Tel.: / Evang. Pfarramt Haidholzen Tel.: / 7100 Gemeindebücherei Mehrzweckhalle Öffnungszeiten: jeden Montag von bis Uhr In den Schulferien geschlossen Bücherei Söllhubener Pfarrhof Öffnungszeiten: jeden Samstag von bis Uhr Touristinfo Simssee Schömeringer Str Stephanskirchen Tel.: / 6 15 Fax: / simssee-region@t-online.de Öffnungszeiten: Januar bis März: Mo bis Fr: Uhr April bis September: Mo bis Fr: Uhr Oktober bis Dezember: Mo, Mi, Fr: Uhr Wertstoffhof-Öffnungszeiten: Tel.: / , MO / DO geschlossen DI Uhr MI Uhr (15. April November) Uhr (16. November April) FR Uhr (15. April November) geschlossen (16. November April) SA Uhr 2 Gmoa, Land & Leit Mülltonne nicht geleert?! Bitte den Müllbauhof Raubling (Tel.: / 28 41) anrufen. Dieser verständigt die Müllfahrzeuge per Funk. Die Gemeinde ist hier nicht zuständig! Termine Müllabfuhr - Weihnachten 2016: Donnerstag, 22. Dezember 2016 Mittwoch, 4. Januar 2017 Am Dienstag den (Faschingsdienstag) ist das Rathaus geschlossen.

3 Inhalt: Seite 2 Öffnungszeiten, Telefonnummern, Informationen Seite 3 Vorwort des Bürgermeisters Seite 4-16 Neues aus dem Rathaus Seite Veranstaltungskalender, Fundamt, Hallenbelegungsplan Seite Tradition, Brauchtum und Vereine Seite Persönlichkeiten, Geburtstage und mehr Seite Dies und Das Seite 38 Dorferneuerung / Leader Seite Kindergarten & Schule Seite 44 Kinderseite Seite 45 Stellen- und Immobilienmarkt Seite 46 Bürgerforum Seite 47 Anzeigenformular Impressum: Anzeigenverwaltung / Redaktion Gemeinde Riedering / Martina Bühler- Karsubke / Elke Wagenstaller gll@riedering.de / Herausgeber und verantwortlich im Sinne des Presserechts Gem. Riedering / 1. Bgm. Josef Häusler Satz / Grafik TOMS ARTHOUSE GMBH, Riedering Titelbild: "Weihnachtskrippe in der Kirche Söllhuben" Foto: Sebastian Hamberger Namentlich gekennzeichnete Beiträge freier Mitarbeiter auch in Zusammenarbeit mit Vereinen und vielen weiteren Institutionen spiegeln nicht die Meinung des Herausgebers wider. Für Veran staltungstermine, Öffnungszeiten, Anzeigeninhalteetc. wird keine Haftung übernommen. Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe ist der Vorwort Verehrte Bürgerinnen und Bürger, ich hoffe, Sie blicken beruflich wie privat auf ein ebenso angenehmes wie erfülltes Jahr 2016 zurück und freuen sich nun auf festliche Feiertage und einen stimmungsvollen Jahreswechsel im Kreise Ihrer Familien und Freunde! Sie halten heute die Ausgabe des zu Ende gehenden Jahres 2016 in Händen. Wie gewohnt berichten wir über Projekte in der Gemeinde ebenso wie aus dem lebendigen Vereinsleben und den Schulen und Kindergärten. Ein arbeitsreiches Jahr geht zu Ende. Wichtige Projekte wurden fertig gestellt oder stehen kurz vor dem Abschluss wurden drei Brücken neu gebaut, wobei sicher die Röthbachbrücke in Zusammenhang mit dem Hochwasserschutz die Wichtigste war. Die Kanalisation in Reitl wurde ebenso wie das neue Gewerbegebiet in Niedermoosen bautechnisch abgewickelt. Verschiedene Bebauungspläne konnten mit dem hierfür erforderlichen Satzungsbeschluss zu den Akten gelegt werden. Der Abschluss des Gesamtbebauungsplan Puttinger Bach - Gewerbe Perr - Daxlberg wird sich wie Niedermoosen südwestl. Teil in das Jahr 2017 verschieben (siehe Seite 6). Mit größten Bedenken sehe ich die kürzlich vorgestellten Planungen zur Neu-Trassierung des Brenner-Nordzulaufs. Eine Streckenführung zeigt den neuen Bahnkorridor durch unser Gemeindegebiet (ab Seite 14). Eine zweigleisige Bahntrasse, die für Streckengeschwindigkeiten bis 230 km/h ausgelegt ist, wurde hier als mögliche Variante geplant. Unberührte Landschaft soll versiegelt und somit nicht nur für die Landwirtschaft entwertet werden! Unabhängig davon, dass den Gemeinden im erweiterten Planungsraum die planerische Grundlage nicht offengelegt wurde, bleibt u.a. auch die Frage, warum wir bisher nicht eingebunden waren. Wir wurden bis dto. weder zu Inhalt noch Folgen des Vertrags informiert, den der damalige Verkehrsminister Ramsauer und seine österreichische Kollegin Bures im Beisein der Bundestagsabgeordneten Daniela Ludwig unterzeichnet haben. Der in den Medien verkündete Dialog hat mit der jetzt erfolgten Information zu den Planungen noch nicht begonnen. Soviel ist sicher: Die Gemeinde Riedering wird sich mit den Nachbargemeinden solidarisieren und zur Wahrung ihrer Interessen durch einen Rechtsanwalt vertreten lassen. Hinter den Kulissen bin ich hierzu seit geraumer Zeit im intensiven Austausch mit den Nachbargemeinden wird also in vielerlei Hinsicht wieder ein interessantes Jahr werden. Weitere wichtige Themen/Projekte werden u.a. die Sanierung der Endorfer Straße in Söllhuben wie der von vielen Gemeindebürgern gewünschte aber ebenso von vielen Bürgern abgelehnte neue Lebensmittelmarkt in Riedering sein. Hier muss eine gut durchdachte vor einer schnellen Entscheidung Priorität haben. Mit Spannung erwarte ich auch den Planfeststellungsbeschluss zum Hochwasserschutz Rothbach. Hier werde ich mich weiterhin voll engagieren, um dieses Projekt schnellstmöglich verwirklichen zu können. Zum Schluss noch ein Dank: Ich danke dem Gemeinderat, den zahlreichen Ehrenamtlichen sowie den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für die wertvolle geleistete Arbeit in Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich wünsche Ihnen allen eine schöne Weihnachtszeit und einen guten und sicheren Rutsch in ein gesundes, glückliches und erfolgreiches Jahr 2017! Ihr Josef Häusler 1. Bürgermeister

4 Neues aus dem Rathaus Bauanträge und Freistellungen Seit der letzten Gmoa, Land & Leit wurden vom Landratsamt Rosenheim folgende Bauanträge genehmigt:» Stephan Hellthaler und Magdalena Berger, Neukirchener Str. 18, Riedering Sanierung und Erweiterung des besteh. Wohnhauses in Schlierholz 4» Josef Daxlberger, Rosenheimer Straße 28, Riedering Errichtung eines Wohngebäudes mit 6 Wohneinheiten in Riedering, Achenweg 2» Martin Niedermaier, Knogelstr. 1, Riedering Tektur: Antrag auf eine Nutzungsänderung eines landwirtschaftlichen Gebäudeteils in eine Wohnraumerweiterung: 1 Betriebsleiterwohnung und 3 Wohnungen in Riedering, Knogelstr. 1» Josef Summerer, Dorfstr. 7, Riedering Errichtung einer Kapelle in Riedering, Feldweg zwischen Farnach und Wurmsdorf» Katharina und Ludwig Furtner, Riederinger Str. 2, Riedering Errichtung eines Einfamilienhauses in Kohlstatt, Winklstraße» Lorenz Huber, Ackersdorf 8, Riedering Ersatzbau einer landwirtschaftlichen Maschinenhalle in Ackersdorf 8» Jürgen Schreiner, Tulpenstraße 4, Aschau i. Chiemgau Errichtung einer Lagerhalle in Neukirchen, Thalham 4 GEMEINDE SUCHT AUSGLEICHS- FLÄCHEN! Die Gemeinde benötigt (fast ständig) Ausgleichsflächen wie z. B. für Hochwasserschutzmaßnahmen, Regenrückhaltebecken, Baumaßnahmen oder auch Tauschgrundstücke für Gehwegbauten usw. Sollten Sie ein Grundstück zu veräußern haben, bitten wir Sie, sich mit der Gemeinde in Verbindung zu setzen. Danke! Regelmäßige Zahlungstermine für Gemeindegebühren und -steuern (Gewerbesteuer, Müllabfuhr, Wasser, Abwasser und Grundsteuer) bei vierteljährlicher Zahlung / / / bei jährlicher Zahlung: Liaba a gloane, ois koane! Denken Sie an Ihre Anzeige in der GLL! Bürgerversammlungen 2017: Donnerstag, , Uhr in Moosen (Feuerwehrhaus) Donnerstag, , Uhr in Riedering/Neukirchen ( Alter Wirt ) Donnerstag, , Uhr in Söllhuben ( Hirzinger, alter Saal) Was sind privilegierte Bauvorhaben Privilegierte Bauvorhaben sind Bauvorhaben, die auch im Außenbereich, also den Flächen, für die kein qualifizierter Bebauungsplan besteht und die außerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortsteile liegen, zulässig sind. Ihre Zulässigkeit steht lediglich unter dem Vorbehalt des Entgegenstehens öffentlicher Belange und einer ausreichenden Erschließung. Die privilegierten Bauvorhaben stellen damit eine Ausnahme vom Grundsatz gemäß 35 Baugesetzbuch (BauGB) dar, dass der Außenbereich vor baulicher oder sonstiger Inanspruchnahme zum Beispiel durch Freizeitnutzungen und damit allgemein vor Zersiedelung geschützt werden soll. Im Unterschied hierzu stehen die (nicht privilegierten) sonstigen Vorhaben ( 35 Abs. 2), deren Zulässigkeit bereits scheitert, wenn öffentliche Belange (nur) beeinträchtigt werden. Eine Zwischengruppe stellen die teilprivilegierten Bauvorhaben (begünstigte Vorhaben) dar. 35 Abs. 1 BauGB nennt abschließend acht Arten von privilegierten Vorhaben. (Komplettbeschreibung siehe "Gmoa, Land & Leit" 17) 4 Gmoa, Land & Leit

5 Neues aus dem Rathaus Gmoa, L a nd & Leit Hochwasserschutz Röthbach Brücke fertiggestellt Nach ca. fünfmonatiger Bauzeit konnte die Röthbach-Brücke an der Kreisstraße RO 16 in Niedermoosen am wieder für den Verkehr freigegeben werden. Zusammen mit Bürgermeister Josef Häusler gaben Landrat Wolfgang Berthaler, Gerhard Kippes, Leiter Tiefbau im LRA Rosenheim, Dr. Hadumar Roch vom Wasserwirtschaftsamt Rosenheim, Bürgermeister Christian Praxl aus Rohrdorf, Johannes Döpper vom Ing.-Büro BG Trauntal und Bauleiter Reto Nagiller die Brücke wieder frei. Mit der Errichtung der Brücke wurde das erste und wichtige Teilstück des Hochwasserschutzes am Röthbach umgesetzt. Bürgermeister Häusler bedankte sich namentlich bei den vielen Beteiligten und ging in seiner Rede auch kurz auf die Historie ein. So hatte am 23. Oktober 2014 ein Starkregen Überschwemmungen und große Schäden u.a. im Bereich des Röthbachs in Niedermoosen verursacht. Trotz des großen Einsatzes der Hilfskräfte konnte nicht verhindert werden, dass viele Bürger z.t. hohe private und betriebliche Schäden hinnehmen mussten. Die im Oktober 2014 betroffenen Bürger bekamen leider keine Entschädigung von der Regierung, wie geschädigte Bürger bei den Hochwasserfällen im Jahre Aber sie bekamen das Versprechen, dass sich die Gemeinde für eine schnellstmögliche Verbesserung einsetzen wird. Bereits Ende 2014 wurden durch die Gremien die ersten Beschlüsse gefasst. Die Auftragsvergabe zum Neubau der Brücke wurde am beschlossen. Kurze Zeit später konnte mit den ersten Arbeiten begonnen werden. Die Gesamtkosten werden sich auf ca ,- belaufen. Aktuell erarbeiten die Gemeinden Rohrdorf und Riedering gemeinsam mit dem Ingenieurbüro Steinbacher Consult und dem Wasserwirtschaftsamt Rosenheim das Hochwasserschutzkonzept für den gesamten Bereich des Röthbachs. Sofern alles normal läuft kann in ca. 4-5 Jahren das Hochwasserschutzkonzept Röthbach mit Hochwasserrückhaltebecken und Objektschutzmaßnahmen genehmigt und umgesetzt werden. Röthbachbrücke für den Verkehr freigegeben: v. l. Dr. Hadumar Roch (Wasserwirtschaftsamt), Rohrdorfs Bürgermeister Christian Praxl, Landrat Wolfgang Berthaler, Bürgermeister Josef Häusler, Gerhard Kippes (AL Tiefbau, LRA), H. Nagiller (Bauleitung, Porr Bau GmbH), Johannes Döpper (planender Ingenieur BGT) Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe von Gmoa, Land & Leit ist der an gll@riedering.de Hochwasserschutz Rothbach Am fand im Sitzungssaal der Gemeinde Riedering der Erörterungstermin (siehe "Gmoa, Land & Leit" Ausgabe 31) zur Behandlung der Einwendungen bzgl. des Hochwasserschutzes Rothbach statt. Zu diesem Termin waren sowohl die betroffenen Grundbesitzer als auch die beteiligten Behörden geladen. Bis Ende 2016 / Anfang 2017 wird nun die Beurteilung durch das Landratsamt Rosenheim erfolgen und der Planfeststellungsbeschluss erlassen werden. Die weiteren Schritte werden abhängig vom o.g. Planfeststellungsbeschluss sein. Gmoa, Land & Leit 5

6 Neues aus dem Rathaus Gesamtbebauungsplan "Puttinger Bach - Gewerbe Perr - Daxlberg" - Aufhebungsverfahren Ende Juli befasste sich der Gemeinderat wiederholt mit dem Gesamtbebauungsplan. Diesmal ging es um die Tatsache, dass die Rechtsanwältin der Firma Perr die Aufhebung der alten Bebauungspläne Daxlberg und Puttinger Bach auf Gemeindekosten (Kosten ca ) gefordert hatte. Dem stimmte der Gemeinderat zu. Außerdem wurden die Probleme rund um die Errichtung einer Lärmschutzwand auf dem Betriebsgelände der Firma Perr diskutiert. Die Lärmschutzwand ist zum einen nötig, weil damit der betriebsbedingte Lärm vom Baugebiet Am Puttinger Bach ferngehalten wird, und zum anderen, damit die Firma Perr keine Betriebseinschränkung erfährt. Auf Vorgabe der Rechtsanwältin der Firma Perr, allerdings gegen den Rat des gemeindlichen Anwalts, wurde im Jahr 2011 in einem städtebaulichen Vorvertrag mit der Firma Perr vereinbart, dass die Gemeinde Riedering einen Kostenanteil von für die Lärmschutzwand übernimmt. Der gemeindliche Anwalt warnte seinerzeit vor einem Verstoß gegen das Vergaberecht. Die gleichlautende Auskunft kam von der VOB-Stelle (Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen). Genau dieses Problem muss nun noch gelöst werden. Es wurde deshalb in der Gemeinderatssitzung am diskutiert. Man war sich einig, dass eine Lösung herbeigeführt werden soll. Letztendlich kann nur ein Vertrag unterzeichnet werden, der weder eine verwaltungs- noch eine strafrechtliche Handlung der Gemeinde beinhaltet. Erst wenn diese Voraussetzung erfüllt ist, steht dem Abschluss des Bauleitplanverfahrens nichts mehr im Wege. (Stand: ) Gewerbegebiet Niedermoosen II - Erschließung fertiggestellt - Vergabe der Gewerbeflächen Die Erschließung des Gewerbegebietes wurde Ende Oktober fertiggestellt. Dem notariellen Vertrag zum Verkauf der ersten Fläche hat der Gemeinderat in der September-Sitzung zugestimmt. Die Firma EndoLab Mechanical Engineering GmbH, wird in Niedermoosen bauen und ihren Firmensitz von Rohrdorf in die Gemeinde Riedering verlegen. Die weiteren Notarverträge mit Bewerberfirmen befinden sich derzeit noch in Ausarbeitung. Sobald der Gemeinderat diese Verträge bestätigt hat, wird das Restgrundstück mit ca m² noch einmal neu ausgeschrieben, um weiteren Interessenten eine Bewerbung zu ermöglichen. Die Bekanntmachung hierfür wird zu gegebener Zeit im Internet und im OVB erfolgen. Die Bewerber, die sich schon beim ersten Mal gemeldet haben, werden erneut angeschrieben. Durch Beschluss wurde vom Gemeinderat festgelegt, dass eine Bauverpflichtung (Betriebsaufnahme innerhalb von 5 Jahren) besteht. Bebauungsplan Niedermoosen - südwestlicher Teil Schon seit 2002 beschäftigt der Bebauungsplan Niedermoosen - südwestlicher Teil den Gemeinderat. Seit dem Aufstellungsbeschluss am 22. Juni 2004 wurden wegen fortlaufender Einsprüche ständig Ergänzungen und Änderungen durch den Gemeinderat beschlossen und eingearbeitet. In einer Sondersitzung im Juli wurde die aktuelle Bauleitplanung mit den Modifizierungen durch den Architekten Werner Schmidt vorgestellt. Die jetzige, vom Gemeinderat befürwortete Version sieht vor, dass die im Planungsbereich des Bebauungsplanes betroffene Firma ebenso wie die betroffenen Personen / Familien Baurechte erhalten. Eine Aufwertung für den Ort Niedermoosen stellt sicher der neu geplante Kreisverkehr dar. Die Grundbesitzer haben den hierfür erforderlichen Grunderwerb durch die Gemeinde zugesagt. Die vertragliche Fixierung soll 2017 erfolgen. Die aktuellen Änderungen wirken sich auch auf den bestehenden Flächennutzungsplan aus, der dadurch in einem gesonderten Verfahren vor dem Satzungsbeschluss des Bebauungsplanes entsprechend geändert werden muss. Der Einleitungsbeschluss zur Flächennutzungsplanänderung wurde daher vom Gemeinderat gefasst. Außerdem beschloss das Gremium, den geänderten Bebauungsplan erneut auszulegen. Es bleibt zu hoffen, dass nicht wieder weitere Einsprüche den Abschluss des Bebauungsplans Niedermoosen Süd- West erschweren, da dieser in engem Zusammenhang mit der letzten großen Kanalbaumaßnahme der Gemeinde in Niedermoosen steht. 6 Gmoa, Land & Leit

7 Neues aus dem Rathaus Gmoa, L a nd & Leit Wasserversorgung in der Gemeinde Riedering In der Ausgabe 30 der "Gmoa, Land & Leit" berichteten wir bereits, dass die Firma Huber als privater Wasserversorger in Riedering nach einer neuen Trinkwasserquelle sucht. Im Rahmen von Probebohrungen wurden im nördlichen Bereich von Söllhuben mehrere Quellen ausfindig gemacht. Im Folgenden wurde durch weitere Pumpversuche deren Ergiebigkeit näher untersucht. Aufgrund der durchwegs positiven Ergebnisse konzentrieren sich die weiteren Untersuchungen u.a. auf die Frage, welche Ausdehnung das künftige Wasserschutzgebiet entsprechend den vorgefundenen Grundwasserströmen haben wird. Zu diesem Zweck werden in nächster Zeit zwei bis drei weitere Grundwassermessstellen errichtet. Das Wasserwirtschaftsamt Rosenheim überwacht im Rahmen der gewässertechnischen Aufsicht als Fachbehörde die Arbeiten. Im Februar dieses Jahres signalisierte der Gemeinderat die Bereitschaft einer künftigen Zusammenarbeit mit dem privaten Wasserversorger Huber. Am fand eine Sondersitzung des gemeindlichen Gremiums statt. Hier präsentierten Herr Alfons Huber und sein Projektingenieur Herr Thiele von Crystal Geotechnik die Ergebnisse der bisherigen Arbeiten. Nach Abschluss der in den nächsten Wochen durchzuführenden Untersuchungen wird das Landratsamt Rosenheim in Absprache mit dem Wasserwirtschaftsamt die wasserrechtlichen Grundlagen für den potenziellen Brunnenstandort ermitteln und die entsprechend erforderlichen bzw. maximal zulässigen Fördermengen festlegen. Wir werden Sie diesbezüglich auf dem Laufenden halten. Ersatzneubau Schlierbachbrücke Das alte Brückenbauwerk über den Schlierbach aus Holzbauteilen war verschlissen und entsprach nicht mehr den statischen und verkehrstechnischen Anforderungen heutiger landwirtschaftlicher Fahrzeuge. Der Beginn des Ersatzneubaues war Ende September. Zunächst wurde die alte Brücke abgerissen, um Baufreiheit zu schaffen. Danach wurde die Bodenplatte betoniert, um anschließend die Widerlager als Betonfertigteile auf die Bodenplatte aufstellen zu können. Aus Platzgründen wurde die Sohl- und Böschungssicherung aus Wasserbausteinen vor Einbau der Überbauplatte hergestellt, die ebenfalls als Betonfertigteil im Betonwerk vorgefertigt werden konnte. Dieses Bauteil wurde Mitte November eingehoben und mit den Widerlagern statisch verbunden. Danach erfolgte nach der vorgegebenen Austrocknungszeit die Herstellung der Abdichtung. Abschließend montierte man das Geländer und glich den Weg der Brücke an. Wenn das Wetter mitspielt kann die neue Brücke Mitte Dezember für den land- und forstwirtschaftlichen Verkehr wieder freigegeben werden. Die Gesamtkosten für den Brückenneubau werden sich auf ca ,- belaufen. Brückenbauwerk vor Abdichtung der Überbauplatte und Angleichung der Zufahrt Liaba a gloane, ois koane! Denken Sie an Ihre Anzeige in der GLL! Betreiberwechsel bei der Schulbuslinie Das Riederinger Busunternehmen Siflinger wird zum Jahreswechsel ihre Bus- Linien einstellen. Die Nachfolge in der Schülerbeförderung tritt die Firma Reiter GmbH mit Sitz in Rosenheim an. Den bestehenden Beförderungsvertrag zwischen der Gemeinde Riedering und der Firma Siflinger übernimmt 1:1 die Firma Reiter. Der Wechsel bzw. die Übernahme wird zum vollzogen. Alle bisherigen Routen und Fahrpläne in Zusammenhang mit der Schülerbeförderung bleiben unverändert. Die Gemeinde bedankt sich an dieser Stelle bei der Firma Omnibus Siflinger für die langjährige und stets sehr gute Zusammenarbeit sowie die zuverlässige Beförderung unserer Schüler auch bei wettermäßig widrigen Umständen. Gmoa, Land & Leit 7

8 Neues aus dem Rathaus Liebe Grundstückseigentümer/-innen, immer wieder kommt es vor, dass Schreiben von Behörden die Grundstückseigentümer nicht erreichen! Woran liegt das? Die Adressdaten für behördliche Schreiben werden u.a. aus dem GIS-Programm (= Geo-Informationssystem) entnommen, das durch das Vermessungsamt regelmäßig gepflegt wird. Wenn Grundstückseigentümer bei einem Umzug oder sonstigen Änderungen von adressbezogenen Daten dies nicht dem Vermessungsamt mitteilen, werden die Adressdaten auch nicht aktualisiert. Aus gegebenem Anlass bitten wir Sie deshalb, Änderung bzgl. Ihrer Wohnanschrift oder des Namens (z.b. bei Eheschließung) dem Vermessungsamt Rosenheim mitzuteilen. Gerne können Sie aber auch die Änderung von Adressdaten (keine Namensänderungen!) beim Bauamt der Gemeinde Riedering, Zimmer 07 melden. Wir werden dann die entsprechende Änderung ans Vermessungsamt weiterleiten. Rentenberatung Die Rentenberatungen der Gemeinde Riedering werden für Jedermann, also nicht nur für Rentner, angeboten. Die nächsten Termine im Rathaus sind unter Vorbehalt der , , Anmeldung unter Tel.: / (Hr. Ruhstorfer). Rentenberatung, Rentenanträge und Kontenklärung bietet Versicherungsältester Manfred Kokott, Moosen 3, Riedering kostenlos an. Außerhalb dieser Zeiten kann die Rentenberatung direkt bei Herrn Kokott erfolgen, Tel.: / Fragen zur Landwirtschaftlichen Alterskasse können nicht beantwortet werden. Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe von Gmoa, Land & Leit ist der an gll@riedering.de 8 Gmoa, Land & Leit

9 Neues aus dem Rathaus Gmoa, L a nd & Leit Neues aus dem Wertstoffhof - Was wird aus den Wertstoffen? Im Wertstoffhof werden 30 verschiedene Fraktionen getrennt erfasst und bis auf Sperrmüll und Problemabfälle einer Wiederverwertung zugeführt. Sie wollten schon immer wissen, was aus den einzelnen Stoffen wird? Hier einige Beispiele aus dem Abfallwirtschaftsbericht des LA Rosenheim: Grünabfälle» Kompostieranlage Altmetall» Wiederverwertung, getrennt nach Sorten Altholz» Spannplattenbau Elektrogeräte» Zerlegung in Einzelteile und Recycling Altreifen» energetische Verwertung Becher» Pflanzentöpfe, Kleiderbügel Flaschen» Bodenplatten, Spielwaren Folien» Müllbeutel, Rasengitterelemente Mischkunststoffe» Fensterprofile, Entwässerungsrinnen PET» Vlies-Pullover Altpapier» Fa. Chiemgau Recycling in Raubling Altglas» Glashütte in Neuburg an der Donau Leuchtstoffröhren» werden in einem Vakuum gebrochen, das Quecksilber über Aktivkohlefilter erfasst. Energiesparlampen» Glas und Metall werden einer getrennten Verwertung zugeführt. Meldescheine für Fremdenverkehrsstatistik Die Gemeinde bittet alle Beherbergungsbetriebe, die Ferienwohnungen oder Fremdenzimmer vermieten, die Meldescheine vierteljährlich im Rathaus abzugeben. Die Übernachtungszahlen müssen vierteljährlich vom Rathaus anonym an das Landratsamt und an den Chiemsee- Alpenland-Tourismusverband weitergegeben werden, um die Übernachtungen in unserer Region statistisch zu erfassen. Wir weisen darauf hin, dass nach dem Meldegesetz die Vermieter verpflichtet sind, alle Gäste zu melden. Betreffende Meldescheine können bei Herrn Ruhstorfer in der Gemeinde abgeholt werden. Neues aus dem Wertstoffhof - Buchsbaumsterben Das Sachgebiet Gartenbau im Landratsamt Rosenheim hat darauf hingewiesen, dass sich heuer eine Pilzkrankheit an Buchspflanzen stark ausbreitet. Die befallenen Pflanzen(teile) müssen zur Eindämmung der Krankheit stark zurückgeschnitten werden und sind entweder über die Restmülltonne oder den Sperrmüll zu entsorgen. Befallene Pflanzen(teile) müssen in Müllsäcken verpackt und über den Sperrmüllcontainer des Wertstoffhofs entsorgt werden. Auf die üblichen Gebühren wird bei Hausgartenbesitzern in diesem Fall verzichtet! Keineswegs dürfen die befallenen Pflanzenteile auf die normale Grüngutsammelstelle zur Kompostbereitung gelangen. Die Gemeinde Riedering bittet um entsprechende Berücksichtigung, vielen Dank. Geschwindigkeitsmessungen im Gemeindegebiet In den letzten Monaten wurden erneut Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt. Hier sehen Sie einen Teilauszug aus dem Messprotokoll. Wir bitten alle Fahrzeuglenker sich an die vorgeschriebenen Geschwindigkeitsbegrenzungen zu halten. Messstelle Gögging von Holzen Stadl nach Moosen gegenüber Bauhof Tinning bei Hamberger Gemessene Fahrzeuge Überschreitungen in % Gemessener Höchstwert Erlaubtes Tempo ,60 % 84 km/h 30 km/h ,32 % 138 km/h 50 km/h ,19 % 79 km/h 50 km/h Gmoa, Land & Leit 9

10 Neues aus dem Rathaus Leistungsstarke Technik im Riederinger Bauhof Was haben die Mitarbeiter des Riederinger Bauhofs und deren Einsatzfahrzeug Holder Muvo gemeinsam? Sie sind vielseitig, multifunktional und leistungsstark! In der Gemeinde Riedering kommt der Holder Muvo das ganze Jahr über zum intensiven Einsatz. Ob im Winterdienst oder in der Grünpflege, als Reinigungsmaschine oder Transportfahrzeug. Im Rahmen eines Erfahrungsaustausches begrüßten Bürgermeister Josef Häusler und die Bauhofmannschaft den Vertriebsleiter der Firma Holder, Herrn Werner Kraus sowie Herrn Günther Radlmaier, Geschäftsführer der Firma Radlmaier Kommunal- und Landtechnik, am Einsatzort des Holder Muvo am Tinninger See. Dank an den Winterdienst Wenn andere noch im Bett liegen oder schon gemütlich zu Hause im Warmen sitzen, sorgt das Winterdienst-Team vom Bauhof in Zusammenarbeit mit den beauftragten Dienstleistern für schnee- und eisfreie Straßen. Oft keine leichte Aufgabe, die aber sehr gut gemacht werden muss, um die Sicherheit auf den Straßen und Wegen im Riederinger Gemeindegebiet stets gewährleisten zu können! Sie fordert eine hohe Einsatzbereitschaft von jedem Einzelnen. Dafür ein herzliches Dankeschön!! Werner Kraus (Vertriebsleiter Holder), Bürgermeister Josef Häusler, Günter Radlmaier (Inhaber Radlmaier Kommunal- und Landtechnik) mit unserer Bauhofmannschaft Auf eine gute Nachbarschaft Aus Rücksicht auf die Nachbarschaft bittet die Gemeinde Riedering alle Hausbesitzer und Mieter, lärmverursachende Arbeiten, wie z. B. Schneeräumen mit Motorgeräten, Bohren und Hämmern, Motorsägen etc., auf folgende Zeiten zu beschränken: MO - FR: von Uhr bis Uhr und Uhr bis Uhr Samstag: von Uhr bis Uhr und Uhr bis Uhr Wir danken für Ihr Verständnis! Pächterwechsel beim Kiosk am Tinninger See Der bisherige Pächter des von der Gemeinde neu renovierten Kiosks am Tinninger See wird den Betrieb zum einstellen. Aus diesem Grund wird ab ein/e Nachfolger/in gesucht. Der neue Pächter sollte nach Möglichkeit Erfahrung im Bereich der Gastronomie haben. Bewerbungen werden ab sofort bis von der Gemeindeverwaltung entgegengenommen. Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe von Gmoa, Land & Leit ist der an gll@riedering.de Bebauungsplan Golfanlage Patting Um die Erweiterung der Golfanlage Patting zu ermöglichen, wurde ein Bauleitplanverfahren gestartet. In diesem Zusammenhang führte man bereits die hierfür erforderliche Änderung des Flächennutzungsplans durch. Da sich im Laufe des Verfahrens die Pläne der Golfplatzbetreiber geändert haben, wurden dem Gemeinderat in der Sitzung am die aktuellen Umplanungen vorgestellt. Der aktuelle Bebauungsplanentwurf, der einen reversiblen Golfkurs vorsieht, konnte vom Gemeinderat einstimmig gebilligt werden. Bei der jetzt abgeschlossenen erneuten Beteiligung der Bürger und Behörden wurden keine Einwände erhoben. Dementsprechend fasste der Gemeinderat in seiner Sitzung vom den abschließenden Satzungsbeschluss. 10 Gmoa, Land & Leit

11 Neues aus dem Rathaus Aufruf zur Meldung der Wasserzählerstände für 2016 Gmoa, L a nd & Leit ACHTUNG! Die Ablesung der Trinkwasserzähler für die Verbrauchsgebührenabrechnung erfolgt auch dieses Jahr wieder mithilfe der untenstehenden Wasserablesekarte. Bitte geben Sie diese vollständig ausgefüllt bis spätestens an die Gemeinde zurück (Einwurf in Gemeindebriefkasten oder per Fax 08036/ ). Sie können Ihren Zählerstand auch in HINWEIS: Überprüfen Sie von Zeit zu Zeit das Sicherheitsventil (Kaltwasserzufuhr) am Warmwasserboiler. Ein Defekt kann zu unliebsamen Überraschungen bei der Wasserabrechnung durch unentdeckte Wasserverluste führen. ein Kontaktformular im Internet unter eintragen und absenden. Wir nehmen Ihre Daten aber auch gerne telefonisch unter 08036/ entgegen. Erhalten wir bis zu diesem Termin keine Rückmeldung über die Höhe des Zählerstandes, müssen wir diesen für die Berechnung leider schätzen! Bitte benachrichtigen Sie gegebenenfalls auch Ihre/n Mieter. Diese Aufforderung gilt für alle Einwohner, welche 1. das Trinkwasser von der Gemeinde Riedering beziehen 2. das Trinkwasser anderweitig beziehen (z.b. Fa. A. Huber), aber an die Kanalisation angeschlossen sind. (Die Gemeinde benötigt den Zählerstand für die Kanalgebührenabrechnung) Abgelesen werden müssen nur die Hauptzähler eines Anwesens. Wohnungszähler, die z.b. in Mietwohnungen üblich sind, müssen nicht abgelesen werden. Der Hauptzähler befindet sich zumeist im Keller eines Gebäudes und sieht wie wie unten abgebildet aus. Die für die Ablesung relevanten Daten finden Sie in dem im Bild rot markierten Kästchen. Zählernummer = obere Zahl Zählerstand = untere Zahl Bei Rückfragen können Sie sich gern an Frau Hobmaier (Tel / ) wenden. Bitte vollständig ausfüllen und hier abtrennen. Wasserablesekarte zur Abgabe bei der Gemeinde Riedering Fax: 08036/ ! Eigentümer (Name, Vorname) Datum / Unterschrift Verbrauchsstelle 1 (Straße, Hausnummer) Tel.- Nr. tagsüber Zählernummer (Hauptzähler) Zählerstand in m³ Ablesedatum Verbrauchsstelle 2 (Straße, Hausnummer) Zählernummer (Hauptzähler) Zählerstand in m³ Ablesedatum Gmoa, Land & Leit 11

12 Neues aus dem Rathaus Wasserhärte und Wasserqualität des gemeindlichen Trinkwassers Unser Wasser weist eine durchschnittliche Gesamthärte von 19,0 dh (deutsche Härte) auf, was den Härtebereich 3 hart (nach dem Wasch- und Reinigungsmittelgesetzes) entspricht. In der Gemeinde Riedering hat das Trinkwasser eine hohe Qualität und steht unter ständiger Kontrolle. Durch den hohen Mineralgehalt ist es gut trinkbar. Manche befürchten, dass eine hohe Kalkkonzentration im Trinkwasser schädlich für den Körper sei. Dabei wirkt sich hartes, also kalkhaltiges Wasser eher positiv auf die Gesundheit des Menschen, insbesondere für den Knochenbau aus. Die Mineralien Calcium und Magnesium, aus denen dieser Kalk unter anderem besteht, bilden sogar eine nützliche Ergänzung des täglichen Mineralstoffbedarfs. Mit dem Trinken von Leitungswasser kann dieser aber nicht vollständig gedeckt werden. Einige Bürger fragen auch nach einer Erklärung für die roten Sandkörner, die bei ihnen aus den Hähnen in Badewannen oder Waschbecken gespült werden. Dabei handelt es sich um eine Art Kalkriesel, der sich von verzinkten Hauswasserleitungen ablösen kann. Dies kann bei zu groß dimensionierten Hauswasserleitungen oder bei selten benutzten Zapfstellen vorkommen. Gesundheitlich sind diese Rückstände bedenkenlos. Manche interessieren sich auch für hauseigene Entkalkungsanlagen. Hierfür gibt es entsprechende Vorrichtungen. Für die Anschaffung und den Unterhalt solcher mit Salzen und Ionen betriebenen Entkalkungsanlagen ist aber allein der Besitzer zuständig. Trinkwasser-Werte Gemeinde Riedering (Stand: September 2016) Kationen (mg/l) Natrium (Na) 9,5 Calcium (Ca) 93,7 Kalium (K) 1,9 Magnesium (Mg) 25,6 Anionen (mg/l) Chlorid (Cl) 21,6 Sulfat (S04) 8,2 ph-wert 7,23 EDV-Umstellung im Einwohnermeldeamt Anfang des Jahres wurde das Einwohnermeldeprogramm auf Outsourcing umgestellt. Outsourcing ist eine Organisationsform, bei der ein Unternehmen komplette Arbeitsbereiche oder Teile davon einer anderen Firma übergibt, um Kosten zu sparen. Durch diese Umstellung konnte sich die Gemeinde u.a. die Anschaffung eines größeren Servers sparen, da die immer größer werdenden Datenmengen ein immenses Rechenzentrum fordern. Ein Nachteil kann hierbei leider bei Internet-Verbindungsproblemen entstehen. In diesem Fall funktioniert das Programm nicht und die Bürger können nicht bedient werden. Wir hoffen, dass dies wie bisher die seltene Ausnahme bleibt.! Bitte hier abtrennen. ACHTUNG! NICHT VERGESSEN - MELDUNG WASSERZÄHLERSTAND 2016! Ablesekarte auf Seite 11 Wasserablesekarte zur Abgabe bei der Gemeinde Riedering Fax: 08036/ Gmoa, Land & Leit

13 Neues aus dem Rathaus Gmoa, L a nd & Leit Silvesterfeuerwerk auf dem Kapellenberg verboten! Am beschäftigte sich der Gemeinderat erneut mit einem Antrag bzgl. Verbots des Silvesterfeuerwerks auf dem Kapellenberg in Söllhuben. Der Gemeinderat stimmte dem Antrag auf Verbot der Silvester-Raketen an der Aussichtskapelle Söllhuben zu. Die Verwaltung wurde beauftragt, eine Satzung auszuarbeiten und bekannt zu machen, die Bürger über eine Hinweistafel vor Ort und in der "Gmoa, Land & Leit" zu informieren, sowie die Einhaltung der Satzung kontrollieren zu lassen. Wir bitten die Bevölkerung und Feiernden dieses Verbot zu beachten! Die Gemeinde Riedering erlässt folgende Allgemeinverfügung nach 24, Abs.2, Ziffer 1 der Verordnung zum Sprengstoffgesetz (1. SprengV). Allgemeinverfügung Wegen der bestehenden Brandgefahr wird das Abbrennen von Feuerwerkskörpern in der Gemeinde Riedering im Bereich Söllhuben, Kapellenberg, jeweils am 31. Dezember und am 01. Januar jeden Jahres verboten. Straßensanierungen 2016 Die Straßensanierungen 2016 wurden im Herbst fertiggestellt. Ein aufwendigeres Projekt war die Sanierung des Salin-/ Kirchbachlwegs in Riedering. Die Baumaßnahme verzögerte sich um mehrere Wochen, da aufgrund des teilweise sehr schlechten Untergrundes immer wieder die technischen Lösungen zur Sanierung überarbeitet und angepasst werden mussten. Im Salinweg wurden u.a. neue Granitbordsteine und Entwässerungsrinnen als Graniteinzeiler eingebaut. Der nicht frostsichere Boden wurde teilweise, soweit zwingend nötig durch eine Frostschutzschicht ersetzt. Im Anschluss wurde die Straße mit einer ca. 10 cm starken Asphalttragschicht zusätzlich gegen Setzungen stabilisiert. Zuletzt erhielt der Salinweg eine 4 cm dicke Asphaltdeckschicht. Die Baumaßnahme Salinweg konnte Ende Oktober abgeschlossen werden. Wir danken den Anwohnern für die Geduld und das Verständnis während der Baumaßnahme. Salin- und Kirchbachlweg, Riedering Seniorenbeauftragte Wagner Seit über 12 Jahren engagiert sich Georg Hofmayer sehr erfolgreich als Seniorenbeauftragter in der Gemeinde Riedering. Sich für ältere Mitbürger einzusetzen ist auch für Irmgard Wagner eine Herzensangelegenheit. Die Einsamkeit und Isolation der älteren Mitbürger bewegt sie sehr, weshalb sie sich in der Gemeinde für ein entsprechendes Ehrenamt bewarb. Sehr gerne stehe ich den Seniorinnen und Senioren unserer Gemeinde für die Bewältigung aller Alltagsprobleme zur Verfügung! Ich begleite sie gerne bei einem Einkaufsbummel oder zum Arzt natürlich auch zu einem Krankenhausbesuch. Ich freue mich auf gemeinsame Gespräche oder eine Tasse Kaffee. Ich möchte auch gern Spielenachmittage veranstalten alles Weitere wird sich sicher ergeben! Interessierte Seniorinnen und Senioren können sich unter der Telefonnummer / 7694 direkt mit Frau Irmgard Wagner in Verbindung setzen. Ihr Engagement kommt vom Herzen: Bürgermeister Josef Häusler begrüßte Frau Irmgard Wagner als offizielle weitere Seniorenbeauftragte der Gemeinde Riedering. Gmoa, Land & Leit 13

14 Neues aus dem Rathaus Planungen Brenner-Nordzulauf Der Brenner Basistunnel wird gebaut. Zwischen Innsbruck und Franzensfeste sind bereits mehr als 50 Kilometer des neuen Tunnelsystems ausgebrochen werden die ersten Züge durch den dann längsten Eisenbahntunnel der Welt fahren. Mit dem Vertrag von Rosenheim im Juni 2012 ist der Startschuss für die Planung einer grenzüberschreitenden, zweigleisigen Neubaustrecke gefallen. Deutsche Bahn und ÖBB wurden von den jeweiligen Ministerien beauftragt, ein gemeinsames Planungsteam einzurichten. Auf Grundlage des Vertrags von Rosenheim läuft seit 2015 ein Trassenauswahlverfahren für eine zweigleisige Neubaustrecke zwischen den Räumen Kufstein und Rosenheim, an dem 13 Inntalgemeinden beteiligt sind. In einem ersten Arbeitsschritt wurden hier mit den Gemeinden Raumwiderstände erhoben. Es handelt sich dabei um die Darstellung, in welchen Bereichen durch Bebauung oder Schutzzonen eine Trasse mehr oder minder günstig geplant und umgesetzt werden kann. Die Gemeinden Rohrdorf, Stephanskirchen und Riedering wurden hier nicht beteiligt. Nun startet u.a. auch im sogenannten erweiterten Planungsraum (hier ist die Gemeinde Riedering RIEDERING betroffen) rund um Rosenheim die "Beteiligung" der Gemeinden an der Planung. Im Herbst 2016 hat der Streckenplaner eine Arbeitsgemeinschaft aus einem österreichischen und zwei deutschen Planungsbüros erste Trassenkorridore vorgelegt. Wesentliche Erkenntnis war, dass südlich von Rosenheim noch keine eindeutige Lage einer Verknüpfungsstelle von Neubaustrecke und Bestandstrecke bestimmt werden kann. Das liegt daran, dass im nördlicheren erweiterten Planungsraum die Umfahrung von Rosenheim sowohl östlich als auch westlich erfolgen kann, so die Aussagen der Planer. Weil der mögliche Streckenverlauf im erweiterten Planungsraum einen großen Einfluss auf die Planungen im Inntal hat, wurden jetzt die betroffenen Gemeinden (auch die Gemeinde Riedering) im erweiterten Planungsraum eingebunden. Diese Korridor-Ideen für den erweiterten Planungsraum wurden vor Kurzem den Bürgermeistern der betroffenen Gemeinden vorgelegt. Die Gemeinden des erweiterten Planungsraums sind nun eingeladen, mit der Deutschen Bahn ein Auswahlverfahren ähnlich der Öffentlichkeitsbeteiligung im gemeinsamen Planungsraum zu starten. Dabei sollen die vorgelegten Korridor-Ideen mit den Bürgermeistern diskutiert werden. Ein Fachplaner beurteilt dann die Korridore anhand gesetzlicher Kriterien. Ergebnisse werden Mitte 2017 erwartet. Bild rechts >> Brenner-Nordzulauf Gemeindegrenzen Die Gemeindegrenzen auf dieser Karte wurden von der Gemeinde Riedering eingezeichnet, da es bis dto. detailliertere Karten, z.b. gemeindebezogen von Seiten der Bahn nicht gibt. << Bild links Brenner Basistunnel Korridor Riedering Die Abbildung der Trasse wurde von der Gemeinde Riedering erstellt (ohne Garantie). Für die geplante Trasse (gelbe Fläche) durch die Gemeinde gibt es von der Bahn bis dto. ebenfalls keine detaillierte Karte. 14 Gmoa, Land & Leit

15 Neues aus dem Rathaus Gmoa, L a nd & Leit Gmoa, Land & Leit 15

16 Neues aus dem Rathaus Neubau Kindergarten Riedering In der diesjährigen Sommerausgabe berichteten wir, dass in Kürze weitere Weichenstellungen für den Neubau unseres Kindergartens erfolgen werden. Dies betrifft zum einen, wer künftig die Trägerschaft für den Betrieb übernimmt und zum anderen, wie es mit den Planungen zum Projekt weitergehen wird. Der Gemeinderat beschloss in seiner Sitzung vom nach eingehender Prüfung seitens der Verwaltung und der Berücksichtigung der am Jahresanfang durchgeführten Elternumfrage, den Kindertagesstättenverbund "Hl. Familie" in Thansau, Gemeinde Rohrdorf mit der Trägerschaft des neuen Kindergartens zu beauftragen. hier künftig von einer guten Führung und Zusammenarbeit ausgegangen werden darf. Auch die Planung zum Projekt ist zwischenzeitlich weiter vorangekommen. So wurde nach umfangreichen Vorarbeiten durch die Verwaltung seitens des Gemeinderates der Bauumfang beschlossen. Demnach wird eine insgesamt 4-gruppige Einrichtung zur Ausführung gelangen. Die Elternumfrage Anfang dieses Jahres ergab hier 3 Gruppen für den Kindergarten und 1 Gruppe für eine Kinderkrippe. Der Bau soll aber so geplant werden, dass bei veränderten Situationen jederzeit in einfacher Weise baulich ergänzt oder geändert werden kann. Auf dieser Basis ist auf Grundlage erster amtlich vorgegebener Schätzwerte mit Kosten von rund 1,85 Mio. zu rechnen. Aufgrund dieser Zahlen sind die Planungsarbeiten für das Gebäude inkl. Freianlagen europaweit auszuschreiben. Die europaweite Ausschreibung läuft seit Mitte November. Der Zeitplan sieht aktuell wie folgt aus: März Auftragsvergabe an ein Architekturbüro, bis März Baugenehmigung und Ausführungsplanung, Sept Fertigstellung. Wir werden Sie hierzu in der "Gmoa, Land & Leit" weiter informieren. Darüber hinaus wird auch die Mittagsbetreuung der Schule Riedering eine neue Heimat erhalten. Aufgrund des Kindergartenneubaues wird das Gebäude des derzeit bestehenden kirchlichen Kindergartens frei. Dieser ist mit den Gegebenheiten unserer bestehenden kirchlich geführten Kindergärten in Riedering, Moosen und Söllhuben bereits bestens vertraut, sodass Nach Ansicht aller Beteiligten sind diese Räumlichkeiten in idealer Weise geeignet, die Mittagsbetreuung zu gegebenem Zeitpunkt aufzunehmen. Erneuerung Trinkwasserleitung und Verlängerung Regenwasserkanal in Neukirchen Bei der bestehenden Trinkwasserleitung zwischen Neukirchen und Stoa mussten in der Vergangenheit immer wieder Rohrbrüche repariert werden. Die Baumaßnamen wurden Ende September begonnen und konnten Mitte November abgeschlossen werden. Die oben genannten Arbeiten mussten vor der Sanierung der Gemeindeverbindungsstraße zwischen Ecking und Stoa durchgeführt werden. Die Leitung war eine viele Jahre alte Asbestzementleitung, ein Baustoff, der früher bei Wasserleitungen eingesetzt wurde. Die Trinkwasserleitung wurde auf einer Länge von ca. 450 m entlang der Neukirchner Straße im Bankettbereich bzw. in der Gemeindeverbindungsstraße bis zur Maria-Stern-Straße neu verlegt. Um die Oberflächenentwässerung im Bereich der Wohnbebauung Neukirchner Straße zu verbessern wurde zudem der Regenwasserkanal von der Maria- Stern-Straße bis zur letzten Bebauung verlängert. Arbeiten an der Trinkwasserleitung und des Regenwasserkanals in Neukirchen 16 Gmoa, Land & Leit

17 Veranstaltungskalender Gmoa, L a nd & Leit DATUM UHRZEIT VERANSTALTUNG VERANSTALTER ORT :30 Christbaumversteigerung GTEV D`Bachecker Hirnsberg-Pietzing Lettenwirt :00 Warten auf s Christkind GTEV D`Bachecker Hirnsberg-Pietzing Trachtenheim, Letten :00 Weihnachtsschießen Riederinger Böllerschützenb Daxlberg :30 Christbaumversteigerung FFW Pietzing Gasthaus Hilger, Hirnsberg :00 Theater GTEV Almengrün Riedering Mehrzweckhalle :00 Theater GTEV Almengrün Riedering Mehrzweckhalle :30 Jahrausblasen GTEV D`Bachecker Hirnsberg-Pietzing Gemeindegebiet :00 Eröffnung GEHERINGER AWO LADEN Arbeiterwohlfahrt Stephanskirchen-Riedering :30 Wirtshaussingen Arbeiterwohlfahrt Schloßberg-Riedering Salzburger Straße 52 Schloßberg-Gehering Pfarrheim, Riedering :00 Jahreshauptversammlung FFW Pietzing Gasthaus Hilger, Hirnsberg :00 Generalversammlung Arbeiterverein Niedermoosen Feuchteck :00 Jahreshauptversammlung FFW Söllhuben Gasthaus Hirzinger, Söllhuben :00 Tanz der Kloaheisler und GTEV "Almengrün" Riedering Alter Wirt, Riedering Deanstboten :30 Bürgerversammlung Gemeinde Riedering Feuerwehrhaus, Moosen :30 Bürgerversammlung Gemeinde Riedering Gasthaus Alter Wirt, Riedering :30 Filmvorführung Arbeiterwohlfahrt Rathaus, Schloßberg Schloßberg-Riedering :30 Bürgerversammlung Gemeinde Riedering Gasthaus Hirzinger, Söllhuben :00 Lumpenball GTEV "D'Hochlandler" Söllhuben Gasthaus Hirzinger, Söllhuben :00 Bobbycar-Rennen SG "Alt Wildschütz" Persdorf Wolferkam :00 Dorffasching FFW Pietzing Feuerwehrhaus, Moosen :00 Kinderfasching Jungbauernschaft Neukirchen Seewirt :00 Preisschafkopfen Veteranen- und Reservistenverein Alter Wirt Riedering-Neukirchen :30 Jahreshauptversammlung Musikförderverein Söllhuben Zur Post :00 Jahreshauptversammlung FFW Riedering Alter Wirt :00 Frühjahrsversammlung Obst- und Gartenbauverein Hirnsberg-Pietzing Gasthaus Hilger, Hirnsberg :00 Jahreshauptversammlung Jungbauernschaft Neukirchen Seewirt :30 Starkbierfest GTEV "D Bachecker" Hirnsberg-Pietzing Trachtenheim :30 Jahreshauptversammlung Arbeiterwohlfahrt Schloßberg-Riedering Schloßberg :00 Theater Generalprobe GTEV "D Bachecker" Hirnsberg-Pietzing Trachtenheim :00 Theater GTEV "D Bachecker" Hirnsberg-Pietzing Trachtenheim :00 Theater GTEV "D Bachecker" Hirnsberg-Pietzing Trachtenheim :00 Jahreshauptversammlung KLJ Hirnsberg-Pietzing Hirnsberg :00 Jahreshauptversammlung FFW Neukirchen Seewirt :30 Jahreshauptversammlung GTEV "Almengrün" Riedering Alter Wirt :00 Theater GTEV "D Bachecker" Hirnsberg-Pietzing Trachtenheim :00 Theater GTEV "D Bachecker" Hirnsberg-Pietzing Trachtenheim :00 Theater GTEV "D Bachecker" Hirnsberg-Pietzing Trachtenheim :00 Theater GTEV "D Bachecker" Hirnsberg-Pietzing Trachtenheim :00 Theater GTEV "D Bachecker" Hirnsberg-Pietzing Trachtenheim Gmoa, Land & Leit 17

18 Winterbelegungsplan 2016/2017 Turn und Mehrzweckhalle TAG UHRZEIT TURNHALLE MEHRZWECKHALLE Montag 08:00 13:00 Schulbetrieb 16:30 19:00 SVR Fußball Jugend 14:30 20:00 SVR Tischtennis* 20: GTEV Riedering Theater 20:00 22:00 Trachtenkapelle Riedering 19:00 20:00 SVR Skigymnastik 20:00 21:30 SVR Tanzgymnastik Dienstag 08:00 13:00 Schulbetrieb 08:30 09:30 SVR Pilates 09:45 10:45 SVR Pilates 13:30 15:15 Mittagsbetreuung 15:30 17:00 SVS Fußball F + G-Jugend 17:00 18:30 SVS Fußball E + D Jugend 15:00 22:00 SVR Tischtennis 18:30 19:30 SVR Body-Art 18:30 20:00 SVS Fußball AH 20:00 21:30 SVS Fußball Manns. Mittwoch 08:00 12:00 Schulbetrieb 09:45 10:45 SVR Pilates 16:00 17:00 SVR Vorschul-Kinderturnen 17:00 18:00 SVR Spaß und Sport Schulkinder 16:00 22:00 SVR Tischtennis 18:30 20:00 SVR Step-Aerobic 20:00 21:30 SVR Basketball auch für Anfänger Donnerstag 10:00 13:00 Schulbetrieb 10:00 12:00 Kindergarten Riedering 14:45 16:00 SVR Partner-Kinder Turnen (3 4 Jahre) 16:00 17:00 SVR Partner-Kind Turnen (2 3 Jahre) 17:00 19:00 SVR Fußball Jugend 15:00 22:00 SVR Tischtennis* 20:00 22:00 GTEV Riedering Theater 19:00 20:00 SVR Damengymnastik 20:00 21:30 SVR Fußball Jugend Freitag 08:00 11:00 Schulbetrieb 10:00 12:00 Kindergarten Riedering 15:00 19:00 SVR Fußball Junioren/AH 14:30 22:00 SVR Tischtennis 19:00 20:00 SVR Gymnastik allgemein 20: SVR Fußball Herren Samstag 09: SVR Fußball 09:00 22:00 SVR Tischtennis 16:30 18:30 SVS Fußball Damen 18:30 22:00 SVR Tischtennis Sonntag 14:00 16:00 JB Riedering 16:00 18:00 Eichenlaub-Stamm Riedering 18:00 20:00 GTEV Söllhuben 20:00 22:00 KLJ Hirnsberg-Pietzing 16:00 20:00 SVR Tischtennis *Während der Theaterzeit sind die Zeiten für die Abteilung SVR Tischtennis geändert. Der Plan bleibt bis auf Weiteres bestehen. Falls ein Verein eine Änderung wünscht, bitte bei der Gemeinde (Herrn Ruhstorfer) melden. In der 2. Woche der Osterferien und den beiden letzten Wochen in den Sommerferien ist die Halle in der Regel wegen Reinigungsarbeiten komplett geschlossen! Wünsche über die Änderungen der Reinigungszeit müssen vor den Ferien im Rathaus mitgeteilt werden. 18 Gmoa, Land & Leit

19 Tradition, Brauchtum und Vereine Gmoa, L a nd & Leit Gemeindepokalschießen 2016 Dieses Jahr wurde bereits zum 39. Mal um den Gemeindepokal gekämpft. Ausrichter war die Schützengesellschaft Alt-Wildschütz Persdorf. Beteiligt haben sich, wie jedes Jahr, die Mitglieder der Schützenvereine Eichenlaub Stamm Riedering (EST), Jungschützen Riedering (JGR), Schützengesellschaft Söllhuben (SGS) und Alt-Wildschütz Persdorf (AWP). Den Startschuss in den Wettkampf hat unser 1. Bürgermeister, Josef Häusler, abgegeben. 111 Schützen - 96 Luftgewehr- und 15 Pistolenschützen - haben insgesamt Schüsse an drei Abenden im November ins Ziel geführt. Geschossen wurde in den Räumlichkeiten der Schützengesellschaft Söllhuben, die den Persdorfern zur Verfügung gestellt wurden. Herzlichen Dank nochmal dafür. Die Schützengesellschaft Söllhuben war, wie auch schon in den vergangenen Jahren, Sieger und somit ging der Pokal nun endgültig nach Söllhuben. Es folgten Eichenlaub Stamm Riedering auf dem zweiten Platz, Alt-Wildschütz Persdorf auf dem dritten Platz und die Jungschützen Riedering auf dem vierten Platz. Die Ehrenscheibe, gestiftet von der Gemeinde Riedering, gewann Hans Kolbeck (EST) mit einem 32,0 Teiler. Den ersten Platz auf der Sonderscheibe (5 Preise/Wertgutscheine) sicherte sich Michael Rietz (EST) mit einem 8,4 Teiler, vor Heinrich Schreiner (JGR), Georg Vordermayer (SGS), Christian Vodermaier (AWP) und Hedwig Siflinger (JGR). Anschließend wurden noch die Vortelpreise verteilt. Hier waren Hans Kolbeck (EST), Christian Vodermaier (AWP) und Leonhard Bauer (SGS) ganz vorne. Text + Foto: Maria Loferer Eine Woche später fand die Preisverteilung beim Hirzinger in Söllhuben statt. Neben dem Sieger des Gemeindepokals wurden auch die Gemeindemeister in den verschiedenen Jahrgangsklassen vom Schützenmeister Michael Fischer geehrt und Josef Häusler überreichte die Urkunden. von links: Schützenmeister Michael Fischer, Hans Kolbeck mit Ehrenscheibe, Schützenmeister Gottfried Bauer mit Pokal und Bürgermeister Josef Häusler neues aus dem fundamt FUNDZEIT FUNDSACHEN FUNDORT Geldbörse Vorplatz Turnhalle I-Pod Ecking im Bärenholz Brille Parkplatz Turnhalle Handy REWE Mountainbike Mehrzweckhalle Verschiedene Sachen Schule Söllhuben Handy Simssee Rundweg Handy Tinninger Straße Brille vor dem Rathaus Ehering Riederinger Kirche Gmoa, Land & Leit 19

20 Tradition, Brauchtum und Vereine 24-Stunden-Übung der Jugendfeuerwehren Pietzing und Riedering Um die zahlreichen Jugendübungen spannender und realitätsnäher zu gestalten, organisierten die Jugendwarte der freiwilligen Feuerwehren Riedering und Pietzing zusammen eine 24-Stunden-Übung. Die 7 Riederinger und 9 Pietzinger Jugendlichen im Alter von 13 bis 17 Jahren hatten viele Einsätze zu meistern. In zwei davon wurden beide Feuerwehren alarmiert, sodass die Zusammenarbeit mit einer anderen Feuerwehr trainiert wurde. Gleich nach dem Eintreffen der Jugendlichen um Uhr kam schon der erste Alarm: Ein schwerer Verkehrsunfall - Engagierte jugendliche Feuerwehrler bei ihrem Großeinsatz eine eingeklemmte Person musste mit dem Spreizer befreit werden. Es folgten Einsätze, bei denen Erste- Hilfe, Verkehrsabsicherung, Beseitigung der Ölspur, Aufbau eines Löschangriffs, Vorgehen bei Gefahrstoffaustritt geübt wurde. Auch der First Responder war vor Ort, der zur Hilfe stand. Der Umgang mit dem neuen Digitalfunk wurde den jungen Feuerwehrlern nahe gebracht. Es gab eine eigene Leitstelle, die unter anderem von ihnen selbst geführt wurde. Dabei lernten sie Funkrufnamen, den Aufbau vom Alarmfax und natürlich das Funken zu den Einsatzkräften vor Ort. Ein Ausflug in die Integrierte Leitstelle Rosenheim wurde unternommen. Dort bekam die Jugend beider Feuerwehren eine Führung und konnte den Mitarbeitern bei ihrer Arbeit über die Schulter schauen. Anschließend folgte ein gemeinsames Grillen in Riedering. Um den Tag abzurunden, gab es für die Pietzinger eine Vermisstensuche im Wald. Die Riederinger beendeten den Tag mit einem aus der Kontrolle geratenem Daxenfeuer. Früh am Morgen wurden die Jugendlichen von einem Alarm geweckt: Für Pietzing stand eine Türöffnung an, Riedering hatte einen Brandmeldealarm. Nach einem gemeinsamen Frühstück in Pietzing sorgte zum Abschluss der Übung ein Gebäude-Großbrand für Aufregung. Erneut mussten beide Feuerwehren ihr Können zeigen und zusammen kooperieren, um den Anforderungen gerecht zu werden. Natürlich bekamen die Jugendfeuerwehrler stets Unterstützung, Hilfe und Rat von erfahrenen Mitgliedern, sodass die jungen Feuerwehrfrauen und -männer eine Menge gelernt haben und jeder Übungseinsatz erfolgreich gemeistert wurde. Text: Esther Breitrainer Foto: Korbinian Schmitzberger Festliches Erntedankfest in Riedering Den festlichen Rahmen für den Erntedank-Gottesdienst hat heuer wieder der Gartenbauverein Riedering geschaffen. Rund um die von der Jungbauernschaft gebundene Erntekrone wurden die verschiedenen Gemüse- und Obstsorten, Brot, Kartoffeln und Feldfrüchte angeordnet und mit herbstlichem Blumenschmuck dekoriert. Die Lebensmittel wurden anschließend vom Gartenbauverein an die Rosenheimer Tafel gespendet. Text + Foto: Sieglinde Vorleitner, Schriftführerin GBV Eine farbenfrohe Collage unterstreicht den Dank für die Ernte 20 Gmoa, Land & Leit

21 Tradition, Brauchtum und Vereine Gmoa, L a nd & Leit Großzügige Spende für Feuerwehr Neukirchen Eine Spende von 1000 Euro ließen Niko Seifert (links) von Seifert Immobilien & Vertrieb aus Riedering und Johannes Baptist Schlemmer (rechts) Bavarian Spirits aus München der FFW Neukirchen zukommen. Es soll eine Anerkennung sein für die freiwilligen Helfer, die ihre Freizeit Tag und Nacht opfern und ehrenamtlich den Bürgern helfen, so die beiden. Das Geld wird für die Jugendarbeit der Feuerwehr verwendet. Kommandant Georg Lindner und 1. Vorstand Stephan Bergmann nahmen die Spende dankend entgegen. Text: Stephan Bergmann, Foto: FFW Neukirchen Eine Finanzspritze für die Jugendarbeit der Feuerwehr Neukirchen von Immobilien Seifert und Bavarian Spirits Programm der Skiabteilung SV Riedering für den Winter 2016/17 Nach dem Sommer ist vor dem Winter. Deshalb trafen wir uns bereits im September, um ein interessantes Programm für den kommenden Winter zu erstellen. Die Termine möchten wir hier vorstellen, damit jeder Interessierte schon mal planen kann. Bei unseren Skitagen wird auch wieder eine Betreuung in Gruppen mit Skilehrern angeboten, was den Kindern und Jugendlichen beste Möglichkeiten gibt ihr Können stetig zu verbessern. Neu im Programm haben wir ein Skilager und eine Vereinsmeisterschaft für unsere Kleinsten anzubieten. Natürlich dürfen alle, die sich den anspruchsvolleren Hang in Kössen zutrauen, auch noch bei der 2. Dorf- und Vereinsmeisterschaft an den Start gehen. Detailinformationen zu den Programmpunkten und zu den noch folgenden Terminen sind stets auf unserer Homepage einzusehen. Für Rückfragen stehen wir gerne unter 0170/ oder kontakt-ski@ sv-riedering.de zur Verfügung. 35 wird mit einem Bus gefahren, ansonsten mit dem Vereinsbus und Fahrgemeinschaften.» : Skikurs für Grundschüler» : Skitag für Kinder und Erwachsene in Kössen» : Skitag für Kinder und Erwachsene, Ort wird rechtzeitig bekannt gegeben» : Nachtskifahren in Söll» : Skilager mit Übernachtung im Anton Proksch Haus in Werfwengen» : Slalomtraining in Kössen» : Nachtskifahren Reith in Tirol» : Vereinsmeisterschaft für Kinder (bis 8 Jahre) in Sachrang» : weiterer Skikurs bei ausreichendem Interesse» : Slalomtraining in Kössen» : 2. Dorf- und Vereinsmeisterschaft in Kössen» : Nachtskifahren in Söll» : Skitag für Kinder und Erwachsene, Ort wird rechtzeitig bekannt gegeben» : Saisonabschluß Text + Foto: Johann Loferer, SV Riedering/Ski Termine Ski-Winter 2016/2017:» : Skiopening im Alpbachtal: Ab einer Teilnehmeranzahl von Die Aktivität der Skiabteilung des SV Riedering verspricht viel Spaß in dieser Saison Gmoa, Land & Leit 21

22 Tradition, Brauchtum und Vereine Informationen aus dem Tourismusbereich für Einheimische und Gäste Im August ehrten die beiden Vertreter des Fremdenverkehrsvereins Riedering Andreas Aßbichler und Sybille Stein langjährige Gäste der Familie Fritz vom Hanslwirtshof in Schralling. Für 30 Jahre wurden die treuen Gäste Elke und Dieter Sellnau und für 25 Jahre Brigitte und Rainer Gropp geehrt. Zwischen den Urlaubsgästen und der Familie Fritz ist mit den Jahren eine enge Freundschaft entstanden. Mittlerweile verbringen bereits die Enkelkinder ihre Ferien auf dem Hanslwirtshof. Am 22. September fand ein gemeinsames Frühstück beim Bäcker Schuhbeck mit einer anschließenden Betriebsbesichtigung des Zeller Hofes in Ruhpolding durch die Anbietergemeinschaft Urlaub auf dem Bauernhof Traunstein statt. Beim Bäcker konnte man Informatives über die Herstellung von Brot und die Verwendung von heimischen Zutaten erfahren. Interessante Erfahrungen wurden bei dem gemeinsamen Frühstück mit den Traunsteiner Kolleginnen und Kollegen ausgetauscht. Bei der Hofbesichtigung des Zeller Hofes konnten wir neben den Einblicken in die moderne Landwirtschaft auch die Gästezimmer sowie den sehr geschmackvoll eingerichteten Wellnessbereich und den beheizten Badeteich mit herrlichem Blick auf die Ruhpoldinger Berge besichtigen. Die Anbietergemeinschaft Urlaub auf dem Bauernhof Chiemsee Wendelstein e.v. feiert dieses Jahr ihr 25-jähriges Bestehen. Dazu wurden die Mitglieder am 30. September zu einer gelungenen Feier im Haider Feststadl in Söchtenau eingeladen. Nach einem Rückblick durch den 1. Vorsitzenden Paul Arnold auf 25 Jahre Urlaub auf dem Bauernhof ein Erfolgsweg wurde der Abend von den Hinterberger Musikanten und einem Kabarett mit Stefan Kröll umrahmt. Vorankündigung für : Gemeinsamer Brunch und Betriebsbesichtigung des Ferienparadies Huber-Hof in Ollerding. Der Huber-Hof ist ein Erlebnis- und Kinderlandbauernhof mit Ferienwohnungen, Campingplatz und zahlreichen Spielmöglichkeiten für Kinder. Im Anschluss an die Betriebsbesichtigung stehen die Gastgeber bei Kaffee und Kuchen für Fragen zur Verfügung. Das genaue Programm des Ausfluges wird schriftlich an alle Interessenten mitgeteilt. Anmeldung im Fremdenverkehrsbüro, Tel / 615. Unkostenbeitrag für Mitglieder 12,-. Weitere Informationen zum Urlaub rund um den Simssee finden Sie auf unserer Homepage Neu: Ab 2017 gibt es eine weitere Rubrik mit Informationen und Terminen direkt für den Vermieter. Der neue Katalog vom Verkehrsverein Riedering, Tel / 615, ist in der Gemeinde und in unserem Verkehrsbüro in Stephanskirchen (beim Maibaum) erhältlich. Wir wünschen allen Vermietern ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr Text + Foto: Sybille Stein, Fremdenverkehrsverein Gästeehrung mit (von links) Familie Dieter und Elke Sellnau mit Enkeltochter, Rainer Gropp, Maria Fritz, Sepp Fritz jun., Brigitte Gropp, Sepp Fritz sen. und den ersten Vorstand vom Fremdenverkehrsverein Riedering Andreas Aßbichler. Liaba a gloane, ois koane! Denken Sie an Ihre Anzeige in der GLL! 22 Gmoa, Land & Leit

23 Tradition, Brauchtum und Vereine Gmoa, L a nd & Leit Herbstausflug der AWO Stephanskirchen-Riedering Fröhliche Leute fanden sich im Bus der Firma Silflinger mit dem netten Fahrer Sigi zusammen, der Nürnberg ansteuerte. Das Ziel war bald erreicht und es ging zum Mittagessen in einem schönen Gasthaus am Dutzendteich. Nach dem Essen war die Gelegenheit zu einem Spazierengang, um die Gegend zu bestaunen. Mit einer Nürnbergerin starteten wir anschließend zur Stadtrundfahrt. Wir fuhren entlang der Rennstrecke am Norisring, bekannt aus den deutschen Tourenwagenmeisterschaften. Weiter ging es in Richtung Altstadt, wo uns eine noch sehr gut erhaltene Stadtmauer mit vielen Türmen ihre Geschichte erzählte. Bei einem Stopp im alten Johannifriedhof überraschte uns eine überragende Blumenpracht und sehr alte Gräber, deren Besonderheit in mit Steinplatten geschlossenen Grabstätten liegt. Natürlich besuchten wir auch das Grab von Albrecht Dürer und konnten viele interessante Bronzeplastiken bewundern. Der absolute Höhepunkt unseres Ausfluges war das Orgelkonzert, das Herr Felix Spreng uns in der barocken Kirche St.Egidien darbot. Weiter ging es ins Altmühltal, wo sich bei einer Brotzeit oder Kaffee und Kuchen viele nette Gespräche unter den Teilnehmern ergaben. Dank gilt Herta Vogel, die diesen unvergesslichen Ausflug für alle Beteiligten organisierte. Text + Foto : Irmi Wagner Aus interessanten Erzählungen erfuhren wir auch viele Details über die unrühmliche Vergangenheit von Nürnberg. Wir sahen die riesigen Tribünen und Aufmarschplätze der Nationalsozialisten und das neue Dokumentationszentrum über die Zeit des 3. Reichs. ANZEIGE Interessiert ließ sich die Reisegesellschaft der AWO die Stadt Nürnberg mit ihren Sehenswürdigkeiten zeigen. Ausstellung in der ANZEIGE Eichenstr Riedering Gewerbegebiet Niedermoosen Telefon Gmoa, Land & Leit 23

24 Tradition, Brauchtum und Vereine Der Söllhubener Auftakt in bella Italia! Es war wieder einmal soweit: Im August fuhr der Söllhubener Auftakt wie jedes Jahr für eine Woche an den Luganer See. Hier wurde mit den alten und neuen Musikern intensiv geübt. In diesem Jahr waren drei neue und teils sehr anspruchsvolle Stücke auf dem Programm: Der Marsch des Colonel Hathi aus dem Dschungelbuch, der Baby Elephant Walk und der 2. Jazz- Walzer von Dimitri Schostakowitsch. Immerhin sollten diese drei Stücke bald zur Aufführung gelangen. Neben intensiver Probenarbeit kam aber auch das Vergnügen nicht zu kurz. Bei schönstem Wetter und strahlend blauem Himmel konnten wir baden und wandern, shoppen und Eis essen und vieles mehr. Wir Musiker des Auftaktes möchten uns bei Annette Grüber für die musikalische Arbeit, bei Evi Fischer, Bärbel Winkler und Bärbel Zellner für die gute Küche und die perfekte Versorgung bedanken. Schee wars, hoffentlich klappt es nächstes Jahr wieder. Text + Foto: Söllhubener Auftakt Intensive Übungswoche inklusive Urlaub am Luganer See wenn das nicht verlockend ist? ANZEIGE 24 Gmoa, Land & Leit

25 Tradition, Brauchtum und Vereine Gmoa, L a nd & Leit Herbstkonzert des Musikfördervereins Söllhuben Es ist mittlerweile zur guten Tradition geworden: Das herbstliche Konzert des Musikfördervereines Söllhuben. Seit nunmehr 9 Jahren treten hier kleine und große Künstler auf und präsentieren ihr Können. Auch heuer war der Pfarrsaal in Söllhuben wieder bis auf den letzten Platz gefüllt, mit Spannung erwarteten die Zuhörer die Musikanten. Die Bandbreite reichte wieder von der Barockzeit bis in die Moderne, von der Volksmusik bis zum Jazz. Viele Musiker treten schon seit einigen Jahren regelmäßig bei den Konzerten des Vereines auf und überraschten auch in diesem Jahr das Publikum mit gewaltigen Fortschritten ihres Könnens. Auf allerlei Instrumenten, als Solisten und in Ensembles wurde viel Musik und Unterhaltung geboten, auch der Kinderchor Söllhuben sang und spielte zwei Lieder haben wieder drei Musiker des Fördervereins fleißig geübt und gelernt, um sich auf ein Leistungsabzeichen vorzubereiten. Der Fleiß wurde belohnt, Leonhard Eisner vom Musikbund Ober- und Niederbayern konnte Ronja Moosrainer (Waldhorn), Thomas Fischer (Tenorhorn) und Lilli Grüber (Querflöte) mit dem Abzeichen in Bronze auszeichnen. Der Söllhubener Auftakt spielte noch das Ergebnis der Übungswoche im August: Der Marsch des Colonel Hathi (Dschungelbuch), der Baby Elephant Walk und der 2. Jazz-Walzer von Dimitry Schostakowitsch rissen die Zuhörer zu großem Applaus hin. Der gelungene vergnügliche Abend klang mit freiem Musizieren bis spät in den Abend aus. Text: Annette Grüber Foto: Martin Fischer V.l. Ronja Mossrainer, Lilli Grüber, Thomas Fischer mit Leonhard Eisner, der die Leistungsabzeichen übergibt Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe von Gmoa, Land & Leit ist der an gll@riedering.de ANZEIGE Gutes Hören ist entscheidend für ein erfülltes Leben! Individuelle und kostenfreie Hörberatung mit Hörtest! IHR KOMPETENZ-TEAM FÜR GUTES HÖREN Ihr Meisterbetrieb seit über 50 Jahren Unser Service für Sie: Kostenloser Hörtest, unverbindliche Beratung, weltführende Hörsysteme in allen Preisklassen, zuzahlungsfreie, digitale Hörsysteme, Zubehör für TV & Telefon,... Mehr unter: Filiale Rosenheim: Salinstr Rosenheim Telefon: Filialen auch in: Prien a. Chiemsee, Garmisch-Partenkirchen, Bad Tölz, 2x Miesbach und Grassau Gmoa, Land & Leit 25

26 Tradition, Brauchtum und Vereine Hufeisenturnier der Schützengesellschaft Eichenlaub Stamm Riedering e.v. In der schießfreien Sommersaison findet seit Jahren das Jakob-Leberfinger-Hufeisenturnier statt. Zu einem kombinierten Schieß- und Hufeisenturnier trafen drei Mannschaften von der Schützengesellschaft Eichenlaub Stamm Riedering und der Vereinigten SG Vogtareuth sowie zwei von den Alt Wildschützen Persdorf und eine von den Schützen Stamm Großkarolinenfeld aufeinander. Erfreulicherweise beteiligten sich auch einige junge Mitglieder vom Stamm Riedering. eine Aufholjagd mit 100 Eisen. Dies bescherte ihnen den 1. Platz vor Vogtareuth 1 und Riedering 3. Bei der Preisverteilung konnte Ehrenschützenmeister Jakob Leberfinger den Pokal an die siegreiche Mannschaft Riedering 1 übergeben. Ein gemütliches Beisammensein bildete den Abschluss des harmonischen und unfallfreien Verlauf den Turniers. Text + Foto: Rosemarie Hefter, Schriftführerin Die Punktewertung nach dem Schießen gewann die SG Vogtareuth 2 vor Riedering 2 und Riedering 3. Spannend verlief das Hufeisenturnier. Es wurde um jedes Eisen gekämpft und so manches Mal musste mit dem Meterstab gemessen werden. Die Mannschaft Riedering 1 schaffte Die siegreiche Mannschaft Riedering 1 mit gesponserten T-Shirts der Firma Printex Söllhubener Trachtler beim Gaujugendpreisplatteln Zwei Mädls und sechs Buben machten sich auf nach Saaldorf, um sich dort mit den besten Kindern und Jugendlichen des Gauverband I in ihrem Können zu messen. Die Jugendleiter waren sehr stolz auf ihre Sprößlinge. Unter 460 Teilnehmern konnten alle gute Platzierungen erreichen.» Dirndl I: 6. Platz Regina Vordermayer 8. Platz Lisa Haas» Buam I: 17. Platz Thomas Fischer 29. Platz Benedikt Vordermayer» Buam II: 15. Platz Florian Fischer 23. Platz Jakob Ngom» Buam III: 22. Platz Kilian Rothmayer 36. Platz Andreas Fischer Weitere Infos zu den Platzierungen gibt es unter: de/gjpp_2016_ergebnis.pdf Text: Susi Stocker; Foto: Martin Fischer Von li.: Lisa Haas, Regina Vordermayer, Jakob Ngom, Thomas Fischer, Andreas Fischer, Benedikt Vordermayer, Florian Fischer, Kilian Rothmayer Liaba a gloane, ois koane! Denken Sie an Ihre Anzeige in der GLL! 26 Gmoa, Land & Leit

27 Tradition, Brauchtum und Vereine Gmoa, L a nd & Leit "Kirtahutschen bis sich die Balken biegen" Die Söllhubener Trachtenkinder und ihre Jugendleiter haben den Brauch vom Kirtahutschen am Kirtasonntag im Stadl in Farnach genossen. So ging es hoch her. Es wurde nicht nur den Anschauklern heiß, auch für die Eltern ließ es sich bei der Wärme an diesem schönem Herbsttag gut aushalten. Text + Foto: Susi Stocker Der Spaß steht den Kindern ins Gesicht geschrieben Minitrachtler im Truhenwagen unterwegs zum Leonhardiritt Im letzten Jahr kam Sebastian Ruhsamer die Idee einen kleinen Truhenwagen selber zu bauen. Schnell war es nicht nur eine Idee, sondern wurde mit viel Liebe zum Detail von ihm ausgeführt. Carolin Spindler ließ ihre malerischen Künste walten und verzauberte den Wagen in eine Rarität. So machte sich der Wagenbesitzer mit seinen Ponys und den Söllhubener Minitrachtlern auf zur Leonhardiritt nach Leonhardspfunzen. Das kleine G spann kam nicht nur bei den Zuschauern gut an, auch die kleinen Trachtler genossen die Bewunderung der Gäste und vor allem bequem im Wagen zu sitzen. Text + Foto: Susanne Stocker Sebastian Ruhsamer mit seinem Truhenwagen voller Kinder auf dem Weg zum Leonhardiritt ANZEIGE Pellets in Premium-Qualität I hr Friseur Hubertusstraße Haidholzen Telefon / Rosenheimer Str Kolbermoor Tel / Gmoa, Land & Leit 27

28 Persönlichkeiten, Geburtstage und mehr Im Interview - Oliver Döser GLL: Herr Döser, Sie sind Herausgeber und Verleger unserer Heimatzeitung, dem Oberbayerischen Volksblatt (OVB) - was bedeutet Heimat für Sie? Oliver Döser: Ich bin in Rosenheim geboren, aufgewachsen und habe an der FH Rosenheim studiert. Bis auf einige berufliche Auslandsaufenthalte in den USA und Taiwan war ich meiner Heimat immer sehr verbunden. Die Erfahrung während solcher Auslandaufenthalte ist ausgesprochen wichtig, öffnet den Horizont und ist eine Bereicherung für das gesamte Leben. Heimat ist für mich dort, wo ich mich wohl fühle, wo meine Familie und auch meine Freunde sind. Ich lebe seit 17 Jahren in der Gemeinde Riedering und fühle mich sehr wohl - ich liebe die Natur sowie den hohen Freizeitwert unserer Region. GLL: Ihr Vater, der visionäre Verleger Alfons Döser, hat Ihnen 2003 sozusagen den Staffelstab überreicht. Kann man sagen, dass Ihnen das Verleger-Gen in die Wiege gelegt wurde? OD: Ja, das kann man schon so sagen. Mein Vater hat ja das OVB gerade in der Zeit meiner Kindheit zu dem gemacht, was es heute ist. Da wächst man, wenn auch anfangs nur indirekt, natürlich in das Thema Zeitung und Medien automatisch hinein. GLL: Würden Sie Ihre Arbeit als Beruf oder Berufung beschreiben? OD: Beruf kommt ja von Berufung und ich denke, wirklich gut kann man seine Arbeit nur dann machen, wenn man das, was man tut, mit Leidenschaft macht. Es ist gerade in unserer Zeit eine große Herausforderung, mit dem Wandel der Zeit Schritt zu halten, künftige Wege und Trends rechtzeitig zu erkennen und entsprechend für unser Medienhaus umzusetzen. Internet, Digitalisierung, Smartphones, E-paper, Social Media sind da nur einige Stichwörter. GLL: Von dem französischen Philosoph und Schriftsteller Voltaire ( ) stammt der Satz: Alles, was du sagst, sollte wahr sein. Aber nicht alles, was wahr ist, solltest du auch sagen. In diesem Sinne tragen Sie als Herausgeber und Geschäftsführer einer Vielzahl von Medienprodukten eine große Verantwortung, auch im Sinne der Pressefreiheit wie sehen Sie das? OD: Die Pressefreiheit ist unser wichtigstes Gut. Ohne die Pressefreiheit könnten wir keine Demokratie leben. Daher ist, vor allem die gesellschaftliche, soziale und politische Verantwortung in diesem Bereich enorm. Umso mehr, als in der heutigen Zeit über die digitalen Wege, sprich Internet, so viele ungefilterte und manchmal leider auch schlecht recherchierte Nachrichten rasend schnell verbreitet werden. Daher sehe ich es als unsere größte Verantwortung, weiterhin hochwertigen Journalismus zu liefern: unsere Redakteure recherchieren genau, ausführlich, mit Hintergrundinformation und vor allem neutral. GLL: Trotz der Vielfalt an medialen Angeboten gehört das Zeitunglesen immer noch zu einem wichtigen Ritual vieler Menschen. Weckt das Lesen einer Zeitung mehr oder andere Emotionen, als wenn man die Informationen online abruft? OD: Ich denke, das ist generationenabhängig. Vor allem in unserer Generation und natürlich in der unserer Eltern ist die Zeitung ein tägliches Ritual. Auf das Lesegefühl meiner morgendlichen Zeitung möchte ich nicht verzichten. GLL: Wenn man in der Suchmaschine den Begriff Zeitung lesen eingibt, findet man Aussagen wie Zeitung lesen bildet. Ist dies auch Ihre Meinung? OD: Gerade weil in einer Tageszeitung wohlrecherchierte Artikel und Berichte über aktuelle Themen zu lesen sind, ist sie nach wie vor ein wichtiger Informationsund Wissensübermittler. Zeitung schafft Orientierung. Die Tageszeitung ist jeden Tag so vielfältig: wir klären über Politik, Wirtschaft, Regionales, aber auch über Sonderthemen auf. Seit über 20 Jahren gehen wir an die Schulen im Verbreitungsgebiet und führen gemeinsam mit den Lehrkräften unser Projekt Zeitung an der Schule durch. Bis zu Schüler werden jedes Jahr im Unterricht medienpädagogisch begleitet. GLL: Seit 1854 gibt es das Oberbayerische Volksblatt welche Schwerpunkte haben Sie sich für die Zukunft gesetzt? OD: Oberste Prämisse ist und bleibt der Qualitätsjournalismus, hervorragend recherchierte Nachrichten, Glaubwürdigkeit und das ganze gepaart mit Service- und Unterhaltungsthemen, die dem Leser das Leben und den Alltag leichter machen. GLL: Über welche Nachricht würden Sie sich am meisten freuen? OD: Ach, da gibt es nicht nur eine. Im privaten Bereich sind das positive Nachrichten über das glückliche, zufriedende und selbstsichere Heranwachsen unserer fünf Kinder. Als Unternehmer freue ich mich über positive Entwicklungen unseres Medienhauses. Und wenn man darüber hinaus blickt, dann gäbe es viele wünschenswerte Nachrichten, z.b. ein Ende der schrecklichen Flüchtlingskrise und Zustände im Nahen Osten und im sportlichen Bereich ein erfolgreicher Saisonverlauf der Starbulls Rosenheim... GLL: Herr Döser, wir danken Ihnen für dieses Gespräch und wünschen Ihnen weiterhin alles Gute! Interview geführt von Martina Bühler-Karsubke 28 Gmoa, Land & Leit

29 Persönlichkeiten, Geburtstage und mehr Gmoa, L a nd & Leit Corinna Reil Reinigungsfachkraft - Raumpflegerin Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag im September 2016: 80. Geburtstag Georg Englhart, Söllhuben 85. Geburtstag Peter Obermayer, Söllhuben 95. Geburtstag Georg Seiser, Söllhuben 85. Geburtstag Elisabeth Breit, Ecking 90. Geburtstag Dr. Gerhard Willenbrink, Riedering 80. Geburtstag Georg Haider, Riedering Zur Person:» Seit in der Gemeinde Riedering tätig» 39 Jahre, wohnhaft in Raubling, verheiratet, 1 Sohn (4 Jahre)» Hobbys: Reiten, Lesen, Tanzen» Motto: Es gibt nichts Gutes, außer man tut es Tätigkeiten:» Tägliche Reinigung des Rathauses nach umweltschonenden Gesichtspunkten mit Freude, Herz und hoher Fachkompetenz Anni Maurer Reinigungsfachkraft - Raumpflegerin im Oktober 2016: 80. Geburtstag Jakob Maier, Riedering 85. Geburtstag Irmingard Willenbrink, Riedering 80. Geburtstag Hedwig Unterseher, Riedering 80. Geburtstag Rupert Staber, Neukirchen 80. Geburtstag Gisela Hefter, Riedering 95. Geburtstag Irmgard Keilwerth, Riedering 85. Geburtstag Gina Reigl, Riedering 80. Geburtstag Georg Kaiser, Riedering im November 2016: 90. Geburtstag Maria Staber, Riedering 80. Geburtstag Elisabeth Hirzinger, Söllhuben 80. Geburtstag Rita Weinzierl, Pietzing Herzlichen Glückwunsch zum Ehejubiläum: im September 2016: Goldene Hochzeit Rosa und Karl Rothmayer im Oktober 2016: Keine im November 2016: Diamantene Hochzeit Goldene Hochzeit Goldene Hochzeit Lieselore und Egon Becker, Söllhuben Gabriele und Georg Kaiser, Riedering Maria und Wilhelm Staber, Riedering Zur Person:» Seit in der Schule Söllhuben tätig» 54 Jahre, wohnhaft in Söllhuben» Hobbys: Schützenverein Söllhuben, Ausflüge» Motto: Ehrlich währt am längsten! Tätigkeiten:» Tägliche Reinigung der Schule Söllhuben nach modernen Gesichtspunkten mit Umsicht, Übersicht und hoher Fachkompetenz Eheschließungen:... im September 2016 Christopher Janssen und Isabel Aulbach Michael Knoll und Kerstin Trollmann Christian Wunderlich und Sarah Trocker... im Oktober 2016 keine... im November 2016 Walter Führmann und Andrea Winklmann Gmoa, Land & Leit 29

30 Dies und Das 95. Geburtstag Irmgard Keilwerth 95. Geburtstag Georg Seiser Zu ihrem 95. Geburtstag gaben sich die Gratulanten die Klinke in die Hand auch Bürgermeister Josef Häusler überbrachte Frau Irmgard Keilwerth die Glückwünsche der Gemeinde und freute sich über die Lebhaftigkeit der Jubilarin. Über 20 Jahre war Irmgard Keilwerth als Lehrerin beliebt und geschätzt. Auch an der seinerzeitigen Volksschule Riedering hat sie eindrucksvolle Spuren hinterlassen. Ich bin dem Herrgott dankbar für mein schönes, erfülltes Leben und hoffe, dass er mir noch einige Jahre schenkt, meint die Jubilarin, die sich mit Kreuzworträtseln und viel Lesen geistig fit hält. Foto: Gerhard Niessen 90. Geburtstag Dr. Gerhard Willenbrink Jede Menge Glückwünsche zu seinem 90. Geburtstag erhielt Dr. Gerhard Willenbrink an seinem Ehrentag. Irmgard Keilwerth freute sich über die vielen Grüße und Glückwünsche. die Glückwünsche der Gemeinde, die ihm Bürgermeister Josef Häusler überbrachte. Auf 95 Lebensjahre kann Georg Seiser aus Reitl zurückblicken. Der 1921 in Osterkam bei Höhenmoos geborene Zimmermann und Schreiner musste 1941 als Gebirgsjäger in den 2. Weltkrieg einrücken, wo er im Kaukasus am Bein schwer verwundet wurde, bevor er in Heilbronn in amerikanische Gefangenschaft kam. Trotz seiner Verletzung ging er gern in die Berge. Als Musiker und Mitglied im Trachtenverein war Georg Seiser außerordentlich beliebt und geschätzt. Heute blickt er mit großer Dankbarkeit auf sein langes Leben zurück. Viele Gratulationen erreichten den Jubilar an seinem Ehrentag. Bürgermeister Josef Häusler überbrachte Georg Seiser die herzlichen Glückwünsche der Gemeinde. Foto: Gerhard Niessen Der Jubilar blickt auf ein ebenso bewegtes wie spannendes Leben zurück. Weit über die Gemeindegrenzen hinaus war er als Tierarzt, Pferdekenner und Inhaber seiner Sattelkammer, einem Laden für Sättel und Reitzubehör, bekannt und geschätzt. Sein beruflicher Weg führte ihn aber auch nach Kamerun und in den Tschad. Dr. Gerhard Willenbrink freute sich über Bürgermeister Josef Häusler gratulierte Dr. Gerhard Willenbrink herzlich zu seinem runden Geburtstag. Freute sich über viele Glückwünsche: Jubilar Georg Seiser mit seinem Sohn Georg. ANZEIGE ANZEIGE olivenöl oliven olivenpaste Innenausbau Außenanlagen Bildhauerarbeiten Fliesenlegearbeiten Inh. Nikos Basdekis Grabenfeldstr. 2, Riedering M: 0151/ , E: Annette-Thoma-Weg Riedering Telefon / Fax / Mobil / info@rm-naturstein.de 30 Gmoa, Land & Leit

31 Dies und Das Gmoa, L a nd & Leit Gratulation Christine Reintke Bürgermeister Josef Häusler gratulierte Frau Christine Reintke ganz herzlich zum erfolgreichen Abschluss ihrer Ausbildung zur Erzieherin. Nach ihrer 5-jährigen Ausbildung startete die Einser-Absolventin der Fachakademie für Sozialpädagogik im September als Erzieherin im Kinderhort Christkönig in Rosenheim. Das Schöne an diesem Beruf für mich als Quereinsteigerin ist die Möglichkeit, mich mit meiner ganzen Persönlichkeit und mit all meinen verschiedenen Fähigkeiten und Talenten einzubringen, erzählte Christine Reintke, die viele Jahre im Traditionsgasthaus Antretter in Stephanskirchen tätig war. Ist hochmotiviert: Christine Reintke mit Bürgermeister Josef Häusler 10 Jahre Seniorenausflüge Moosen Vor 10 Jahren wurde im Arbeitskreis Soziales des Bürgertreffs Moosen die Idee geboren, regelmäßig Seniorenausflüge zu organisieren, weil die Altennachmittage im Feuerwehrhaus Moosen nicht mehr durchgeführt wurden. So taten sich Betty Obermaier, Eva Mayr und Eva-Maria Eberle-Mayr zusammen und kutschieren seither durchschnittlich zehn Seniorinnen zu gemütlichen Treffen in Cafés der näheren Umgebung. An die fünfzig Cafés hat man in dieser Zeit kennengelernt. Die älteste und sehr aktive Teilnehmerin ist 97 Jahre alt! Immer wieder gelingt es den Organisatorinnen neue Ausflugsziele zu finden. Und bei anhaltendem Interesse ist an ein Ende nicht zu denken! Warum sich bisher noch kein Senior Gesellige Ausflügler bei ihrer Tour Ende Juli dieses Jahres unter die Truppe gemischt hat, konnte leider nicht geklärt werden Text: Manfred Mayr, Foto: Eva Mayr Ehrung von Johann Kink als Feldgeschworener Das Amt des Feldgeschworenen ist eines der ältesten noch erhaltenen Ämter der kommunalen Selbstverwaltung. Seit über 500 Jahren gibt es Feldgeschworene, die bei der Kennzeichnung von Grundstücksgrenzen und Flurstücken mitwirken. Sie setzen Grenzsteine höher oder tiefer, wechseln beschädigte Grenzzeichen aus oder entfernen ungültig gewordene Grenzzeichen. Als Hüter der Grenzen und Abmarkungen in Gemeindegebieten arbeiten sie eng mit Vermessungsbeamten zusammen. Die Details sind im bayerischen Abmarkungsgesetz (AbmG) geregelt. In Bayern gibt es etwa Feldgeschworene. Einer davon ist unser Riederinger Mitbürger Johann Kink, der am 8. November für sein 25-jähriges Engagement als Feldgeschworener geehrt wurde. Im Rahmen einer Feierstunde überreichte ihm der stellvertretende Landrat, Herr Josef Huber, eine Ehrenurkunde im Landratsamt Rosenheim. Der leitende Vermessungsdirektor vom Amt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung Rosenheim, Wilhelm Weindl hob in seiner Dankesrede die Wichtigkeit dieser Arbeit hervor. Die Gemeinde Riedering dankt Herrn Kink für sein langjähriges zuverlässiges Engagement bei der Ausübung dieses Amtes. Stv. Landrat Josef Huber, Bürgermeister Josef Häusler, Jubilar Johann Kink und Dir. Wilhelm Weindl Gmoa, Land & Leit 31

32 Dies und Das Neuer Teilnehmerrekord beim 9. Simssee-Halbmarathon über 21,1km Teilnehmerrekord, Streckenrekord bei den Frauen, optimale Wetterbedingungen und somit beste Stimmung bei Läufern und dem gesamten Orga-Team. Das ist mehr, als sich Hauptorganisator Toni Gröschl vom PTSV Rosenheim im Vorfeld erträumen ließ. Die Helfer des PTSV und der FFW Pietzing sind mittlerweile ein gut eingespieltes Team, sodass auch heuer die Abläufe trotz der Rekordteilnehmerzahl von 670 Läuferinnen und Läufern - reibungslos funktionierten. Beim Halbmarathon kamen insgesamt 455 Läufer/innen (138 Frauen) ins Ziel. Michelle Maier vom veranstaltenden PTSV lief ein forsches und einsames Rennen an der Spitze. Die mittlerweile in der Berglauf-Weltelite etablierte 25-jährige Läuferin unterstrich auch auf der Flachdistanz ihre derzeit überragende Form. Im Ziel blieb die Uhr bei Std. stehen, was eine Unterbietung des bisherigen Streckenrekordes von 2.53 Min. bedeutete. Ganze 7 Minuten hinter ihr kam Nadia Dietz von der LG Brandenkopf ins Ziel. Das Männerrennen verlief ähnlich dominant wie bei den Frauen. Seriensieger Florian Wenzler von der LG Würm Athletik ließ von Anfang an nichts anbrennen und hatte ebenfalls einen neuen Streckenrekord im Visier. Da er an der Spitze aber alles alleine laufen musste, verpasste er diesen am Ende nur um 32 Sekunden. Seine Zielzeit von Std. ist trotzdem sehr hoch einzuschätzen. Noch dazu, weil er es schaffte, vor der ersten hoch motivierten Männerstaffel (Sportho Rosenheim) ins Ziel zu kommen. Für Aufsehen sorgte Lokalmatador Reinmund Hobmaier aus Prien, der trotz seiner stolzen 54 Lenze Gesamt-Zweiter in 1.19 Std. wurde, knapp vor Tobias Irlacher von der TG Salzachtal. Steigender Beliebtheit erfreuen sich die Staffelwertungen, heuer waren insgesamt 37 Herren-, Damen- und Mixed- Staffeln am Start. Insbesondere beim Kampf um den Riederinger Gemeindepokal ging es wieder sehr heiß her. Dabei kämpfen schon seit vier Jahren stets die gleichen Riederinger Mannschaften um die Stockerlplätze. Erneut hatten die Riederinger Freizeitkicker (Staudacher, Bauer, Glasl, Halbritter) die Nase vorne, diesmal allerdings nur mit einem hauchdünnen Vorsprung von 9 Sekunden auf das Rasende Rathaus (Uhlig, Häusler, Hobmaier, Krulich). Platz 3 belegte die FFW Pietzing (Summerer, Öttl, Holzner, Summerer), mit Platz 4 musste sich die Kath. Landjugend Hirnsberg- Pietzing (Hötzlsberger, Krug, Öttl, Müller) begnügen. Bester Riederinger Halbmarathoni war der 62-jährige Max Kohlbeck vom SV Riedering. Er bewältigte die Strecke rund um den Simssee in stolzen 1.35 Std. und belegte damit verdient den 2. Platz in der M60. In bestechender Form: Riedering s Bester Max Kohlbeck (vorne) Auch Benno Bliemetsrieder und Christian Moser von der FFW Pietzing schafften die Seerunde noch unter 2 Stunden. Josef Halbritter vom SV Riedering freute sich ebenso über die bestandene Bewährungsprobe. Die Siegerehrung fand wieder im Rahmen der abendlichen Sportkirta im Feuerwehrhaus in Moosen statt, welche von Moderator Gerd Hänsel wieder in sehr unterhaltsamer Manier durchgeführt wurde. Anschließend wurde noch bis spät in die Nacht hinein bei Musik und Barbetrieb gefeiert. Sämtliche Ergebnisse und viele Fotos unter Text: Josefine Hobmaier Fotos: Hans Munz und los gings in Moosen Hochmotiviert: Das Team Rasendes Rathaus mit Geschäftsleiter Andreas Uhlig, Bürgermeister Josef Häusler, Josefine Hobmaier (Steueramt) und Olaf Krulich (Bauamt). 32 Gmoa, Land & Leit

33 Dies und Das Gmoa, L a nd & Leit Gemeinschaft zahlt sich aus! Die Petzgersdorfer und Sieghartinger Mamas und Papas schlafen seit dem viel besser, dank der neuen Bushaltestelle in Siegharting. allem, da die Kleinen jetzt alleine zum Bus gehen dürfen. Daher bewahrheitet sich der Spruch eben doch wieder "Gemeinsam sind wir stark". Text: Nadine Thate; Foto: Christina Hefter Gemeinsam hatten die Eltern sich vor Schulbeginn für eine neue Bushaltestelle stark gemacht, da die Kinder sonst über die viel befahrene Landstraße in Persdorf hätten gehen müssen. Dank der tollen Unterstützung des Bürgermeisters Josef Häusler und Josefine Siflinger vom Busunternehmen Siflinger wurde die neue Bushaltestelle tatsächlich noch zu Schulbeginn realisiert. Eltern und vor allem die Kinder sind sehr stolz auf "IHRE" tolle Bushaltestelle, vor Schulkinder sind stolz auf ihre neue Bushaltestelle Lust auf Besuch? Kolumbianische Schüler suchen Gastfamilien! Die Schüler der Deutschen Schule Medellin (Kolumbien) wollen gerne einmal Schnee in den Händen halten und den Verlauf von Jahreszeiten erleben. Dazu sucht das Humboldteum deutsche Familien, die offen sind, einen lateinamerikanischen Jugendlichen (15 bis 16 Jahre alt) aus dem Land des ewigen Frühlings als Kind auf Zeit aufzunehmen. Spannend ist es, mit und durch das Kind auf Zeit den eigenen Alltag neu zu erleben und gleichzeitig ein Fenster nach Kolumbien aufzustoßen. Erfahren Sie aus erster Hand, dass das Bild, das wir von Kolumbien haben nichts mit der Wirklichkeit dieses sanften Landes zu tun hat. Die kolumbianischen Jugendlichen lernen schon mehrere Jahre Deutsch, sodass eine Grundkommunikation gewährleistet ist. Ihr potentielles Kind auf Zeit ist schulpflichtig und soll die nächstliegende Schule zu Ihrer Wohnung besuchen. Der Aufenthalt bei Ihnen ist gedacht von Samstag, den 14. Januar 2017 bis zum Samstag, den 1. Juli Wenn Ihre Kinder Kolumbien entdecken möchten, laden wir ein an einem Gegenbesuch unter Verwendung der Herbstferien über den Oktober 2017 teilzunehmen. Für Fragen und weitergehende Infos kontaktieren Sie bitte die internationale Servicestelle für Auslandsschulen: Humboldteum Verein für Bildung und Kulturdialog, Königstraße 20, Stuttgart, Tel , Fax , ute.borger@humboldteum.de, Text + Foto: Humboldteum e.v. ANZEIGE Fremde Kulturen können Verbindung schaffen Gmoa, Land & Leit 33

34 Dies und Das Flüchtlingssituation - 6. Zwischenbilanz Seit der letzten Berichterstattung über die Situation der Geflüchteten in unserer Gemeinde hat sich Einiges getan. Wir beherbergen derzeit 62 Männer, Frauen und Kinder unterschiedlichen Alters. Die Befragungen zur Bearbeitung der gestellten Asylanträge finden laufend statt. Während mit einer tatsächlichen Anerkennung als Asylant wohl in keinem Fall zu rechnen sein wird, haben inzwischen 19 eine Anerkennung als Flüchtling gemäß Genfer Konvention erhalten. Die Mehrzahl derer stammt aus den Kriegs- und Krisengebieten Syrien und Irak. Eine Anerkennung bedeutet gleichzeitig einen Wechsel der Zuständigkeit bei der Bearbeitung durch die Behörden. Diese wechselt für die meisten Angelegenheiten vom Landratsamt an das Jobcenter und ist mit umfangreichen Antragstellungen, unterstützt durch die ehrenamtlichen Helfer, zu bewältigen. Ebenso stellt die Einschulung von schulpflichtigen Kindern und die Unterbringung in Kindergärten die Helfer aber auch die betroffenen Einrichtungen vor große Herausforderungen. Dabei zeigte sich erfreulicherweise eine besondere Aufgeschlossenheit aller Kinder. Sie sind sehr lernbegierig und haben sich von der ersten Stunde an sehr gut in die neuen Gemeinschaften eingefügt. Noch ungelöst ist der tägliche Transport zum und vom Kindergarten. Während die Kinder in Söllhuben bequem zu Fuß gehen können, müssen die Kinder von Neukirchen zweimal am Tag durch freiwillige Helfer gefahren werden, was auf Dauer sehr belastend wird. Für die anerkannten Erwachsenen ist ihr neuer Status mit der Verpflichtung zur Teilnahme an einem Integrationskurs verbunden. Daneben erhalten sie die Berechtigung zum uneingeschränkten Zugang zum Arbeitsmarkt, der natürlich, mit Ausnahmen, erst nach Vorliegen entsprechender Kenntnisse unserer Sprache in die Praxis umgesetzt werden kann. Hierfür befinden sich gerade 37 der bei uns Weilenden in Deutsch- oder Integrationskursen. Sie haben durch seit Langem tätige ehrenamtliche Helfer, die regelmäßig unterrichten, eine gute Vorbereitung erhalten. Ein auf längere Sicht recht schwerwiegendes Problem wird die Unterbringung der anerkannten Flüchtlinge werden. Mit ihrer Anerkennung gelten sie als Fehlbeleger der Asylbewerberunterkünfte und müssen sich auf dem freien Wohnungsmarkt eine entsprechende Bleibe innerhalb des Bundeslandes ihrer Antragstellung suchen. Dies war bisher erfolglos, wird jedoch immer dringlicher. Eine 4-köpfige irakische Familie, die demnächst ein weiteres Kind erwartet, wohnt in einem Zimmer. Eine weitere, ebenfalls irakische Familie ist in einer vergleichbaren Situation. Und eine dritte mit 4 Kindern wohnt in der Gemeinschaftsunterkunft in Neukirchen. Gerade in solchen Fällen wäre die dringende Hilfe seitens des Landratsamtes erforderlich, um die sich unser Bürgermeister intensiv bemüht. Bedauerlicherweise zeigt sich jedoch das Landratsamt gegenüber der Gemeinde als nicht kooperationsbereit und verweigert eine zielgerichtete Kommunikation. Neben zahlreichen anderen Mängeln, die deutlich auf das Fehlen einer koordinierenden Stelle in der Landkreisbehörde hinweisen, müsste gerade auch bei der Lösung der Wohnungsprobleme umgehend Abhilfe geleistet werden. Da die Zahl der in Deutschland neuankommenden Flüchtlinge zum gegenwärtigen Zeitpunkt relativ gering ist, muss aktuell nicht mit weiteren umfangreichen Zuschleusungen gerechnet werden. Wie jedoch die Länder Südeuropas den täglichen Ansturm tausender Flüchtlinge auf Dauer bewältigen sollen, bleibt derzeit unklar. Entwarnung kann daher noch nicht gegeben werden. PS: Der Helferkreis sucht Kindersitze für den Autotransport der Kinder zu den Kindergärten und Schulen. Bitte melden Sie sich beim Helferkreis oder im Rathaus, wenn Sie Kindersitze zur Verfügung stellen können. Vielen Dank! Text: Hans-Georg Schmidt, Koordinator für Asyl und Integration Aufruf zur Hilfe Wegen Verständigungsproblemen vor allem mit unseren zehn Somaliern suchen wir dringend Leute, die Französisch-Kenntnisse haben und bereit wären, im Bedarfsfall zu dolmetschen. Geflüchteten zum Beispiel zum Arzt zu fahren. Auch suchen wir Fahrer, die morgens nach Rosenheim zum Bahnhof fahren und bereit wären, gelegentlich einen Geflüchteten mitzunehmen. ferkreis-riedering.de oder bei Johannes Pummerer Tel. 0157/ melden. Vielen Dank für eure tolle Hilfe! Des Weiteren suchen wir Fahrdienste, die hin und wieder Zeit haben, einen Wer Lust hat, uns zu unterstützen, kann sich gerne beim Helferkreis Text: Johannes Pummerer, Helferkreis Riedering 34 Gmoa, Land & Leit

35 Dies und Das Gmoa, L a nd & Leit Spendenübergabe beim Schülertreffen Fast 20 Jahre nach ihrem letzten Treffen anno 1997 fanden sich 120 ehemalige Schülerinnen und Schüler der Geburtsjahrgänge aus der Volksschule Söllhuben im Gasthof Hirzinger zum Klassentreffen ein. Der Sozialfonds der Gemeinde Riedering wurde 2009 gegründet, um bedürftigen Bürgern der Gemeinde in Härtefällen unbürokratisch helfen zu können. Die Bürger der Gemeinde können sich bzgl. Sozialfonds direkt an den Bürgermeister wenden. Text + Foto: Martina Bühler-Karsubke Selbst aus Witten an der Ruhr und vom Comer See waren die Teilnehmer am angereist, um Anekdoten und Erinnerungen auszutauschen und im Rahmen einer Messe der verstorbenen Mitschüler und Lehrer von einst zu gedenken. Auch an einen guten Zweck wurde gedacht. Die Organisatoren des Klassentreffens überreichten für die First Responder an Brigitte Berger sowie an Bürgermeister Josef Häusler für den Sozialfonds der Gemeinde Riedering Spenden in Höhe von je 250. ANZEIGE V. li n. re: Ehemalige Schüler Rupert Rothmayer, Christa Rank, Maria Fischer, Anton Fedoriw bei der Spendenübergabe an Brigitte Berger und Bürgermeister Josef Häusler GEORG HAPTLGMBH NPT BESTATTUNGEN Aufruf an alle Reiter und Pferdebesitzer Das Glück dieser Erde liegt auf dem Rücken der Pferde! Das sei allen Reitern und Pferdebesitzern von Herzen gegönnt. Damit das Glück ungetrübt bleibt, möchten wir bei Ihnen aus Liebe zur Natur und Landschaft sowie aus Rücksichtnahme gegenüber Wanderern und anderen Verkehrsteilnehmern folgende Verhaltensregeln in Erinnerung rufen:» Benutzen Sie auf öffentlichen Straßen stets die rechte Straßenseite» Bitte führen Sie Ihr Pferd an gefährlichen Kreuzungen und Überquerungen am Zügel» Pferdeäpfel beeinträchtigen die Verkehrssicherheit und gehören nicht auf die Straße - bitte räumen Sie die Hinterlassenschaften Ihrer Pferde immer weg.» Reiten Sie nur auf Wegen und Straßen und meiden Sie bitte ausgewiesene Fußwege, Uferböschungen und Biotope. Zum Schutz der Landschaft sind in unserer Gemeinde diverse Wege mit einem Reitverbot markiert. Wir bitten Sie, sich daran zu halten und stets auf befestigten Wegen zu bleiben, um Flurschäden zu vermeiden! Gmoa, Land & Leit 35

36 Dies und Das Standorte Hundetoiletten 1. Kranzbichlstraße 2. Ostgatternstraße 3. Pietzenkirchen-Friedhof 4. Wurmsdorf-Farnach (beim Trachtenstadel) 5. Sportplatz Söllhuben 6. Reitl 7. Kohlstatt 8. Söllhuben Wasserhausstraße 9. Söllhuben Schaideringerstraße (bei Parkplatz Hilger) 10. Abersdorf 11. Ecking-Containerplatz 12. Neukirchen-Schlierholz 13. Neukirchen Flurparkplatz 14. Daxlbergstraße 15. Kirchbachlweg -Wanderweg 16. Kirchbachlweg -Wanderweg 17. Kirchbachlweg -Wanderweg 18. Kirchbachlweg -Wanderweg 19. Mitterfeld -Fischerirl 20. Breitwiesstraße 21. Badeplatz-Tinning 22. Gögging 23. Gewerbegebiet II 24. Untermoosen-Niedermoose 25. Schlipfing (nähe Bootshaus) Aufruf an die Hundebesitzer Hunde sind oftmals die besten Freunde der Menschen, doch manchmal sorgen sie bei anderen Mitbürgern auch für Verärgerung. Hundehaufen auf Gehwegen, in Wiesen und auf Kinderspielplätzen sind für Kinder, Passanten und Landwirte ein großes Ärgernis. Wir möchten Sie als Hundehalter deswegen darauf hinweisen, dass die Hinterlassenschaften Ihrer Vierbeiner stets zu entfernen und ordnungsgemäß zu entsorgen sind. Hundekottüten sowie Hundetoiletten werden von der Gemeinde kostenlos zur Verfügung gestellt. Auf nachfolgender Übersicht finden Sie die genauen Standorte der Hundekottüten. Unter sind die Standorte auch im Detail vermerkt. Hunde bitte anleinen Die Jägerschaft der Gemeinde Riedering bittet alle Hundebesitzer zum Schutz des Wildes ihre Hunde in Waldnähe anzuleinen. Leider kommt es immer wieder vor, dass freilaufende Hunde Wild (Rehkitze) reißen. 36 Gmoa, Land & Leit

37 Dies und Das Gmoa, L a nd & Leit Kinderschutzbund Rosenheim Großeltern und Eltern als Team: Kurs Starke Großeltern Starke Kinder Großeltern spielen eine wichtige Rolle in der Familie Großeltern sind eine ungeahnte Ressource für Eltern und Enkel, sie spielen eine wichtige Rolle in deren Leben. Doch das klappt nicht immer reibungslos und Großeltern sind nicht einfach nur Großeltern, sondern auch berufstätig, ehrenamtlich engagiert, wollen verreisen, Freundschaften pflegen und vieles mehr. Unter dem Motto Großeltern und Eltern ein starkes Miteinander bietet der Kinderschutzbund Rosenheim den Kurs Starke Großeltern Starke Kinder als Blockveranstaltung am 20. und an, denn Enkel machen oft glücklich, manchmal aber auch nicht. Großeltern haben bekanntlich andere Aufgaben als Eltern, aber welche genau? Und ist Erziehung heute tatsächlich anders als noch zu Zeiten der Großeltern? Im Kurs mit Sozialpädagogin und Mediatorin Dorothée Folger-Röhle geht es auch um diese Fragen. Der Kinderschutzbund unterstützt Großeltern ganz praktisch dabei, auf ihre ganz persönliche und unverwechselbare Art Großmutter und Großvater zu sein. Der Kurs findet am von 15 bis 19 Uhr und am von 9 bis 15 Uhr in Rosenheim statt. Inklusive Pausenverpflegung kostet er 80,- Euro. Information und Anmeldung bei Dorothée Folger-Röhle unter Tel / 12929, d.folger-roehle@kinderschutzbund-rosenheim.de und Text: Barbara Heuel, Kinderschutzbund Rosenheim Foto: Susanne Tessa Müller, Kinderschutzbund Rosenheim Geh nicht mit einem Fremden mit Kinder stärken Eine große Angst vieler Eltern jüngerer Kinder ist es, dass diese einfach mit einem vermeintlich freundlichen Menschen mitgehen. Wie Eltern ihre Kinder stärken und schützen können, ist Thema eines Vortrags mit Diplom-Pädagogin Barbara Heuel am 10. Februar um 20 Uhr im Bildungswerk Rosenheim in der Pettenkoferstr. 5, gleich gegenüber dem Klinikum. Weitere Informationen beim Kinderschutzbund Rosenheim unter Tel , und b.heuel@ kinderschutzbund-rosenheim.de Die Anmeldung zum Vortrag erfolgt direkt beim Bildungswerk unter Tel oder info@bildungswerkrosenheim.de Text: Barbara Heuel, Kinderschutzbund Rosenheim Auch der Umgang mit Ängsten wird angesprochen. Die Referentin stellt außerdem hilfreiche und interessante Bücher für Kinder und Eltern vor. Die Zuhörer können mit der Pädagogin ins Gespräch kommen und ihre Fragen stellen. Eintritt 10,- Euro. Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe von Gmoa, Land & Leit ist der an gll@riedering.de Gmoa, Land & Leit 37

38 Dorferneuerung / Elektromobilität Offizielle Eröffnung der Schnellladestation für Elektroautos am Rathaus Am 20. August war es so weit: Bei schönem Sommerwetter begrüßten Bürgermeister Josef Häusler und der E-Mobilitätsbeauftragte der Gemeinde, Herr Dipl.-Ing. Klaus Angerer, die zahlreich erschienen Gäste, Bürgerinnen und Bürger zur offiziellen Eröffnung und Einweihung der Schnellladestationen für Elektroautos und E-Bikes am Rathaus der Gemeinde Riedering. Neben der 2. Bürgermeisterin Marianne Loferer und dem 3. Bürgermeister Dominik Summerer freuten sich weitere Mitglieder des Gemeinderates auf die Eröffnung der Stationen, die von Herrn Pfarrer Claus Kebinger feierlich gesegnet wurden. Zahlen-Daten-Fakten:» Die Gemeinde Riedering ist eine von 12 Gemeinden in Oberbayern, die vom Bayerischen Staatsministerium dabei unterstützt werden, Elektromobilität im ländlichen Raum voranzubringen.» Im Rahmen dieses Projektes wurden in Riedering eine Schnellladestation für Elektroautos und auch 2 Ladestationen für Elektroräder installiert.» Die Stationen befinden sich auf dem Parkplatz am Rathaus, sind öffentlich zugänglich und 24 Stunden täglich geöffnet.» Hier kann in den nächsten zwei Jahren kostenlos Strom getankt werden.» Die Stationen werden mit grünem Strom gespeist.» Die Schnellladesäule verfügt über alle drei gängigen Ladesysteme CCS, Typ 2 und CHaDEMO. Sämtliche Elektrofahrzeuge können mit einer Leistung von 25 Kilowatt betankt werden.» Während die Elektrofahrzeuge bei einer Normalladung bis zu acht Stunden an der Steckdose hängen müssen, wird bei der jetzt installierten Schnellladestation schon nach 20 Minuten eine Reichweite von 100 Kilometern ermöglicht.» Die Gesamtkosten beliefen sich auf rund , wovon der Freistaat im Rahmen des Projekts E-Mobilität 60 Prozent übernimmt. Bürgermeister Josef Häusler dankte Gemeinderat Klaus Angerer explizit für sein großes Engagement in diesem Bereich. Dank Klaus Angerer gab es anschließend für alle Interessierten auch die Möglichkeit, fünf E-Fahrzeuge (Volkswagen, BMW, Renault, Citroen sowie Holte die Testwagen nach Riedering: der E-Mobilitätbeauftragte der Gemeinde Riedering, Gemeinderat Klaus Angerer. ein sportiver Tesla) kennen zu lernen und diese im Rahmen einer Probefahrt zu testen. Nahezu geräuschfrei rollten die Autos vom Parkplatz und begeisterten die gespannten Testfahrer mit ihrer hohen Qualität. Wer die Wartezeit überbrücken wollte, hatte die Gelegenheit sich während einer Brotzeit auf die Fahrt zu freuen. Die Schnellladestation wurde zwischenzeitlich sehr gut angenommen und wird täglich frequentiert. Text + Fotos: Martina Bühler-Karsubke Verfolgten interessiert die technischen Details: Pfarrer Claus Kebinger, Gemeinderat Sebastian Hamberger und Bürgermeister Josef Häusler. Das Interesse an den Probefahrten war groß. 38 Gmoa, Land & Leit

39 KindergArten und Schule Gmoa, L a nd & Leit Kindertagespflege Chiemgau im Streichelzoo Im vergangenen Jahr wurde in der Kindertagespflege auf das Kennenlernen Die Tierwelt hautnah erleben bei der Kindertagespflege Chiemgau Buchungszeit pro Woche von verschiedenen Tieren besonders Wert gelegt. Hierfür besuchten wir mehrmals Steichelzoos in der näheren Umgebung. Unsere Tageskinder hatten viel Spaß mit Ziegen, Eseln, Hasen und vielen anderen Tieren. Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage des Kreisjugendamtes: oder bei den Tagesmüttern in Riedering selbst. Text + Foto: Natascha Stuffer Monatsbeitrag Kind von 5-10 Stunden 80,- 5 von Stunden 120,- 5 von Stunden 159,- 5 von Stunden 199,- 5 von Stunden 239,- 5 von Stunden 279,- 5 von Stunden 319,- 5 von Stunden 359,- 5 mehr als 45 Stunden 399,- 5 SCHULEN UND KINDERGÄRTEN Schule Riedering / Schule Söllhuben / Schule Stephanskirchen / Kiga Riedering Mariä Himmelfahrt / Kiga Moosen St. Anna / Kiga Söllhuben St. Rupert / Waldkindergarten Riedering / Bachzwergal 08051/ KINDER- TAGESPFLEGE Köberl Jutta / Kraus Brigitta / Stuffer Natascha / Staber Annelies / Neues aus dem Kindergarten Riedering Der Kleiderbasar in diesem Herbst war ein voller Erfolg. Dafür möchten wir uns noch einmal ganz herzlich bei all unseren fleißigen Verkäufern, Käufern und vor allem den helfenden Händen bedanken, ohne deren Hilfe so eine Veranstaltung nicht möglich wäre. Der nächste Basar wird voraussichtlich im März 2017 stattfinden. Wir werden wieder frühzeitig mit der Werbung beginnen. Der neue Elternbeirat des Kindergartens Mariä Himmelfahrt des Jahres 2016/17 freut sich auf das kommende Jahr und seinen neuen Aufgaben. Text: Eva Rott Der neue Elternbeirat der Kindergartens Riedering: hinten v. l: Rott Eva, Maier Nicole, Landwehrs Kathrin, Loferer Christine, Staber Marlies unten v. l: Staudacher Veronika, Liebl Christine, Hamberger Roswitha, Weber Stefanie, Höhensteiger Kairit, Störr Martin; nicht anwesend: Störr Ulrike, Wittmann Julianne Gmoa, Land & Leit 39

40 KindergArten und Schule Informations- und Anmeldetag im Waldkindergarten Riedering Die Waldwichtel laden alle interessierten Eltern mit ihren Kindern zu einem Tag des offenen Waldes am Freitag, den von Uhr bis Uhr in den Waldkindergarten Riedering ein. An diesem Tag möchten wir allen Interessenten die Möglichkeit bieten, sich einen Einblick in unser pädagogisches Konzept in einem Waldkindergarten zu verschaffen und unser vielfältiges Waldgelände kennen zu lernen. Anhand von Workshops erhalten alle Spannung, Fantasie und Rückzugsort - die Waldkindergartenkinder Riedering träumen von einem Haus in den Wipfeln der Bäume. Dieser Wunsch soll wahr werden und ein Projekt beginnt. 25 Kinder zeichnen konzentriert Entwürfe zum Raufklettern, zum Verstecken, zum Beobachten von Tieren, als unbezwingbare Burg, als Piratenaussicht oder als Märchenschloss. Den Kindern soll ein Erfahrungsraum geboten werden, wo sich das, was sie sich wünschen, ereignen kann. Aus Erkenntnissen der Hirnforschung gelingt Lernen dann am Besten. Gemeinsam wird auf Augenhöhe besprochen, wofür sie sich begeistern und worauf sie achten. Mit Freude holen die Mädchen und Jungen das erste Holz mit dem Bulldog beim Waldbauern, entrinden es fachmännisch und erleben vor Ort mit Neugier, wie aus einem Stamm Bretter und Balken werden. Nachdem mit starker Hilfe das Grundgerüst steht wird Schrauben mit dem Akkuschrauber sowie das Fachsimpeln mit dem Schreiner interessant. Lernen in vielfältigen Bereichen (zählen, messen, motorische Fertigkeiten, Koordination im Raum, Kommunikation, Absprachen als soziale Kompetenz..) macht richtig Spaß. Nebenbei entsteht die Erfahrung wie die Gelegenheit, die pädagogischen Schwerpunkte der Waldpädagogik zu erfahren und umfangreiche Informationen zu sammeln. Zudem bieten wir kleine Beschäftigungsangebote in und mit der Natur für die Kinder an. Am Montag, den und Dienstag, den jeweils von 8.00 Uhr bis Uhr finden unsere offiziellen Anmeldetage im Waldkindergarten Riedering statt. An diesen Vormittagen können Eltern Neues Baumhaus und Erntedankfest im Waldkindergarten Riedering schön es ist, wenn gemeinsam mit anderen etwas Großes entsteht. Nach mehreren Monaten ist es soweit. Mit staunenden Augen und Lachen kann das Baumhaus in Besitz genommen werden und aus dem Raum für Selbstentwicklung wird ein neuer Spielbereich. Möglich wurde dies neben der pädagogischen Ausrichtung zu großer Mitbestimmung der Kinder vor allem durch die großzügige Spende der Firma HAFA in Riedering; Peter, dem Schreiner von Krattenbach; Georg, dem Waldbesitzer; dem Holzbauer Loferer und Opa Sepp mit dem Bulldog aus Thalham; der Försterei Aschau der Bayr. Staatsforsten; dem Sägewerk Zehetmayer aus Stephanskirchen und vielen Papas. Dankeschön im Namen der Kinder sagt mit ihren Kindern einen Tagesablauf im Waldkindergarten miterleben und sich gleichzeitig verbindlich anmelden. Wir müssen bei der Anmeldeauswahl bestimmte Kriterien wie z.b. den Wohnort, das Alter des Kindes, Geschwisterkinder und Dringlichkeit berücksichtigen. Weitere Informationen finden alle Interessierten auf unserer Homepage www. waldkindergarten-riedering.de. Text: Waldkindergarten-Team das Team des Waldkindergartens Waldwichtel Riedering! Auch eine kleine Erntedankfeier konnten wir im Waldkindergarten bei herrlichem herbstlichen Wetter erleben. Mit einigen Liedern bedankten sich die Kinder mit ihren Erzieherinnen für die reiche Ernte. Anschließend konnten die Kinder ihre mitgebrachten Erntegaben auf der festlich geschmückten Terrasse im Rahmen eines Picknicks genießen. Da einmal wöchentlich am offenen Lagerfeuer zusammen mit den Kindern gekocht wird, konnten wir aus dem Kürbis und den verschiedenen Gemüsesorten in den darauf folgenden Wochen noch leckere Suppen und Kräutertees zubereiten. Text + Foto: Waldkindergarten-Team Stolz und voller Freude blicken die Kinder von ihrem selbstgebauten Baumhaus herunter 40 Gmoa, Land & Leit

41 KindergArten und Schule Gmoa, L a nd & Leit Noch Platz im Zwergenland Dürfen wir uns kurz vorstellen? Wir sind die»bochzwergal«, eine private Kindergruppe nahe der schönen Ratzinger Höhe bei Rimsting. Zwischen Wald, Hügeln, Wiesen und Bach haben wir Platz für bis zu 19»Zwergal«zwischen zwei und vier Jahren. Wir treffen uns von Montag bis Donnerstag zwischen 8 und Uhr in einem komfortabel umgebauten Stall mit Bodenheizung, abgesichertem Holzofen, einer kleinen Küche, Sanitäranlagen und separater Garderobe und natürlich jeder Menge Spielsachen: vom Puppen- übers Parkhaus bis zur selbst hergestellten Knetmasse. Unser Konzept verbindet Waldpädagogik mit dem Montessori-Ansatz entsprechend sind unsere Fachpädagoginnen (Erzieherinnen, Kinderpflegerinnen und Tagesmütter) geschult. Pro Tag sind für maximal 12 Kinder mindestens drei Fachkräfte aus unserem Team anwesend. Unsere wichtigsten Anliegen sind die soziale und emotionale Entwicklung jedes einzelnen Kindes. Wir möchten unseren»zwergaln«ein familiäres Umfeld bieten, in dem sie sich wohlfühlen, damit sie sich ganz nach ihrer persönlich-individuellen Anlage entwickeln können. Das hierfür nötige Umfeld ist der nah gelegene Wald, unser toller Garten und der nach den Prinzipien Maria Montessoris eingerichtete Gruppenraum. Der Umgang zwischen uns Erwachsenen und den Kindern ist von Achtsamkeit geprägt und unser permanentes Ziel ist, die Kleinen in ihrer Selbstständigkeit wachsen zu lassen. Was uns sonst noch wichtig ist: Erhalt und Pflege der bayerischen Mundart, Werken und Basteln, Bewegung, Musik, Backen (im eigenen Holzofen), freies Spielen,... Für das laufende Kindergartenjahr haben wir noch zwei Plätze frei buchbar sind jeweils zwei, drei oder vier Tage je nach Alter des Kindes und Bedarf der Eltern. Unsere Schließzeiten orientieren sich an den Schulferien. Bei Interesse bitte einfach anrufen: Montag bis Donnerstag sind wir von 8 bis Uhr unter der Nummer 08051/ erreichbar. Es sei denn, wir sind gerade im Garten oder im Wald oder am Bach... Text: Alexandra Neumaier Sankt Martin besuchte die Kinder in Riedering Auch dieses Jahr war das Martinsfest des Kindergartens Mariä Himmelfahrt Riedering sehr gut besucht. Die Kinder warteten schon ganz gespannt auf Sankt Martin. Im Laternenlichtermeer erschien er auf seinem Pferd mit seinem legendären Mantel, den er vor den Augen aller Kinder mit dem Bettler teilte. Anschließend durften die Kinder ihren Laternentanz vorführen. Am Ende bekamen alle selbstgebackene Martinsgansal. Anschließend lud der Elternbeirat zu einem gemeinsamen Beisammensein im Pfarrheim ein. Text + Foto: Roswitha Hamberger St. Martin reitet stolz zu den Kindern im Kindergarten Besuch bei der Gärtnerei Pummerer Am besuchte die Klasse 2 mit Frau Schindler-Kaspar die Gärtnerei Pummerer. Frau Pummerer erklärte den Schülern anschaulich die verschiedensten Gemüsesorten. Anschließend bereiteten Eltern der Schüler aus dem mitgebrachten Gemüse eine schmackhafte Suppe zu. Text: Elke Schindler-Kaspar, Lehrerin GS Riedering Foto: Grundschule Riedering Interessant konnte Frau Sabine Pummerer den Kindern ihre Arbeit erklären Gmoa, Land & Leit 41

42 KindergArten und Schule Schulbeginn an der Annette-Thoma-Grundschule Riedering und an der Grundschule Söllhuben Am 13. September 2016 begann für 33 Schulstarter an der Annette-Thoma- Grundschule Riedering und 21 Erstklassler an der Grundschule Söllhuben ein neuer Lebensabschnitt. Rektorin Michaela Eibl begrüßte zusammen mit den Erstklasslehrerinnen Frau Boldinger und Frau Hammer die neuen Schüler und Schülerinnen mit ihren Eltern, Großeltern und Geschwisterkindern in der Aula der Riederinger Schule. An der Grundschule Söllhuben wurden die Schulkinder herzlich von Frau Aschbacher und Frau Stadler in Empfang genommen. Text + Foto: Grundschulen Riedering und Söllhuben Gespannt erwarten die Kinder ihren 1. Schultag nicht nur wegen des Geheimnisses des Schultüten-Inhaltes Kirchweihmontag Brauchtumstag an der Grundschule Söllhuben Ein besonderes Programm gab es am Kirchweihmontag an der Grundschule Söllhuben. Der Trachtenverein Söllhuben kam zu Besuch. Es wurde vom Brauchtum erzählt und die Kinder durften sich zum Kirtatanz einreihen. Wer von den Kindern eine Tracht zu Hause hatte, der konnte sie zu diesem Anlass tragen. Unser Dank gilt Herrn und Frau Fischer, sowie Herrn Hollinger. Was zum Kirchweihmontag natürlich nicht fehlen durfte, waren die Kirtanudln. Ein leckerer Duft von Schmalzgebäck verbreitete sich im Schulhaus, als die Schülermütter Frau Weyerer und Frau Loferer mit den Kindern der 1. Klasse schmackhafte Nudeln zubereiteten. Herzlichen Dank für den süßen Gaumenschmaus! Text + Fotos: Grundschule Söllhuben Auftanzt werd am Kirtamontag in der Grundschule Söllhuben Duftende Kirtanudeln in der 1. Klasse 42 Gmoa, Land & Leit

43 KindergArten und Schule Gmoa, L a nd & Leit 4. Klasse zu Besuch im Rathaus Zuerst begrüßte uns Herr Bürgermeister Häusler. Er stellte uns seiner Sekretärin Frau Martina Bühler-Karsubke vor, die uns mit Gummibärchen und Schokolade verwöhnte. Anschließend zeigte er uns die verschiedenen Räume des Rathauses und auch sein eigenes Büro. Der Bürgermeister stellte uns die Mitarbeiter vor und ging anschließend mit uns in den Sitzungssaal. Dort stellten wir ihm Fragen, die er alle beantworten konnte. Wir haben viele neue Dinge erfahren und gelernt, die sehr interessant für uns waren. Text: 4. Klasse der Annette-Thoma GS Riedering Foto: Grundschule Riedering Viel Interessantes erfuhren die 4.-Klässler bei Bürgermeister Josef Häusler ANZEIGE SOnderverkauf Schlitt- Schuhe & Testski bis 50% SKI Daxlberger SKI Daxlberger Verkauf-Verleih-Service Ski- & Snowboard-Service Große Auswahl an Skihelmen! Über 5000 Artikel am Lager! Telefon: 08036/ Riedering Rosenheimer Straße 28 Kinderski- Leasing ab 45,- pro Saison Secondhand Börse Neu im Sortiment: Skiunterwäsche von FALKE Handschuhe von LEKI Die neuesten ROCKER-Ski von HEAD, ATOMIC, NORDICA und VÖLKL Gmoa, Land & Leit 43

44 Kinderseite Hallo liebe Kinder, endlich steht der Winter vor der Tür. Zeit zum Schlitten- oder Skifahrn, Schneemann bauen oder für eine zünftige Schneeballschlacht. Und wenn es Euch draußen zu kalt wird, dann könnt Ihr ja unser lustiges Malbild hier verschönern. Liebe Grüße Euer GLL-Team 44 Gmoa, Land & Leit

45 Immobilienmarkt Gmoa, L a nd & Leit Sie möchten in der Gemeinde Riedering Ihre Wohnung vermieten, Ihr Haus oder Grundstück verkaufen? Suchen Sie eine Wohnung oder ähnliches im Gemeindegebiet? Dann haben Sie hier die Möglichkeit gegen eine Gebühr von 5,- 5 eine Anzeige zu veröffentlichen. SUCHE Wir sind eine nette, fröhliche Familie und suchen ein Sacherl / Haus / Hof in Ortsrandlage im Gemeindegebiet Riedering und Umgebung zum Kauf. Ruhig gelegen und gerne mit viel Grund, auch Altbestand. Wir freuen uns über jeden Hinweis! Tel.: / Stellenanzeigen Sie haben in Gmoa, Land & Leit die Möglichkeit, Ihr Stellenangebot oder Stellengesuch (kann auf Wunsch chiffriert werden) kostenlos abzudrucken egal ob Minijob in Haushalt und Garten oder Vollzeit-/Teilzeitstelle. Geben Sie Ihre Anzeige in der Gemeinde ab oder schicken Sie Ihre Anzeige als kurzes Textdokument an gll@riedering.de. Außerdem versucht der Gewerbeverband Riedering bei der Bewerbung um Ausbildungsplätze zu helfen. Sofern Sie noch keinen Ausbildungsplatz haben melden Sie sich im Rathaus bei Frau Martina Bühler-Karsubke unter buehler@riedering.de oder unter der Mailadresse des 1. Vorstandes des Gewerbeverbandes Riedering Franz-Josef Sammer, fjs@ fjs-assekuranz.de, Die Lehrstellenanfragen werden an die Mitglieder des Gewerbeverbandes weitergeleitet. NAME STELLENANGEBOT KONTAKT Franke und Müller GmbH Metallbauunternehmen Niedermoosen Eichenstrasse 2a Riedering Zum nächstmöglichen Termin suchen wir einen zuverlässigen Mitarbeiter (m/w) aus dem Bereich Industriemechanik, Schlosserei oder Metallbau. Wir bieten eine sehr angenehme Arbeitsatmosphäre in einem hochmotivierten Team sowie interessante und abwechslungsreiche Aufgaben im gesamten Metallbereich einschließlich Wartungsaufgaben in der Industrie. Sie fühlen sich angesprochen? Dann freuen sich Herr Franke und Herr Müller auf Ihre telefonische Kontaktaufnahme unter 08036/ bzw. auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail an info@fsm-maschinenbau.de ANZEIGE Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe von Gmoa, Land & Leit ist der an gll@riedering.de Daxa 8, Frasdorf Fon: +49 (0) / info@treffpunktwein.info Liaba a gloane, ois koane! Denken Sie an Ihre Anzeige in der GLL! Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr! Gmoa, Land & Leit 45

46 Bürgerforum Hirschbraten Zutaten für 4 Personen: 1 kg Hirschfleisch (z. B. Oberschale, Hüfte) Hirschknochen Gemüse (Karotten, Sellerie, Zwiebeln, Lauch) für Wildfond und Soße ½ Zehe Knoblauch Butterschmalz 2x 200 ml Rotwein Gemüsebrühe Speck Rosmarin, Thymian Preiselbeeren Sahne Zubereitung: Wildfond zuerst vorbereiten: Hirschknochen mit Salz und Pfeffer würzen und mit klein geschnittenem Wurzelwerk anbraten. Anschließend mit Rotwein ablöschen, mit Gemüsebrühe übergießen und 1 Stunde köcheln lassen, bis sich die Fleischreste vom Knochen lösen. Hirschfleisch salzen und pfeffern, dann von allen Seiten im Butterschmalz anbraten. Knoblauch, Karotten, Sellerie, Lauch und Zwiebel klein schneiden und anbraten. Anschließend mit Rotwein aufgießen und Braten mit Speck, Rosmarin und Thymian bedecken. Jetzt den vorbereiteten Wildfond übergießen und zugedeckt schmoren lassen. Nach Belieben Preiselbeeren dazugeben und immer wieder aufgießen. Kochzeit ca. 1 ½ Stunden. Danach die Soße durch ein Sieb streichen, mit etwas Sahne verfeinern und gegebenenfalls nochmals abschmecken. Am besten schmecken dazu selbstgemachte Spätzle und Apfelblaukraut und a Glaserl Roter darf nicht fehlen! Guten Appetit Dieses Rezept hat uns Claudia Spiel vom Spielhof Söllhuben verraten. Vielen Dank dafür! Sie haben auch ein Lieblingsrezept? Verraten Sie es unseren Lesern! Per an gll@riedering.de oder in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung einwerfen. Machen Sie mit schicken Sie uns weiterhin Ihre Beiträge und Anregungen! Gmoa, Land und Leit lebt von den Beiträgen der Vereine, Verbände, Kindergärten und Schulen. Sie alle tragen ihren Anteil am Erfolg der Gemeindezeitung bei. Schicken Sie uns deshalb bitte weiterhin Ihre Textbeiträge, Fotos, Gartentipps oder Ähnliches. Geben Sie Ihre Anregungen und Vorschläge im Rathaus ab oder schicken Sie diese per an gll@riedering.de. Die Redaktion behält sich aus organisatorischen Gründen vor, Einsendungen auszuwählen und gegebenenfalls zu kürzen. Berichte, die in gleicher Ausführung im OVB erschienen sind, können nicht mehr abgedruckt werden. Wir bitten Sie Bilder und Werbematerialien in möglichst guter Qualität einzusenden - lieber zu groß als zu klein! Wir freuen uns auf Ihre Zusendungen und wünschen eine schöne Zeit. Ihre GLL-Redaktion Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe von Gmoa, Land & Leit ist der an gll@riedering.de 46 Gmoa, Land & Leit

47 BESTELLFORMULAR FÜR ANZEIGENWERBUNG Gewünschte Anzeigengröße ankreuzen, Adressdaten ausfüllen und unterschreiben. Bestellformular heraustrennen und an die Gemeinde faxen (Fax: / ) oder direkt im Rathaus abgeben. Buchung der Anzeigen und Abrechnung erfolgt über die Gemeinde Riedering Telefon: / Anzeigendaten bitte direkt an: TOMS ARTHOUSE GMBH, Buchenweg 10, Riedering, Tel.: 08036/ oder per an tom@tomsarthouse.de Insel, 57 x 57 mm Preis: 75,- Euro zzgl. MwSt. 1/8 Seite quer, 119 x 57 mm Preis: 125,- Euro zzgl. MwSt. 1/4 Seite quer, 180 x 63 mm Preis: 200,- Euro zzgl. MwSt. NEU! Ab Januar 2017 sind die Kommunen gemäß 2b Umsatzsteuergesetz verpflichtet, Mehrwertsteuer abzuführen, d.h. die Anzeigen verstehen sich ab Januar 2017 zzgl. 19% MwSt. Wichtige Hinweise zur Datenvorbereitung: Anzeigenformat: Anzeigen müssen in der gebuchten Größe angeliefert werden. Sollten Sie Ihre Anzeige nicht im gebuchten Format zur Verfügung stellen können, gelten folgende Bedingungen: Format größer: Wir berechnen 1,- 5 für jeden weiteren Millimeter pro Spalte. Format kleiner: Wir berechnen den vollen Preis der gebuchten Anzeige. Dateiformate: Es können alle gängigen Datenformate verarbeitet werden. Vorzugsweise PDF, EPS, AI, JPG oder TIFF. Bei offenen Daten alle Bilder und Schriften einbetten bzw. Schriften in Pfade konvertieren. Transparenzeinstellungen in den Daten vermeiden, da diese zu unerwarteten Ergebnissen führen können. 1/8 Seite hoch, 57 x 119 mm Preis: 125,- Euro zzgl. MwSt. 1/2 Seite, 180 x 126 mm Preis: 325,- Euro zzgl. MwSt. Umschlag Rückseite, 210 x 297 mm, Preis: 550,- Euro zzgl. MwSt. 1/1 Seite innen, 180 x 252 mm Preis: 450,- Euro zzgl. MwSt. ACHTUNG Hiermit bestelle ich verbindlich die angekreuzte Anzeige. Die angegebenen Preise beziehen sich auf eine Schaltung. Bei Mehrfachschaltung erhöht sich der Preis entsprechend auf das Mehrfache. Firma / Ansprechpartner Straße / Hausnummer Ort / Postleitzahl Anzeigenbestellung gilt für Ausgabe/n Firmenstempel / Datum / Unterschrift Sonderkonditionen bei Abobuchung: Sie buchen 10 Anzeigen und bekommen die 11. Anzeige kostenlos. Bild- und Grafikauflösung: Bei Pixeldaten wie Bildern im JPG oder TIFF-Format sollte die Auflösung in entsprechender Anzeigengröße min. 300 dpi betragen. Die Bilder müssen im CMYK-Farbmodus oder als Graustufen vorliegen, kein RGB (wie z.b. im Internet). Bilder mit einer geringeren Auflösung (z.b. 72 dpi, wie im Internet üblich) führen zu erheblichen Qualitätsverlusten bei der Ausgabe für den Zeitungsdruck. Haftungsausschluß: Für Darstellungsfehler durch nicht eingebettete Bilder, fehlende Schriften, Transparenzeinstellungen sowie zu geringe Auflösung von Bilddaten wird keine Haftung übernommen! Sie benötigen Hilfe bei der Anzeigengestaltung oder haben Fragen zur Datenvorbereitung? TOMS ARTHOUSE GMBH Agentur für Werbung und Kommunikation Buchenweg 10, Riedering Telefon: / tom@tomsarthouse.de Internet:

48 ANZEIGE 3 für 2 3-Monatsmitgliedschaft zum Preis von 2 Monaten 16-er Trainingskarte 160 EUR WEIHNACHTSZEIT GESCHENKEZEIT! UNSERE ANGEBOTE FÜR SIE: 50 Min. Wellness-Massage mit winterlicher Duftölmischung 45 EUR Individuelle, schön verpackte Gutschein-Pakete. Gerne beraten wir Sie hierzu persönlich! STEPHANSKIRCHEN ROSENHEIM team@mediana-zentrum.de MEDIANA Stephanskirchen A: Haidenholzstr Stephanskirchen T: direkt gegenüber von REWE Filial-Praxis MEDIANA Rosenheim A: Heilig-Geist-Straße Rosenheim T: direkt neben Fiat Strasser Kaminstuben Schnitzel-Abend Landgasthof Umrathshausen Chiemsee JEDEN SONNTAG FRÜHSTÜCKEN WIE EIN KÖNIG PRO PERSON NUR 9,90 Burger-Abend Warme Küche bis Uhr Schmankerl-Sonntag Humprehtstr Frasdorf Tel info@goldener-pflug-chiemsee.de Do-Sa Uhr Sonn- u. Feiertag ab 9-23Uhr Vom wegen Renovierung geschlossen