Ihre Zufriedenheit ist unser Ziel!

Transkript

1

2 2

3 Kommentar/Inhaltsverzeichnis Liebe Fensterl-Leser! Das neue Juli-Heft ist fertig und liegt nun vor Ihnen. Noch dreht sich ja im Moment alles um die Europa-Meisterschaft im Fußball bei vielen und das dauerhafte Regenwetter lädt nicht ein zu Freiluft-Veranstaltungen. Doch der 100-jährige Kalender lässt uns hoffen. Er sagt für die Monate Juli und August noch einige schöne Sonnentage voraus. Vielleicht klappt es ja doch noch mit dem Sommer! In der Fünfkampf und in Oberammergau lädt das Bike-Festival alle Sportlichen zum Mitmachen ein. Die Unterammergauer Bergrettung weiht im Juli die Evelyn Zimmermann und Udo Reinbold, die Fensterlmacher neue Bergrettungswache ein mit einem Fest und der Trachtenverein Saulgrub feiert sein 80. Jubiläum mit Festzelt. Feiern Sie mit und genießen Sie die Sommerfest im Landkreis. Wir wünschen viel Spaß beim Lesen und beim Besuchen der Veranstaltungen. Inhaltsverzeichnis Erlebnisbad Plantsch...Seite 2 Begrüßung und Inhaltsverzeichnis...Seite 3 Bayerische Seiten... Seiten 4 5 Bauerntheater im Ammertal...Seite 6 Blasmusikkonzerte im Ammertal...Seite 7 Schöne Biergärten in der Umgebung... Seiten 8 9 Gsundheitseckerl... Seiten Büchereien und Literatur...Seite 15 Geführte Wanderungen im Ammertal... Seiten Serviceseite von A Z...Seite 19 Veranstaltungen... Seiten Infos aus dem Ammertal...Seite 23 Veranstaltungen... Seite Museum und kulturelle Stätten Oberammergau...Seite 26 Veranstaltungen Oberammergau... Seiten Veranstaltungen Ettal und Schloss Linderhof...Seite 31 Veranstaltungen Unterammergau... Seiten Veranstaltungen Altenau...Seite 34 Radeln im Ammertal...Seite 35 Veranstaltungen Saulgrub... Seiten Sudoku und Impressum...Seite 39 Veranstaltungskalender aller Orte... Seiten Familienseiten... Seiten Über`d Ammer g`schaut Rottenbuch...Seite 44 Über`d Ammer g`schaut Peiting...Seite 45 Über`d Ammer g`schaut gemischt...seite 46 Schongauer Sommer mit Henkerstochter...Seite 47 Rückseite Schönegger Käsealm...Seite 48 Ihre Zufriedenheit ist unser Ziel! Natursteinverbauung Erdaushubdeponie Kiesgruben Abbrucharbeiten kettenmobile Brechanlage Bauschutt- und Holzrecycling Bergungsarbeiten geländegängige Muldenkipper Drainagearbeiten 3

4 Bayerische Seiten hob ma so meine Gedankn I gmacht über de Sach mit de Kopftiacha. Des war ja lange Zeit a bei uns auf`m Land übli, dass die Frauen bei da Arbat auf`m Feid a Kopftiachi tragn ham. Aber des war blos dass de Hoar net dreckad wearn oder volla Hei, beim Hochschmeissn. Aber bei machane Trachtn g hert des Kopftiachi no dazua. Spater hat dann a Huat des Tiachi abglöst. Aba was i letztmoi g`lesen hob, soi des Kopftiachi im Islam a Untadrückung da Frau sei, wei de net seiba entscheidn derfa obs oans trogn woin oda net, sondern de Manna eana des auftrogn. I ko sowieso net vasteh, wia manchane so zuagmummelt rumlaffa kenna, no dazua wos D Grantlhuberin Bayrisch `kocht Zucchini-Auberginen-Auflauf Zutaten: 1 Zwiebel 2 EL Öl oder Kokosfett 300 g Hackfleisch 1 Dose Tomaten gewürfelt Gewürze: Salz, Pfeffer, Oregano, Thymian 500 g Zucchini 250 g Aubergine Für weiße Bechamelsauce: 20g Kokosfett (oder Margarine) 30 g Mehl 125 ml Milch 125 ml Gemüsebrühe 200 g Schmelzkäse Gewürze: Muskat, Salz, Schnittlauch 150 g geriebener Emmentaler oder anderer Käse Zubereitung Zwiebel fein schneiden. Öl erhitzen, Zwiebel und Hackfleisch darin anbraten. Gewürfelte Tomaten, Salz, Thymian und Oregano zugeben. Aubergine in kleine Stücke schneiden und zugeben und weiter dünsten. Zucchini in Scheiben schneiden. Auflaufform mit flüssigem (etwas doch bei dene dahoam ganz sche warm sei soi. Aba de wearn scho a no draufkemma, dass luftiga schena is. Oiso bei uns im Ammatoi san ja vui Fremde. B`sonders wenn`d Passion is. Da wimmelts nua so vo Fremde aus olle Herrnlända. Aba de gengan hoit nach a poar Tag wieda. Mia san oiso de Fremd n g wohnt. Aba jetzt mit de vuin Fremd`n, de dableibn woin wird des scho no was anders wearn. Oiso i sich ja ei, dass de a Haus oda an Raum brauchan zan betn. Aba so a Moschee mit am Muezin auf`m Turm, des passt doch net nach Bayern. Des schaug i ma doch liaba im Urlaub bei dene dahoam o. Außerdem: Zu was is denn dear Muezzin scho do? Blos das er de Leit sogt, wanns warm stellen) Kokosfett auspinseln und mit Zucchinischeiben auslegen und am Rand Zuchini aufrechtstellen, dass der Rand bedeckt ist. Dann das Hackfleisch darüber und oben nochmal mit Zucchini abdecken. Für die Soße die Margarine (Kokosfett) erhitzen, langsam das Mehl mit einem Schneebesen einrühren und dann die Gemüsebrühe und die Milch zugeben. Kurz aufkochen und dann den Schmelzkäse hinzugeben und schmelzen lassen. Mit Salz und Pfeffer und gemahlener Muskatnuss abschmecken. Die Soße oben drüber verteilen, dass alles bedeckt ist und zum Schluss den Emmentaler darüber streuen. Im Backofen bei 200 Grad etwa 25 Minuten goldbraun überbacken. Dazu passt Reis. Zeit is zan betn. De hom doch heit olle a Uhr und kennan seiba schaugn, wie spat des is. Und außerdem: Bei uns weard tagsüber g arbat und net dauernd bet. Dazu gibt s an Sonntog. Da ko ma in`d Kiarch geh. Übersetzung Ich habe mir so meine Gedanken gemacht über die Kopftücher. Das ist ja lange Zeit bei uns auf dem Land auch üblich gewesen, dass die Frauen bei der Arbeit auf dem Feld ein Kopftuch getragen haben. Aber das war nur, dass man die Haare geschützt hat, dass sie nicht schmutzig wurden oder voll Heu beim Hochschmeißen. Aber bei einigen Trachten gehört ein Kopftuch heute noch dazu. Später hat der Hut das Tuch abgelöst. Aber ich habe vor kurzem gelesen, dass das Kopftuch im Islam eine Unterdrückung der Frau sei, weil die nicht selbst entscheiden dürfen, ob sie es tragen wollen, sondern von ihren Männern gezwungen werden. Ich kann sowieso nicht verstehen, wie manche so vermummt rumlaufen können, Der bayerische Mann im Geschäftsleben Das betriebliche Zusammenleben schweißt im Laufe der Jahre zu einer festen Gemeinschaft zusammen. Auch ohne viele Worte versteht man sich. Der Bayrische Mann konzentriert sich auf den Kern der Sache und verzichtet dabei bewusst in seiner Ausdrucksweise auf übertriebene Floskeln oder Schönfärberei. Ich kann Ihrer Berufsgruppe nur wenig Wertschätzung entgegen bringen: NOSNBOHRA Es war nicht besonders kollegial von Ihnen, diese Information an die Geschäftsleitung weiter zu geben: RADLFAHRA Es fällt mir schwer den Gedankengängen unseres Betriebsleiters zu folgen: DA SCHÄF SPINND Ich bin derzeit sehr beschäftigt, werde mich aber um Ihr Anliegen bemühen: KIMM GLEI noch dazu wo es doch bei denen zuhause ganz schön warm sein soll. Aber da werden die Frauen schon noch draufkommen, dass es luftiger schöner ist. Also bei uns im Ammertal sind ja viele Fremde. Besonders während der Passionszeit. Da wimmelt es nur so von Fremden aus aller Herren Länder. Aber die gehen nach ein paar Tagen wieder. Wir sind also Fremde gewöhnt. Aber mit den vielen Fremden, die dableiben wollen, das wird schon noch etwas werden. Also ich sehe ja ein, dass die auch ein Haus oder einen Raum brauchen, wo sie beten können. Aber eine Moschee mit einem Muezzin auf dem Turm, das passt nicht nach Bayern. Das schau ich mir doch lieber im Urlaub im Ausland an. Außerdem: Zu was braucht man denn den Muezzin? Nur dass er den Leuten sagt, wann es Zeit zum Beten ist. Die haben doch heute alle eine Uhr und können selbst schauen, wie spät es ist. Und außerdem: Bei uns wird tagsüber gearbeitet und nicht andauernd gebetet. Dazu gibt s den Sonntag. Da kann man in die Kirche gehen. Ich sehe mich derzeit völlig außer Stande, die Situation zu verbessern: JA MEI Im Interesse der friedlichen Koexistenz bin ich zu Kompromissen bereit: WENNST MOANST Ich möchte Ihre Entscheidung weder beeinflussen noch ihr im Wege stehen: IS MA WUARSCHD Das kann ich mit absoluter Sicherheit ausschließen: GWIES NED Ihre Reaktion halte ich für reichlich übertrieben: SPINNST ETZA Sollten Sie mein Büro nicht unverzüglich verlassen wird es zu Gewaltausbrüchen kommen: HAU BLOS OB Ich habe gewisse Zweifel an Ihrer Darstellung: GLAB I DA NED Ich tendiere eher zu NEIN, bin mir aber durchaus nicht sicher: GLAB NED 4

5 Rundum-Erneuerung Herr Dokta, mia druckts oan Schoaß nachm andern naus, aber des is ma mittlerweile wurscht. De Schoaß stinga ned und hörn duad ma s aa ned. Jo, glaum S mas, i hob bestimmt scho zwanzge lassn, seit i do bin. Sie ham s gar ned gspannt, weil mas ned hört und ned schmeckt! Stimmt s? Nehma S de Tabletten, Frau Reithmeier, und kumma S in a Woch wieder!, moant da Dokta. Nach ana Woch steht s wieder auf da Mattn und fragt: Wos ham S ma denn da vaschriebn, Herr Dokta? Obwoi meine Schoaß oiwei no ganz leise san, stinga s etz auf oamoi wia d Sau, des hoit koa Mensch aus! Wunderbar, moant da Dokta, eahna Nasn funktioniert wieder, etz brauch ma blos no wos fia d Ohrn! Innige Vertrautheit Die Hubers feiern ihre Silberhochzeit ganz groß in einem feudalen Restaurant. Ein Gast fragt Frau Huber: Wia konn ma s denn so lang mitanand aushoitn? Mei, mia verstangan uns blind, gerät sie ins Schwärmen. Mir nehma sogar de gleichen Handtüacher her. Auf dem oana steht a A für Antlitz und dem andern a G für Gesäß. Ha?, unterbricht der Ehemann verwundert die Bayrisch g lacht Unterhaltung. Und i Depp hob oiwei g moant, des hoaßt Arsch und Gsicht! Resignation Der Sepp und die Fanny gehen schon elf Jahre miteinander. Eines Tages fragt sie ihn: Moanst ned, Sepperl, dass ma endlich heiratn solltn? Brummt der Sepp: Moanst, dass uns no oana nimmt? Offen und ehrlich Du Hansi, i hob dir versprocha, dass i oiwei ehrlich zu dir bin, meint die Elisabeth in der Hochzeitsnacht verlegen zu ihrem frisch Angetrauten. Drum muaß i dir iatz was beichten. I hob vor unserer Hochzeit aa scho mit andere Männer gschlaffa. Des macht doch nix, Herzi, meint er ganz verständnisvoll, i aa! Hirtenamt Der Bischof macht Urlaub auf dem Land. Um die Gegend und die Menschen näher kennenzulernen, macht er gleich am ersten Tag einen Spaziergang in Zivil versteht sich. Als er an einer Weide vorbeikommt, sieht er einen Hirten, der faul unter einem Baum liegt und auf fünf Schweine aufpaßt. Grüß Gott, begrüßt der Bischof den Schweinehirten freundlich, was ist das für eine Arbeit, kann man davon auch leben? Ja, meint der ganz lässig, Bayerische Seiten i kriag hundert Euro im Monat, Essen, Trinka und Zimmer hob i frei. Wos wui i mehra? Mir langt s, i bin wunschlos glücklich! Der Bischof ist sprachlos ob einer solchen Bescheidenheit, dann meint er nachdenklich: Ich bin auch Hirte, aber ich führe ein besseres Leben und verdiene wesentlich mehr. Ja, antwortet der Hüter, du werst aa mehra Säu (Schweine) hobn wia i! Bayerische Schimpfwörter Der Bayer schimpft und grantelt ja für sein Leben gern. Da muss der Nichtbayer auch fit sein in Schimpfwörtern, die aber nicht immer so böse gemeint sind, wie sie sich vielleicht anhören. S Schnå:dàn Quasselstrippe, Schwätzerin Schnoin Dirne, leichtes Mädchen Schnoindraiwà Zuhälter Schnabbà erfolgloser Mensch; einer, der sich nichts zutraut Schnarchà Schlafmütze, Trödler Schnå:dàn Quasselstrippe, Schwätzerin Schnaizzà Angsthase, Feigling Schnäbbfàn Dirne, liederliches Weib Schnu:flà Spion, Spitzel Schoàsaufschmeggà Wichtigtuer Schoàsdromme jemand, der ständig furzt, Frau mit dickem Hinterteil Schrà:zn lästiges Kind Schraumdambfà schwerfällige, wuchtige Frau Schrumsl altes, schrulliges Weib Schundnigl Geizkragen Schwàmmàl Dummkopf Schwäinigl jemand, der alles beschmutzt und unanständige Witze erzählt schwindsüchtixzigräddnbiàschàl Halbstarker Dünner Jugendlicher; Seggl Trottel; lahmarschiger Kerl Siàch böser, widerwärtiger Kotzbrocken Simàndl Pantoffelheld 5

6 Bauernbühnen im Ammertal Bauernbühnen im Ammertal Lachen hält gesund, heißt ein gibt es immer an den Theaterabenden mit bayerischen Sprichwort. Viel zu lachen Mundartstücken. Auch wenn Urlauber aus Norddeutschland nicht immer jedes Wort verstehen, so ist es doch die Situationskomik, die amüsiert. Was Sie sonst im Fernsehen genießen, können Sie im Ammertal auf den Bauernbühnen live erleben! Herkules der Musterstier Bauer Sixtus fährt mit seinem Freund Alois zur Zuchtviehausstellung nach München. Sein Stier Herkules gewinnt dort den 1. Preis. Mit der Prämie erkunden die beiden Männer dann das Nachtleben in der Stadt. Erst am frühen Morgen kommen die beiden zurück. Ohne Geld, ohne Stier und mit einem furchtbar schlechten Gewissen. Was ist in München bloß passiert? Termine: 5.7. und Beginn: Uhr Jetzt g hörst der Katz Drei nicht mehr ganz taufrische Schwestern haben in ihrem einsamen Leben nur noch einen Wunsch. Ein Mann muss her. Wie durch einen Zufall kommt ein vor Charme sprühender Mann in ihr Haus und damit in ihre Fänge. Welche der drei Frauen wird nun den Traumprinzen erobern und wer gehört am Schluss der Katz? Termine: und Beginn: Uhr Die Stücke werden gezeigt im Kurhaus in der Kirmesauerstrasse 17, Kartenvorverkauf in der Kur- und Touristinformation, Tel oder an der Abend kasse, Eintritt: 9,00, ermäßigt 8,00 Rendezvous mit einer Leiche Mit einer Kriminalkomödie in drei Akten von Jutta Gutzeit unterhalten die Laienschauspieler des Bauerntheaters heuer die Zuschauer. Zum Inhalt: Der seit 20 Jahren verheiratete Robert möchte ein heimliches Wochenende mit einer unbekannten Dame verbringen, die er über eine Zeitungsannonce kennengelernt hat. Als Ausrede gegenüber seiner Frau dient ihm ein Männerausflug mit seinem Freund Ralf. Was er nicht weiss: Die Annonce wurde von seiner Frau aufgegeben, die nun ihrerseits mit einer Freundin in das Wochenende fährt, um einen Unbekannten zu treffen. Als Robert und Ralf bei dem Gasthof ankommen, ist alles dunkel und abgesperrt. Kurzerhand brechen sie ein. Dabei stolpert Ralf über einen Gegenstand. Im Schein der Taschenlampe meinen sie eine Leiche zu erkennen. So hat Robert sich sein heimliches Rendezvous nicht vorgestellt! Termin: Beginn: Uhr Ort: Kurhaus Eintritt: ohne Kurkarte 11,00, mit Kurkarte: 8,00, Blinde und Kinder: 5,00, Gruppenpreis für 12 Personen: 80,- Kartenvorverkauf: Mode Kraus, Tel /302, Hauptstr. 36. Weitere Informationen: www. trachtenverein-bad-kohlgrub.de Zum Bauerntheater fährt die Ortslinie Reindl! Der Arzt wider Willen Bayerische Fassung des Stückes von Jean-Baptistes Moliére s Ein ganz besonderes Theaterprojekt gibt s diesen Sommer Open Air" im Kurpark zu sehen. Samir Yacoob, ein irakischer Regisseur, studierte mit den er Theaterern einen französischen Klassiker auf bayerisch ein. Das Stück wird im Musikpavillon im Kurpark aufgeführt. Der Holzarbeiter Gabriel, ein Molière DER ARZT WIDER WILLEN Saufbold und Grobian, verprügelt mal wieder seine Frau Martina, und diese sinnt auf Rache. Als die Diener des reichen und gutgläubigen Adligen einen Arzt für die an Stummheit erkrankte Tochter suchen, preist sie ihren Mann als Wunderheiler an. Die Diener zwingen den Holzer ins Haus der Adligen zu gehen und der Arzt wider Willen muss sich wohl oder übel in das Spiel fügen. Bald jedoch gefällt er sich in der Rolle... Termin: Beginn: Uhr Einlass Uhr Ort: Musikpavillon im Kurpark Eintritt: Vorverkauf: 13,00 Abendkasse: 15,00 Kartenvorverkauf: Mode Kraus, Tel /302, Hauptstr. 36 Nach dem Bauerntheater fährt die Ortslinie Reindl! 6

7 Blasmusik-Konzerte im Ammertal Blasmusik-Konzerte Urlauber die ins Ammertal kommen, freuen sich auf die bayerische Blasmusik und in fast allen Orten werden kostenlos Konzerte angeboten. In spielen die Kapellen im Kurpark. Die Zuhörer können dann entweder von der Terrasse des Kurpark- Restaurants oder auf den Sitzen vor dem Pavillon Platz nehmen und dem Konzert lauschen. Bei schlechtem Wetter wird das Blaskapelle Ganze in den Kursaal verlegt. In wird der Kirchplatz vor dem Rathaus bestuhlt und die Kapelle spielt in dem vorgesehenen Rondell. Wenn das Wetter kühl und regnerisch ist, wird das Konzert ins Kurhaus verlegt. In Oberammergau spielt die Kapelle des Musikvereins im Ammergauer Haus an der Eugen-Papst- Straße. Die Standkonzerte in Unterammer- Blasmusik-Konzerte im Ammertal :00 Sonntagskurkonzert mit der örtlichen Blaskapelle :00 Sonntagskonzert mit der örtlichen Blaskapelle jeden Mittwoch :30 Weisenblasen am Soier See :00 Sommerkonzert des Musikvereins Oberammergau :00 Donnerstagskurkonzert im Park mit der örtl. Blaskapelle :00 Sonntagskonzert - Almsingen am Hörnle :00 Sonntagskonzert mit der örtlichen Blaskapelle :00 Standkonzert mit der örtlichen Blaskapelle Ettal :00 Konzert am Musikpavillon Unterammergau :00 Sommerkonzert des Musikvereins Oberammergau :00 Konzert am Musikpavillon Unterammergau :00 Sonntagskurkonzert mit der örtlichen Blaskapelle :00 Sonntagskonzert mit der örtlichen Blaskapelle :00 Sommerkonzert des Musikvereins Oberammergau :00 Donnerstagskurkonzert im Park mit der örtlichen Blaskapelle :00 Sonntagskurkonzert mit der Blaskapelle Hohenfurch :00 Sonntagskonzert mit der Blaskapelle Leeder :00 Sommerkonzerte Oberammergau Oberammergau :00 Sonntagskurkonzert mit der Blaskapelle :00 Sonntagskurkonzert mit der örtlichen Blaskapelle :00 Standkonzert der örtlichen Blaskapelle Ettal Weisenblasen am Soier See Das Weisenblasen in Bad Bayersoien findet nur bei schönem Wetter am See statt. Dabei rudern die Musiker in einem Boot auf den See und spielen stimmungsvolle Musikstücke, während die Gäste am See stehen oder sitzen und lauschen. Das Zuhören ist immer kostenlos. Dauer ca. 30 Minuten. Termine: jeden Mittwoch Beginn: Uhr Ort: Am See Nähe Fischerhäusl Blaskapelle gau finden nur bei gutem Wetter im Musikpavillon oder in der Dorf strasse statt. Musikverein Oberammergau Neue CD ist da! Die Bayersoier Blaskapelle unter der Leitung von Josef Felix hat im Mai eine neue CD herausgebracht, die ab sofort nach jedem Konzert gekauft werden kann. 14 temperamentvolle Stücke im Stil Böhmisch- Bayerischer Blasmusik werden die Freunde der Blasmusik begeistern. Die CD kostet 15,00 Euro. Blaskapelle Unterammergau Das Zuhören ist immer kostenlos. Meistens werden nach dem Konzert an Ständen die aufgenommenen Tonträger der Kapellen zum Kauf angeboten. So können sich Gäste auch noch zuhause an bayerischer Musik erfreuen und in Urlaubserinnerungen schwelgen. 7

8

9

10 Gsundheitseckerl 10 Magnesium ist im Körper an über 300 Enzymreaktionen beteiligt. Wenn dieser wichtige Baustein in unserem Körper zu wenig vorhanden ist, kann es zu einer Vielzahl verschiedener Symptome und Krankheiten führen. Magnesiummangel entsteht nicht über Nacht und der Mangel wirkt sich erst nach einiger Zeit der Unterversorgung aus. Die typischen Erscheinungen sind Energiemangel, Depressionen, Herzrhythmusstörungen, Kopfschmerzen, Migräne, Muskelkrämpfe, brüchige Knochen, Arterienverkalkung, Diabetes Osteoporose und Arteriosklerose. Während Magnesium für Bewegung und Flexibilität steht braucht der Körper Kalzium zur Härte und Festigkeit. Doch beide Mineralien brauchen sich gegenseitig. Die höchste Magnesiumkonzentration befindet sich übrigens im Herz und im Gehirn. Deshalb können auch Desorientierung und Halluzinationen auf einen Magnesiummangel hinweisen. Bei ausreichender Magnesiumgabe verschwinden diese Symptome ganz schnell wieder. Auch wenn uns Fernseh- und Zeitungsberichte immer wieder glauben lassen wollen, dass wir genug Magnesium über eine gesunde Ernährung unserem Körper zuführen können, zeigen immer mehr Erkrankungen, dass das nicht der Fall ist. Grund dafür sind ausgelaugte Anbauböden von Gemüse und Obst sowie schlechte Ernährungsgewohnheiten vieler. Auch Medikamente sind schuld daran, weil sie unserem Körper Nährstoffe rauben (siehe Fensterl Juni 2016). Entwässerungstabletten, Blutdrucksenker, ACE Hemmer, Abführmittel, Herzstärker, Antibiotika, Cortisol, Insulin und die Antibabypille sind massive Magnesiumräuber, die von vielen Menschen regelmäßig eingenommen werden. Die WHO empfahl vor vielen Jahren eine Tagesdosis von mg. Die anerkannte Magnesiumforscherin Dr. Mildred Seelig sagt jedoch: Erwachsene brauchen zwischen 7 und 10 mg pro kg Körpergewicht! Schwangere sogar bis 15 mg - ebenso Kinder in der Wachstumsphase. Diese Menge ist alleine durch die Ernährung nicht mehr möglich aufzunehmen! Da solch hohe Dosen ev. Durchfall auslösen können, wenn Sie oral eingenommen werden, empfiehlt die Ärztin auch, dass Magnesi umöl einzusetzen, das über die Haut aufgenommen wird. Magnesiummangel verursacht auch, dass der Organismus vermehrt Kalzium aus den Knochen holt. Hingegen wirkt sich die hohe Magnesiumaufnahme positiv aus, indem mehr Kalzium ins Gewebe und in die Knochen eingelagert werden kann. Magnesium ist also auch für die Knochenstärkung unerlässlich. Auch Vitamin D kann ohne Magnesium nicht in Vitamin D3 (das Sonnenvitamin) umgewandelt werden. Wachsende Volkskrankheit: Depressionen und Ängste, Schlaflosigkeit Doch Magnesium stärkt nicht nur die Knochen, sondern auch die Psyche. Mit ausreichender Magnesiumzufuhr wird der Körper wieder belastbarer, Stress kommt gar nicht erst auf, es entspannt die Muskeln und weitet die Blutgefäße, senkt also den Blutdruck. Ein immer häufiger auftretendes Problem sind unruhige Beine restless legs syndrom. Bevor Sie andere Chemiehämmer dagegen einsetzen, führen Sie ihrem Körper erst ausreichend Magnesium zu! Magnesium kann auch tiefen und erholsamen Schlaf bescheren! Es entspannt und hilft nach einem stressigen Tag die Gedanken herunterzufahren und ruhigen Schlaf zu finden. Wissenschaftliche Studien beweisen, dass Depressionen Magnesiumchlorid 33g in 1 Liter Wasser ergibt Sole, die 3 x tgl. 20 ml getrunken werden soll und zusätzlich auch äußerlich aufgetragen werden kann. Dragees mindestens 3 x 2 täglich. und Ängste zurück gehen, bei zusätzlicher Magnesiumzufuhr. Magnesium ist nämlich an der Bildung des Glückshormons Serotonin beteiligt und wirkt somit auch als Stimmungsaufheller. ADHS Zappelphilipp Ambulante Pflege Aus Berufung und Liebe Unser Leistungsangebot: Grund- und Behandlungspflege Hauswirtschaftliche Versorgungen Pflegeberatung Service rund um Haus und Garten Essen auf Rädern Begleitung und Betreuung Einkauf und Erledigungen Versorgung Ihrer Haustiere Rathausplatz Garmisch-Partenkirchen Viele Eltern fürchten sich vor der Diagnose ADHS bei ihren Kindern. Auch hier sei empfohlen: Nicht gleich zu Ritalin greifen! Unruhe und Konzentrationsschwäche, Hyperaktivität und Unaufmerksamkeit können auch ein Zeichen für ein Magnesiumdefizit sein. Studien beweisen, dass ADHS Kinder durch verstärkte Magnesiumeinnahme ausgeglichener und aufmerksamer wurden. Verschiedene Verabreichungsformen Bei den bunten Magnesium- Tabletten, die es in vielen Discountern gibt ist meistens nur wenig Magnesium enthalten. Achten Sie deshalb auf die angegebene Menge pro Tablette! Außerdem gibt es recht günstige Dragees, die aber ausreichende dosiert werden sollten sowie Magnesiumöl das äußerlich anzuwenden ist! Erstaunliche Erfolge wurden mit der Einnahme von Sole aus Magnesiumchlorid vom Toten Meer erzielt. 34 g davon auf einen Liter Wasser ergeben eine Sole, die dann 20 ml-weise wie ein ein Stamperl getrunken werden kann. Diese Sole kann auch als Magnesiumöl auf die Haut aufgesprüht werden. Am besten auf schmerzende Stellen. Die Bücher von Ana Maria Bergasa Kampf gegen Arthrose und Die erstaunliche Wirkung von Magnesium berichten eindrucksvoll von den Erfolgen bei Patienten die zum Teil schwerste Knochenprobleme aufwiesen und durch Magnesium wieder ins Leben zurückfanden. Gutes Magnesiumchlorid erhalten Sie über den Link - shop/nahrungsergaenzung Telefon Tel / Fax 82 Oberammergau Tel / Vertragspartner aller Kassen info@aidera.de /

11 Gsundheitseckerl Aquafitness im Parkhotel Im Wasser kann sich jeder gut bewegen und für einige ist es eine schöne Möglichkeit fit zu bleiben, wenn die Knochen oder der Körper nicht mehr mitspielen. Im Parkhotel gibt es auch Aquafitness für Schwangere, die von einer Hebamme geleitet wird. Auch die neuen Erdenbürger dürfen das Schwimmen von klein auf erlernen beim Mutter- Kind-Schwimmen, das für Kinder von 1-3 Jahren gedacht ist. Schwangerschafts- Wassergymnastik: Mittwochs Uhr Babyschwimmen: Freitags Uhr Kleinkinderschwimmen mit Maria Weiß: Dienstags Uhr Qigong Anfängerschwimmkurse ab 5 Jahren: Leitung durch Sportlehrerin und Schwimmtrainerin Kornelia Weiß, donnerstags/freitags von Uhr Eine Anmeldung ist für alle Kurse erforderlich Tel Wassergymnastik für jedermann: Montag bis Samstag täglich um Uhr, Anmeldung: Vitalrezeption Parkhotel Qigong ist eine chinesische Meditations-, Konzentrations- und Bewegungsform zur Kultivierung von Körper und Geist. Zur Praxis gehören Atem-, Körper-, Bewegungs-, Konzentrations- und Meditationsübungen. Die einzelnen Bewegungen dienen der Anreicherung und Harmonisierung des Qi`s. In der Geschichte Chinas spielt Qigong als Gesundheitsvorsorge eine große Rolle. Es wurde auch für religiös-geistige Zwecke, insbesondere im Daoismus, Buddhismus und Konfuzianismus eingesetzt und in den Klöstern praktiziert und überliefert. Die unterschiedlichen Stilarten des Qigongs basieren auf Jahrtausende alten Traditionen. Termine: Jeden Dienstag und Freitag, jeweils Uhr Treffpunkt: Vitalrezeption Parkhotel, Anmeldung unter Telefon 08845/12106 Frei für KönigsCard Inhaber Mediterran genießen - gesund ernähren Die Kochschule bietet jede Woche einen vielseitigen 3-stündigen Kurs in Theorie und Praxis in der eigens dafür eingerichteten Küche. Eine Ernährungsberaterin bereitet mit den Teilnehmern ein 3-gängiges Menü zu, das dann gemeinsam genossen werden kann. Mindestteilnehmer drei Personen. Anmeldung bis spätestens Dienstag Uhr in der Kur- und Touristinformation. Termine: jeden Mittwoch Zeit: Uhr Kosten: 25 Euro - bei 3 x Teilnahme 65 Euro inkl. Essen Ort: Gunklstube, Brandstatt Kochen für die Gesundheit Bei diesem Kurs erfahren Sie Wissenswertes und Erstaunliches von Diabetes bis Lactasemangel, von Vegetarismus bis Superfoods. Die Teilnehmer bestimmen Yoga Kurs Yoga - Geistige und körperliche Übungen nach der indischen Philosophie. Interessierte sollen sich bitte unter der Telefonnummer 08845/12106 anmelden. Termine: jeden Montag und Donnerstag Zeit: Mo bis Uhr, mit ihren Fragen die Themen, welche beim gemeinsamen Kochen und Essen dann diskutiert werden. Eine Anmeldung in der Touristikinformation ist bis Donnerstag Uhr notwendig! Termin: jeden Samstag Zeit: Uhr Ort: Gunklstube, Brandstatt, Kosten: 25 Do bis Uhr Ort: Parkhotel Kosten: 15,00 Euro Meine Urlaubs-Oase I N D E N A M M E R G A U E R A L P E N Schnupper-Woche ganzjährig buchbar Verbringen Sie eine wunderschöne und erholsame Woche bei uns im Vital-Hotel-Garni Moosanger in in den Ammergauer Alpen. Moorschlammbäder und Massagen inklusive! 7 Übernachtungen im Appartement Ihrer Wahl Großzügiges Frühstücksbuffet in unserem hellen Frühstücksraum 3x Moorschlammbad 3x Massage 2x Wassergymnastik 1x geführte Wanderung rund um Freie Benützung der Biosauna und des Kräuterdampfbades Freie Benützung des Hallenbades und des Fitnessraumes Freies Busfahren (Füssen Garmisch) Für Ihre Gesundheit und Entspannung bieten wir: Pauschalpreis bei Belegung mit 2 Personen PRO PERSON AB E 469, dickbreiige Moorbäder, Moorpackungen, Kräuterbäder, Krankengymnastik, Massagen, Wassergymnastik, Aromabäder, Wohlfühlmassagen uvm. Familie Sosna D Ludwigstraße 21 Tel / (0) / Fax... / info@moosanger.de 11

12 Gsundheitseckerl Ärzte raten dazu, mehr barfuß zu laufen, weil es dem Fuß hilft Fehlstellungen zu korrigieren. Die Mehrheit der Menschen hat Knick-, Senk- oder Spreizfüße und das hängt damit zusammen, dass wir im Unterschied zu unseren Vorfahren, kaum noch barfuß laufen. Beim Barfußgang wird nämlich der Vorfußgang trainiert und damit die Wirbelsäule entlastet. Das verringert die Problematik von Rückenbeschwerden. Energien aufladen durch Erdkontakt Öfter mal die Schuhe weglassen und Kontakt mit der Erde aufnehmen ist deshalb mein Vorschlag. Unsere Erde ist eine unermessliche Quelle von Energie und mit Barfußlaufen, also direktem Kontakt, können wir unsere Energien wieder auftanken. Diese Energien helfen uns die Selbstheilungskräfte des Körpers zu aktivieren. Es gibt heute noch unzivilisierte Naturvölker wie die Aborigines, die völlig auf Schuhwerk verzichten und ihr Leben lang barfuß unterwegs sind. Wem Barfußlaufen schwer fällt, der kann im Sitzen einfach barfuß den Boden berühren und so die Körperbatterien wieder aufladen. Mit falschem Schuhwerk stiegen die Rückenprobleme Heute sind der Großteil der Schuhe mit Gummi oder Plastik besohlt. Diese trennen den Menschen von der elektrisch geladenen Oberfläche der Erde ab. Seit den 1960er-Jahren haben diese Plastikvarianten das traditionelle leitfähige Ausgangsmaterial Leder abgelöst. Auch dadurch fehlt die Möglichkeit seine Batterien wieder aufzuladen bei einem normalen Spaziergang. Was bewirkt Barfußlaufen? Geht man ohne Schuhe, wirkt sich das aus, wie eine Reflexzonenmassage für die Füße. Damit werden nicht nur die Fußsohlen positiv stimuliert, sondern diese Massage wirkt auch auf innere Organe. Oft muss man auch vor einer Fußreflexzonenmassage eine Zeitlang über unebene Flächen laufen, um die Fußsohlen zu stimulieren und vorzubereiten. Schon mal was von Fünf-Finger-Schuhen gehört? Erst einmal sehen sie lustig aus. Sie vermitteln dem Träger, dass er Kontakt mit dem Boden hat, wie beim Barfußlaufen. Fünf-Finger-Schuhe haben eine leichte, flexible Sohle, die jeden Zeh einzeln umschließt und damit dem Barfußlaufen nahekommt. Einen Träger befragt erhalten wir folgende Aussage: Früher war ich mit gefederten Turnschuhen unterwegs, wegen meiner Rückenprobleme. Doch die bewahrten mich nicht dauerhaft vor anschließenden Rückenproblemen. Mit den Fünf- Finger-Schuhen habe ich gelernt bewusster und anders zu gehen, ähnlich wie beim Barfußgehen. Natürlich habe ich dosiert begonnen. Inzwischen sind durch dieses Gehen meine Rückenbeschwerden gänzlich verschwunden und ich bin sehr oft mit diesen Schuhen unterwegs. Es hat allerdings 2 Jahre gedauert. Mein Fußgewölbe ist aktiver und meine Zehen sind beweglicher geworden. Barfußparcours um den Bayersoier See Zum Barfuß- Wandertag am Bayersoier See, der 2015 stattfand, haben sich die Verantwortlichen einiges einfallen lassen. Rund um den Bayersoier See wurden 14 Stationen mit verschiedenen Barfuß-Erlebnis-Stationen angelegt, die auch weiterhin zur Verfügung stehen. Start ist Nähe Fischerhäusl. Hier befindet sich eine kleine Holzhütte, in der Wanderer ihre Schuhe zurücklassen können. Dann kommen Balanciermöglichkeiten, Treppen aus Holz, ein Pfad durchs Wasser und durch Mo- rast, um auch dieses Gefühl kennenzulernen. Es folgen Pfade durchs Schilf, über verschiedene U n t e r g r u n d - m a t e r i a l i e n u.v.a.m. Das macht nicht nur Erwachsenen Spaß, auch Kinder sind von dieser Abwechslung während eines Spaziergangs um den See, total begeistert und wollen gar nicht mehr aufhören. Wenn man Leute befragt, die Barfuß unterwegs sind, welches Gefühl sie dabei haben, kommt oft die Aussage: Das ist einfach ein schönes Naturerlebnis und ein Erlebnis für alle Sinne. Kneipp-und Moortret-Becken Durch die Anregung der Fußreflexzonen wird auch der gesamte Organismus angeregt und das wirkt blutdruckregulierend. Dass Barfußgehen auch die Abwehrkräfte und das Herz-Kreislauf-System aktiviert, wusste schon der Gesundheitspfarrer Sebastian Kneipp. Im ebenfalls am See liegenden Kneippbecken können Barfußwanderer dann noch Wassertreten oder auf der anderen Seeseite im Moortretbecken umherwandern. Langsam beginnen Wer lange nicht mehr barfuß gelaufen ist, sollte damit langsam beginnen und sich keine zu großen Strecken zumuten. Sonst könne es zu Überlastungssymptomen kommen, warnt der Orthopäde im Ort Benjamin Schwarz. Da viele Leute Absätze gewohnt sind, kann es durchaus sein, dass Waden und/oder Achillessehnenprobleme auftreten wenn man es übertreibt mit dem Barfußlaufen sagt er. Die ganze Strecke um den See ist 1,8 km lang, aber es gibt viele Bänke und Ruheliegen, wo man zwischendurch Pausen einlegen kann. 12

13 Gsundheitseckerl Gesundheitswandern Erlebniswanderungen Die wieder neu entdeckte Lust sich in der Natur im Freien zu bewegen. Gesundheitswanderungen beinhalten Kräftigungs-, Mobilitäts- und Dehnübungen. Zudem wird zwischendurch die Koordination trainiert. Kleine erlebnispädagogische Einlagen runden die Wanderung ab. Zu empfehlen ist das Gesundheitswandern für alle die sich gerne bewegen und präventiv ihre Gesundheit fördern und erhalten wollen. Diese Wanderungen wirken schon nach kurzer Zeit positiv z.b. auf das Herzkreislauf-System. Außerdem bringt es eine Verringerung des Body Mass Index, des Gewichts und des Körperfetts sowie Stärkung Ihres Wohlbefindens und der Vitalität. Positive Effekte: Positives Lebensgefühl, leistungsfähiger im Beruf und im Alltag, besserer Schlaf, weniger gesundheitliche Probleme, größere Sicherheit beim Gehen im Alltag, besseres Körper- und Selbstwertgefühl, neue soziale Kontakte. Als staatlich geprüfter Masseur und med. Bademeister verbindet und ergänzt Jens Heilgermann seine Ausbildung zum Wander-, Natur- und Landschaftsführer bestmöglich! Brotzeit und Getränke mitbringen und feste Schuhe! Weitere Informationen und Anmeldung unter oder Tel Wetzstein, 12 km, 4 Stunden, jeden Montag Uhr See- und Kapellenrunde, 4,2 km, 2 Std. jeden Mittwoch 8.00 Uhr Blick über den See, 4 km, 90 Minuten jeden Mittwoch Uhr Bärenbach 4,5 km, 2 Stunden jeden Freitag 8.00 und Uhr Maximal 7 Personen Kosten: 15,00 Euro Treffpunkt: Touristikinformation Nordic Walking Geführte Nordic-Walking Wanderung als effektives Training für den ganzen Körper. Es handelt sich dabei um den Trendsport aus Finnland, bei dem mit speziellen Stöcken und unterschiedlichen Geschwindigkeiten gegangen wird. Dabei wird der ganze Muskelapparat beansprucht und trainiert. Resultat: Straffung der Körpersilhouette, Reduktion von Verspannungen im Nacken- und Schultergürtel, Lösung von Muskelverspannungen, Steigerung der Fitness, Stärkung des Immunsystems. Weitere Informationen und Anmeldung unter info@heilgermann-massage.de oder Tel Max. 7 Personen Weg Langer Filz zur Kapelle 6,2 km ca. 45 Minuten Jeden Freitag Uhr Kosten: 15,00 Euro 13

14 Gsundheitseckerl Länger gesund leben Über ein Enzym, gewonnen aus Kernen, Schalen und Fasern, das dem menschlichen Körper so unheimlich viel Positives geben kann, sprach Anne Simons in ihrem Vortrag in Ohlstadt Anfang Juni. Sie ist Mitautorin des Buches Gesund länger leben durch OPC das wir bereits in der Ausgabe 28 vom Juni 2014 vorgestellt haben. Der Artikel ist immer noch im Internet nachlesbar. Wer will schon lange leben, wenn gleichzeitig alles wehtut und wir uns eigentlich nur noch krank fühlen? Dr. Masquelier, ein französischer Arzt und Forscher fand OPC und erforschte welch unglaubliche Wirkung es auf den menschlichen Körper hat. Es wirkt antibakteriell, ist EINFACH GUT SEHEN gegr gefäßstärkend, ist ein wertvolles Antioxidans und hilft dem Organismus bei vielen Stoffwechselvorgängen. Es schützt unsere Gefäßwände, unser Bindegewebe, unsere Muskeln, Knochen und Sehnen. Es beschleunigt Heilungsvorgänge, verhindert Zahnfleischschwund und baut Walter und Gisela Neumann kennen Anne Simons (mitte) schon lange und organisieren immer wieder mal Vorträge von ihr, dass möglichst viele Leute von der positiven Wirkung von OPC erfahren und profitieren. Ihr Fachgeschäft mit persönlicher Beratung und dem fachkundigen Service OPTIK-BOCK BRILLEN - UHREN - SCHMUCK Uhrmacher und Augenoptikermeister staatl. geprüfter Augenoptiker Schongauer Str Peiting ( / zerstörtes Kollagen wieder auf u.v.a.m. Außerdem hat es die phantastische Auswirkung, dass es Vitamin C 10-fach verstärkt. OPC ist das stärkste bekannte Antioxidans, zu 100 % bioverfügbar und in wenigen Minuten im Blut nachweisbar. Es verdoppelt die Widerstandfsähigkeit der Blutgefäße 24 Stunden lang und schützt vor Zellalterung. Doch um unseren Körper gesund und widerstandsfähig zu halten ist eine präventive oder bei Krankheiten verstärkte, konstante Zufuhr dieses Enzyms notwendig, genauso wie Nahrung. Auf unserer Homepage können Interessierte den 1. Artikel über OPC in der oben genannten Ausgabe nachlesen. Eine Anwendungsliste bei welchen Beschwerden OPC hilfreich ist und wie man es bekommen kann ist ebenfalls auf der Eingangsseite weiter unten zum Nachlesen und herunterladen. Kissen für den gesunden Schlaf Darüber, dass der Duft der Zirbe für gesunden Schlaf sorgt, haben wir schon mehrfach berichtet. Ab sofort gibt es nicht nur Duftkissen, sondern Kissen zum Draufschlafen bei der Spezialistin. Da das reine Zirbenkissen etwas zu hart ist, werden in dem Schlafkissen 2/3 Schafwollbällchen hinzugefügt. Die Zirbenspäne und die Schafwollbällchen sind beides Naturprodukte, die in einen Inlettstoff aus 100% Baumwolle mit einem Reißverschluss gefüllt werden. Das Kissen ist angenehm weich und der Duft kann durch ein paar Tropfen Zirbenöl wieder aufgefrischt werden. Die Schafwolle kommt aus Deutschland und ist temperaturausgleichend. Sie wärmt im Winter und kühlt im Sommer. Sie nimmt keine Gerüche an und ist antistatisch. Schafwolle ist auch besonders harmonisierend bei Rheuma und Rückenschmerzen. Die Kissen haben die Maße 40 x 80 cm und kosten 55 Euro oder 40 x 40 cm zu 35 Euro. Auch Nackenhörnchen mit gleicher Füllung gibts zu kaufen. Da Elfriede Elsenhans alle Kissen selbst anfertigt, können auch andere Maße bestellt werden. Friederike Elsenhans Zirbenprodukte Morgenbach Wildsteig Tel f.elsenhans@gmx.de Bergwelt Pro Person ab 342,00 7 Übernachtungen incl. folgender Anwendungen pro Person, zuzüglich Kurabgabe 3 x Bergkiefern Hochmoorbad mit anschließender Rückenmassage 1 x Fichtennadelölbad mit anschließender Rückenmassage 1 x Heublumenölbad mit anschließender Rückenmassage Weitere Anwendungen im Haus: Moorvollbäder, Moorpackungen, Lymphdrainagen, Massagen, Krankengymnastik, manuelle Therapie, Joga, Ayurveda Massage, Kräuterbäder, Fußpflege Ambulante Gäste sind herzlich wilkommen. 14

15 Büchereien und literarische Neuerscheinungen Büchereien im Ammertal Die Bücherei in der Dorfstraße 46 wird immer wieder mit Neuerscheinungen ausgestattet und es stehen ca Bücher zum Ausleihen bereit. Auch viele Kinderbücher sind vorhanden. Das Ausleihen ist kostenlos. Geöffnet: Montag u. Donnerstag Uhr Die gut und modern sortierte Bücherei mit rund Medien befindet sich im Erdgeschoß des Kurpark-Restaurants. Sie ist ganzjährig geöffnet jeweils Montags und Mittwochs von Uhr. Das Ausleihen ist für Kurgäste und Kinder kostenlos! Von erwachsenen Lesern wird eine Jahresgebühr von 18,00 Euro erhoben. Unterammergau Die Bücherei befindet sich im Rathaus, Dorfstr. 23. Der Eingang ist seitlich in der Schulstrasse. Geöffnet ist Mittwochs von Uhr. Die Bücher werden bis zu 3 Wochen kostenlos ausgeliehen. Oberammergau Die Gemeindebücherei ist ebenerdig mit behindertengerechtem Eingang. Die Räumlichkeiten im Gebäude der Grundschule (Schulweg 1) sind geräumig und freundlich. Geboten wer- den über Medien auch aktuelle Bestseller! Neben der Funktion als Öffentliche Bibliothek ist die Bücherei zugleich Schulbibliothek zur Weiterbildung. Kommen Sie doch mal vorbei zum Schmökern vor Ort. Ein Besuch lohnt immer! Personalausweis oder Gästekarte genügen zum kostenlosen Ausleihen für Gäste und Kinder. Einheimische Erwachsene zahlen eine Jahresgebühr von 8,00 Euro. Weitere Informationen unter Telefon / Öffnungszeiten: Montag Uhr bis Uhr, Mittwoch Uhr bis Uhr, Freitag Uhr bis Uhr Ettal Die Bücherei in Ettal ist in der Ammergauer Str. 8 in der Gemeindeverwaltung. Ca Medien liegen hier bereit zum Ausleihen. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 Uhr bis Uhr. Superfood Salat O b als Vorspeise oder Beilage, kleine Zwischenmahlzeit oder vollwertiger Sattmacher kaum ein anderes Gericht ist so vielfältig und abwechslungsreich wie Salat. Dabei gilt Salat als Inbegriff von Frische und Knackigkeit, da er meist roh genossen wird. Doch die Möglichkeiten der Zubereitung sind so bunt wie seine Zutaten, die uns die Natur das ganze Jahr über schenkt. Vorbei sind die Zeiten, in denen Salat als Nahrungsersatz für Kostverächter belächelt wurde. Ganz im Gegenteil: Neue Studien haben nachgewiesen, dass die frischen Salatsorten und all die ganzjährig verfügbaren Salatzutaten vom Markt oder aus dem eigenen Garten ganz hervorragend dazu geeignet sind, den Vitalstoffspiegel im Blut ansteigen zu lassen und die Entschlackung oder Entsäuerung zu unterstützen. Das Buch Superfood Salat bietet auf 140 farbenfrohen Seiten 65 köstliche Rezeptideen für alle Jahreszeiten, wertvolle Tipps und Informationen zu enthaltenen Bioaktivstoffen und ihre Wirkung sowie Wissenswertes rund um Anbau, Zubereitung und Verfeinerung mit raffinierten Dressings und ungewöhnlichen Zutaten. Dr. Barbara Rias-Bucher Mankau Verlag, 2016 Klappenbroschur, durchgehend farbig, ISBN , Preis 14,95 Euro Unser Verkaufsschlager in Höchstform: Dr. Oliver Kellermann Liste 1, Platz 4, lfd. Nr. 104 Erlebnisrunde PFAFFENWINKEL Unser meistverkaufter Leichtwanderstiefel Renegade MTX Mid von Lowa in verschiedenen Farben Unsere Stärken: Von Mai bis Oktober Beratung professionelle Erfahrung jahrzehntelange faire Preise Reparaturen Im Kirchfeld Telefon / info@holzenergie-ammertal.de Schuhhaus Bierling Lärchenwaldstr Rottenbuch Ihr Stadtratskandidat Tel Fax Öffnungszeiten: Mo Fr: Uhr und 14 Sindels 18 Uhr Mittenwald, Isartal: 91,4 MHz Weilheim-Schongau, Pfaffenwinkel: 97,5 MHz Penzberg, Sa: 8 12 Uhr, Mi geschlossen und nach tel. Vereinbarung für Schongau dorf: 101,4 MHz Herzogstand, Walchensee: 104,6 MHz Oberammergau, Ammertal: 105,4 MHz Garmisch-Partenkirchen, Loisachtal: 106,2 MHz Murnau, Staffelsee: 97,5 / 106,2 MHz Radio geht ins Ohr bleibt im Kopf... Beratung für multimediale Kommunikation und wann gehen Sie Alle Herrlichkeit Pellets Brikett Hackschnitzel ing Die Qualität macht den Unterschied Energie-Contract auf Erden Erleben auch Sie mal den Pfaffenwinkel ganz stressfrei ohne Auto. ins Radio? beraten Sie Rufen Sie uns an - wir eiten auf gerne über Werbemöglichk Radio Oberland! Ihr Radio Oberland Marketing-Team Mit dem Bus im unterwegs l Pfaffenwinke Radio Oberland Programmanbieter GmbH & Co. Vermarktungs KG Marienplatz 17 / Postfach Garmisch-Partenkirchen Tel.: Fax: marketing@radio-oberland.de 91,4 MHz 97,5 MHz 101,4 MHz 104,6 MHz 105,4 MHz 106,2 MHz Am startet sie, die neue Ringlinie Erlebnisrunde Pfaffenwinkel. Nun können Sie auch an Sonn- und Feiertagen von den Bahnhöfen in Schongau und Peiting aus beliebte Ziele, wie den Märchenwald oder die Wieskirche ganz bequem erreichen. Nach einer beeindruckenden Wanderung, z.b. durch die Ammerschlucht oder einer ausgedehnten Radtour bringt Sie der Bus mit kostenlosem Fahrradtransport entspannt zu Ihrem Ausgangspunkt zurück. Für ein atemberaubendes Lächeln Zahnarztpraxis Penzberger Barfußpfad Pfaffenwinkler Milchweg Peißenberger Stollenweg Doktor Faustus Weg Moorlehrpfad Prem Sindelsdorfer Malerweg Tourismusverband Pfaffenwinkel Bauerngasse Schongau Tel / Fax / info@pfaffen-winkel.de Tourismusverband Pfaffenwinkel Bauerngasse Schongau Tel / Fax / info@pfaffen-winkel.de TVP Anzeige Erlebnisrunde 100x225mm 4C indd 1 Dr. Oliver Kellermann Funktionelle Zahnerhaltung Ästhetische Zahnheilkunde Bleichen verfärbter Zähne Parodontitisbehandlung Strahlend weiße Zähne Implantate in nur 90 Minuten! Jugendheimweg Schongau Tel / Fax / info@dr-o-kellermann.de :20 Kratzat E velyn Eberius, 1. Bürgermeisterin von Nesselwang, leidet seit einem Unfall unter Gedächtnislücken. Spielt ihr der Verstand also einen Streich, als sie einem Mann begegnet, der eigentlich schon seit Jahrzehnten tot ist? Vor fünfunddreißig Jahren soll er seine Freundin am Kögelweiher ermordet und sich anschließend selbst das Leben genommen haben. Evelyn folgt einer längst erkalteten Spur und einer vergangenen Liebe, die sie tiefer in Auflösung unseres Rätsels von Seite Fenster `s zum Ammertal Wir suchen: Mitarbeiter/innen jeden Alters bei freier Zeiteinteilung Bereich Marketing Tel / Auch dieses mal verlosen wir wieder einige Exemplare dieser Bücher an die ersten schreiber. s Intere s gle Unt ansant für er n e hmun red.zimmermann@sfza.de gen in netten Run den!! Sin 7 ihre eigene Vergangenheit führt, als gut für sie ist. Autorin Ina May mit einem Allgäu Krimi, erschienen im Emons Verlag 2016 ISBN Seiten, Preis 11,90 Euro Wir sind online: 15

16 Wandern Bernd Olbrich ist als Wanderführer mit den Gästen in Bad Bayersoien unterwegs. In den 11 Jahren seiner Tätigkeit hat er eine Menge Gäste kennengelernt und viele freuen sich schon beim Wiederkommen auf die Touren mit ihm. Aus Nordrhein- Westfalen ist er vor vielen Jahren in den Ort gekommen und kennt inzwischen alle Schönheiten in der ganzen Umgebung. Gerne zeigt er den Urlaubern, was man unbedingt gesehen haben muss. Einmal wöchentlich wird eine Wanderung innerhalb des Bernd unterwegs ist, kann man sich auf die Schönheiten der Natur konzen trieren. Er kennt die Wege und man kommt immer dort an, wo es geplant ist. Am Donnerstag erkundet er mit den Gästen alle möglichen Wege im Ammertal. Am Samstag wird eine Ganztagestour auch außerhalb des Ammertals geboten. Dabei werden Fahrgemeinschaften gebildet und auch nichtmotorisierte Urlauber kommen mit. Nach einer ausgiebigen Wanderung gibt es auch immer eine lustige Einkehr. Dabei lernt man die Anderen kennen und es werden oftmals Freundschaften geschlossen. Das gemeinsame Wandern ist deshalb auch ideal für Alleinreisende. Nach jeder Wanderung stellt Bernd Olbrich die gemachten Fotos ins Netz. Unter kann man die Bilder dann ansehen oder sich vorinformieren über die Touren. Bei Rückfragen ist Bernd unter Tel erreichbar. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Treffpunkt ist immer vor der Tourist-Information. Die geplanten Wa n d e r u n g e n finden Sie in dem nachfolgenden Kasten. Ortes angeboten. Grundsätzlich richtet man sich immer nach den Schwächeren - keiner wird zurückgelassen. Wenn man mit Wanderjacken Damit Gäste auf den geführten Wanderungen mit Bernd Olbrich bei überraschendem Regen nicht naß werden, hat der Verkehrsverein 16 Wanderungen in Datum Ziele KM oder HM Uhrzeit PKW ca. 15 Km Uhr PKW Haselbach Soier See ca. 9 Km Uhr Käsealm Wildsteig Mühlegg ca. 9 Km Uhr PKW Oberammergau Kolbensattelhütte ca. 350 Hm Uhr PKW Ammer 1 Weg ca. 9 Km Uhr Altenau Scherenau ca. 9 Km Uhr PKW Westried Staffelsee Murnau ca. 14 Km Uhr PKW Bärenbach Brückenwirt ca. 8 Km Uhr Wieskirche ca. 10 Km Uhr PKW Urspring Lechbruck Prem ca. 12 Km Uhr PKW Achweg- Soier See ca. 10 Km Uhr Rund um Saulgrub ca. 10 Km Uhr PKW Auerberg ca. 350 Hm Uhr PKW Mitfahrgelegenheiten möglich, Änderungen vorbehalten zusammen mit der Gemeinde Regenjacken angeschafft, die Bernd dann zur Verfügung stellen kann. Kostenlos erhalten den Regenschutz Gäste, die schon oft mitgewandert sind. Aber man kann die Jacke für 15 Euro auch käuflich erwerben. Es gibt sie beim W a n d e r f ü h r e r oder in der Kurund Touristinformation in den Größen M, L, XL, XXL und XXXL. erscheint das nächste Mal zum Einfach guate Schuach gibt s in Roattabuach! Unsere Stärken: professionelle Beratung jahrzehntelange Erfahrung faire Preise Reparaturen Trachten-, Wander-, Berg- und Sportschuhe traditionell und aktuell Reparaturen schnell, sauber, gut Schuhhaus Bierling Lärchenwaldstr Rottenbuch Tel Fax Öffnungszeiten: Mo Fr: Uhr und Uhr Sa: 8 12 Uhr, Mi geschlossen und nach tel. Vereinbarung

17 Wandern Jeder der vier Wanderführer in hat ein spezielles Hobby. Zweimal wöchentlich, jeweils Dienstags und Donnerstags, werden Halbtagswanderungen angeboten, bei denen Sie jeweils einer der Führer begleitet und Wissenswertes zu den Themen Natur, Fotografieren oder der Ortsgeschichte erzählt. So wird jede Wanderung kurzweilig und interessant und endet auch immer mit einer gemütlichen Einkehr. Die Mitwanderer sollten mit gutem Schuhwerk und Regenschutz ausgerüstet sein, falls das Wetter umschlägt. Wer öfter mit dabei ist kann sich eine Wandernadel erwandern. Bei 4x gibt s eine silberne und bei 6x eine goldene Wandernadel. Die Wanderungen sind für Gäste und Einheimische kostenlos und die Führer freuen sich über viele Mitwanderer. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Treffpunkt: Haus des Gastes Wanderungen in Datum Ziel Führer Heimatpfleger Martin Doll wandert mit Ihnen auf den Spuren der Eiszeit. Er erklärt die Entstehung der Moore - Martin Doll Ziel Tiefsee. Einkehr im Aura-Hotel in Saulgrub Heimatpfleger Martin Doll zeigt Ihnen Kirchen, Kapellen und Feldkreuze. Sie erfahren Geschichten und Hintergründe Martin Doll dieser Kleinode. Einkehr beim Bärlauchwirt Kargl Werner Kratzer wandert mit Ihnen nach. Auf dem Weg erfahren Sie viel über die Natur der Moore Werner Kratzer und den Klimawandel. Einkehr im Metzgerwirt. Rückfahrt mit dem RVO-Bus (Gäste mit KönigsCard und der elektronischen Gästecard kostenfrei) Wanderung mit Werner Kratzer zum Jägerhaus. Ein historischer Ort mit wahrhaft wechselhafter Geschichte. Werner Kratzer Ursprünglich erbaut als Reconvalescentenhaus für die erholungsbedürftigen (und frierenden) Mönche. Einkehr in der Gaststätte Bei der Wanderung erfahren Sie viel zur Wiesmaht. Der Führer Ludwig Hutter erklärt, warum das Hörnle zur Jahrhundertwende Ludwig Hutter komplett abgeholzt war. Einkehr in der Guggenbergalm Ein leidenschaftlicher Köhler, führt Sie zur Pechler- und Köhlergasse und zum Kohlenmeiler. Hier erfahren Sie alles Ludwig Hutter Wissenswerte über die Köhlerei. Weiter zur Kapelle Großenast, in der noch einzelne Fenster aus der Grafenaschauer Glashütte zu sehen sind. Zurück über die Ludwigschlucht und den Mythenweg zum Kurpark-Restaurant Ein Naturschutzwart Manfred Klöck, geht mit Ihnen nach Grafenaschau und erklärt unterwegs alles Wissenswerte Manfred Klöck über Jagd und Landschaft. Bitte Brotzeit mitbringen Wanderung nach Sprittelsberg zum Bauernhof "Peterler" der Familie Fischer gehört. Da gibt s eine Käseprobe (kostenpflichtig). Manfred Klöck Kostenlos Wander ausrüstung ausleihen Wanderfreunde können sich im Hotel Schillingshof, dem offiziellen Best of Wandern Testcenter in Bayern, Markenequipment ausleihen. Der komplette Verleihservice von Outdoorprodukten verschiedenster Art ist für Sie kos- tenfrei. Es stehen Ihnen zum Beispiel Wanderbekleidung wie Jacken von Bergans, hochwertige Wanderrucksäcke von VAUDE (u. a. Kindertragen), Wanderschuhe von Scarpa oder federleichte Outdoorschirme zur Verfügung. Die Bergschuhe gibt es in den Größen 37,5 bis 46 und Outdoor-Jacken sind in den Größen S-XXL vorhanden. Für Kinder stehen zwar Rucksäcke, aber keine Bergschuhe bereit. All diese Artikel werden von den namhaften Markenherstellern zur Verfügung gestellt. Das Schillingshof-Team steht den Wanderfreunden mit kompetentem Rat Montag bis Samstag von 9 13 Uhr zur Verfügung. Die Rückgabe der geliehenen Artikel ist immer möglich. Wer etwas ausleihen will, sollte den Personalausweis mitbringen. Außerdem ist eine Kaution von 50,- Euro zu hinterlegen. Rückfragen unter Telefon 08845/7010. Im Kirchfeld Telefon / info@holzenergie-ammertal.de Pellets Brikett Hackschnitzel Energie-Contracting So bleibt s in der Region 17

18 Wandern Oberammergau und Kräuterwanderungen Die Ammergauer Alpen sind Bayerns größtes Naturschutzgebiet und wundervoll zum Wandern. Dass Spazierengehen oder Wandern bei jedem Wetter Spaß macht, das zeigen den Gästen das Urgestein Manfred Doll und der Kräuterpädagoge Martin Unruh. Während Doll viel über die geschichtlichen Dinge im Ort erzählt, weiß Unruh einiges über die Pflanzenwelt, Kräuter und Bäume am Wegesrand zu berichten. Die einzelnen Touren werden vorgeschlagen, wenn sich die Gruppe trifft. Je nach Witterung und Jahreszeit geht s mal den Altherrenweg zur Romanshöhe, den Wiesmahdweg nach Altenau, den Vogelherdweg nach Ettal oder den Dickenwaldweg Richtung Graswang. Immer ist eine Einkehr eingeplant, die dann Unterhaltungen und das Kennenlernen der anderen Mitwanderer zulässt. In der Gemeinschaft mit Gleichgesinnten macht es einfach mehr Spaß zu laufen! Kommen Sie mit! Eine Anmeldung ist nicht nötig. Termine: Jeden Montag und Donnerstag Zeit: Uhr Treffpunkt: Ammergauer Haus Oberammergau Wildkräuterwanderung: Brenn nessel, Spitzwegerich und mehr Auf einer Wildkräuterführung mit dem Kräuterpädagogen Martin Unruh oder der Zoberbäuerin und Kräuterpädagogin Annemarie Gerold erkunden Sie die Pflanzen und Kräutervielfalt. Sie lernen verschiedene Wildund Heilpflanzen kennen und erfahren, wie man diese im praktischen Leben verarbeiten und nutzen kann. Auch in den unscheinbarsten Pflanzen, die Sie als Unkraut bezeichnen, sind viele Wirkstoffe enthalten, die unsere Gesundheit positiv beeinflussen, da sie Freude bereiten und den Stoffwechsel und das Immunsystem anregen. Erleben Sie die Natur und nehmen Sie teil an einer Führung. Dauer ca. 2 Std. Delikatessen am Wegesrand Auf einer g e m ü t l i - chen Wanderung durch die er Moorlandschaft zeigt Ihnen die Kräuterpädagogin Marianne Sternkopf eine Vielzahl essbarer Wildkräuter und Früchte. Sie erfahren eine Menge über deren Verwendung in der Küche und als Heilmittel. Zum Abschluss gibt es einen kleinen Imbiss mit den Delikatessen vom Wegesrand. Anmeldung bis 11:00 Uhr des Veranstaltungstages bei der Kur- Termine: 10.7., und Beginn: Uhr Kosten: 7,00 Euro Treffpunkt: Ammergauer Haus und Tourist-Information, Tel / Termine: 6.7. und Beginn: Uhr Treffpunkt: Rochuskapelle, St.Rochusstr. 24 Kosten: 9.00 Euro 18 Wir sind online:

19 Serviceseiten von A Z Ärzte Orthopädie im Zentrum Akupunktur, Neuraltherapie, Dornmethode, Stoßwellentherapie Dr. med. Jens-Michael Rusch Facharzt für Orthopädie Privatpraxis und Selbstzahlerleistungen Gabriele-Münter-Platz Murnau am Staffelsee Telefon: / OSTEOPATHIE Heilpraktiker Physiotherapeut Sankt-Martin-Strasse Tel / Gesundheit Körperpflege Dorfstr Telefon / 2 88 Verschiedenes HK FLACHDICHTUNGEN STANZTEILE O-RINGE HYDRAULIKDICHTUNGEN FÜHRUNGSELEMENTE in allen Größen und Materialien WELLENDICHTRINGE WÄLZLAGER Gschwendt Telefon: / Fax: / info@hk-dichtungen.de Ihr unvergessliches Urlaubserlebnis Eine Ballonfahrt über dem oberbayerischen Alpenvorland! SKYGATE Jo Milbert Brüder-Zimmermann-Str Steingaden Tel / Fax info@skygate-ballonfahrten.de Die nächste Ausgabe erscheint zum 1. August 2016 Dr. med. Andreas Mohr Facharzt für Allgemeinmedizin Böbing Riedelweg 18 Telefon / 7 41 Fax / Sprechstunden: Mo-Fr Uhr Mi Uhr Mo, Do Uhr Mein Wohlfühlprogramm für Ihre Füße! Medizinische Fußpflege Fußreflexzonen-Massage (nach H. Marquardt) Bin auch gerne mobil für Kranke, Bettlägerige und Menschen mit Handicap Schmiedgasse Tel /8881 info@gaestehausbauer.de Autohäuser Weil wir unsere Heimat lieben: Endlich GÜNSTIGER ÖKOSTROM für uns alle. Jetzt wechseln: Sehenswertootik Barbara Edenhofer Augenoptikermeisterin Hauptstraße T: F: info@sehenswertoptik.de Mo. /Di.:9:30-13:00 und 14:00-18:00 Do. / Fr.: 9:30-13:00 und 14:00-18:00 Sa.: 9:30-12:00, Mittwoch geschlossen Tierarztpraxis Steingaden Dr. Dagmar Moder Kleintiere Tel Dr. Siegfried Moder Großtiere Tel Sprechstunden nach Vereinbarung Hammerschmiedstraße Steingaden Ammer-Loisach Energie GmbH Grabmale Inschriften Brunnen Treppen Reparaturen Stein Grafik und Ulrich Mosandl Steinmetz- und Steinbildhauermeister Am Bauhof 9, Tel und w w w. s t e i n u n d g r a f i k. d e 19

20 Veranstaltungen in öffnet die Türen der Geschichte Das gemeindliche Museum befindet sich im Bierlinghaus, den Räumlichkeiten einer alten Kaufmannsfamilie mit 450-jähriger Tradition. Das erhaltene Warenkontor ist ein- Die Kohlengrube St. Annen Schwarzerde Echelsbach/Bad Bayersoien. Konrad Fünfgelder hat die Geschichte der Pechkohle- Abbaustätten im Pfaffenwinkel sehr lebendig beschrieben. Das Museum hat einen Nachdruck aus dem Heimatkundlichen Jahrbuch Lech-Isar Land 2016 darüber erstellen lassen und Interessierte können dieses kleine Büchlein nun im Museum erwerben und einsehen. Foto Impressionen Bayern Namibia USA Roland Richter, der seit 2016 in wohnt, präsentiert in einer Sonderausstellung Landschaftsund Tier-Fotografien auf Leinwand. Seine Reisen führten den Natur-Fotografen während der letzten 35 Jahre vor allem durch Bayern, Afrika und die USA. Neben Landschaften und Tieren widmet er sich auch der Makro-, Panoramaund Architekturfotografie. Während seines Studiums der Politikwissenschaften, Geographie und Ethnologie bereiste er Nord- und Westafrika mehrfach mit dem Motorrad, die Kamera und Stativ immer mit im Gepäck. Spätere Reisen mit dem Auto nach Zentral- und Ostafrika bis ans Kap der Guten Hoffnung sowie zigartig in ganz Bayern. Das gezeigte Mobiliar ist über 200 Jahre alt und zeigt die Lebensweise zu damaligen Zeiten. Besucher finden aber auch Interessantes und Wissenswertes über die Ortsgeschichte sowie die Entstehung und Verwendung des Hochmoores. Eine umfangreiche Sammlung sakraler Kunst aus der näheren Umgebung sowie verschiedene Sonderausstellungen zeigen immer wieder Einzigartiges. Ein Besuch lohnt sich. Öffnungszeiten: Jeden Mittwoch Uhr und jeden 1. Sonntag im Monat Uhr Eintritt: 2,50 zahlreiche Touren in den USA folgten. Richter leitet seit vielen Jahren Fotoworkshops in Bayern und den Alpen sowie Fotoreisen nach Namibia und Tansania. Die Fotoausstellung ist während der üblichen Öffnungszeiten des Museums im Bierlinghaus bis Ende Oktober zu besichtigen. Die Sonderausstellung ist kostenlos! Der Eintritt ins Museum beträgt 2,50 pro Person. Wir heißen alle Gäste herzlich willkommen Auch Gäste, die schon öfters im Ort Urlaub gemacht haben, sind herzlich willkommen. Jeden Montag um Uhr begrüßt der Verkehrsverein alle neu angekommenen Gäste recht herzlich im 1. Stock des Rathauses. Stoßen Sie mit uns bei einem Gläschen Sekt auf einen schönen Urlaub an und erfahren Sie, was Sie in den Urlaubstagen im Ort und in der Region erwartet. Sie lernen auch den Wanderführer kennen und können Fragen zu den Wanderun- Kräuterwanderung Da schau her: Schätze am Wegesrand sehen und erkennen. Pflanzengeheimnisse erfahren......wie bissig ist ein Löwenzahn...wer verbirgt sich hinter den Fußstapfen des weißen Mannes...welche Pflanzen zeigen uns das Wetter an...wie kann man mit dem Orakelkraut in die Zukunft schauen gen stellen. Zum Abschluss gibt s noch eine kleine süße Überraschung. Es lohnt sich immer vorbei zu kommen. Termine: jeden Montag Zeit: Uhr Dauer: ca. 1 Std. Ort: 1. Stock Rathaus Kommen Sie mit auf eine wunderbare Reise der tausend Pflanzengeheimnisse. Ein besonderes Erlebnis für Erwachsene und Kinder, die in unserer heimischen Natur neues entdecken und vieles erleben möchten. Dazu gibt es Geschichten und Kräutermärchen, die sich um die Pflanzen ranken, sowie die eine oder andere Kostprobe von der Kräuterwiese direkt auf s Brot. Anmeldung erforderlich bei: Birgitt Weingand, Tel Termin: Zeit: Uhr Preis: Erwachsene 7,00, Kinder 6 bis 12 Jahre 4,00 Alles für Ihren Garten 20

21 Veranstaltungen in Ausstellung Blickwinkel Fotografisches Dreierlei Die Fotografie ist ein äußerst vielgestaltiges Gebiet mit einer unendlichen Fülle von reizvollen Eindrücken. Dem Auge des Fotografen bieten sich täglich immer wieder neue, interessante Entdeckungen, die Grundlage auch für außergewöhnliche Fotos sein können. Dazu gehören auch die Freude am Fotografieren, das richtige Gespür für die Einzigartigkeit des Augenblickes, aber auch Geduld und Zeit für die Erarbeitung eines Fotos. Erleben Sie die Aufnahmen von Ursula Schindlbeck - künstlerische Natur, Nepomuk Wanner - Moore und Orchideen Exkursion Moore haben schon immer die Fantasie der Menschen angeregt - schauerlich, mystisch und gefährlich. Es gibt aber noch viele weitere interessante Aspekte bei Mooren - deren Entstehung, seine Bewohner und von Mai bis Mitte Juli faszinierende Orchideen. Mehr darüber erfahren Sie auf der ca. 8 km langen und 3,5 Stunden dauernden Wanderung durch das Geizenmoos, mit dem Dipl.- Biologen Dr. Hermann. Auch aktuelle Torfgewinnungsstellen für den Kurbetrieb werden besichtigt und erläutert. Man fährt mit dem Oberbayernbus (Linie 9606) nach und geht dann durch das Geizenmoos zurück nach Bad Kohlgrub. Mit der elektronischen Gästekarte sind Busfahrten kostenlos. Die Wanderung Naturaufnahmen und Reinhold Liebert - Orchideen aus Kreta. Eintritt frei! Die Ausstellung ist noch zu sehen bis zum Die Galerie im Kurhaus ist täglich von 9.00 bis Uhr geöffnet. findet bei jedem Wetter statt. Anmeldung: bis 11:00 Uhr bei der Kur- und Tourist-Information, Tel / Termine: Zeit: Uhr Treffpunkt: Haus des Gastes, und an der Bushaltestelle am Eisplatz in Gebühr: Mit Kurkarte und für Einheimische: 5,00 Luftgewehrschießen für Gäste Testen Sie Ihr Talent Schützenkönig zu werden. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Teilnahme ab 12 Jahren möglich. Geschossen wird von Uhr, anschließend erfolgt die Preisverleihung. Gewehre werden gestellt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Termine: 7.7. und Beginn: Uhr Ort: Schützenhaus, Sportplatz Schautorfstechen ein altes Handwerk Um das Wissen über die harte Arbeit eines Torfstechers zu erhalten, wird bei diesem Angebot Gästen und Interessierten gezeigt, wie in unserer Region früher Brennmaterial für den häuslichen Herd gewonnen wurde. In den Sommermonaten wird in einem Schautorfstich der Familien Klöck und Frühschütz-Grüning die Arbeit eines Torfabbauers vorgeführt. Natürlich haben Sie auch die Möglichkeit, es selbst einmal zu probieren. Die Teilnahme ist kostenlos. Nur bei guter Witterung. Der Weg zum Torfstich ist beschildert und kann nur zu Fuß erreicht wer- Nachtfischen am Soier See Gefischt wird jeweils von bis 1.00 Uhr früh. Historische Tunnelführung mit landwirtschaftlichem Museum Unter der Seeburg, dem heutigen Lötschmüllerhof, führt ein Verbindungskanal zwischen dem ehemaligen Oberen See und dem jetzigen Soier See. Josef Maier vom Lötschmüllerhof ist ein Urgestein. Er wohnt in einem Haus mit alter Tradition. Von 1993 bis 1996 hat er in mühseliger Arbeit einen 70 m langen alten Tunnel freigelegt. Über Eimer mit Schutt schaffte Sepp dabei gebückt ins Freie. Den Tunnel hatten wohl die in der Seeburg zur Sommerfrische wohnenden Mönche als Fluchtweg angelegt. Das war vor über 300 Jahren. Der Tunnel ist nur 1,50 m hoch und nichts für Leute mit Platzangst. Gerne erzählt Sepp auch über sein 1. Landwirtschaftliches hängendes Museum auf dem Gelände. Raritäten aus 150 Jahren hat er den (ca. 1,4 km). Parkplätze am neuen Friedhof oder Kurhaus. Das Tragen von festen Schuhen ist notwendig! Termin: Jeden Montag Beginn: Uhr Die Teilnahme ist kostenlos. Die Veranstaltung findet nur bei guter Witterung statt. Bitte Halbtageskarte zu 7,50 lösen. Ausgabestelle: Gebührenautomat am See. Besatz: Hecht, Schleie, Karpfen, Aal. Die Fischsaison geht vom 16. April bis 31. Oktober. Sonderregelung: 2 Angelruten erlaubt. Termine: Zeit: Uhr Gebühr: 7,50 da zusammengetragen. Von der Wurstspritze bis zur Lederpresse, altes Käsemacherwerkzeug, die erste Waschmaschine, die auf den Hof kam u.v.a.m. Vieles ist beschriftet, aber mehr Spaß macht es, wenn der Sammler von seinen Errungenschaften erzählt. Termine: 8.7. und Beginn: Uhr Ort: Lötschmüllerhof, Dorfstrasse 79, Eintritt: 2,00 Ab 5 Personen auch gerne nach Vereinbarung 21

22 Veranstaltungen in Lichterfest der Blaskapelle Die Blaskapelle des Ortes lädt alle zum romantischen Fest der Sinne ein. Erleben Sie ein Meer aus Kerzen und Birgit und Hans Klöck großen Feuerschalen und genießen Sie heimische Speisen bei einem kühlen Bier. Ab Uhr unterhält die Blaskapelle und die Kindergruppe des Trachtenvereins. Eine Bar mit verschiedenen Cocktails rundet das Angebot ab. Der Eintritt ist frei. Termin: Beginn: Uhr Ort: Brandstatt Mobile Hundeschule Dog-Handling Michael Meyer Hundetrainer Zert. Problemhundetherapeut nach S.D.T.S. Beratung Einzelstunden Gruppenstunden Bindung und Vertrauen Joseph-Haydn-Straße Schongau Telefon / Mobil / info@dog-handling.com Erziehung / Ausbildung Ernährungsberatung Problemhundetherapie Sport und Party, Schwitzen und Feiern unter diesem Zeichen steht der diesjährige Mannschafts-Fünfkampf. Alle Hobby- und Wettkampfsportler sind zu diesem Fünfkampf teilnahmeberechtigt. Jede Mannschaft besteht aus fünf Mitgliedern, wobei keine Doppelfunktion innerhalb einer Mannschaft erlaubt ist. Der Auftakt zum diesjährigen Fünfkampf ist der Laufwettbewerb am Soier See ab Uhr. Im Anschluss daran findet das Stock-Zielschießen statt und ab Uhr sind alle Feierwütigen ins Zelt zur Beach-Party mit DJ Spot i Fei eingeladen. Einlass ist ab 16 Jahren, für Teilnehmer am Fünfkampf ist der Eintritt kostenlos! Am Samstag geht es um 9.00 Uhr mit dem Bankdrücken im Bierzelt weiter. Um Uhr folgt das Rennrad-Einzelzeitfahren mit Start am Dorfbrunnen; der Startschuss zum Mountainbike-Rennen fällt um Uhr am Trahtweg/Feuerwehrhaus. Zur Siegerehrung am Samstagabend ab Uhr sind wieder alle Sportler, Zuschauer und Gäste herzlich eingeladen mitzufeiern und einen gemütlichen Abend im Festzelt zu erleben. Musikalisch unterhalten werden euch die Wuidn Böbinger. Der ESV freut sich ganz be- sonders auf die Teilnahme der einheimischen Bevölkerung am Fünfkampf und hofft wieder auf die gewohnte, großartige Unterstützung der Zuschauer. Zugleich bittet der ESV um Hilfe bei der Veranstaltung und dessen Auf- und Abbauarbeiten. Einzelsportler ohne Mannschaft, bzw. Mannschaften die noch Sportler suchen, können sich zur Sportlerbörse im Internet oder per melden. Anmeldung bis spätestens 26. Juli 2016 nur über bad bayersoien.de möglich. Weitere Infos im Internet, Facebook oder bei Xaver Jais, Walther Kahn Weg 2, 82435, Tel , 5kampf@esv-bad-bayersoien.de. Wegen der notwendigen Straßensperrungen am Samstag wird die Bevölkerung um Verständnis gebeten. Programm Freitag, 29. Juli: 16:30 Uhr Laufwettbewerb am Soier See 18:30 Uhr Stock-Zielschießen 21:00 Uhr Beach-Party mit DJ Spot i Fei (Eintritt 4,00 ) Samstag, 30. Juli: 09:00 Uhr Bankdrücken im Bierzelt 12:00 Uhr Rennrad-Einzelzeitfahren 15:30 Uhr Mountainbike-Rennen 20:00 Uhr Siegerehrung Bei uns bekommen Sie kulinarische Spezialitäten der italienischen Küche. Dazu servieren wir ausgesuchte italienische Weine. Unsere Räumlichkeiten sind ideal für Feiern jeder Art. Bitte reservieren rechtzeitig! Ristorante Pizzeria La Partavecchia Hauptstraße Tel Geöffnet: Di. - Sa u Uhr So. u. Feiertage Uhr Montag Ruhetag 22

23 Infos aus dem Ammertal Der Kolbensattel bekommt einen Kletterwald! Am 31. Juli 2016 eröffnet in der direkten Nähe der Bergstation der Kolbensesselbahn und des Alpin-Coasters ein neuer Kletterwald und erweitert damit die AktivArena um eine spannende Attraktion für Groß und Klein. Die 9 Parcours verlaufen in Höhen von 1-17m Höhe und bieten damit vom Anfänger bis zum Könner ein Erlebnis der besonderen Art. Auch für die kleinsten ist mit einem speziellen Kleinkinderparcour gesorgt, der alle Elemente nur in geringer Höhe bietet und auf die Bedürfnisse der kleinen Besucher ausgerichtet ist. Damit ist für alle Alters- und Könnerstufen im Kletterwald was geboten und die ganze Familie oder Grup- pe findet Ihre Heraussfoderung nach individueller Vorliebe betreut vom Team der NaturZeit- Hochseilgartentrainer. Den Kletterwald erreicht man entweder zu Fuss mit einer schönen ca. 45 min. Wanderung oder ganz bequem mit der Kolbensesselbahn. In direkter Nähe befinden sich auch die bekannte Kolbensattelhütte zur leiblichen Stärkung und der Abenteuerspielplatz für noch nicht ausgelastete kleine Besucher. Bergab geht s dann entweder zu Fuss, per Bahn oder am rasantesten mit dem AlpinCoaster, der spektakulären Rodelbahn bis zur Talstation. Geöffnet ist der NaturZeit- Kletterwald am Kolben täglich von 10 Uhr bis Betriebsende der Seilbahn. Alle Informationen jederzeit aktuell abrufbar unter Anzeige Oberammergau Romantische Kutschenfahrten NeueröffNuNg KolbeNsattel Unser König Ludwig II liebte es mit seiner Kutsche durchs romantische Ammertal zu fahren und dabei sein Lieblingsschloss Linderhof zu besuchen. Mit einer romantischen Kutschenfahrt können auch Sie ausgiebig die Natur und die schöne Landschaft genießen. Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich, da nur begrenzt Platz in den Kutschen ist. In folgenden Orten kann man Kutschenfahrten buchen. Von Oberammergau aus geht s ins Graswangtal Dienstag und Sonntag jeweils um Uhr Anmeldung Touristinformation Ammergauer Alpen, Tel Nur am Wochenende Bestellung unter Tel Berg. Kraft. Erholung. U R L A U B I N B A Y E R N, W I E E R F R Ü H E R E I N M A L W A R. Abwechslungsreiche Urlaubstage in den Ammergauer Alpen. Die NaturGastgeber haben sich der Philosophie verschrieben, Ihnen an den schönsten Tagen im Jahr das Land Bayern mit all seinen Schätzen näher zu bringen. Mit überliefertem Wissen der Vorfahren und reinsten Produkten aus unseren Bergen erleben Sie bei uns Wellness in einfachster und natürlichster Form. HOTELS FERIEN- WOHNUNGEN GÄSTEZIMMER Brennessel (Urtica dioica) Wer hat nicht schon unangenehme Bekanntschaft mit ihren Brennhaaren gemacht? Dabei kann die Brennnessel, zu Unrecht als Unkraut bezeichnet, eine lange Geschichte als Nahrungsmittel, Heil- und Nutzpflanze vorweisen. Über Jahrtausende wurde die Urtica eingesetzt, um aus ihren Fasern Stoffe herzustellen oder Kleidung in verschiedenen Gelb- und Grüntönen zu färben. Auch für die Gesundheit tut sie uns viel Gutes. Brennnesseltee wirkt blutreinigend, leicht harntreibend und regt den Stoffwechsel an. Die Wurzel kann bei gutartigen Prostatabeschwerden helfen. In der Küche ist die Brennnessel vielseitig einsetzbar: Die jungen zarten Triebspitzen schmecken z. B. als Gemüse, als Suppe und Pesto sowie in Aufläufen. Die nussig schmeckenden Samen sind eine attraktive Beigabe zu Salaten oder einfach aufs Butterbrot. Sie ist unentbehrlich im Garten als Jauche zur Pflanzenstärkung, gegen Blattläuse und als Düngemittel. Außerdem dient sie zahlreichen Schmetterlingsraupen als Wirtspflanze. Wenn Sie also Schmetterlinge im Garten begrüßen möchten reservieren Sie ausreichend Platz für die Brennnessel! Diese Themen und weitere Detail-Infos finden Sie auf unserer Website: 23

24 Veranstaltungen in Grüß Gott in Mit einem kleinen Umtrunk heißen wir alle neu angereisten Gäste willkommen und stellen unser Moordorf und das Veranstaltungsprogramm während Ihres Urlaubs vor. Sind Sie langjähriger Gast und verbringen Ihren Kururlaub oder Urlaub zum 10ten, 15ten, 20ten Mal (usw.) in? Dann geben Sie bitte in der Kur- & Tourist-Information Bescheid, damit wir Sie gebührend ehren können. Termine: jeden Montag Beginn: Uhr Ort: Jager anwesen Geführte Radtour ins Freie Kommen Sie mit auf die geführte Radtour in die Natur. und Tourist-Information für 7,00 Die Fahrräder können in der Kur- ausgeliehen werden. Das Ausflugsziel wird mit den Teilnehmern vor der Fahrt besprochen. Anmeldung: bis Uhr in der Kur- und Tourist-Information, Tel /74220 Termin: Beginn: Uhr Treffpunkt: Kur- und Touristinformation, Haus des Gastes Hauptstr. 27 Radverleih Die Kur- und Touristikinformation hält zwei E-Bikes mit tiefem Einstieg und Rücktrittsbremse für Sie von Mai bis Oktober bereit. Bitte rechtzeitig voranmelden unter Telefon 08845/ Preise: ½ Tag 11:45-17:00 Uhr 12,00 ; 1 Tag 09:00-17:00 Uhr 20,00 ; 3 Tage 50,00 Almsingen auf dem Hörnle Nachdem das Singen und Musizieren auf der Alm immer mehr verschwindet, führt der Gebirgs-Trachten- Erhaltungs-Verein Edelweiß auch heuer wieder ein Almsingen auf der Hörnle- und an der Hirten-Hütte durch. Das Almsingen beginnt um Uhr mit einem Berggottesdienst. Anschließend verteilen sich die Gesangs- und Musikgruppen auf die beiden Hütten, wo für das leibliche Wohl bestens gesorgt ist. Diese Veranstaltung sollten Sie nicht versäumen. Bei Regen entfällt die Veranstaltung. Termin: Beginn: Uhr Ort: Hörnle-Gipfel Nachmittag der Melodien Herzlich Willkommen zum Klaviernachmittag der Melodien im Konzert- und Vortragssaal im Haus des Gastes. Genießen Sie eine bunte Mischung von bekannten Melodien aus Klassik und Unterhaltung. Eintritt frei! Termin: jeden Freitag Uhr Ort: Konzert- und Vortragssaal, Haus des Kurgastes Faszination Sternenhimmel Was sieht man alles am nächtlichen Sternenhimmel? Nach einer kleinen Wanderung zu den Moorstichen an der St. Rochus Kapelle vorbei, werden sich die Sterngucker unter der Begleitung von Hobbyastronom Marco Gahut dem Sternenhimmel und den unermesslichen Weiten des Universums zuwenden. Sie werden nach Planeten, Sternbildern und Sternschnuppen Ausschau halten und viel Interessantes über Sterne, Kometen, Galaxien, unser Sonnensystem und vieles mehr erfahren. Info unter Tel / Termine: jeden Donnerstag Zeit: Uhr Ort: Haus des Gastes Kostenbeitrag für Erwachsene: 5,00, Kinder sind kostenfrei. Frühlingsgefühle mit Inntaler Trachtenwelt Gibt s den wos scheenas? Raus ins Freie, den Frühling geniessen, spazieren, auf Festl geh und dazu a fesche, trendige oder bodenständige Tracht von Inntaler Trachtenwelt! Unser Frühlings-Angebot NUR teiliges fesches Männerset: Bundhose oder kurze Hose Wildbock, bestickt mit passendem Hosenträger (viele verschiedene Modelle), Trachtenhemd, Socken und Haferlschuhe Viele neue Dirndl-Modelle bekannter Markenhersteller Inntaler Trachtenwelt Parsdorf Heimstettener Str. 1 (ggü. Segmüller) München-Pasing Bäckerstr. 4 (ehemalig Hugendubel) Kolbermoor/RO Rosenheimer Str. 74 (am Aicherpark) Traunstein Rupertistr Piding Lattenbergstr. 7 (direkt an der A8) Garmisch-Partenk. Zugspitzstr

25 Veranstaltungen in Heimat- und Brauchtumsabend Urlauber, die nach Bayern kommen, freuen sich über angewandtes Brauchtum. Die Luftgewehrschießen für Gäste Die Kohlgruber Schützen laden alle Gäste zum Luftgewehrschießen mit gemütlichem Beisammensein und anschließender Siegerehrung in die Schützenstube ein. Geschossen wird sitzend oder stehend aufgelegt nur mit vereinseigenen Pressluft-Gewehren. Die Pressluft- Gewehre sind sehr leicht zu bedienen, und es bedarf keiner besonderen Kraftanstrengung. Eine fachgerechte Einweisung erfolgt direkt am Schießstand, persönlich durch Mitglieder der Schützengemeinschaft. Die Wertung erfolgt in verschiedenen Altersklassen (ab 10 Jahren und älter). Scheibenausgabe bzw. kostengünstiger Nachkauf von Scheiben ist bis Uhr möglich. Seit fast 40 Jahren gibt es dieses Angebot für die Gäste und es wird sehr gut angenommen. Es handelt sich um eine Veranstal- Mitglieder des Trachtenvereins tanzen Figuren und historische Tänze mit ihren schönen Trachten und die Schuhplattler zeigen ihr Können. Sie hören Volksmusik, Gesang und Saitenmusik. Anschließend ist die Tanzfläche frei für alle, die das Tanzbein schwingen wollen. Genießen Sie den Abend bei freiem Eintritt. Termin: Beginn: Uhr Ort: Kursaal tung für die ganze Familie und für Jung und Alt. Jeder Teilnehmer erhält als Preis ein Präsent oder einen Gaststättengutschein aus oder den Nachbarorten. Wer wird Schützenkönig des Abends und wer gewinnt die handgemalte Gästeschützenscheibe? Termine: 1.7, 8.7. und Zeit: Uhr Teilnahmegebühr: 5,00 Teilnahmegebühr mit Kurkarte: 3,50 Ort: Schützenstube im Kursaalgebäude, Hauptstr. 27a Wir begeistern uns für Mode, die Sie anziehend macht. Ehrlich und kompetent nehmen wir uns Zeit für Sie, das Richtige zu finden. Mit Gespür und Einfühlungs - vermögen machen wir Ihren Einkauf zu einem besonderen Erlebnis. Ihre Beate Holy Ihr Partner in Sachen Mode Mitten in Hauptstr. 36 Tel bholy@mode-kraus.de Sommerfest der Schützen Die er Schützen feiern ein Sommerfest mit Live-Musik und dazu sind neben den Mitgliedern mit ihren Angehörigen, insbesondere alle er Bürgerinnen und Bürger, aber auch alle Gäste und Urlauber herzlich eingeladen. Bei ungünstiger Witterung findet die Veranstaltung in der erweiterten Schützenstube statt. Termin: Beginn: Uhr Ort: Parkplatz hinter dem Rathaus (bzw. Schützenstube) Der Eintritt ist frei Ihr kompetenter Partner in der Region Vermietung und Verkauf von Wohn- und Gewerbeimmobilien Hasse Oberland Immobilien freundlich zuverlässig kompetent Andreas Hartmann Immobilienkaufmann (IHK) Hauptstraße Tel /1096 Fax 08845/75382 info@oberland-immobilien.net hasse-oberland-immobilien.de 25

26 Museen und Ausstellungen Oberammergau Passionstheater Am Beginn der Tradition der weltberühmten Oberammergauer Passionsspiele steht ein Gelübde aus der Zeit des Dreißigjährigen Krieges. Während des Schwedeneinfalls war Bayern von einer verheerenden Pestepidemie heimgesucht worden, der im Ort mehr als 80 Menschen zum Opfer fielen. In der Hoffnung auf die Hilfe Gottes gelobten 1633 die Gemeindevorsteher, die Passions-Tragödie alle zehn Jahre zu halten, wenn das Dorf von der Pest befreit würde. Die Seuche kam zum Stillstand und bereits 1634 lösten die Oberammergauer ihr Versprechen zum ersten Mal ein, verlegten das Spiel ab 1680 jedoch auf die runden Zehnerjahre. Führungen zur Geschichte der Passion können im Rahmen der Öffnungszeiten gebucht werden. Täglich zwei deutsche und eine englische Führung. Dauer ca. 45 Minuten. Die Kunst des Kleinen: Miniaturschnitzerei aus zwei Jahrhunderten Miniaturen widersprechen unseren Sehgewohnheiten. Wir sind durch die Kunst der Moderne und schnelle Filmschnitte geprägt. Hier aber gibt es keine Flächen und Farben, nur der genaue, verweilende Blick erschließt die Exponate. Bereits in der Renaissance, in der sich die Vorliebe für die kleine Form und handwerkliche Kunstfertigkeit in den fürstlichen Wunderkammern manifestierte, wurde die Virtuosität der Oberammergauer Schnitzer bewundert. In dieser Ausstellung werden Miniaturschnitzereien aus dem 19. und 20. Jahrhundert gezeigt. Die Ausstellung ist noch bis zu sehen. Heimatmuseum Es ist ein besonderer Moment, wenn man von der Dorfstraße aus durch die schwere grüne Tür das Museum betritt. Unvermutet steht man in einem hohen und sehr hellen Kapellenraum, in dem moderne Stahl- und Glaskonstruktionen mit einem Deckengewölbe, alten Rundbogenfenstern und hölzernen Treppengeländern Freundschaft geschlossen haben. Dieses Ambiente weckt Neugier - auf Vergangenheit und Gegenwart. Ein Teil der Vergangenheit ist über 100 Jahre alt: Im Jahr 1905 beauftragte der Oberammergauer Schnitzwarenverleger Guido Lang ( ) den Münch- Pilatushaus Die Hinterglasbildersammlung des Museums wird im Pilatushaus präsentiert, dessen Außenfassade 1784 von Franz Seraph Zwink mit Fresken geschmückt wurde. Die Bedeutung der Sammlung basiert u.a. darauf, dass Wassily Kandinsky und Franz Marc von diesen Bildern inspiriert wurden und 1912 neun davon im Almanach Der Blaue Reiter veröffentlichten. Das aus dem 18. Jahrhundert stammende Pilatushaus erhielt seinen Namen durch die eindrucksvollen perspektivischen Fresken des Lüftlmalers Franz Seraph Zwink ( ). Es ist ner Architekten Franz Zell mit der Errichtung und Ausgestaltung des Museumsgebäudes wurde das Haus als Verleger Lang sches kunst- und kulturgeschichtliches Oberammergauer Museum eröffnet erwarb die Gemeinde das einzigartige Gebäude und erweiterte in der Folgezeit die Sammlungen beträchtlich. Nach einer grundlegenden Sanierung präsentieren sich die Ausstellungen seit 2004 mit einem neuen Konzept. das wohl bekannteste Lüftlmalerei-Haus Oberammergaus, und beherbergt neben der Hinterglasbildersammlung im 1. Stock die Lebende Werkstatt im Erdgeschoss, in der man Kunsthandwerkern bei ihrer Arbeit über die Schulter schauen kann. Es befindet sich schräg gegenüber des Heimatmuseums, in der Ludwig- Thoma-Straße x Kultur 1 Karte Öffnungszeiten für alle kulturellen Häuser: Dienstag Sonntag, an Feiertagen auch Montag Museum: Uhr Pilatushaus: Uhr Passionstheater: Uhr, Führungen täglich und Uhr deutsch, Uhr englisch Gesamtticket für alle drei Häuser Museum, Pilatushaus und Passionstheater: Erwachsene 6,00 /ermäßigt 5,00, Kinder bis 17 Jahre 2,00. Oberammergau Museum, Dorfstrasse 8 Telefon , Ortsführung Der geschichtsträchtige Ort hat viel zu bieten. Bei einer Führung erfahren Sie die Hintergründe zur Lüftlmalerei, einiges über die Kirche St. Peter und Paul u.v.a.m. Kosten: Erwachsene 6,00, Kinder bis 17 Jahre 2,00 Termine: jeden Samstag Uhr, Dauer ca. 90 Minuten Treffpunkt: Museum Oberammergau Über 40 Jahre Wellenberg Diesen Sommer wieder geöffnet: Die beliebte Sonnenterrasse mit Panoramablick zum Genießen kleiner Speisen, Getränke und Cocktails! Der neue Kinderspielplatz mit der großen Arche, Sandspielbagger, Schaukeln, Wippe und vielem mehr! Aktuelle Informationen: Himmelreich Oberammergau Tel /

27 Veranstaltungen in Oberammergau Langer Donnerstag am Laber Focus Bike Festival König Ludwig Kids Race Donnerstags bleibt im Juli die Laber-Bergbahn und die Berggaststätte bis Uhr geöffnet. So können Nach-Feierabend-Bergläufer und Nachtschwärmer bei jeder Witterung unterwegs sein. Genießen Sie den Sonnenuntergang und das schöne Bergpanorama auf der Aussichtsterrasse. Termin: jeden Donnerstag Zeit: bis Uhr Ort: Laber Bergbahn Orchideenwunder im Pulver- und Weidmoos Entlang der Ammer blühen mehr als ein Dutzend seltener Orchideen. Diese will Ihnen bei einer Exkursion Robert Löffler aus Unterammergau zeigen. Bitte bringen Sie festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung mit. Teilnahmegebühr: 5,00, Anmeldung erforderlich unter Tel / Termine: 1.7., 8.7. und von Uhr Treffpunkt: Ammergauer Haus Floh- und Trödelmärkte Anzeige Am Vortag des großen König Ludwig Bike Marathons findet in Oberammergau traditionell das Kids Race statt. Mit einer Rekordbeteiligung im vergangenen Jahr von ca. 300 Kindern wurde die Attraktivität dieser Veranstaltung deutlich unterstrichen. Auch die Einradrennen erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Die Kleinsten auf den Lauf- bzw. Stützrädern starten natürlich kostenlos. Für alle Kinder beträgt die Startgebühr für s Kids Race familienfreundliche 5.00 (inkl. T-Shirt, Eisgutschein und Los für die große Tombola). Familien haben also genügend Argumente, Gospelchor - Konzerte Unter dem Motto Singing all together sind sowohl der Garmisch-Partenkirchner Chor Feuer & Flamme wie auch der Oberammergauer Gospelchor unter der Leitung von Petra Hoffmann im Juli auf zwei Konzerten zu hören. Seit einigen Jahren sind diese beiden Konzerte zu einer schönen Tradition geworden. Das Repertoire der Lieder geht von Gospel über Mozart bis zu Beatle Songs. Die Mitglieder beider Chöre freuen sich, wenn das Publikum mitsingt und mitswingt. die jungen Wilden zu motivieren. Spaß, Freude und strahlende Gesichter sind garantiert. Anmeldungen sind ab Uhr im Start-/Zielbereich in der Dorfstraße möglich. Veranstalter ist der Ammertal Sportiv e.v., Termin: Zeit: bis Uhr Ort: Dorfstraße Termin: Ort: Johanneskirche Burgrain Termin: Ort: St. Peter und Paul Kirche Oberammergau Beginn: jeweils Uhr Bereits seit 20 Jahren veranstaltet Michael Eglseder Floh- und Trödelmärkte. Anfangs hielt er den Markt nur in Garmisch-Partenkirchen ab. Jetzt sind die Märkte, sobald es warm wird, in, Oberammergau, Penzberg und Krün. Während in keine Händler und Gewerbetreibende zugelassen sind, ist der Markt in Oberammergau auch für Händler offen und dauert zwei Tage. Der Platz ist dann mit unzähligen Verkaufsständen eine Stätte der wahren Raritäten und es macht Spaß durch die Reihen zu schlendern und so manches interessante Stück zu erstehen oder auch selbst einen Stand zu machen und zu verkaufen. Der Verkauf geht von 8.00 bzw bis Uhr. Aufbau ist ab 8.00 Uhr erlaubt. Weitere Infos unter Telefon 0171/ Termine : Oberammergau: Uhr : Uhr Clubabende beim Kofel-Kamera-Club Fotografieren und Filmen damit ein Stück vom Leben bleibt. Deshalb wurde der Kofel- Kamera-Club 1957 gegründet und er hält seitdem fest, was im Ort geschieht. Das Clublokal befindet sich im UG des Ammergauer Hauses und man trifft sich jeden Donnerstag zum Club oder Arbeitsabend. Beim Arbeitsabend werden Erfahrungen ausgetauscht und auch Hilfestellung und Tipps gegeben. Die Clubabende werden mit fotografischen oder filmischen Beiträgen der Mitglieder und auch von Gästen gestaltet. Über den Besuch von Gästen, Interessenten und neuen Mitgliedern freut man sich. Termine: : Foto-/Videostammtisch : Osterbrunnen in Franken, Videofilm von Manfred Strowig : Foto-/Videostammtisch : Was fange ich mit meinen Fotos auf der Festplatte an? Eine kleine Einführung zur Gestaltung eines Fotobuches oder einer Bildpräsentation auf CD oder DVD. Die Veranstaltungen finden jeweils um Uhr im Clubraum des KKC, im Ammergauer Haus, UG, Seiteneingang Nord, statt. 27

28 Ammergauer Alpen GmbH informiert Viel los im Juli in den Ammergauer Alpen! Kultursommer startet im Juli In diesem Sommer inszeniert Christian Stückl zum Kultursommer das Drama Kaiser und Galiläer. Premiere ist am 01. Juli um 20 Uhr, weitere Aufführungen finden am 02., 15., 16., 21., 22. und 23. Juli 2016, statt. Zudem ist die Erfolgsinszenierung des Münchner Volkstheaters Der Brandner Kaspar und das ewig Leben am 08. und 09. Juli erneut in Oberammergau zu sehen. Am 29. und 30. Juli sind Freunde von authentischer populärer Musik aus der Region gefragt: Zum 4. Mal findet das Heimatsound Festival mit rund einem Dutzend Bands statt. Auch die er- folgreiche Aufführung aus dem letzten Jahr, die Verdi-Oper Nabucco, wird wieder im Passionstheater inszeniert. Wiederaufnahme ist am 05. August um 20 Uhr, weitere Aufführungen gibt es am 7., 13., 14. August. Seit März kann die neu gestaltete Ausstellung Oberammer- Foto: Ammergauer Alpen Arno Declair gau und seine Passion im Passionstheater besucht werden. In der Ausstellung wird die Geschichte der Passionsspiele von 1634 bis heute erzählt. Neben Originalkostümen der Passion 2010 kann man im Filmraum historische Filme sehen oder Bilder der Passionsspiele 2010 auf sich wirken lassen. Hörbeispiele ermöglichen den Vergleich zwischen den Kompositionen von 1815 mit der Musik von Lebende Bilder ein besonderes, spezifisches Stilelement der Oberammergauer Passionsspiele können durch Jahrhunderte im Wandel der Zeit betrachtet werden. Brauchtum erleben Im Juli gibt es eine große Anzahl an Brauchtums-/Traditionsveranstaltungen. So erfahren Sie am 09. Juli bei einem Besuch der neu renovierten Wetzsteinmühle in der Schleifmühlklamm mehr über die Wetzsteinmacherei in Unterammergau. Der Gebirgs-Trachten-Erhaltungs- Verein Edelweiß führt am 10. Juli das traditionelle Almsingen an der Hörnle-Hütte und an der Hirten-Hütte durch. Beim Lichterfest am 15. Juli in erleben Sie ein Meer aus Kerzen und großen Feuerschalen. Zudem unterhält Sie die Blaskapelle und die Kindergruppe des Trachtenvereins. Vom 21. Juli bis 24. Juli feiert dann der Gebirgstrachtenerhaltungsverein Almrösl in Saulgrub sein 80-jähriges Bestehen. Weitere Informationen: Ammergauer Alpen GmbH Eugen-Papst-Str. 9a D Oberammergau Tel.: +49 (0) 8822 / Fax: +49 (0) 8822 / Mail: Internet: Rodelspaß auf dem ALPINE COASTER auf über 2,6 km und 400 Höhenmeter Spiel & Spaß auf dem BERGABENTEUERSPIELPLATZ, und gemütliche Einkehr in der KOLBENSATTELHÜTTE und auf facebook 28

29 Veranstaltungen in Oberammergau Neue Mein Berglauf APP Für die ganz ehrgeizigen Berggeher und als gutes Training auch für andere Sportarten, hat der staatlich geprüfte Berg- und Skiführer Dr. Norbert Kutschera eine neue APP herausgebracht. Mit dieser Serviceleistung auch für Trailrunner und Speedhiker soll die Möglichkeit geschaffen werden, Strecken mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden einzustufen und so ein funktionales Zeitmess-System zu schaffen. Im Juni fiel der Startschuss und die Pilotstrecke am Kolbensattel in Oberammergau wurde eingeweiht. Diese Strecke ist knapp 3 km lang und führt zur Kolbensattelhütte. Bis Oktober sollen weitere Strecken dazu kommen. Bei der längsten müssen 2200 Höhenmeter und 18 km überwunden werden. Durch festinstallierte Start- und Zielstationen sowie festgelegte Strecken, erreicht das System eine optimale Vergleichbarkeit erklärt der Experte. Nach jedem Run kann man entscheiden, ob man seine Zeit veröffentlichen will zum Austausch mit Gleich- Der Brandner Kaspar und das ewig` Leben Der Brandner Kaspar überlistet den Tod. Als der Boandlkramer kommt, um ihn zu holen, macht er ihn mit Kreschgeist betrunken und schwindelt Rollendruck Bogendruck Weiterverarbeitung gesinnten und zur Motivation. Die APP ist zu finden auf oder über die bekannten APP-Stores. Man zahlt zwischen 1 für die Tagesnutzung oder 10 fürs ganze Jahr. Das Ganze geht ganz einfach: APP aufs Handy laden und aktivieren. Die Zeitmessung beginnt dann automatisch mit einem Signalton, wenn man sich der Startstation auf ca. 1 Meter nähert und endet automatisch mit einem Signalton bei Erreichen des Ziels. Die APP funktioniert auch im Offline- Modus ohne Daten- Roaming Gebühren und auch bei schlechtem Empfang. Auf einigen Berghütten erhält man beim Vorzeigen der Laufzeit einen Rabatt aufs erste Getränk und die Bergbahnen gewähren eine Ermäßigung, wenn man zur Talfahrt die Sesselbahn nutzen will. Das System wird in der ganzen Zugspitzregion eingeführt. Dazu gehören Zugspitzland, die Alpenwelt Karwendel, das Blaue Land und die Ammergauer Alpen. ihm bei Kartenspiel einige weitere Lebensjahre ab. Die Geschichte ist bekannt und eine Erfolgsgeschichte des Münchner Volkstheaters. Über 200-mal spielte das Ensemble vor ausverkauftem Haus in München und in aller Welt. Karten unter Termine: Beginn: Uhr Ort: Passionstheater Eintritt: 22,00 42,00 Am Fohlenhof Fürstenfeldbruck Telefon / Telefax / Kaiser und Galiläer Das Drama Kaiser und Galiläer spielt im Römischen Reich während des 4. Jahrhunderts um den Cäsar Julian Apostata. Das Stück behandelt nicht nur seinen gewaltsamen Aufstieg zum Kaiserthron, seine Regentschaft und sein Ende, sondern spiegelt auch die wichtigsten Ereignisse jener gewaltigen Wendezeit der Weltgeschichte, Schlachten und Wunder. Die Handlung: Julian war ein genialer Feldherr, daneben aber kleinlich, boshaft, bis zur Lächerlichkeit eitel, abergläubisch und selbstbewusst. Sie sehen eine lange Reihe von gewaltigen Geschehnissen auf der Bühne vorüberziehen. Nicht nur Julians gewaltsamen Aufstieg zum Kaiserthron, seine Regierung und sein Ende sehen Sie, sondern auch die wichtigsten Ereignisse jener gewaltigen Wendezeit der Weltgeschichte, Schlachten und Wunder. Sie sehen eine Welt, Rom, vor Ihren Augen untergehen und eine andere siegreich emporsteigen. Sie sehen den allmächtigen Weltherrscher, der eine tote Vergangenheit neu beleben will, von betenden Greisen, Frauen und Kindern überwunden. Er, der alle Gewaltmittel besitzt, mit denen Rom die Welt erobert hat, den neuen Geist nicht besiegen. Überallhin, bis in seine nächs- Truthahn- und Gästeschießen Alle sind herzlich e i n g e l a d e n zum 8. Truthahnschießen des SG Hubertus Oberammergau. Die L u f t g e w e h r e werden gestellt. Einlage: 4,00 - Nachkauf möglich (5 Schuss Ehrenscheibe / 5 Schuss Kastlscheibe). Auf die Teilnehmer warten attrak- Zwei starke Partner für Ihren Druck MEDI@GROUP te Nähe, bis in das sicherste Bollwerk der Monarchie hinein, bis in die Armee ist dieser neue Geist gedrungen. Und als der junge Kaiser, der anfangs Toleranz und Religionsfreiheit gepredigt hat, vom Gefühl seiner Ohnmacht getrieben, die Lehre mit Gewalt, mit Feuer und Schwert vertilgen will, da trägt er, ohne es zu wollen, das meiste zum Siege des verhassten Christentums bei und wird so zum Nachfolger von Kain und Judas Ischarioth. Die Regie führt in diesem Stück Christian Stückl Termine: Premiere: , weitere Vorstellungen: 2., 15., 16., 21., 22. und Zeit: bis Uhr Ort: Passionstheater Kartenpreise: 49,00 / 39,00 / 29,00 / 19,00 Vorverkauf: Ammergauer Alpen GmbH, Eugen-Papst- Str. 9a, Oberammergau, Tel /922740, info@ ammergauer-alpen.de tive Preise. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Es gibt Grillspezialitäten sowie Kaffee und Kuchen. Termin: , normales Gästeschießen Zeit: bis Uhr Ort: Schützenhaus Malensteinweg 16 FRANKE PRINT & LOGISTIC MEINDL-DRUCK Druckerei- und Verlagsgesellschaft mbh Brunhamstr. 21 Geb München Tel. 089/ Fax 089/

30 Veranstaltungen in Oberammergau PREMIERE 1. JULI 2. / 15. / 16. / 21. / 22. / 23. JULI UM 20 UHR KAISER UND GALILAER! BAR!! BUCH ER ANSF ZOB USTR N!!! ZU B CHE NSMÜN RVON UM PASSIO Z ATER OBE THEMMERGAU A SCHAUSPIEL VON HENRIK IBSEN WIEDERAUFNAHME R!!! HBA BUC INSZENIERT VON CHRISTIAN STÜCKL 5. / 7. / 13. / 14. AUGUST UM 20 UHR NABUCCO ER ANSF USTR EN ZOB!!! ZU B CH SMÜN SION VON UM PASR OBERZ ATE U A THEMMERG A EINE OPER VON GIUSEPPE VERDI AUS DER NEUEN WELT / KONZERT KARTEN: PTO2016_ANZ_188x272.indd 1 30 INSZENIERT VON CHRISTIAN STÜCKL 12. AUGUST :40

31 Veranstaltungen Linderhof und Ettal Bereits 1868 entwickelte Ludwig II. die ersten Bauprojekte für Linderhof. Doch weder das geplante Projekt eines Versailles nachempfundenen Schlosses in der Talebene noch die Pläne zur Errichtung eines großen byzantinischen Palastes kamen zur Ausführung. Kern der Bautätigkeiten wurde vielmehr das ehemalige Försterhäuschen seines Vaters Maximilian II., das sich damals am heutigen Schlossvorplatz befand und das der König bereits als Kronprinz bei Jagdausflügen mit seinem Vater nutzte. Das daraus in langer Bau- und Umbauzeit entstandene Schloss Gäste-Stockschießen auf Asphaltbahn Linderhof ist der einzige größere Schlossbau, den König Ludwig II. vollendet erlebte. Doch Linderhof war auch das Lieblingsschloss des Bayerischen Märchenkönigs, das er sehr oft aufsuchte. Öffnungszeiten: Schloss: 9.00 Uhr bis Uhr, Kassenöffnung: 8.30 Uhr bis Uhr. Eintrittspreise 2016: Schloss mit Parkbauten: 8,50 regulär / 7,50 ermäßigt, nur Parkbauten (Grotte, Maurischer Kiosk, Marokkanisches Haus, Der Eisstock-Verein EC Ettal e.v. lädt alle Gäste zum wöchentlichen Mittwochsturnier auf die Asphaltbahn ein. Alle sind jederzeit willkommen! Termin: jeden Mittwoch, Zeit: Uhr Ort: Asphaltplatz bei der Ettaler Mühle Hochwertige Frottiertücher, Baby- und Kinderfrottierware, Saunatücher, Saunaaufgüsse, Kilts für die Sauna. Kuschel- und Frottierdecken, Bademäntel bis 10XL. Sowie auch Bettwäsche, Spannbetttücher (auch in Übergrößen), Therapieliegenbezüge, Nachtwäsche, Strandkleider, Geschirrtücher und Bergland Naturprodukte. DurcHGeHeND GeöFFNeT: Mo - Fr: 8-17 Uhr Samstag: 9-13 Uhr Lager- verkauf Frottierware und Nachtwäsche Top-Qualität zu Tiefstpreisen! FROTTI Markt GmbH Äussere Kreuzäcker 2 Gewerbegebiet Obersöchering Tel.: 08847/ Fax: 08847/ info@frottimarkt.de Besondere Schnäppchen Handtücher ab 1,99 eur Bademäntel ab 19,99 eur Richtung München Hundinghütte, Einsiedelei des Gurnemanz und Königshäuschen): 5,- regulär / 4,- ermäßigt, nur Königshäuschen: 2,- regulär / 1,- ermäßigt Kombiticket Königsschlösser Die gemeinsame Eintrittskarte für die Schlösser König Ludwigs II. ist sechs Monate gültig und berechtigt zum einmaligen Besuch der Schlösser Linderhof, Herrenchiemsee und Neuschwanstein. Das Ticket kostet 24,- und ist an den Kassen der beteiligten Sehenswürdigkeiten erhältlich. Sommer wie Winter kann man in den Orten, Wurmansau, Oberammergau und Garmisch SEGWAYs (Elektro-Roller) ausprobieren und geführte SEGWAY-Touren buchen. Der Tourenverlauf kann abgesprochen werden, je nach angemeldeten Personen und Teilnehmerwünschen. In Oberammergau geht s z.b. durch den Ort, an der Ammer entlang und über die Schleifmühle wieder zurück. Treffpunkt ist dann am Parkplatz Passionstheater. In befährt man z.b. den Geizenmoos-Trail, Treffpunkt ist am Wanderparkplatz am Trahtweg. In Wurmansau ist der 2Radstadl neue Anlaufstelle. Selbstverständlich gibt es eine Einführung, und man erhält einen kostenlosen Leihhelm, wenn Sie keinen eigenen dabei haben. Anmeldung bis spätestens mittags des Tour-Tages. Voraussetzung ist mindestens ein Mofa-Führerschein. Gewicht des Fahrers kg. Schlechtes Wetter gibt s nicht, die Veranstalter haben immer Regenponchos mit dabei. Aus- Themenführungen: Unbekanntes Linderhof am 4.7. und Beginn: Uhr Geführte Segway-Touren Nützliche Tipps: nahme Hagel oder extrem starker Regen. Dann werden die Gäste informiert. Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen Dauer: 1½ - 3 Stunden Termin: nach Absprache Preis: ab 49,00 pro Person Buchung: Tel / Am Eisstadion Garmisch-Partenkirchen Tel Fax / info@alpenmove.de Kernseife das älteste Putzmittel Erst vor kurzem wurde ich wieder auf dieses alte Hausmittel aufmerksam gemacht, das leider immer mehr in Vergessenheit gerät. Es ist billig, völlig ungiftig für die Umwelt und vielseitig verwendbar. Von einem Stück Kernseife in etwa 1/6 in den Eimer geben und mit kochend heißem Wasser übergießen. Die Seife löst sich auf und mit dem Wasser wischen Sie Ihre Wohnung. Kernseife desinfiziert, tut dem Parkett gut und belastet nicht unsere Umwelt beim Wegschütten! 31

32 Veranstaltungen in Unterammergau Aus der Chronik 1945 wurde die Bergwachtgruppe Unterammergau als selbständig arbeitender Zug gegründet. Die Leitung der Gruppe übernahm Hans Hautmann auch Tölzer Hans genannt. Drei Jahre später wurde das erste Mal ein Preisrodeln vom WSV ausgerichtet. Das ist der Beginn einer bis heute währenden Zusammenarbeit bei der in den vergangenen 67 Jahren Vereinsmeisterschaften, WeltcupRennen und zahlreiche andere Veranstaltungen auf der Naturrodelbahn abgewickelt wurden wurde die Langentalhütte ausgebaut, die bis 1988 als erster Stützpunkt am Berg für die Bergwachtler im Winterdienst galt baute die Gemeinde der Bergwacht ein Gerätehaus im Tal, um die Rettungsgeräte zu lagern und Schulungen durchführen zu können beginnt die Zusammenarbeit mit den Bereitschaften der Orte Weilheim und Murnau landet das erste Mal ein Hubschrauber am Pürschling. Die Partnerschaft mit Christoph Murnau, dem ADAC und dem RK-2 Reute sowie der Bundeswehr dauert bis heute an laufen die Skilifte am Steckenberg das erste Mal. Um hier vor Ort zu sein, wird die Lifthütte von damals nur 18 Aktiven als Stützpunkt errichtet werden die ersten beiden Handfunkgeräte angeschafft und für die Bergwachtler gibt s einheitliche rote Anoraks findet der erste Berg- wachtlauf statt am Nebelaibla Seitdem werden jährlich die Schnellsten auf Tourenskier ermittelt und anschließend mit einer ordentlichen Brotzeit auf der Hütte gefeiert. Den Wanderpokal stiftete damals Dominikus Lindauer wird die Bergwacht Unterammergau zur eigenständigen Bereitschaft wird die Gamshütte am TEL MOBIL Wir gratulieren zum gelungenen Neubau der Bergrettungswache und wünschen eine gute Kameradschaft! info@schreinerei-franz.net G m b H STEFAN HIERGEIST Elektrotechnikermeister Dorfstraße Unterammergau G EGRÜNDET 32 IM J AHR 1921 Telefon / Fax / Mobil / info@elektrotechnik-hiergeist.de

33 Veranstaltungen in Unterammergau Pürschling erworben und als Diensthütte ausgebaut. Durch die Anschaffung eines Volvo-Geländefahrzeuges ist man fortan auch motorisiert unterwegs wird Volker Schönhuber Bereitschaftsleiter der Bergwacht und leitet nun seit 27 Jahren die Geschicke der Bergwacht Unterammergau muss die Bergwacht erstmals zu einem Lawineneinsatz am Pürschling ausrücken. Durch das schnelle Eingreifen überlebt der Verschüttete und ein Jahr später wird eine Lawinenkommission ins Leben gerufen, der erfahrene Bergwachtler angehören. Seit 1998 gibt es auch weibliche Mitglieder in der Bergwacht und zwei Jahre später entsteht eine Jugendgruppe. Unter der Leitung von Alex Thurner finden Kletterausflüge, Hubschrauberbesichtigungen und Verbandskurse für die Jugend statt wird der Einsatzleitbereich Ammertal gegründet, der eine engere Zusammenarbeit mit den Bereitschaften und Oberammergau bringen soll. Außerdem wird in Murnau eine Bereitschaft für Höhlenrettung ins Leben gerufen, zu der auch Unterammergauer Kameraden gehören. Herzlichen Glückwunsch zum Neubau der Bergrettungswache und alles Gute in den neuen Räumen! ELEKTRO HOLDERIED GmbH Haustechnik Lampenshop Netzwerktechnik technisches Licht gesamte Elektroplanung Lampen im Landhausstil Antennenbau Elektrogeräte Kundendienst Telefonanlagen Satellitenanlagen Elektroinstallation Photovoltaikanlagen Dorfstraße Tel /1896 Fax 08845/ feiert man nicht nur das 65-jährige Gründungsjubiläum mit einem großen Sommerfest, auch ein Filmteam des BR dreht für die Reihe Unter unserem Himmel über die Bergwacht Unterammergau beginnen die Bauarbeiten für die neue Bergrettungswache, die nun mit dem Fest eingeweiht wird Stunden ehrenamtliche Eigenleis- tung stecken in dem Gebäude, in dem im Herbst 2015 die ersten Ausbildungsabende abgehalten werden konnten. Viele große und kleine Spenden halfen der Bereitschaft diesen Neubau zu ermöglichen. Die Bergwacht Unterammergau dankt allen für die großzügige Hilfe und die vielen Spenden und lädt zum gemeinsamen Feiern ein. Programm der Festtage Freitag , Uhr: Einweihungsfeier mit der Blaskapelle Unterammergau Begrüßung Bereitschaftsleiter Volker Schönhuber Kurze Andacht mit kirchlicher Segnung von Pater Karl Stribny (Nachbar) Musikstück Ansprachen von: Landrat Anton Speer, Bürgermeister Michael Gansler, dem Vorsitzender der Bergwacht Bayern Norbert Heiland, dem Geschäftsführer Bergwacht Bayern Daniel Freuding Erklärungen zum Werdegang der Baumaßnahme mit Dankesworten der Bereitschaftsleitung Volker Schönhuber und Konrad Gast Verteilung der Dankesurkunden an Geschäftsleute, Privatleute u.a. Essen und gemütliches Beisammensein Samstag , Uhr Festzelt mit der Bressbäand aus Lechbruck u. Umgebung Als Vorgruppe spielt die Sonntag , ab Uhr Tag der offenen Tür bis ca Uhr Vorführungen der Bergwacht Bayern: Sucheinsatz mit Drohnen, Vorführung von Spezialeinsatzkräften Canyoningrettung, Evakuierung, Waldbrandbekämpfung u.a. Kletterwand für Kinder Losverkauf Dorfmuseum im alten Forsthaus Vorführung Wetzsteinmühle D E as Dorfmuseum befindet sich im alten Forsthaus und wird vom Historischen Arbeitskreis betrieben. In den Räumlichkeiten für Dauerausstellungen findet man Exponate zur Wetzsteinmacherei, Forstwirtschaft, Landwirtschaft, Textilverarbeitung, Archäologie Dorfmuseum im alten Forsthaus und Ortsgeschichte. Letzteres wird durch originale aber Spenden werden gerne anrömische Münzen aus den Un- genommen. terammergauer Münzfunden Öffnungszeiten: und anderen archäologischen Jeden Samstag von bis Funden eindrucksvoll beschrie Uhr geöffnet ben. Zu diesem Themenbereich Sonderführungen nach Absprawerden auch Sonderführungen che unter Telefon angeboten von Prof. Dr. Josef Weitere Informationen unter: Riederer. Der Eintritt ist frei - inmal im Monat ist die Wetzsteinmacherei Schneiderla s Schleifmühle in der Klamm zur Besichtigung geöffnet. In der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts wurde mit wenig Erfolg in den Bergen rund um Unterammergau nach Gold und Silber gesucht. Dabei wurden die Wetzsteinflöze oder auch Wetzsteinhorizonte entdeckt, diese Schichten eigneten sich zum Schärfen der Werkzeuge. Erfahren Sie mehr über die Wetzsteinmacherei bei einem Besuch der neu renovierten Wetzsteinmühle in der Schleif- mühlklamm! Mit Grillfleisch, gegrillten Würstln, Hamburger, Kaffee, Kuchen und Getränke können Sie sich vor und nach der Besichtigung stärken. Termin: Zeit: Uhr 33

34 Ammer Veranstaltungen in Unterammergau / Altenau Unterammergau Waldfest Die Blaskapelle des Ortes lädt ein zum traditionellen Waldfest Altenau Vereinsgarten mit Blasmusik und Plattlereinlagen. Für das leibliche Wohl ist mit bayerischen Schmankerln bestens gesorgt. Das Waldfest findet in der Nähe des Pürschling Parkplatzes nur bei schönem Wetter statt. (Ausweichtermin 16.7.) Termin: Beginn: Uhr Ort: Waldfestplatz auf dem Weg zum Pürschling Besichtigen Sie die Arbeit des Obst- und Gartenbauvereins des Ortes und ernten Sie gegen ein Entgelt frisches Saisongemüse. An zwei Tagen der Woche ist der Vereinsgarten für alle geöffnet. Weitere Info unter: Geöffnet: Dienstags und freitags von Uhr Ort: Zwischen Sportplatz und Friedhof Hörnleweg Unterammergau Luftgewehrschießen für Gäste Die Teilnehmer werden unter fachkundiger Anleitung in das Luftgewehrschießen eingewiesen. Nach dem Probeschießen können diverse Preise errungen werden: Urkunde für jeden Teilnehmer, Schießabzeichen in Gold, Silber oder Bronze (je nach Leistung), für den Fischerfest in Altenau Der Fischereiverein Altenau/ Saulgrub e.v. feiert auch in diesem Jahr wieder sein Fischerfest am Dorfweiher in Altenau. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Es gibt Schmankerl wie Steckerlfisch vom Holzkohlegrill, Räucherfisch und Fischpflanzerl. Außerdem Grillspezialitäten sowie Kaffee und Kuchen. Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt, bei Regen dann im Feuerwehrhaus Altenau. Der Fischereiverein besten Schuss gibt es eine Holz Ehrenscheibe mit namentlicher Beschriftung. Einlage: 3.00 u. Jugend 2,00 ; Nachkauf: je 1,50. Termine: 7.7. und Zeit: Uhr Ort: Schützenlokal, Schulstraße freut sich auf viele Besucher. Der Eintritt ist frei. Termin Beginn: Uhr Ort: Dorfweiher Mooswuchs zeigt an, dass zu wenig Nährstoffe im Boden vorhanden sind. Es fehlt dann vor allem Stickstoff. Mit Kalkzuführung regulieren Sie den ph-wert des Bodens und machen ihn für Moos lebensfeindlich. Geben Sie dem Rasen außerdem die Nützliche Tipps: Moos im Rasen Möglichkeit abzutrocknen. Rasenschnitt und Herbstlaub sollte schnell entfernt werden, um Staunässe zu vermeiden. Das ist der beste Schutz gegen vermooste Rasenflächen. HOLZSOMMER Gartenmöbel Gartenhäuser Spielgeräte Gartenholz Parkett, Kork, Vinyl und mehr in Holz Bodenaktion Eiche Landhausdiele gebürstet, geölt ab 39,95 Euro m² Königsstraße Unternogg Unternoggstraße Saulgruber Str. Altenau B23 Unternoggstraße Altenau Tel. ( ) Fax ( ) B23 Terrassendielen Hit 28/145 mm ab 2,95 Euro/lfd. m Viele Spielideen für jeden Geldbeutel 34

35 Radeln im Ammertal Sie starten an der Kirche in Saulgrub und fahren Richtung Westen auf dem Wetzsteinweg nach Acheleschwaig. Kurz vor Acheleschwaig stoßen Sie wieder auf eine Asphaltstraße und biegen dort rechts ab. Durch den Weiler Acheleschwaig führt uns die Straße steil hinunter zur Ammer. Achtung: Für einen Abstecher zur Scheibum lassen Sie das Touren-Info: Start und Ziel: Dorfkirche, Saulgrub Schwierigkeit: leicht Länge: 9,8 km Aufstieg: 225 m Abstieg: 225 m Dauer: 1,15 h Niedrigster Punkt: 782 m Höchster Punkt: 914 m Eigenschaften: Rundtour, Einkehrmöglichkeit, familienfreundlich Rad am besten hier stehen. Vor der Brücke führt uns in Fließrichtung ein Fußweg zur Scheibum. Das Wasser der Ammer hat hier in Jahrhunderte langer Arbeit ein sehenswertes kleines Naturschauspiel geschaffen. Wieder zu Fuß zurück zur Ammerbrücke sehen Sie gegenüber das 1904 erbaute Kraftwerk Kammerl. Bereits seit 1905 wandelten die Turbinen zuverlässig die Wasserkraft der Ammer in elektrische Energie um und lieferten den nötigen Strom für die Bahnlinie Murnau - Oberammergau. Verleihstationen von E-Bikes und Fahrrädern sowie Akkuwechselstationen Der Fahrrad-Spezialist in Murnau Unser geschultes Personal ist auch nach dem Einkauf für Sie da! Petersgasse Murnau Tel / Zurück fahren Sie auf der gleichen Straße durch den Weiler Acheleschwaig, dort jedoch auf der Asphaltstraße geradeaus weiter, bis Sie nach ca. 300 m vor einem kleinen Weiher rechts, Richtung Süden, nach Altenau abbiegen. Auf einem schmalen Feldweg weiter, durch ein geschlossenes Waldstück, erreichen Sie Altenau. Am Löschweiher halten wir uns links und fahren auf der Ortsverbindungsstraße die 2 km nach Saulgrub zurück. Nie mehr verfahren! Laden Sie sich die kostenlose App Tourenplaner Ammergauer Alpen mit allen Touren in der Region auf Ihr Smartphone. Parkhotel Am Kurpark Telefon Hotel Waldruh Sonnen Telefon Bahnhof Murnau Bahnhofplatz Murnau am Staffelsee e-bike@buergerbahnhof-murnau.de nur für Verkehrsamt Uffing Gäste Hauptstraße Uffing am Staffelsee Telefon Kur- und Tourist-Information Papistock Hotel Vollmann Touristinfo Starnberg Hauptstr Telefon Bahnhofstraße 6 a Oberammergau Telefon Eisenkramergasse Weilheim Telefon Hauptstraße Starnberg Telefon

36 Veranstaltungen in Saulgrub D er Gebirgs-Trachten-Erhaltungsverein Almrösl Saulgrub kurz GTEV genannt, feiert heuer sein 80-jähriges Bestehen mit einem Bierzelt und einigen Attraktionen von Donnerstag bis Sonntag. Jeder ist herzlich eingeladen mitzufeiern. Für die Bewohner Saulgrubs war es schon immer wichtig, alte Sitten und Gebräuche hoch zu halten. Wie in der Dorfchronik vermerkt, galt schon früher ein Handschlag so viel wie ein Eid wurde in Saulgrub die erste Theatergruppe gegründet, die bis heute ein fester Bestandteil im Ortsgeschehen geblieben ist. Nachdem der Kohlgruber Trachtenverein schon früher gegründet wurde, traten 1921 sechs Saulgruber dem dortigen Trachtenverein Edelweiß bei. Im Jahre 1936 war es dann so weit, dass 18 Saulgruber Burschen und Madln den Trachtenverein Almrösl im Ort grün- deten. In der damaligen Zeit war nur eine Trachtengruppe im Rahmen der KDF-Organisation (Kraft durch Freude) erlaubt. Gründungsvorstand war Josef Eisenschmid (Beragall) der 1986 verstarb. Erste Vorplattler des Vereins Erster Vorplattler des Vereins war Josef Klein. Leider kam er, wie mehrere andere aktive Plattler von seinem Einsatz im Zweiten Weltkrieg nicht mehr zurück. Die ersten Plattlerproben wurden damals noch in der Güterhalle des örtlichen Bahnhofs oder beim Dorfschmied (Hager) abgehalten. Man veranstaltete Heimatabende und es wurde an auswärtigen Festen/Veranstaltungen teilgenommen. Gründung der Blaskapelle und Gipfelkreuz Brüder Neuner und Josef Klein, so dass anschließend unter Vorstand Josef Eisenschmid neu begonnen werden musste durfte der Verein seine Tätigkeit nach Genehmigung durch die amerikanische Militärregierung wieder fortsetzen. Eine große Blüte erlebte der Verein in den Jahren Allein im Jahre 1947 waren 45 Neuaufnahmen zu verzeichnen. Der Trachtenverein Almrösl gehört seit Gründung der Oberländer Trachtenvereinigung mit Sitz in Garmisch an. Da ist die Teilnahme am jährlichen Gaufest mit Musikkapelle längst zur Selbstverständlichkeit geworden. Das erste Vereinslokal in den Jahren 1936 bis Kriegsbeginn war das Gasthaus Zur Post. Nach dem 2. Weltkrieg war es für viele Jahre auch das Gasthaus Alpenblick (existiert heute nicht mehr). Die Plattlerproben wurden im Turnsaal der Volksschule abgehalten. Im Jahre 1949 bekam der Trachtenverein unter damals schwierigsten Bedingungen seine erste Vereinsfahne. Die Firma Auer in München war bereit für Lebensmittel wie Mehl, Fleisch, Butter, Käse usw. eine Fahne zu 1938 gründete Franz Kargl die erste Blaskapelle in Saulgrub. Im 2. Weltkrieg blieben auch die STADT LAND GWAND Der damalige Vorplattler, Anderl Singer, erwirkte, dass im Sommer 1947 auf dem Brunnenkopf das erste Gipfelkreuz aufgestellt wurde, das im August 1947 durch Pater Willibald eingeweiht wurde mit einer feierlichen Bergmesse. Seitdem findet alljährlich die Brunnenkopfmesse mit der Blaskapelle Saulgrub für die Gefallenen, Vermissten und Verstorbenen des Vereins statt. Unsere Produkte können Geschichten erzählen. Sie zeugen von handwerklicher Leidenschaft, hochwertigen Materialien und individuellem Charakter. Für ein gutes Lebensgefühl. Ihr Haus für Tradition und Gegenwart. 36 liefern. Die Fahnenweihe wurde zu einem Festtag für den ganzen Ort. Vereinschronik Da sich in den sechziger Jahren die Saalfrage immer schwieriger gestaltete, (der Saal im Gasthaus Zur Post stand nicht mehr zur Verfügung) entschloss sich die damalige Vorstandschaft unter

37 Veranstaltungen in Saulgrub Nikolaus Kratz einen eigenen Saal zu erbauen. Nachdem die Gemeinde ein Grundstück zur Verfügung gestellt hatte, wurde im Jahre 1970 mit den Bauarbeiten begonnen. Bereits am konnte nach Ableistung von ca freiwilligen Arbeitsstunden durch die Saulgruber Bürger, Pfarrer Eicher die Einweihung des Bürgersaals Almrösl vornehmen. Seit dieser Zeit finden dort nicht nur alle Veranstaltungen des Trachtenvereins statt, sondern auch alle anderen Ortsvereine und auch die Gemeinde selbst haben dadurch eine Heimstätte gefunden. Nach Gründungsvorstand Ei- senschmid waren für viele Jahre Josef Geisenberger und Anderl Singer Vorstände des Trachtenvereins, aber auch Alois Sai- von vielen auswärtigen Vereinen besucht wurde. Unter der Amtszeit von Karl Unhoch jun. (1. Vorstand von ler und Willy Mayr leiteten die Geschicke des Vereins. Es folgte Nikolaus Kratz als 1. Vorstand, unter dessen Leitung der Bürgersaal Almrösl errichtet wurde. Im Jahre 1976 feierte der Verein sein 40. Gründungsfest, das ) wurde im August 1986 eine neue Vereinsfahne (gefertigt von der Stickerei Jaeschke/Engelsberg) von Monsignore Mangold (Schaller Pfarrer) geweiht und das 50-jährige Vereinsjubiläum unter Teilnah- Programm der Festtage Donnerstag, Uhr Gedenkfeier am Heldenfriedhof für die verstorbenen Mitglieder Uhr Eröffnung der Festtage im Festzelt Es spielt die Muikkapelle Saulgrub, Auftritte von Plattlern, Goaßlschnalzer und dem Gstanzlsänger Erdäpfelkraut Freitag, Uhr Tanz und Unterhaltungsmusik mit der Stimmungskapelle Ansatzlos aus dem Allgäu. Geboten wird Böhmisch-mährische Blasmusik und Partystimmung mit Barbetrieb Samstag, Uhr Bulldog- und Oldtimertreffen des Burschenvereins mit Ausfahrt am Nachmittag Uhr Sternmarsch der teilnehmenden Musikkapellen zum Festzelt Uhr Unterhaltungsmusik mit den Kapellen aus Altenau,, und Unterammergau Sonntag, Uhr Kirchenzug zum Wetzstein Uhr Festgottesdienst Anschl. gemeinsames Mittagessen mit der Blaskapelle Unterammergau Uhr Aufstellung zum Festzug am Festzelt Uhr Festzug durch den Ort mit ca Mitwirkenden, 9 Musikkapellen und 5 Trommelzügen und anschließend Ehrentänze im Festzelt Uhr Festausklang mit der Musikkapelle Schönberg n liche Herz unsch kw Glüc zum Ju Trach bliäum de s tenve reins! Familie Fischer Acheleschwaig l Saulgrub Telefon +49 (0) / geöffnet: Samstag, Sonntag, Montag und an Feiertagen nschen Wir wü enverein acht dem Tr ute zum alles G um! Jubilä im Herzen von Murnau nur 50 m vom Schloßmuseum entfernt Silvia Zierer Trachtenstoffe in Seide, Wolle und Baumwolle Handstrickwaren Trachtenzubehör Trachtenschmuck Kurzwaren, Lederhosen u. v. m. Pfarrstraße Murnau Tel / Wir gratulieren dem Trachtenverein zum Jubiläum! Gerhauser H a u s t e c h n i k KOMPETENT Heizung Sanitär Solar Kundendienst ZUVERLÄSSIG Birkenweg Saulgrub Tel. ( ) 2 09 Fax ( ) 2 33 Mobil (01 72) ch.gerhauser@t-online.de 37

38 Veranstaltungen in Saulgrub me zahlreicher Vereine der Oberländer Trachtenvereinigung, des Patenvereins Edelweiß, sowie einzelnen Nachbarvereinen des Oberen- und Unteren Lechgaues gefeiert. Im Rahmen des festlichen Heimatabends wurde Nikolaus Kratz zum Ehrenvorstand ernannt. Es folgte eine erste Renovierung des Bürgersaals, wobei ein neuer Saalboden gefliest, die Deckenbeleuchtung erneuert und ein Anbau zur Erweiterung der Küche erstellt wurde. Nach Georg Gürster ( ) übernahm Josef Gratz das Amt des 1. Vorstands, der seitdem die Geschicke des Vereins leitet. Im Jahre 1996 wurde unter großer Anteilnahme der Vereine der Oberländer Trachtenvereinigung und der umliegenden Trachtenvereine das 60-jährige Vereinsjubiläum erfolgreich durchgeführt. Im Herbst 2005 wurde das Dach des Bürgersaals unter großem Aufwand komplett erneuert. Dank der zahlreichen Helfer konnten die Kosten für den Arbeitslohn eingespart werden. Trotzdem betrugen die reinen Materialkosten immer noch ,- Euro. Es folgte im Mai 2006 das 70-jährige Gründungsfest unter Mitwirkung zahlreicher Vereine der Oberländer Trachtenvereinigung und der angrenzenden Vereine der Nachbargaue. Die selbstverständlich wie immer dazu gehörigen Festgottesdienste finden seit 1986 immer auf dem Wetzstein (nordwestl. Ortsausgang) statt. Im Mai 2001 und 2011 wurden im kleinen Rahmen mit geschichtlichen Rückblicken das 30-jährige bzw. 40-jährige Bestehen des Bürgersaals Almrösl gefeiert. Am 6./7. August 2011 feierten wir unser 75- jähriges Gründungsfest zusammen mit der FFW Saulgrub. Wir bewirteten dazu ein eigens aufgestelltes Festzelt am Bahnhof. Am Festabend wurden Alois Sailer und Josef Gratz zu Ehrenmitgliedern ernannt. Der Trachtenverein verfügt heute über eine Theatergruppe, mehrere Volksmusikgruppen, große Plattlergruppe und eine Jugendgruppe. Ehrenmitglieder des Vereins sind: Anderl Singer, Anton Fischer, Martin Sailer, Josef Keller und Karl Unhoch jun. (bereits verstorben sind: Nikolaus Kratz/ Ehrenvorstand +1993, Karl Unhoch sen und Michael Mangold sen ). Wir wünschen unserem Verein für die Zukunft alles Gute zum Wohle unserer Trachtensache, getreu unseren Wahlspruch Treu dem guten alten Brauch. Anderl Singer/Karl Unhoch/Josef Gratz erstellt April 2015 Herzlichen Glückwunsch zum Jubliäum des Trachtenvereins! Wir wünschen allen schöne Festtage! Veronika und Alfred Wurm 38 Telefon: Telefax: / / Web: wurms.laden@gmx.de

39 Rätselecke SUDOKU Für die, die SUDOKU noch nicht gespielt haben, hier eine kurze Erklärung: SUDOKU wird gespielt, indem man Zahlen von 1 bis 9 in den freien Kästchen einträgt. Das Spiel hat 81 Felder welche in je neun Zeilen, Spalten und Blöcke eingeteilt sind. Die Aufgabe liegt nun darin alle Felder so zu füllen, dass in jedem Block, in jeder Spalte und in je der Zeile die Zahl von 1 bis 9 nur einmal vorkommt. Keine leichte Aufgabe für Neulinge. Viel Spaß! Die Auflösung - als kleine Hilfestellung - zu unserem Sudoku finden Sie auf Seite 15. s Fenster zum Ammertal Impressum: Herausgeber und verantwortlich für den Gesamtinhalt: Evelyn Zimmermann, Gschwendt 15 a, Anzeigen: Udo Reinbold, Telefon , anzeigen.reinbold@sfza.de Redaktion: Evelyn Zimmermann, Tel , Fax , red.zimmermann@sfza.de Es helfen mit: Angela Opelz, Schwabbruck und Roland Han, Internetseite: Fotos wurden uns zur Verfügung gestellt von: Bernd Olbrich, Martin Unruh, Alpenmove, Parkhotel, Ammergauer Alpen GmbH, Maria Weiß, Andreas Hartmann, Schönegger Käsealm, Gemeinde, Heidi Schilhorn für die Bauernbühne, Trachtenverein, Bergwacht Unterammergau, Trachtenverein Saulgrub, Sepp Felix, Museum Oberammergau, Schlösserverwaltung, Blaslhof, Friederike Elsenhans, Kofel Kamera Club, Familie Mosandl, Herrn Heiligermann, Mankau-Verlag, Roland Richter, Hans Klöck, Schützenverein, Schongauer Märchenwald, Herzogsägmühle, Schongauer Sommer, Rainer Hirschvogel, Passionstheater Oberammergau. Einige Informationen und Texte wurden mit freundlicher Genehmigung entnommen von: Bayerische Witze: Bayerisches Wörterbuch: Bayerisches Schimpfwörter: Bayerische Schmankerl: Druck: Amper Druck GmbH, Fürstenfeldbruck Grafik: Andreas Klausmann, Schongau und Angelika Brauner, Hohenpeißenberg Die nächste Ausgabe erscheint zum , Redaktionsschluss ist

40 Veranstaltungskalender Juli Datum Beginn Veranstaltung Ort Wiederkehrende gesundheitliche Kurse sind im Gesundheitseckerl festgehalten auf den Seiten 10 bis 14. Für die geführten Wanderungen der einzelnen Orte haben wir die Seiten von 16 bis 18 reserviert :00 Kräuterführung mit Birgitt Weingand Seite :30 Orchideenwunder im Pulvermoos und Weidmoos Seite 27 Oberammergau bis "Blickwinkel - Fotografisches Ausstellung in der Galerie im Kurhaus Seite :00 Aqua Fit täglich im Parkhotel - Anmeldung Vitalrezeption Tel Seite täglich mehrfach 10:00 jeden Freitag 15:00 Führung "Geschichte der Passion" deutsch und englisch im "Die Kunst des Kleinen - Oberammergauer Miniaturschnitzerei 2 Jahrh. Museum Nachmittag der Melodien im Haus der Kurgäste Seite 26 Seite 26 Seite 24 Oberammergau Oberammergau :00 Qi Gong im Parkhotel - Anmeldung Vitalrezeption Tel Seite jeden Di + Fr 18:00 Besichtigung des Vereinsgartens in Altenau Seite 34 Saulgrub :00 Luftgewehrschießen für Gäste in der Schützenstube Seite :00 Aufführung im Passionstheater "Kaiser und Galiläer" Seite 29 Oberammergau mehrfach Pferdekutschfahrten in 3 Orten Seite :00 Floh- und Trödelmarkt Seite 27 Oberammergau jeden Samstag 10:30 jeden Samstag 14:00 Kochen für die Gesundheit - Wissenswertes und Erstaunliches Ortsführung "Oberammergau und seine Geschichte" Seite 11 Seite 26 Oberammergau :00 Focus Bike Festival - König Ludwig Kids Race Seite 27 Oberammergau Samstag 17:00 mehrfach Dorfmuseum im alten Forsthaus Aufführung im Passionstheater "Kaiser und Galiläer" Seite 33 Seite 29 Unterammergau Oberammergau und 3.7. Einweihung der Bergrettungswache in Unterammergau 2 Tage Seite 32 Unterammergau :30 Focus Bikes Festival König Ludwig Bike Cup Seite 27 Oberammergau :00 Sommerfest des Trachtenvereins GTEV "Almrösl" aus Saulgrub Seite 36 Saulgrub jeden Mittwoch 17:00 öffnet die Türen der Geschichte - Museum im Bierlinghaus Seite bis Ende Oktober Sonderausstellung im Museum: Foto-Impressionen Bayern - Namibia - USA Seite mehrfach Gesundheitswanderungen in und drumherum Seite jd. Montag u. Donnerstag Geführte Halbtages-Gästewanderung mit Einkehr Seite 08 Oberammergau :30 Yoga im Parkhotel - Anmeldung Vitalrezeption Tel Seite :30 Themenführung "Unbekanntes Linderhof" Seite 31 Ettal :30 Gästebegrüßung im Rathaus Seite :00 Grüß Gott in Seite :30 Schautorfstechen - ein altes Handwerk Seite jeden Montag 20:00 20:15 Es wird Musik gemacht, wie es früher einmal war im Kurpark-Restaurant Bauerntheater: Herkules der Musterstier Seite :00 Kulinarische Wildkräuterwanderungen - Delikatessen am Wegesrand Seite jeden Dienstag 17:00 jeden Mittwoch 19:30 20:00 Mediterran genießen - gesund ernähren - nur mit Voranmeldung Mittwochsturniere - Gäste-Stockschießen auf Asphaltbahn Kriminalkomödie : Rendezvous mit einer Leiche Seite 11 Seite 31 Seite 06 Ettal jd. Donnerstag 17:00 Langer Donnerstag am Laber Seite 27 Oberammergau :00 Luftgewehrschießen für Gäste Seite :00 Musikanten-Stammtisch im Dorfwirt Altenau :00 Luftgewehrschießen für Gäste Seite 34 Unterammergau jd. Donnerstag 21:30 08:30 Faszination Sternenhimmel - abendliche Sternenwanderung Orchideenwunder im Pulvermoos und Weidmoos Seite 24 Seite 27 Oberammergau und Modenschau im Kurpark-Restaurant 40

41 Veranstaltungskalender Juli Datum Beginn Veranstaltung Ort :30 Historische Tunnelführung mit landwirtschaftlichem Museum Seite :00 Luftgewehrschießen für Gäste - in der Schützenstube Seite u "Der Brandner Kaspar und das ewig` Leben" Seite 29 Oberammergau :00 Floh- und Trödelmarkt Seite :00 Vorführung Wetzsteinmühle in der Schleifmühlklamm Seite 33 Unterammergau :00 8. Truthahnschießen der SG Hubertus Oberammergau Seite 29 Oberammergau :00 Nachtfischen am Bayersoier See Seite :00 Waldfest Seite 34 Unterammergau :00 Brauchtumsabend Seite :00 Die "Gamskampler" im Altenauer Dorfwirt Altenau :30 Almsingen auf dem Hörnle Seite :00 Wildkräuterwanderung "Brennessel, Spitzwegerich und mehr" m. Annemarie Gerold Seite 18 Oberammergau :00 Moore- und Orchideen-Exkursion Seite :30 Geführte Radtour - Fahrt ins Blaue Seite :15 Bauernbühne: Jetzt g hörst da Katz Seite :30 Orchideenwunder im Pulvermoos und Weidmoos Seite 27 Oberammergau :00 Wildkräuterwanderung "Brennessel, Spitzwegerich und mehr" mit Martin Unruh Seite 18 Oberammergau :00 Lichterfest in der Brandstatt Seite :00 Luftgewehrschießen für Gäste - in der Schützenstube Seite :00 Konzert in der Wieskirche :00 Serenadenabend mit Menü im Parkhotel :30 Themenführung "Unbekanntes Linderhof" Seite 31 Ettal :15 Bauerntheater: Herkules der Musterstier Seite :00 Wildkräuterwanderung "Brennessel, Spitzwegerich und mehr" mit Martin Unruh Seite 18 Oberammergau :00 Luftgewehrschießen für Gäste im Schützenhaus Seite :00 Luftgewehrschießen für Gäste Seite 29 Oberammergau bis jähriges Gründungsfest des GTEV "Almrösl" in Saulgrub Seite 36 Saulgrub :00 Luftgewehrschießen für Gäste Seite 34 Unterammergau :00 Kulinarische Wildkräuterwanderungen - Delikatessen am Wegesrand Seite :30 Historische Tunnelführung mit landwirtschaftlichem Museum Seite :00 Luftgewehrschießen für Gäste - in der Schützenstube Seite :15 Bauernbühne: Jetzt g hörst da Katz Seite :30 Seniorennachmittag - Ausflug :00 Kriminalkomödie : Rendezvous mit einer Leiche Seite u Bad Bayersoier Mannschafts Fünfkampf Seite :00 Molière Open Air: Arzt wider Willen Seite :00 Fischerfest in Altenau Seite 34 Saulgrub :00 Öffentliches Sommerfest der Schützen mit Live-Musik Seite :00 Nachtfischen am Bayersoier See Seite 21 Damit man sofort erkennen kann, welche Veranstaltung in welchem Ort ist, wurden die einzelnen Angebote mit verschiedenen Farben unterlegt. Ihren jeweiligen Ort finden Sie unter: : blau : orange Rottenbuch: grau Saulgrub/Altenau: hellgrün Unterammergau: türkis Steingaden: grau Oberammergau: hellrot Ettal/Linderhof/Graswang: lila Garmisch-Partenkirchen: rot 41

42 Familienseiten Kalkofen Allgäu Skyline Park Events 2016 S itreißende Veranstaltungen und riesen Spaß für die ganze Familie auch in den Sommerferien im Juli und August. Bauer Sepps Märchenbühne pannende Unterhaltung für Groß und Klein gibt es auch dieses Jahr wieder auf dem Blaslhof. Bauer Sepp schreibt alle seine Geschichten selbst und es werden abwechselnd die verschiedenen Stücke gespielt. Spieltermine: Samstag, um Uhr: Kuh Zenzi in Afrika Samstag, um Uhr: Kuh Zenzi in Afrika Sonntag, um Uhr: Bauer Sepp und der Märchenkönig Sonntag, um Uhr: Kuh Zenzi in Afrika M In den Sommerferien (ab 30. Juli) bis mehrmals täglich: Piratenprogramm Kleine Seeräuber heuern bei Kapitän Schwarzbart und seiner Mannschaft an und begeben sich auf eine abenteuerliche Reise. Zusammen werden die Weltmeere unsicher gemacht, um einen großen Schatz zu finden. Bauer Sepps Märchenbühne Eintritt: Erwachsene 8,00, Kinder 6,00. Um tel. Voranmeldung unter 08846/224 wird gebeten. Sepp Taffertshofer, Kalkofen 10, Schöffau info@blaslhof.de, Das Wellenbad Penzberg ist vom wegen Wartungsarbeiten geschlossen! Hallo Ihr lieben Zwei- und Vierbeiner A uch wir Hunde müssen manchmal in die Schule gehen. Und das war ganz schön schwer letztes Jahr! Ein ganzes Jahr haben wir fleißig darauf hin gearbeitet. Aber zu guter Letzt haben wir beide die Begleithundeprüfung bestanden. Lance (der Border Collie rechts von mir) hat alles ganz korrekt gemacht, aber ich wäre beim Abrufen fast an Frauchen vorbei gerannt, da war nämlich eine ganz reizende Hündin auf dem Gelände! Glücklicherweise hat mich Frauchen in letzter Minute noch korrigiert, sonst würde Lance nun allein mit dem schicken Schleifchen rumlaufen Viele Grüße Euer Harry Geführtes Reiten G eführtes Pony- und Kaltblutreiten für Kinder und Erwachsene in Steigrain. Infos und Termine nach telefonischer Vereinbarung unter Telefon 0170/ Adresse: Anton Lautenbacher, Steigrain 122, 42 Sonntag, 14. August 2016: Skyline Park bei Nacht Der Allgäu Skyline Park lädt alle an diesem Tag zu einem einzigartigen Jubiläumsereignis ein. Der Park feiert das 10-jährige Bestehen der legendären Nachtevents und bedankt sich bei seinen Gästen mit einem gigantischen Programm der Extra-Klasse. Von 9.00 Uhr morgens bis 1.00 Uhr nachts gibt s geballte Action. Alle dürfen sich auf absolute Top-Acts freuen, darunter die Rythm & Blues Band, San2 & his Soul Patrol, das The Voice of Germany -Talent Isabell Schmidt, die Rock&PopBand Drake Stone, Luftballonkünstler Tobi van Deisner und die Top Partyband Rockomotion. Die siebenköpfige Coverband bietet ein erstklassiges musikalisches Menü, garniert mit einer mitreissenden Bühnenshow. Verblüffend nah am Original und doch mit einer unverkennbar eigenen Note wird reichlich Spaß und gute Laune auf höchstem Niveau präsentiert. Für atemberaubende Artistik und Action sorgen darüber hinaus Magier, Dj, Trommler und walking-acts und Top-Gitarrist Adi Hauke. Brasilianische Lebensfreude verbreiten darüber hinaus 11 lateinamerikanische Capoeira Tänzer und Musiker. Für die kleinen Gäste gibt es ein Mega-Spielprogramm auf einer Fläche von 2 Fußballfeldern: PiratenschiffXXL, Spiel-Truck, Water Balls, Menschen-Fußballkicker, Kinder Quad Parcours, Hüpfburgparcours, Bungeerennen, Bullrider Surfboard, Kletterwand, garantieren jede Menge Spaß und schöne Erlebnisse. Wer kennt sie nicht die zweifachen Preisträger des deutschen Rock & Pop in der Kategorie Bestes Kinderliederalbum die erfolgreiche Kinderband JoJos. Die Gutelaunebrüder Jens und Jörg Mehring gehören zu den beliebtesten Kinderliedermachern in Deutschland. Kleine Gäste dürfen sich jetzt schon auf die lustigen Mitmachsongs und eine mitreißende Kindershow freuen. Und einer darf auch nicht fehlen: Kapitän Schwarzbart & seine Meute gehen mit den mutigen, kleinen Gästen auf abenteuerliche Schatzsuche. Als krönende Höhepunkte umranden die Nacht der Superlative eine Feuershow und ein gigantisches Hochfeuerwerk. Alle Fahrgeschäfte sind bis 01:00 Uhr nachts geöffnet. Preise werden auf der Homepage veröffentlicht. Ausweichtermin bei schlechtem Wetter: Samstag, 20. August Öffnungszeiten: 9.30 Uhr bis Uhr

43 Schongauer Märchenwald und Tierpark Laß dich verzaubern im Der einzige Märchenwald der von Hänsel und Gretel gegründet wurde... H errlich im Wald gelegen, zwischen Schongau und Peiting, erleben Sie Märchendarstellungen und Märchenerzählungen der bekanntesten Märchen der Brüder Grimm. Jedem Märchen ist ein eigenes, kleines Häuschen gewidmet. Auf Knopfdruck geht das Licht an, die Puppen bewegen sich und dazu wird das Märchen in Kurzform erzählt. Weiter finden die Besucher im Park: Pferde, Ponys, Esel, Wildschweine, Damwild, Ziegen, Schafe und Nandus, die über einen Rundgang zu erreichen sind. Kaninchen und Meerschweinchen sind im Hasendorf zuhause. In einem schön angelegten Teich tummeln sich Enten und Goldforellen. Auf verschiedenen Volieren warten Papageien, Sittiche, Hühner, Tauben und Pfauen So san mia Bayern auf die Besucher. Mit ein wenig Glück macht der Pfau vielleicht sogar ein Rad. Abwechslungsreiche Spielplätze für jedes Alter. Kleinkinderklettergarten Zauberwald, Spieleturm und Seilbahn. Parkerweiterung mit Balancierstrecke Pfad der Königskinder, Barfußpfad und Infos rund um Wald und Natur im Erlebniswald. Liegewiese mit Sonnenliegen stehen kostenlos zur Verfügung. Zum Verweilen lädt eine große Sonnenterrasse ein. Der Märchenwald ist für Rollstuhlfahrer geeignet. Das Mitführen von Hunden an der Leine ist erlaubt. Eintritt: Geburtstagskinder (mit Ausweis) haben freien Eintritt Dießener Straße Schongau. Tel / Senioren-, Behinderten- und Gruppenermäßigung Vom Bahnhof Märchenwald dreht eine kleine OldtimerEisenbahn ihre Runden. Die Mitfahrt ist kostenfrei Über bayerische Witze lachen Unsere bayerische Sprache verstehen Besc Übrigens : Kunden, di e das Biach l bei uns se abholen, kö lbst nnen sich gl eich noch W auf Ihre App ee`s aufladen Gsch wendt 15a, Bad (Gilt bis 10 Baye Stück, nich t für Firmen rsoien staffelpreis e) Bescheid wissen über Bräuche und Spezialitäten Evelyn Zimmermann Verkaufsstellen für unser Buch: Touristbüro, Dorfstr. 45 Bäckerei Brandmeier, Dorfstr. 40 Blumen Sailer, Dorfstr. 37 Frisörsalon HaarMoni, Dorfstraße 39 Krügers Quelle, Dorfstr. 59 Touristbüro, Hauptstraße 27 Poststelle, St.-Martin-Str. 4 Mode Kraus, Hauptstr. 36 Schreibwaren Schlichting, Hauptstr. 40 Blumen Sailer, Hauptstr. 23 Geführtes Ponyreiten für Kinder 5,- Kinderautoscooter 0,50 Münzeinwurf Sandbagger 0,50 Münzeinwurf Ein lustiges Mitbringsel das Freude bereitet! Bayerische Schmankerl nachkochen rl nachkochen Bayerische Schmanke e lachen Über bayerische Witz che verstehen Spra e risch baye re Unse und Spezialitäten che heid wissen über Bräu Familienseiten Oberammergau Touristbüro, Eugen-Papst-Str. 9a Buchhandlung Schwarz, Devrientweg 3 Unterammergau Schleifmühle, Liftweg 2 Saulgrub Burgeria, Ammergauer Str. 16 Gasthof Kargl, Kirchfeld 9 Touristikinformation, Kohlgruberstraße 2 Wildsteig / Morgenbach Friederike Elsenhans, Morgenbach 40 Steingaden Gaststätte Lindenhof, Schongauer Str. 35 Böbing Metzgerei Sohmen, Peißenberger Str. 2 Bäckerei Tralmer, Kirchstr. 10 Rottenbuch Gemeinde Touristinfo, Klosterhof 42 Hohenpeißenberg Angelika Brauner, Schützenstraße 18a Peiting Buchhandlung Buch am Bach, Meierstr. 3 Schongau Lech Kurier, Münzstr. 46 Fa. Küche u. Keller, FranzRupp-Str. 1 Schreibwaren Seitz, Tannenbergerstr. 8b Murnau Blumen Tretter, Obermarkt 7 Buchhandlung Gattner, Obermarkt 13 Buchhandlung Rupprecht GmbH, Untermarkt 14 Garmisch Buchhandlung ADAM, Am Kurpark 20 Partenkirchen Buchhandlung PAPETERIE, Rathausplatz 15 Touristinformation, RichardStrauss-Platz 2 Bestellungen auch im Online-Shop möglich: 1 Stück: 11,95, 5 Stück: 55,00, 10 Stück: 100,00, Großbesteller Sonderpreise anfragen! 43

44 Über d Ammer g schaut Rottenbuch Kässpatzenessen auf der Käse-Alm Auf der Schönegger Käsealm finden Sie M i l c h p r o d u k t e, über 40 Käsesorten und vieles andere mehr. Im urigen Brotzeitstüberl im Almhüttenstil bekommen Sie ab sofort jeden Freitag leckere Kässpatzen serviert. Diese Allgäuer Spezialität ist eine tolle Abwechslung zu den vielen Fleischgerichten und Sie erhalten die Spatzen traditionell mit Röstzwiebeln und einem Beilagensalat. Wenn die Sonne scheint, wird die Mahlzeit im Freien mit Blick auf die Ammergauer Alpen zu einem echten Erlebnis. Kinder können sich auf dem Spielplatz oder im Kleintiergehege beschäftigen, so dass es Ihnen nicht langwei- Pfaffenwinkler Milchweg Seit Jahren ist der Wanderweg sehr beliebt, insbesondere aber bei Familien mit Kindern. Es werden die 10 Stationen auf dem Weg erklärt. Sie zeigen auf, welchen Weg die Milch macht, bis sie zu Käse wird und zum Endverbraucher gelangt. Auch auf die Arbeit der Bauern und auf den Nährwert der Milchprodukte wird aufmerksam gemacht. An vielen Stationen gibt s auch etwas zum Rätseln. So ist der Weg kurzweilig und macht Spaß! Bei mehreren Personen kann auch ein spezieller Termin vereinbart lig wird. Wenn Sie als Gruppe einen Ausflug planen ist dieses Mittagessen die perfekte Abwechslung. Ab 10 Personen bittet man um eine Vorreservierung unter folgender Telefonnummer: 08867/489. Kässpatzenessen: jeden Freitag Uhr Ort: Schönegger Käsealm, Schönegg 6, Rottenbuch, Telefon 08867/489 werden. Ansprechpartner ist die Touristinformation Rottenbuch. Beginn des Weges: Schönegger Käsealm Schaukäsen beim Schönegger Beim Schönegger wird nur tagfrische Heumilch verarbeitet, was von den Bauern ga- Kirchenführungen Die ca. 900 Jahre alte Pfarrkirche Mariä Geburt ist das wertvollste Kulturdenkmal des Ortes. Die Kirche zeigt sich heute als dreischiffige, kreuzförmige Basilika mit freistehendem Glockenturm. Sie ist durch den romanischen Grundriss und die architektonischen Proportionen der Gotik bestimmt. Durch Umgestaltung des Innenraums sowie durch eine neue Ausstattung wurde die Stiftskirche dem Rokoko angepasst. Romanik, Gotik und Rokoko selten sind sie so verschmolzen wie in Rottenbuch. Für die gesamte architektonische Planung und Ausführung und als Stuckateure konnten die Wessobrunner Joseph Schmuzer und sein nicht weniger begabter, genialer Sohn Franz Xaver gewonnen werden. Sämtliche Fresken sind ein Werk des Ho- rantiert wird. Sie ist verantwortlich für den guten Geschmack der traditionell hergestellten Käsesorten. Beim Schaukäsen kann man dem Käsemeister über die Schulter schauen und erfahren, wie Käse entsteht. Natürlich gibt es anschließend auch Probiermöglichkeiten. Der Weg auf die Schönegger Käsealm lohnt sich auf jeden Fall. Kostenfreie Parkplätze stehen unweit der Alm zur Verfügung. Man kann aber auch auf dem Milchweg nach oben gelangen siehe eigene Information. Schaukäsen ist jeden Dienstag und Donnerstag um Uhr henpeißenbergers Matthäus Günther. Es lohnt sich dieses Kleinod näher kennen zu lernen. Wer eine kompetente Führung wünscht, kann diese zu folgendem Termin wahrnehmen: Kirchenführung: , Uhr Fußwallfahrt zum Hohen Peißenberg am um Uhr, Treffpunkt: Pfarrkirche Weinfest Der Verkehrsverein lädt ein zum 1. Rottenbucher Weinfest in den romantischen Fohlengarten nähe Maibaum. Angeboten wir eine kleine, feine Auswahl an Weinspezialitäten und regionale Brotzeiten. Termin: , Beginn: Uhr Beratung für multimediale Kommunikation»Wer aufhört zu werben, um Geld zu sparen, kann ebenso seine Uhr anhalten, um Zeit zu sparen.«henry Ford, andreas@klausmann.cc Telefon / Uhr Irischer Abend mit der Band Ginger Hog 44

45 Über`d Ammer g`schaut Peiting Bürgerfest dieses Jahr im Eisstadion Jeder freut sich auf die Feste im Sommer draußen, aber bei unserem derzeit unbeständigen Wetter haben sich die Veranstalter entschlossen das Bürgerfest dieses Jahr ins Eisstadion zu verlegen. Dort ist es garantiert trocken und kann unproblematisch durchgeführt werden im Gegensatz zu den letzten Jahren, wo es immer Regentage gab, die keinen Umsatz brachten. Gefeiert wird wieder von Mittwoch bis Sonntag mit einem gewohnt guten Musikangebot und vielen Attraktio- Ganz einfaches Natron sollte man immer in Haus haben. Es hilft vielseitig bei allen möglichen Problemen. Es wirkt als Wasserenthärter. 2 EL davon ins Waschmittel mischen und die Wäsche damit waschen. Die Wäsche wird weich und erspart den Weichspüler Es neutralisiert Gerüche und befreit von Flecken. Auf den Teppich gestreut und mit einer weichen Bürste etwas einbürsten. Am nächsten Tag absaugen. Damit sind die meisten Flecken Nützliche Tipps: nen. Veranstalter sind einige Vereine in Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde. Das Musikangebot bietet wieder für jede Altersklasse das passende. Am Eröffnungstag beginnt die Trachten- und Knappschaftskapelle Peiting. Neben zünftiger Musik können sich die Gäste auf die Trachtenjugend und die Plattler freuen. Am Donnerstag ist Rock & Oldie Night mit den DJ`s Hubby & Patty. Sie haben Musik auf den 60er, 70er und 80er Jahren dabei. Am Freitag ist Natron ein Wundermittel Unterstützung bei Erkältungskrankheiten Zirben-Öl wird durch schonende Wasserdampfdestillation der Zweige inklusive Zapfen und Nadeln sowie Zirben-Holzspäne gewonnen. Es entsteht ein natürliches, reines ätherisches Öl ohne Zusatzstoffe. Das ist besonders für Allergiker wichtig. Nur wenige Tropfen ins Wasser der Duftlampe genügen, um den Duft im ganzen Raum zu verbreiten. Zirbenduft vertreibt nicht nur unangenehme Gerüche, die sich in Wohnungen festsetzen, wenn in der kalten Jahreszeit nicht so oft gelüftet wird, er ist auch gut bei Erkältungskrankheiten und wirkt antibakteriell. Dieses ätherische Zirben-Öl wird auch bei Lungenerkrankungen angewendet. Der Duft belebt den Organismus und weckt die Lebensgeister. Ob körperlich oder seelisch, Zirben-Öl kann Kraft und Energie spenden. Zusätzlich ist es ein natürlicher Insektenschutz und verhindert Mottenbildung. Dass der Duft von Zirbenholz schlaffördernd und kreislaufentlastend und auch unangenehme Gerüche verschwunden. (z.b. wenn Tiere den Teppich verunreinigen Wenn Schuhe nach Schweiß riechen, Natron hineinstreuen und einen Tag drin lassen. Am nächsten Tag ausschütteln und der Geruch ist verschwunden. Wenn Thermoskannen hässliche Beläge bekommen. Natron einstreuen und etwas Wasser dazu geben. Nach kurzer Zeit einwirken ist die Kanne wieder sauber. wirkt, davon haben wir bereits im letzten Fensterl berichtet. Er stärkt die Erholungsfähigkeit und wirkt beruhigend auf den Organismus. Außerdem hilft er gegen Wetterfühligkeit. Zirbenöl riecht einzigartig würzig nach Wald, Holz und Bergurlaub. Friederike Elsenhans Zirbenprodukte Morgenbach Wildsteig Tel f.elsenhans@gmx.de DORFFEST HERZOGSÄGMÜHLE die Kultband Rock Selig Erben auf der Bühne mit Klassikern aus der Rock`n Roll, Country- und Westernzeit. Am Samstag unterhalten die allseits bekannten Black Diamonds das Publikum mit Tanzmusik für jedes Alter. Auch auf einen Auftritt des Peitinger Rock`n Roll Clubs kann man sich freuen. Zum Festausklang am Sonntag unterhält die Musikkapelle Schwabbruck die Gäste. Musik ist täglich ab Uhr und der Eintritt ist wie immer frei! Aber auch das beliebte Rahmenprogramm fehlt nicht. Geboten wird eine Schiffschaukel, Schieß- und Wurfbuden, ein Kinderflohmarkt des Ferienprogramm-Teams sowie ein Kuriositäten-Nachtflohmarkt am Samstag von Uhr am Parkplatz des Eisstadions zu dem noch Anmeldungen ohne Standgebühr angenommen werden, jedoch keine Händler erwünscht sind. Schauen Sie vorbei und genießen Sie die kostenlosen Attraktionen im und um das Eisstadion. Termin: bis HERZOGSÄGMÜHLE Diakonie in Oberbayern Wir feiern das 122. DORFFEST Samstag 2. Juli Uhr Serenade mit Masha Dimitrieva und dem Jugendblasorchester der Musikschule Pfaffenwinkel im Rainer-Endisch-Saal Sonntag 3. Juli 2016 Beginn Uhr mit dem Gottesdienst in der Deckerhalle am Dorfplatz 45

46 Über n Zaun g schaut Murnau Malzirkel 96 Murnau e.v. feiert 20-jähriges Bestehen Vor 20 Jahren trafen sich in Murnau zum ersten Mal Künstler der Region mit dem Münchner Maler Hans Georg Hasenstab zu einem Aquarellkurs. Altenstadt Orgelkonzerte in der Basilika Der Förderverein Freunde der Romanischen Basilika St. Michael Altenstadt e.v. veranstaltet in den Monaten Juli und August 2016 wieder seine sonntäglichen Orgelmatineen in der Basilika St. Michael in Altenstadt bei Schongau. Beginn jeweils 11 Uhr: 1. Orgelmatinee: Sonntag, 24. Juli 2016, mit Gundula Kretschmar, Weilheim, Apostelkirche 2. Orgelmatinee: Sonntag, 31. Juli 2016, mit Stefanie Scheuchl, Pfronten, St. Nikolaus 3. Orgelmatinee: Sonntag, 7. August 2016, mit Christine Mit dieser Gruppe entstand ein regelmäßiger monatlicher Maltreff im Kurgästehaus in Murnau. Die bunte Künstlergruppe wurde im Laufe der Jahre immer versierter Freudenthaler-Brosch, Buchloe, M. Himmelfahrt 4. Orgelmatinee: Sonntag, 14. August 2016, mit Anna Scholz, Sachsenried, St. Martin Der Eintritt ist frei. Für Spenden ist der Förderverein dankbar. Erlebnis-Führungen in Schongau und im Pfaffenwinkel und integrierte sich mit Einzelund Gemeinschaftsausstellungen, als Malzirkel 96 in das Murnauer Kulturleben. Inzwischen ein eingetragener Verein beteiligt sich der Malzirkel 96 regelmäßig auch an der jährlichen Murnauer Steingaden Flohmarkt der Frauenliste Zum 21. Mal lädt die Frauenliste Steingaden zum Flohmarkt in den Zimmerstadl. Der Markt findet bei jeder Witterung statt. Reservierung und Anmeldung sind nicht erforderlich, Aufbau ist ab 7.00 Uhr möglich. Termin: Zeit : Uhr Ort: Zimmerstadl Kulturwoche. Kunstinteressierte mit Grundkenntnissen in der Malerei können sich gerne bei der Gruppe melden. Zum Jubiläum wird eine Ausstellung gezeigt, die am um Uhr eröffnet wird mit einer Vernissage zu der jeder herzlich willkommen ist. Die Ausstellung ist zu sehen vom Täglich von Uhr im Kultur- und Tagungszentrum a n d e r R o m a n t i s c h e n S t r a ß e Stadt-Führungen: Mai Oktober, Freitag um Uhr, Juli und September, Dienstag um Uhr Erlebnis-Führungen: - Mit der Henkerstochter durch das mittelalterliche Schongau - Schongaus Stadt- und Lechgeschichten Führungen im Pfaffenwinkel Kinder-Führungen Tourist Information Schongau. Tel Beratung für multimediale Kommunikation 46

47 Über`d Ammer g`schaut Schongau Bilder zur Verfügung gestellt von Foto Fuhrmann Die Henkerstochter D er Schongauer Sommer wartet dieses Jahr mit einem ganz besonderen Stück auf. Nach dem Weltbestseller von Oliver Pötzsch Die Henkerstochter wird in diesem Jahr eine Welturaufführung von diesem Stück auf der Schongauer Bühne zu sehen sein. Das Buch ist überall bekannt und die Anfragen für Karten kommen aus aller Herren Länder erzählt Manfred Wodarczyk, die treibende Kraft hinter den Kulissen. Mit der gefundenen Theatergruppe konnte er ein ganz besonderes Team gewinnen, die das Stück am Originalschauplatz in Schongau spielen. Die Henkerstochter ist ein historischer Kriminalroman des Bestsellerautors Oliver Pötzsch, der sich inzwischen einen Namen in der Branche erworben hat. In Szene gesetzt wird das Bühnenstück von der Theatergruppe Treibhaus und vielen ortsansässigen Statisten. Die Freiluftbühne vor der historischen Stadtmauer am Schaeggerplatz wird mit über 60 Akteuren bevölkert sein. Das künstlerisch begabte Regieteam setzt dieses historische Ereignis von 1659 gekonnt um. Für die ein weiteres Kind tot aufgefunden wird, macht er sich auf die Suche nach dem wahren Täter. Die Handlung der Henkerstochter, die fast ausschließlich in Schongau spielt, zeigt die Facetten des ehemaligen Stadtlebens, bei dem Hass, Liebe, Verleumdung und Intrige große Rollen spielten. Zum Ensemble Zuschauer werden die Stunden unvergesslich bleiben. Freuen Sie sich auf die Zeitreise zu der im Mittelalter spielenden Geschichte. Zum Inhalt Ein Kind wird tot aus dem Lech gezogen. Was erst wie ein Unfall aussieht entwickelt sich zu einer Hexenjagd, nachdem ein mysteriöses Mal auf der Schulter des toten Jungen entdeckt wird. Die Hebamme Martha gerät unter Verdacht. In der Stadt geht das Gerücht um, dass Sie mit dem Satan im Bunde sein soll. Das Kind wurde oft bei ihr gesehen. Hat sie die Kinder in ihren teuflischen Bann gezogen? Der Henker soll ihr mit glühenden Zangen ein Geständnis entlocken. Doch er ist schon bald von ihrer Unschuld überzeugt. Als Historischer Markt Der Theaterverein Treibhaus wurde 2013 in Schongau gegründet. Die junge aufstrebende Schauspielgruppe, die sich aus ehemaligen Schülern des Welfengymnasiums und deren Freunde zusammensetzt, konnte inzwischen sieben Stücke auf die Bühne bringen, die meist im Kulturzentrum Schwabniederhofen gezeigt wurden. Erst im Januar 2016 wurde im Mode- 16 Jahre Schongauer Sommer on in Marktoberdorf das Stück The Birdcage ein Käfig voller Narren aufgeführt. Musikalisch untermalt wird das Stück vom Spielmannstrupp, geleitet von Christiane Treib. Unter den über 60 Schauspielern sind auch langjährig erfahrene Urgesteine wie Helmut Gehlert und Erwin Roser. So wird das Ganze zu einem eindrucksvollen Erlebnis für Augen und Ohren, das den Zuschauern einen Einblick in das Leben in Schongau kurz nach dem 30-jährigen Krieg bieten soll. Spieltermine: und Zeit: Uhr (inkl. 30 Minuten Pause) Einlass ab Uhr Eintritt: VVK 29,00 Abendkasse 32,00 Ort: Bgm.-Schaegger-Platz Der Theaterverein Treibhaus spielt im Rahmen des Schongauer Sommers nach dem Weltbestseller von Oliver Pötzsch 2008 Ullstein Buchverlage GmbH, Berlin Spieltermine 15. Juli bis 17. Juli 2016 & 20. Juli bis 24. Juli 2016 Bürgermeister-Schaegger-Platz Einlass 18:30 Uhr Beginn 20 Uhr Ende ca. 23 Uhr Schongauer Sommer e. V. & Theaterverein Treibhaus e. V. auf dem Festplatz an der Lechuferstraße August :00-24:00 Uhr Kartenvorverkauf Auf dem Festplatz an der Lechuferstraße vom tägl. von Uhr Schongauer Nachrichten & Kreisbote Büchergalerie Schongau Telefon Fax Telefon 08861/ Onlinebestellung Theaterverein Treibhaus Schongauer Sommer e. V. 47

48