HLADNA PREDJELA / COLD STARTERS

Transkript

1 HLADNA PREDJELA / COLD STARTERS KALTE VORSPEISEN / Antipasti freddi Carpaccio od bifteka na rikuli Beefsteak carpaccio with rocket salad Beefstake-Capriccio im Rucola-Nest carpaccio di filetto di manzo su latto di rucola 70,00 Slani inćuni Salted (marinated) anchovies Gesalzene (marinierte) Anchovis Acciughe salate (marinate) 25,00 Marinirana tunjevina Marinated tuna Thunfischmarinade Tonno marinato 95,00 sir ovčiji Sheep cheese Schafskäse Formaggio pecorino 390,00 /kg Pašteta od tunjevine Tuna paté Thunfischpastete Paté di tonno 15,00 sir MIJEŠANI Mixed cheese Mischkäse Formaggi misti 270,00 /kg Pašteta od kozica Shrimp paté Garnelenpastete Paté di gamberetti 25,00 sir KOZJI Goat cheese Ziegenkäse Formaggio di capra 260,00 /kg dalmatinski pršut dalmatian smoked ham Dalmatinischer Räucherschinken Pršut Prosciutto crudo di Dalmata 4 /kg sir MLADI Young cheese Frischkäse Formaggio fresco 190,00 /kg

2 JUHE / SOUPS / SUPPEN / Zuppe Goveđa JUHA Beef soup Rindsuppe ZUPPA di manzo JUHA OD RAJČICA Tomato soup Tomatensuppe ZUPPA al pomodoro 17,00 Krem JUHA S kozicama Cream soup with shrimps Garnelen-Cremesuppe Crema di gamberetti Krem JUHA SA šampinjonima Creamy button mushroom soup Champignon-Cremesuppe Crema di champignon 28,00 23,00 Riblja JUHA Fish soup Fischsuppe ZUPPA di pesce Krem JUHA S povrćem Creamy vegetable soup Gemüse-Cremesuppe Crema di verdure 25,00 25,00

3 RIŽOTI, TJESTENINE, NJOKI, LAZANJE RISOTTO, PASTA, GNOCHI, LASAGNE RISOTTOS, NUDELGERICHTE, GNOCCHI, LASAGNEN Risotti, paste, gnocchi, lasagne S PlodoviMA mora Seafood Meeresfrüchte Ai frutti di mare Bolonjez Bolognese Bolognese Alla Bolognese 70,00 50,00 Teleći Veal Kalbfleisch Con carne di vitello 50,00 Sa sirom Cheese Käse Al formaggio 60,00 Crni Cuttlefish Tintenfischen Al nero di seppia 70,00 S POVRĆEM Vegetable Gemüse Con verdure 60,00 S KozicAMA Shrimps Garnelen Ai gamberetti e salmone 75,00

4 tople i hladne salate WARM AND COLD SALADS WARME UND KALTE SALATE Insalate calde e fredde hobotnica na salatu Oktopus-salad Oktopus-salad Insalata di polpo 75,00 piletina na salatu Chicken salad Hähnchensalat Insalata di pollo 55,00 tunjevina na salatu Tuna salad Thunfischsalat Insalata di tonno 65,00 Salata tunjevina, kozice, mozarella s tjesteninom Pasta salad with tuna, shrimps and mozzarella Nudelsalat mit Thunfisch, Garnelen, Mozzarella Pasta fredda con tonno, gamberetti e mozzarella 65,00 Salata caprese Caprese salad Caprese Salat Insalata Caprese 35,00 BIFTEK NA SALATU Beef steak salad Beefsteak auf Salat insalata di filetto di manzo cezar piletina na salatu Chicken Caesar salad Caesar Hähnchensalat Insalata Caesar di pollo 85,00 60,00

5 MESNA JELA SA ŽARA / MEAT DISHES FROM THE GRILL FLEISCHGERICHTE VOM GRILL / PIATTI DI CARNE ALLA GRIGLIA Miješano meso (tel. kotlet, juneći file, kobasica, ćevapi, ražnjić, piletina) Mixed meat (beef filet, veal cutlet, sausage, ćevapi minced meat in chunk, skewers, chicken) Gemischtes Fleisch (Kalbskottelet, Wurst, Hackfleischröllchen Ćevapi, FleischspieSS, Hähnchenfleisch, Jungrindfilet) Piatto di carne mista (cotolette di vitello, salsicce, ćevapi, spiedini, pollo, filetto di manzo) 90,00 TELEĆI odrezak na žaru Grilled escalope Gegrilltes Kalbsschnitzel Fettina di vitello alla griglia Biftek na žaru (300 gr) Grilled beefsteak Gegrilltes Beefsteak filetto di manzo alla griglia 135,00 Ražnjići Dalmatino (teletina rolana u pancetu na ražnjiću) Dalmatino skewers (skewers of veal roll-ups with bacon) FleischspieSSe Dalmatino (SpieSSe mit Kalbfleisch im Speckmantel) Spiedini Dalmatino (spiedini di bocconcini di vitello avvolti nella pancetta) 85,00 85,00 Teleći kotleti Ramstek Dalmatino (ramstek punjen pršutom i sirom s ražnjićem repovakozica umotanih u pršut) Dalmatino rump steak (rump steak stuffed with prosciutto and cheese with shrimp tail skewer wrapped in prosciutto) Rumpsteak Dalmatino (Rumpsteak gefüllt mit Räucherschinken Pršut und Käse mit Garnelen im Räucherschinken-Mantel am SpieSS) Costata di manzo Dalmatino (costata di manzo ripiena con prosciutto e formaggio con spiedino di code di gamberetti avvolte nel prosciutto crudo) Veal cutlets Kalbskotelett Cotolette di vitello 190,00 /kg Pileća prsa na žaru Grilled chicken breast Gegrillte Hähnchenbrust FILETTO di pollo alla griglia 95,00 50,00

6 Piletina Dalmatino (pohani pileći file prekriven šampinjonima i sirom zapečen u krušnoj peći) Chicken Dalmatino (deep fried chicken fillet covered with button mushrooms and cheese, baked in the bread oven) Hähnchenfleisch Dalmatino (paniertes Hähnchenfilet gedeckt mit Champignons und Käse und angebraten im Steinofen) Pollo Dalmatino (filetto di pollo impanato ricoperto di champignon e formaggio e cotto nel forno a legna) Punjena pljeskavica/ćevap (mljeveno meso punjeno mozzarellom, suhom vratinom i sirom kajmak) Stuffed pljeskavica (meat patty) (minced meat stuffed with mozarella, dried pork neck and kajmak cheese) Gefülltes Hacksteak, Ćevap (Hackfsteak gefüllt mit Mozzarella, geräuchertem Schweinehals und Kaymak) Pljeskavica ripiena, ćevap (carne macinata ripiena con mozzarella, affettato di carne di collo e formaggio fresco kajmak) 65,00 60,00 Pileći ražnjići (pileći file s raznim povrćem na ražnjiću) Chicken skewers (chicken filet and vegetable skewers) HähnchenspieSSe (SpieSSe mit Hähnchenfilet und verschiedenem Gemüse) Spiedini di pollo (spiedini di bocconcini di filetto di pollo con verdure miste) 55,00 Mesna plata za 2 osobe (janjetina, svinjski filet, medaljoni bifteka, punjeni ćevap, povrće iz tave, prženi krumpir) Meat plate for 2 (lamb, sous vide fillet, beef steak medallion, stuffed ćevapi - minced meat in chunk, fried vegetables, potatoes) Fleischplatte für 2 Personen (Lamm, Vakuumgaren-Filet, Beefsteak-Medaillons, gefülltes Hackfleischröllchen Ćevap, Pfannengemüse, Bratkartoffeln) Piatto di carne per 2 persone (agnello, filetto di maiale, medaglione di filetto di manzo, ćevapčić ripieno, verdure in tegame, patate) 260,00 Ćevapi Ćevapi (minced meat in chunk) Ćevapi (Hackfleischröllchen) Ćevapi 50,00 *svi prilozi su uključeni u cijenu jela, osim dodatne narudžbe * side dish included in price, except for additional orders *alle Beilagen sind in die Preise der Gerichte inbegriffen, ausser bei zusätzlichen Bestellungen *tutti i contorni sono inclusi nel prezzo del piatto, eccetto ordinazioni extra

7 PRILOZI / SIDE DISHES / BEILAGEN / Contorni Pomfrit French fries Pommes frites Patatine fritte Riža (na bijelo, đuveč) Rice (in white sauce, đuveč- stewed vegetables with rice) Reis (weiss, mit Gemüse) Riso (in bianco, đuveč) Kuhani krumpir Boiled potatoes SALZKARTOFFELN Patate lesse Kuhano povrće Boiled vegetables Gekochtes Gemüse Verdure lesse Blitva Chard Mangold Bietola Njoki homemade gnocchi hausgemachte gnocchi gnocchi fatti in casa povrće sa žara Grilled vegetables Gegrilltes Gemüse Verdure alla griglia POVRĆE IZ TAVE Fried vegetables Pfannengemüse Verdure in tegame Blitva s purom chard with polenta Mangold mit Polenta Bietola con polenta *svi prilozi su uključeni u cijenu jela, osim dodatne narudžbe * side dish included in price, except for additional orders / *alle Beilagen sind in die Preise der Gerichte inbegriffen, ausser bei zusätzlichen Bestellungen / *tutti i contorni sono inclusi nel prezzo del piatto, eccetto ordinazioni extra

8 MESNA JELA u umaku /MEAT DISHES WITH SAUCE FLEISCHGERICHTE IN SAUCE / PIATTI DI CARNE IN UMIDO Teleći odrezak u umaku Escalope with sauce Kalbsschnitzel in Sauce Fettina di vitello in umido Pileća prsa u umaku Chicken breast with sauce Hähnchenbrust in Sauce FILETTO di pollo al sugo 95,00 60,00 Biftek u Umaku (300 gr) Beefsteak with sauce Beefsteak in Sauce Filetto al sugo 145,00 Janjeći but ossobuco Lamb shanks Osso Bucco style Lammkeule Ossobuco Ossobuco di agnello 85,00 Biftek s vrganjima i njokima u crnom vinu (300 gr) Beefsteak with porcini and gnocchi in red wine Beefsteak mit Herrenpilzen und Gnocchi in Rotwein Filetto ai funghi porcini con gnocchi al vino rosso MEDALJONI LUNGIĆA U ŠAMPINJON UMAKU Pork tenderloin medallion in button mushroom sauce Schweinelende-Medaillons in Champignon-Sauce Medaglioni di filetto di maiale con champignon in umido 70,00 dalmatinska pašticada s njokima Stewed beef in special sauce with gnocchi Gedünstete Rindfleisch in Spezialsauce mit Gnocchi gekocht Stufato di manzo cotto in salsa speciale con gli gnocchi 65,00 151,00 *svi prilozi su uključeni u cijenu jela, osim dodatne narudžbe * side dish included in price, except for additional orders *alle Beilagen sind in die Preise der Gerichte inbegriffen, ausser bei zusätzlichen Bestellungen *tutti i contorni sono inclusi nel prezzo del piatto, eccetto ordinazioni extra

9 UMACI OD / SAUCES / SAUCEN / Sughi Papra Pepper sauce Pfeffer Al pepe Bijelog vina White wine sauce WeiSSwein Al vino bianco Šampinjona Mushroom sauce Champignons Ai champignon PIKANTNI Spicy Mexican sauce Pikant Piccanti Gorgonzole Gorgonzola sauce Gorgonzola Al gorgonzola Timijana Thyme sauce Thymian Al timo *svi prilozi su uključeni u cijenu jela, osim dodatne narudžbe * side dish included in price, except for additional orders *alle Beilagen sind in die Preise der Gerichte inbegriffen, ausser bei zusätzlichen Bestellungen *tutti i contorni sono inclusi nel prezzo del piatto, eccetto ordinazioni extra

10 RIBLJA JELA / FISH DISHES FISCHGERICHTE / Piatti di pesce Riba 1. kategorije (Šampjer, škarpina, orada, zubatac, lubin) 1 st category fish (John Dory, scorpionfish, gilt-head bream, dentex, sea bass) Fisch der 1. Kategorie (Saint-Pierre, GroSSe Rote Drachenkopf, Goldbrasse, Zahnbrasse, Seebarsch) Pesce di 1 qualità (San Pietro, scorfano, orata, dentice, branzino) 440,00 /kg Škampi sa žara Grilled prawns Gegrillte Scampi Scampi alla griglia 390,00 /kg Škampi na buzaru Buzara-style prawns Scampi im Buzara -Eintopf Scampi alla busara Riba 2. kategorije (Gof, tuna, sabljarka, pas) 3 /kg 2 nd category fish (greater amberjack, swordfish, shark) Fisch der 2. Kategorie (GroSSe Bernsteinmakrele, Thunfisch, Schwertfisch, Haifisch) Pesce di 2 qualità (Ricciola, tonno, pesce spada, pescecane) 280,00 /kg Lignje sa žara Grilled calamari Gegrillte Calamari Calamari alla griglia 290,00 /kg Lignje na kolutiće Riblja plata za 2 osobe (dvije ribe iz uzgoja, škampi, grdobina na ražnjiću, lignje sa žara, povrće iz tave, pomfrit) Fish plate for 2 (two farmed fish, prawns, monkfish skewers, grilled calamari, fried vegetables, French fries) Fischplatte für 2 Personen (Zwei Fischsorten aus der Zucht, Scampi, Seeteufel am SpieSS, Calamari vom Grill, Pfannengemüse, Pommes frites) Piatto di pesce per 2 persone (due pesci di allevamento, scampi, spiedini di bocconcini di rana pescatrice, calamari alla griglia, verdure al tegame, patatine fritte) Calamari rings Panierte Calamari Calamari a rondelle 60,00 lubin ili orada iz uzgoja Farmed sea bass or gilt-head bream Goldbrasse oder Seebarsch aus der Zucht Branzino o orata da allevamento 3 90,00

11 File grdobine u umaku od bijelog vina Monkfish fillet with sauce Seeteufelsfilet in WeiSSweinsauce Filetto di rana pescatrice IN vino bianco 95,00 Pohane kozice Deep fried shrimps Panierte Garnelen Gamberetti impanati 65,00 Frigane kozice Fried shrimps Gebratene Garnelen Gamberetti fritti Školjke 1. kategorije (brbavice, vongole, kućice, prstavac) 1st category shellfish (warty venus shell, clams,razor shell) Muscheln der 1. Kategorie (Raue Venusmuscheln, Venusmuscheln, Schwertmuscheln) Conchiglie di 1 qualità (tartufo di mare o noci, vongola verace, canolicchi o capelunghe) 180,00 /kg File bijele ribe u umaku od dalmatinskih trava White fish fillet in Dalmatian herb sauce WeiSSfischfilet in Sauce aus dalmatinischen Kräutern Filetto di pesce bianco in sugo di erbe dalmate 110,00 190,00 /kg Dagnje Mussels Miesmuscheln Cozze 80,00 /kg

12 SALATE / SALADS / SALATE / Insalate Miješana Zelena salata Mixed salads Lettuce Gemischter Salat Blattsalat Mista Insalata verde 15,00 15,00 Krastavci Cikla Cucumber salad Beetroot salad Gurken Rübe Di centrioli Barbabietola 15,00 15,00 Rajčice Rikula Tomato salad Rocket salad Tomaten Rucola Di pomodori Rucola 15,00 15,00 Krastavci i rajčice Cucumber and tomato salad Gurken und Tomaten Di cetrioli e pomodori Grčka Greek salad Griechischer Salat Insalata greca 15,00 25,00

13 JELA PO NARUDŽBI (POTREBNO NARUČITI DAN RANIJE) A LA CARTE (ORDERS MUST BE PLACED 1 DAY IN ADVANCE) GERICHTE AUF BESTELLUNG (Bestellungen müssen 1 Tag im Voraus erfolgen) Cibi su ordinazione (DA ORDINARE IL GIORNO PRIMA) Teleća peka s krumpirima (min za 4 osobe) Veal peka (under the bell) with potatoes (min. 4 persons) Kalbsfleisch mit Kartoffeln unter der gusseisernen Glocke Peka (min. für 4 Personen) Carne di vitello e patate cotti in campana (minimo per 4 persone) 90,00 PUNJENE LIGNJE (lignja punjena krakovima, mesom kozica, pršutom, prilog pečeni krumpir) Stuffed calamari (calamari stuffed with tentacles, shrimp meat a nd prosciutto, side dish: baked potato) Gefüllte Calamari (Calamari gefüllt mit Tentakeln, Garnelenfleisch, Räucherschinken, Backkartoffeln als Beilage) Calamari ripieni (calamaro ripieno con tentacoli, carne di gamberetti, prosciutto crudo, contorno di patate arrosto) Miješana peka s krumpirima (min za 4 osobe) navesti (teletina i janjetina s krumpirima pod pekom) 340,00 /kg Mixed peka (under the bell)with potatoes (min. 4 persons) (veal and lamb peka with potatoes) Kalbs- und Lammfleisch mit Kartoffeln unter der gusseisernen Glocke Peka (min. für 4 Personen) Carne mista con patate cotti in campana (minimo per 4 persone) (carne di vitello e agnello con patate cotti in campana) janje s ražnja Lamb from the grill Lamm am SpieSS Agnello allo spiedo 230,00 /kg 95,00. Riba pečena u soli Salt-fried fish In Salz gebackener Fisch Pesce al sale 430,00 /kg

14 DESERTI / DESSERTS / NACHSPEISEN / Dessert Pohani sladoled Fried ice cream Fritiertes Eis Gelato impanato 35,00 Rožada Rožada pudding Rožada (Pudding mit Karamell-Sauce) Rožada 19,00 Cheesecake Cheesecake Käsekuchen Cheesecake 19,00 Panacota Panna cotta Panna Cotta Panna cotta 19,00 Kup Dalmatino (voćni kup) Dalmatino cup (fruit cup) Becher Dalmatino (Früchtebecher) Coppa Dalmatino (alla frutta) 27,00 Palačinke (nutela, marmelada, čokolada, orasi) Čokoladni medaljon Chocolate medallion Schoko-Medaillon Medaglion al cioccolato 30,00 ČOKO TORTA Chocolate cake Schokoladentorte Torta al cioccolato 19,00 Pancakes (Nutella, jam, chocolate, walnuts) Pfannkuchen (Nutella, Marmelade, Schokolade, walnusse) Crepes (Nutella, marmellata, cioccolata, noci) 22,00 SLADOLED Ice cream Eis Gelato 7,00 /kugla.

15 PIZZE / PIZZA / PIZZAS / PIZZE mala / small () velika / large () jumbo ) Marin _ 40,00 50,00 77,00 (pelat, sir, kozice, peršin, luk, maslinovo ulje) (tomato sauce, cheese, shrimps, parsley, garlic, olive oil) (Tomatensauce, Käse, Garnelen, Petersilie, Zwiebeln, Olivenöl) (pomodoro, formaggio, gamberetti, prezzemolo, cipolla, olio d oliva) Mateo _ 35,00 40,00 65,00 (pelat, sir, šunka, gljive) (tomato sauce, cheese, ham, mushrooms) (Tomatensauce, Käse, Schinken, Pilze) (pomodoro, formaggio, prosciutto cotto, funghi) Margarita _ 30,00 35,00 55,00 (pelat, sir) (tomato sauce, cheese) (Tomatensauce, Käse) (pomodoro, formaggio) Brač _ 35,00 40,00 65,00 (pelat, sir, šunka) (tomato sauce, cheese, ham) (Tomatensauce, Käse, Schinken) (pomodoro, formaggio, prosciutto cotto) Istra _ 35,00 40,00 65,00 (pelat, sir, gljive) (tomato sauce, cheese, mushrooms) (Tomatensauce, Käse, Pilze) (pomodoro, formaggio, funghi) Komiža _ 40,00 50,00 77,00 (pelat, sir, slani inćuni, kapula, kapari) (tomato sauce, cheese, salted anchovies, onions, capers) (Tomatensauce, Käse, gesalzene Anchovis, Zwiebeln, Kapern) (pomodoro, formaggio, acciughe salate, cipolla, capperi) Kornati _ 40,00 50,00 77,00 (pelat, sir, tunjevina, dagnje, kapari) (tomato sauce, cheese, tuna, mussels, capers) (Tomatensauce, Käse, Thunfisch, Miesmuscheln, Kapern) (pomodoro, formaggio, tonno, cozze, capperi) Lovačka _ 40,00 50,00 77,00 (pelat, sir, kulen, gljive) Hunter s (tomato sauce, cheese, kulen sausage, mushrooms) Jägerpizza (Tomatensauce, Käse, Rohwurst Kulen, Pilze) Cacciatore (pomodoro, formaggio, salame piccante kulen, funghi) Dalmatino _ 45,00 50,00 77,00 (pelat, sir, plodovi mora) (tomato sauce, cheese, seafood) (Tomatensauce, Käse, Meeresfrüchte) (pomodoro, formaggio, frutti di mare) Sombrero _ 40,00 50,00 77,00 (pelat, sir, kulen, ljuti feferon) (tomato sauce, cheese, kulen, hot peppers) (Tomatensauce, Käse, Rohwurst Kulen, scharfe Peperoni) (pomodoro, formaggio, salame piccante kulen, peperoncino)

16 mala / small () velika / large () jumbo ) Seljačka _ 40,00 50,00 77,00 (pelat, sir, panceta, jaje, kapula, gljive) Rustic (tomato sauce, cheese, pancetta, egg, onion, mushrooms) Bauernpizza (Tomatensauce, Käse, Speck, Ei, Zwiebeln, Pilze) Contadina (pomodoro, formaggio, pancetta, uovo, cipolla, funghi) Tonino _ 40,00 50,00 77,00 (pelat, sir, tunjevina) (tomato sauce, cheese, tuna) (Tomatensauce, Käse, Thunfisch) (pomodoro, formaggio, tonno) Pršut _ 40,00 50,00 77,00 (pelat, sir, pršut) Prosciutto (tomato sauce, cheese, prosciutto) Pršut (Tomatensauce, Käse, Pršut) Al prosciutto (pomodoro, formaggio, prosciutto crudo) Vegetarijana _ 35,00 40,00 65,00 (pelat, sir, povrće) Vegetarian (tomato sauce, cheese, vegetable) Vegetarische Pizza (Tomatensauce, Käse, Gemüse) Vegetariana (pomodoro, formaggio, verdure) 4 sira _ 40,00 50,00 77,00 (pelat, edamer, gouda, svježi sir, gorgonzola) Four cheeses (tomato sauce, Edam, Gouda, fresh cheese, gorgonzola) 4 Käsesorten (Tomatensauce, Edamer, Gouda, Frischkäse, Gorgonzola) 4 formaggi (pomodoro, edammer, gouda, formaggio fresco, gorgonzola) Žnjan _ 40,00 50,00 77,00 (pelat, sir, rajčica, panceta, kapula) (tomato sauce, cheese, tomato, bacon, onion) (Tomatensauce, Käse, Tomaten, Pancetta, Zwiebeln) (pomodoro, formaggio, poma, pancetta, cipolla) Bolonjeze _ 45,00 55,00 85,00 (pelat, sir, mljeveno meso) Bolognese (tomato sauce, cheese, minced meat) (Tomatensauce, Käse, Hackfleisch) (pomodoro, formaggio, carne macinata) Biftek _ 45,00 65,00 n/a (pelat, sir, biftek, šunka, gljive, zelene masline) Beef steak (tomato sauce, cheese, ham, mushrooms, beefsteak, green olives) Beefsteak (Tomatensauce, Käse, Beefsteak, schinken, Pilze, grüne Oliven) Filetto (pomodoro, formaggio, prosciutto cotto, filetto, funghi, olive verdi)

17 TOPLI NAPICI / WARM BEVERAGES WARME GETRÄNKE / Bevande calde Kava Coffee / Kaffee / Caffè 9,00 Čaj Tea / Tee / Tè 10,00 Kava s mlijekom Coffee with milk Kaffee mit Milch Macchiato Kava sa šlagom Coffee with cream Kaffee mit Schlagsahne Caffè con panna 10,00 10,00 Nescafe Nescafé Čokolada Hot chocolate Schokolade Cioccolata calda 13,00 15,00 Cappuccino 11,00 BEZALKOHOLNA PIĆA / SOFT DRINKS ALKOHOLFREIE GETRÄNKE / Bibite analcoliche Negazirani sok 0.20l 15,00 Natural juice Saft ohne Kohlensäure Succo di frutta Gazirani sok 0.25l 15,00 Soft drinks Saft mit Kohlensäre Bibita gassata Cedevita 12,00 Voda negazirana 0.25l 10,00 Still water Stilles Wasser Acqua minerale naturale Limunada 0.25l 17,00 Freshly-squeezed lemon juice Limunade Limonata Narančada 0.25l Freshly-squeezed orange juice Frischer Orangen saft Spremuta d arancia Voda negazirana 0.75l 15,00 Still water Stilles Wasser Acqua minerale naturale Voda gazirana 0.25l 10,00 Sparkling water Wasser mit Kohlensäure Acqua minerale frizzante Voda gazirana 0.75l 17,00 Sparkling water Wasser mit Kohlensäure Acqua minerale frizzante Voda gazirana 1l Sparkling water Wasser mit Kohlensäure Acqua minerale frizzante Voda gazirana 0.25l 12,00 s okusom Flavoured still water Wasser mit Kohlensäure und Fruchtgeschmack Acqua minerale frizzante aromatizzata

18 PIVO / BEER / BIER / Birra Točeno pivo 0.20l 9,00 Draft beer Zapfbier Birra alla spina Točeno pivo 0.30l 12,00 Draft beer Zapfbier Birra alla spina Točeno pivo 0.50l 16,00 Draft beer Zapfbier Birra alla spina PAN TAMNO 0.50l Pan dark beer Pan dunkles Pan birra scura PAN RADLER 0.50l 19,00 SOMERSBY 0.35l BUDWEISER 0.33l 19,00 ZLATNI PAN 0.35l 15,00 TUBORG 0.35l 15,00 ŽESTOKA PIĆA / ALCOHOLIC BEVERAGES SPIRITUOSEN / Superalcolici Amaro 0.03l 12,00 Gin 0.03l 12,00 Pelinkovac 0.03l 12,00 Pelinkovac liquor Wermutlikör Pelinkovac Pelinkovac Orahovac 0.03l 12,00 Walnut liquor Walnusslikör Orahovac Orahovac Travarica 0.03l 12,00 Herb liquor Kräuterlikör Travarica Travarica Vodka 0.03l 12,00 Vodka Wodka Vodka Stock 0.03L 14,00 Campari 0.03L 15,00 Carolans 0.03L 15,00 Jack Daniel s 0.03L 25,00 Ballantine s 0.03L 18,00 Jägermeister 0.03L 18,00 Žutuja 0.03L 15,00 Žutuja Kräuterschnaps Žutuja Žutuja Viljamovka 0.03L Viljamovka Birnenschnaps Viljamovka Viljamovka Martell V. S. 0.03L 25,00 Martini 0.10L 15,00

19 DESERTNA VINA / DESSERT WINES DESSERTWEINE / Vini da dessert Prošek 0.05 l slatko 24,00 Hektorović HVAR, TOMIĆ Muškat 0.05 l polu skatko 22,00 momjanski ISTRA I KVARNER, ISTRA, ZAPADNA ISTRA, KOZLOVIĆ VINA BIJELA / WHITE WINES WEISSWEINE / Vini bianchi Bogdanuša Carić 0.75 l suho 135,00 DALMACIJA, SREDNJA I JUŽNA DALMACIJA, HVAR, CARIĆ Pošip Brime 0.75 l suho 155,00 KOMARNA, DALMATIAN WINES Pošip Čara 0.75 l suho 165,00 KORČULA, PZ ČARA Pošip Korta 0.75 l suho 245,00 Katarina PELJEŠAC, KORTA KATARINA Kujunđuša 0.75 l suho 105,00 Jerković DALMACIJA, DALMATINSKA ZAGORA, IMOTSKI, JERKOVIĆ Žlahtina Toljanić 0.75 l suho 125,00 ISTRA I KVARNER, KVARNER, KRK, PZ GOSPOJA Malvazija Kozlović 0.75 l suho 195,00 ISTRA I KVARNER, ISTRA, ZAPADNA ISTRA, KOZLOVIĆ Souvignon Gaj 0.75 l suho 135,00 BREGOVITA HRVATSKA, PLEŠIVICA, PLEŠIVICA-OKIĆ, MLADINA Graševina Belje Kv 0.75 l suho 95,00 SLAVONIJA I PODUNAVLJE, PODUNAVLJE, BARANJA, BELJE Graševina Kutjevo 0.75 l suho 165,00 vrhunsko SLAVONIJA I PODUNAVLJE, SLAVONIJA, KUTJEVO, KUTJEVO Graševina 0.75 l suho 195,00 Hrnjevac SLAVONIJA I PODUNAVLJE, SLAVONIJA, KUTJEVO, ADŽIĆ Sivi Pinot 0.75 l suho 165,00 SLAVONIJA I PODUNAVLJE, SLAVONIJA, KUTJEVO, KRAUTHAKER Chardonnay 0.75 l suho 155,00 Kutjevo kvalitetno SLAVONIJA I PODUNAVLJE, SLAVONIJA, KUTJEVO, KUTJEVO Traminac 0.75 l suho 125,00 kvalitetno SLAVONIJA I PODUNAVLJE, PODUNAVLJE, SRIJEM, ILOČKI PODRUMI Tomac Amfora 0.75 l suho 335,00 BREGOVITA HRVATSKA, PLEŠIVICA, PLEŠIVICA-OKIĆ, TOMAC Grimalda bijela 0.75 l suho 225,00 ISTRA I KVARNER, ISTRA, ZAPADNA ISTRA, MATOŠEVIĆ BIJELA VINA NA ČAŠE WHITE WINES IN A GLASS WEISS WEINE IN EINEM GLAS VINI BIANCHI IN UN BICCHIERE Pošip Brime l suho 27,00 KOMARNA, DALMATIAN WINES Traminac l suho 22,00 kvalitetno SLAVONIJA I PODUNAVLJE, PODUNAVLJE, SRIJEM, ILOČKI PODRUMI

20 Rusula 0.75 L suho 195,00 KOIMARNA, RIZMAN ROSE VINA / ROSE WINES Krauthaker 0.75 L suho 155,00 rose cuve SLAVONIJA I PODUNAVLJE, SLAVONIJA, KUTJEVO, KRAUTHAKER VINA CRNA / RED WINES / ROTWEINE / Vini rossi Skaramuča Plavac 0.75 suho 115,00 PELJEŠAC, DINGAČ EXSPORT Plavac Tomić 0.75 suho 165,00 HVAR, TOMIĆ Dingač suho 235,00 PELJEŠAC, BADEL Skaramuča 0.75 suho 235,00 Dingač rezerva PELJEŠAC, DINGAČ EXSPORT Stagnum suho 445,00 DALMACIJA, SREDNJA I JUŽNA DALMACIJA, PELJEŠAC, MILOŠ Kairos Crljenak 0.75 suho 165,00 KAŠTELA-TROGIR, VINSKI DVOR Babić vrhunsko 0.75 suho 255,00 DALMACIJA, SJEVERNA DALMACIJA, ŠIBENIK, VINOPLOD ŠIBENIK Harlekin Syraz 0.75 suho 135,00 DALMACIJA, DALMATINSKA ZAGORA, SKRADIN, BIBICH Korlat Merlot 0.75 suho 205,00 DALMACIJA, DALMATINSKA ZAGORA, BENKOVAC, BADEL Cabernet Souvignon 0.75 suho 185,00 vrhunsko SLAVONIJA I PODUNAVLJE, PODUNAVLJE, BARANJA, BELJE Cabernet 0.75 suho 235,00 Souvignon SLAVONIJA I PODUNAVLJE, SLAVONIJA, KUTJEVO, KRAUTHAKER Pinot crni 0.75 suho 185,00 SLAVONIJA I PODUNAVLJE, SLAVONIJA, KUTJEVO, KRAUTHAKER Nadinska rana 0.75 suho 185,00 DALMACIJA, DALMATINSKA ZAGORA, BENKOVAC, VINA VRSALJKO Karizma 0.75 suho 185,00 BREGOVITA HRVATSKA, ZAGORJE-MEĐIMURJE, ZABOK, PETRAČ CRNA VINA NA ČAŠE RED WINES IN A GLASS ROT WEINE IN EINEM GLAS VINI ROSSI IN UN BICCHIERE Kairos Crljenak suho 28,00 KAŠTELA-TROGIR, VINSKI DVOR Karizma suho 32,00 BREGOVITA HRVATSKA, ZAGORJE-MEĐIMURJE, ZABOK, PETRAČ PJENUŠAVA VINA / SPARKLING WINES Poj Premium 0.75 brut 135,00 BREGOVITA HRVATSKA, PLEŠIVICA, PLEŠIVICA-OKIĆ, MLADINA Poj Rose 0.75 brut 115,00 BREGOVITA HRVATSKA, PLEŠIVICA, PLEŠIVICA-OKIĆ, MLADINA Diplomat 0,75 brut 285,00 BREGOVITA HRVATSKA, PLEŠIVICA, PLEŠIVICA-OKIĆ, TOMAC Prosecco 0,75 extra dry 165,00 superiore Corderie Valdobbiadene, Treviso hills Italija, Astoria

21 U.O. KONOBA PIZZERIA DALMATINO VL. VILIM BALOV ISPOD SV. LOVRE 2b SPLIT OIB: VAT is included in to the price. It is forbidden to serve alcohol to people under the age of 18. If you did not receive a valid receipt from your waiter you are not obliged to pay. The book of complaints is located at the bar. PDV je uključen u cijenu. Zabranjena prodaja, usluživanje i konzumiranje alkohola osobama mlađim od 18 godina. Ako niste dobili valjani račun od konobara niste dužni platiti. Knjiga žalbe se nalaz pokraj točionika