Herzlich willkommen in Zülpich!

Transkript

1

2 2 Herzlich willkommen in Zülpich! Wir, die Bürger von Zülpich mit den umliegenden Dörfern, heißen Sie herzlich willkommen. Nach Tagen und Wochen der Flucht, der Unruhe und Ungewissheit wünschen wir Ihnen, dass Sie hier zur Ruhe kommen können. Wir wollen Ihnen helfen, sich in der neuen Umgebung zurecht zu finden und Ihnen Hilfe anbieten. Im Runden Tisch Flüchtlingsarbeit haben sich Bürger von Zülpich und soziale Organisationen zusammengeschlossen, um diese Hilfe zu leisten. Deutschkurse, Sportangebote, persönliche Besuche und gemeinsame Feste sollen Ihnen helfen, Kontakte zu knüpfen und das Erlernen der Sprache erleichtern. Wahrscheinlich haben Sie Schweres erlebt in den letzten Monaten und wir können nicht alle Probleme lösen, aber wir wollen Ihnen zur Seite stehen so gut es geht. Klaus Kirmas Runder Tisch Flüchtlingsarbeit

3 3 Stadtverwaltung Zülpich Rathaus, Markt 21, Sozialamt Frau Jülich-Meiser, Zimmer 14, Herr Stollenwerk, Zimmer 12, Mo. + Mi. Fr Do Sozialarbeiterin Frau Linden-Knack, Zimmer 11, Mo Do Bürgermeister Herr Hürtgen, Zimmer 132, Geschäftsbereichleiter Herr Preuß, Zimmer 15, Ausländeramt Kreisverwaltung Euskirchen, Jülicher Ring 32, oder Mo.-Do Fr Arbeit + Beruf + Studium Jobcenter für Zülpich und Mechernich Bergstr. 1-4, Mechernich, Mo. + Di. + Fr Do und Agentur für Arbeit Euskirchen Thoméstr. 17, Euskirchen, Mo.-Mi. + Fr Do Allgemeine Informationen zum Studium unter: Die Internetplattform ist eine Ausbildungs- und Arbeitsplatzbörse für Flüchtlinge. Sie können dort ihr Profil erstellen und nach Arbeit suchen. Firmen, die Flüchtlingen Arbeit geben wollen, können dort Jobs anbieten.

4 4 Runder Tisch Flüchtlingsarbeit Der Runde Tisch Flüchtlingsarbeit ist ein Zusammenschluss von Menschen in Zülpich, die ehrenamtlich die Lebenssituation der Flüchtlinge in Zülpich verbessern wollen. Es werden Deutschkurse angeboten, Kindern wird in der Schule beim Deutschlernen geholfen, Flüchtlinge werden bei Behördengängen begleitet und es werden Angebote für die Freizeit organisiert. Klaus Kirmas, Deutschkurse Mo in Zülpich, Katholisches Pfarrzentrum, Mühlenberg Mi in Zülpich, Katholisches Pfarrzentrum, Mühlenberg Do in Zülpich, Katholisches Pfarrzentrum, Mühlenberg Deutschkurs - Alphabetisierungskurs Di in Zülpich, Katholisches Pfarrzentrum, Mühlenberg Fr in Zülpich, Katholisches Pfarrzentrum, Mühlenberg Selbstlernzentrum / Deutsch lernen mit einem Computerprogramm Im Evangelischen Jugendheim Zülpich, Frankengraben 6, steht ein Raum mit mehreren Computern für Sie bereit. Dort können Sie die in den Deutschkursen erlernten Sprachkenntnisse eigenständig vertiefen und alleine weiter lernen. Mo Mi Do und 3. Donnerstag im Monat während des Begegnungscafés Fr Begegnungscafé Am 1. und 3. Donnerstag eines Monats von im Evangelischen Jugendheim, Frankengraben 6, Zülpich. Bei einem gemeinsamen Frühstück gibt es die Möglichkeit mit Menschen aus Zülpich und anderen Flüchtlingen zusammen zu kommen und Kontakte zu knüpfen. Man kann Billard oder Tischtennis spielen und für Kinder gibt es Spielsachen. Flüchtlingsberatung im Begegnungscafé Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat bietet das DRK (Deutsches Rotes Kreuz) von Uhr während des Begegnungscafés im evangelischen Jugendheim, Frankengraben 6, eine Beratung für Flüchtlinge an.

5 5 Sport Volleyball Do , Dreifachturnhalle Blayer Str., Zülpich Norbert Weber Hockey Di , Turnhalle der Hauptschule Zülpich Patrick Kisselmann Fitnessstudio Vitalis Im Fitnessstudio Vitalis, Mühlenberg, können Flüchtlinge für 10 eine Wochennutzung buchen. Der Vertrag kann wöchentlich verlängert werden. Stricken, Häkeln, Nähen ohne Grenzen Frauen aus Zülpich laden Flüchtlingsfrauen zum gemeinsamen Handarbeiten ein. Unter Anleitung der deutschen Frauen werden aus Wolle Mützen, Schals oder Handschuhe hergestellt. Also warme Kleidung, die für die Familien im Winter praktisch ist. Hier sind Frauen ganz unter sich. Eine gute Gelegenheit mit anderen Frauen ins Gespräch zu kommen. Die Gruppe trifft sich jeden Mittwoch von Uhr im Katholischen Pfarrzentrum Zülpich, Mühlenberg. Fahrrad-Werkstatt, am Jugendheim, Frankengraben 6 Hier werden verkehrstaugliche Fahrräder an Bedürftige (Einheimische und Flüchtlinge) Montags von h ausgegeben - und können defekte Räder zur Reparatur abgegeben werden. Wir brauchen für die Ausgabe von Fahrrädern ihren Sozialpass oder ihren Mobilpass. Die Ausgabe ist kostenlos. Ein freundliches Dankeschön (Thank you, Shukran, Merci) ist uns Bezahlung genug. Da die Nachfrage nach Fahrrädern aufgrund des großen Zustroms von Hilfesuchenden groß ist, können wir Ihren Wunsch unter Umständen nicht sofort erfüllen. Dann können Sie sich hier auf eine Warteliste schreiben. Wir sind bemüht, Ihren Wunsch sobald wie möglich zu erfüllen. Ihr Bike-Team vom Runden Tisch Flüchtlingsarbeit

6 6 Zülpicher Tafel Industriestr. 27, Zülpich Bei der Zülpicher Tafel gibt es für wenig Geld Lebensmittel und kostenlos gut erhaltene, gebrauchte, Kleidung. Mo. + Mi. + Fr kostenlose Kleidung Kleidung für Erwachsene Zülpicher Tafel, Industriestr. 27, Mo. + Mi. + Fr Kleidung für Kinder Kinderladen, Theodor-Heuss-Str.1, Do Lebensmittel für wenig Geld Zülpicher Tafel, Industriestr. 27, Mo. + Mi. + Fr Interkultureller Frauentreff Mi , Jugendzentrum Zülpich Sajus,Blayer Str. 29 Frau Linden-Knack Jugendmigrationsdienst Euskirchen Oststr. 15, Euskirchen Herr Weber Frau Atris/Frau Benisch Beratung von Jugendlichen von Jahren Flüchtlingsberatung Caritasverband für den Kreis Euskirchen Kapellenstr. 11, Euskirchen Frau Schiffer Mo. Fr

7 7 Deutsches Rotes Kreuz Jülicher Ring 32 b, Euskirchen Herr Froebus Kommerner Str. 39, Euskirchen (Eingang hinter den Parkplatz des Pennymarkt) Frau Frackmann Internetzugang über WLAN In den Unterkünften gibt es oft keinen Internetzugang. Einen kostenlosen Internetzugang über WLAN gibt es im und vor dem FairCafé in Zülpich, Münsterstr. 10, Montag - Samstag von Uhr. Sonntag von Uhr Informationen über Deutschland Informationen über das Leben in Deutschland, über deutsche Sitten und Gebräuche finden Sie in kurzer Form und in mehreren Sprachen unter: Katholische Kirche Zülpich Mühlenberg 9 a, Zülpich Büro Mo. + Mi. + Do. + Fr Mo. +Mi Do Sa Gottesdienste Sa So Evangelische Kirche Zülpich Frankengraben 41, Zülpich Büro Mo Fr Uhr Mo., Di, Do Uhr Gottesdienste So Uhr

8 8 Unterkunft Wenn es irgendeinen Mangel an Ihrer Unterbringung gibt, können Sie sich an den Hausmeister wenden, der jede Woche einmal Ihre Unterkunft aufsucht. wenn ich krank bin / Krankenschein Wenn Sie krank sind oder einen Zahnarzt brauchen, benötigen Sie einen Krankenschein. Diesen bekommen sie beim Sozialamt (Frau Jülich-Meiser oder Herr Stollenwerk). Erst dann suchen Sie sich einen Hausarzt. Bitte bringen Sie zu ihrem Arztbesuch alle medizinischen Unterlagen, z. B. über Impfungen, mit. Brauchen Sie einen Facharzt, z.b. für eine Operation, brauchen Sie eine Überweisung von Ihrem Hausarzt. Ohne diese Überweisung nimmt der Facharzt Sie nicht an. Vor einer Operation brauchen Sie vom Sozialamt Zülpich (Frau Jülich-Meiser) die Zusage, dass Zülpich die Kosten der Behandlung übernimmt. Ärzte in Zülpich Hausärzte Dr. Balensiefer Aachener Str. 9, Geich Dr. Berg + Dr. Weber-Nücken Münsterstr. 26, Zülpich Dr. Kortenbruck Kirchstr. 12 a, Sinzenich Dr. Kling Kölnstr. 12, Zülpich Dr. Kirilov Schumacherstr. 1, Zülpich Dr. Wasmuth Von-Lutzenberger-Str. 2 a, Zülpich

9 9 Kinderarzt Dr. Möller von-lutzenberger-str. 2 a, Zülpich Gynäkologin / Frauenärztin Dr. Winzen von Lutzenberger-Str. 2 a, Zülpich Zahnärzte Dr. Bendig, Zahnarzt Kommerner Str. 72, Sinzenich Dr. Lambertin, Zahnarzt Bonner Str. 8, Zülpich Dr. Liedtke, Zahnarzt Guinbertstr. 1, Zülpich Dr. Menzler, Zahnarzt Josef-Pfeiffer-Platz 2, Zülpich Dr. Meyer, Zahnarzt Schumacherstr. 1, Zülpich Dr. Wiegand, Zahnarzt Nideggener Str. 8, Zülpich

10 10 Ärztlicher Notdienst am Wochenende Wer am Wochenende krank wird, kann eine der Notfall-Arztpraxen am Krankenhaus in Euskirchen (Marien-Hospital) oder Mechernich (Kreiskrankenhaus) aufsuchen. Zu den allgemeinen Notdienstzeiten (mittwochs von Uhr; an Wochenenden und Feiertagen von Uhr) ist der diensthabende Arzt in dieser Notdienstpraxis anwesend oder kurzfristig zu erreichen. Notdienstpraxis am Marien-Hospital Euskirchen: Gottfried-Disse-Straße 40, Euskirchen Tel.: 02251/90-0 Notdienstpraxis am Kreiskrankenhaus: Mechernich GmbH St. Elisabeth-Straße 2 6, Mechernich Tel.: 02443/17-0 Buslinien in Zülpich In Verbindung mit einem VRS-Mobilpass können Sie Busse und Züge zum halben Preis benutzen. Sie erhalten den Pass beim Sozialamt der Stadt Zülpich. Informationen über Busverbindungen und Zugverbindungen erhalten Sie über verschiedene kostenlose Apps, die sie auf Ihrem Mobiltelefon speichern können

11 11 Informationen zum Asylverfahren Sie sind vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) Zülpich als aufnehmender Kommune zugewiesen worden. Hier müssen Sie in aller Regel bis zur Entscheidung über Ihren Asylantrag bleiben. Aufgrund der hohen Zahl von nach Deutschland gekommenen und noch weiter kommenden Flüchtlingen konnte das Bundesamt in vielen Fällen noch nicht Ihren Asylantrag entgegen nehmen. Wenn Sie ihn stellen konnten (1. Interview) haben Sie im Anschluss daran eine Aufenthaltsgestattung erhalten. Wenn nicht, haben Sie nur eine sogenannte BÜMA (weißes Blatt mit Lichtbild) bekommen, die Ihnen leider weder den Besuch einer staatlichen Schule noch staatlich geförderter Deutsch-Kurse erlaubt. Nur Flüchtlinge aus Eritrea, Syrien, Iran und Irak haben sofort die Erlaubnis an einem täglichen Sprachkurs teilzunehmen. Auch die Aufnahme einer Arbeit oder einer beruflichen Ausbildung ist noch nicht erlaubt, Das ist ärgerlich für Sie, aber der aktuell schwierigen Situation Deutschlands geschuldet. Es gibt aber Hinweise, dass die Wartezeit bis zum 1. Interview sich stetig verkürzen wird. Die ersten 3 Monate dürfen Sie sich auch nur im Kreis Euskirchen frei bewegen und nicht z.b. nach Köln reisen. Nach einer Weile erhalten Sie die Aufforderung zu einem 2. Interview ( Anhörung ) zu erscheinen. Hier sollen Sie die Gründe für ihre Flucht aus Ihrem Heimatland und den Weg, auf dem Sie von Ihrem Heimatland nach Deutschland gelangt sind, darlegen Ihr Antrag auf Asyl kann positiv entschieden werden, (Sie also eine Aufenthaltserlaubnis für Deutschland erhalten), wenn Sie persönlich vor politischer Verfolgung durch Ihren Heimatstaat geflohen sind. Weitere Gründe können sein, dass Sie sich aufgrund Ihrer ethnischen und religiösen Zugehörigkeit, aufgrund Ihres Geschlechtes oder Ihrer sexuellen Ausrichtung oder Ihrer Zugehörigkeit zu einer sozialen Gruppe, in Gefahr sahen. Sie sollten hier alle Fakten dem sogenannten Entscheider gegenüber offenbaren. Sie müssen plausible Angaben machen und den Entscheider letztlich von der Wahrheitsgetreue Ihrer Angaben überzeugen. Auch wird nach in Ihrer Person liegenden Gründen gefragt, die eine Rückführung in ihr Heimatland für Sie gefährlich macht. Z.B. ob Sie eine Krankheit haben, die in ihren Heimatland nicht oder nicht aktuell angemessen behandelt werden kann. Das sind die sogenannten humanitären Gründe. Ihr Fluchtweg wird auch erfragt. Er ist deshalb wichtig, weil Sie rechtlich verpflichtet

12 12 sind, Ihren Asylantrag in dem Land zu stellen, in dem Sie zuerst europäischen Boden betreten haben, z.b. in Italien. In diesem Falle müssten Sie nach Italien zurückkehren, bzw. würden sie dahin zurückgeschickt um dort Ihren Asylantrag zu stellen. Wenn sie über ein südeuropäisches Land nach Deutschland gekommen sind, wird davon aber aktuell in aller Regel kein Gebrauch gemacht, wegen der dort teilweise schlimmen Zustände. Nach 6 Monaten in Deutschland werden Sie aber nicht mehr zurückgeschickt und können so ihren Antrag in Deutschland stellen. Sollte das Ausländeramt sie dennoch zurückschicken wollen, sollten Sie schnell einen Anwalt einschalten. Bis über Ihren Asylantrag entschieden ist, können Wochen und Monate vergehen. Wenn Ihr Asylantrag abgelehnt wurde, werden Sie aufgefordert Deutschland zu verlasen. Ausreisen oder ausgewiesen werden können Sie allerdings nur, wenn Ihre Identität durch Passpapiere Ihres Heimatlandes geklärt ist. Wenn Sie diese z.b. während der Flucht verloren haben erhalten Sie eine sogenannte Duldung, die in kurzen Zeitabständen, in der Regel 1 bis 3 Monate, immer wieder vom Ausländeramt Euskirchen neu verlängert werden muss. Sie sind dann aber verpflichtet bei der Klärung Ihrer Identität mitzuwirken. Das Ausländeramt ist dann zudem bei der Genehmigung von Arbeitserlaubnissen wenig entgegenkommend. Nach 3 Monaten in Ihrer Unterkunft können Sie das Gebiet Ihres Kreises (Zülpich gehört zum Kreis Euskirchen, Köln gehört nicht dazu) verlassen. Sie können sich dann im ganzen Bundesgebiet frei bewegen, müssen aber in Zülpich wohnen bleiben. Sie können sich aber ohne weiteres tagelang außerhalb Zülpichs aufhalten, sollten aber für die Stadtverwaltung Zülpich und für das Ausländeramt erreichbar bleiben. Sollte Ihr Asylantrag abgelehnt werden, können Sie gegen diese Entscheidung Widerspruch einlegen. Aber hierfür brauchen Sie nun zwingend einen Anwalt. In der Wahl eines Anwaltes sind Sie völlig frei, aber es ist sicher von Vorteil, wenn Sie ihn auch persönlich aufsuchen können, er also nicht zu weit von Ihnen entfernt sein Büro hat. Die Beratung durch einen Anwalt kann teuer sein. Sie können aber meistens in Raten bezahlen, z.b Euro pro Monat 3 Monate nach Ihrer Einreise nach Deutschland dürfen Sie sich eine Arbeit suchen. Sie lassen sich im Ausländeramt einen Stempel in Ihre Aufenthaltsgestattung bzw. Duldung machen und wenn Sie einen Arbeitgeber gefunden haben, muss dieser ein Papier, das sie im Ausländeramt bekommen, ausfüllen. Sie geben dieses Papier an das Ausländeramt weiter. Es wird dann geprüft und entschieden, ob Sie diese Stelle annehmen können. Wichtige Voraussetzung für eine gute Arbeitsstelle ist die hinreichende Kenntnis der

13 deutschen Sprache. Sie sollten daher Ihre viele Freizeit nutzen und die Sprachlernangebote in Zülpich und der Umgebung Zülpichs wahrnehmen. Hier gibt es mittlerweile für fast jeden Tag der Woche ein Lernangebot. Sie können aber auch auf ein umfangreiches Sportangebot zugreifen., Die örtlichen Vereine nehmen Sie in aller Regel mit offenen Armen auf, weil sie sich davon eine Verstärkung ihrer Mannschaften versprechen. Beiträge sind nicht zu zahlen. Sie können aber auch die gering oder gar nicht bezahlten Arbeitsangebote in der Stadt Zülpich wahrnehmen. Nicht um Geld zu verdienen, sondern um darüber Kontakt zur einheimischen Bevölkerung zu bekommen und um Ihre Deutschkenntnisse zu trainieren und weiterzuentwickeln. Bitte beachten Sie, dass dies nur eine sehr verkürzte Darstellung des Asylverfahrens ist, um Ihnen einen ersten Überblick zu geben. Ausführliche Informationen über das Asylverfahren, auch in verschiedenen Sprachen, erhalten Sie bei der Sozialarbeiterin der Stadt Zülpich, Frau Linden-Knack. Die einzelnen Stationen des Asylverfahrens werden in einem Film erklärt, der unter folgendem Link zu finden ist: ablauf-asylverfahren-de.html?nn= Den Film gibt es in mehreren Sprachen. Umzug in eine andere Unterkunft Wenn Sie, auch innerhalb der Stadt Zülpich, in eine andere Unterkunft oder eine Wohnung umziehen, müssen Sie dem BAMF (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) unbedingt Ihre neue Adresse mitteilen. Sonst kann es sein, dass Sie wichtige Post zu ihrem Asylverfahren nicht erhalten. Die Mitteilung kann mit einem Brief, einem Fax oder einer erfolgen. Die Adresse des BAMF lautet: BAMF Huckarder Str. 91, Dortmund Fax: 0231 / Ref431Posteingang@bamf.bund.de Bitte geben Sie immer ihren Namen und das vom BAMF zugeteilte Geschäftszeichen an, damit ihre Nachricht richtig zugeordnet werden kann.

14 14 Öffentliche Bücherei In Zülpich gibt es zwei öffentliche Büchereien, in denen man für wenig Geld Bücher für Erwachsene und Kinder, Bilderbücher, CDs und Hörbücher ausleihen kann. Es gibt eine große Auswahl an Medien. Öffentliche Bücherei der Stadt Zülpich, Markt 21, 3. Etage (Rathaus) Öffnungszeiten: Mo: 08:30-12:00 Di: 08:30-17:00 Mi: 08:30-12:00 Do: 08:30-12:00, 14:00-17:00 Jeden 1. Samstag im Monat ist von 10:00-12:00 geöffnet. Öffentliche Bücherei der evangelischen Kirche, Frankengraben 41 Öffnungszeiten: Di Uhr Do Uhr So Uhr Jeden 1. Freitag im Monat von Uhr Museum Einige Museen bieten einen kostenlosen Eintritt für Flüchtlinge an. Hier in unserer Nähe sind das: Römerthermen Zülpich Mühlenberg, Zülpich Öffnungszeit: Di. - Fr Uhr Sa. + So Uhr Montag geschlossen Tuchfabrik Müller Carl-Koenen-Str., Euskirchen-Kuchenheim Öffnungszeit: Di. - Fr Uhr Sa. + So Uhr Montag geschlossen

15 Freilichtmuseum Kommern Eickser Str., Mechernich- Kommern Öffnungszeit: Mo.-So Uhr 15

16 16