/2001 DE/CH/AT

Transkript

1 /2001 DE/CH/AT Für das Fachhandwerk Montageanweisung Modue für Regegeräte Logamatic 4xxx Bitte vor Montage sorgfätig esen

2 Impressum Das Gerät entspricht den grundegenden Anforderungen der zutreffenden Normen und Richtinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Die entsprechenden Unteragen und die Konformitätserkärung sind beim Hersteer hinteregt. Technische Änderungen vorbehaten! Durch stetige Weiterentwickungen können Abbidungen, Funktionsschritte und technische Daten geringfügig abweichen. Aktuaisierung der Dokumentation Haben Sie Vorschäge zur Verbesserung oder haben Sie Unregemäßigkeiten festgestet, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Hersteeranschrift Buderus Heiztechnik GmbH Sophienstraße D Wetzar E-Mai: Dokumenten-Nr.: Ausgabedatum: 03/2001 2

3 Inhatsverzeichnis 1 Eineitung Definition der verschiedenen Modue Modue und ihre Bezeichnung (bzw. Benennung) Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheits- und Anwenderhinweise Beachten Sie diese Sicherheitshinweise Entsorgung Modumontage für Regegeräte Logamatic 41xx Mögiche Modueinbauten für Regegeräte Logamatic 41xx Anordnung der Modue im Regegerät (4111, 4112, 4116) Montage Ausbau bzw. Austausch des Funktionsmodus FM 451 (nur bei 4111) Modumontage für Regegerät Logamatic Mögiche Modueinbauten für das Regegerät Logamatic Anordnung der Modue im Regegerät Montage Modumontage für Regegeräte Logamatic 43xx Mögiche Modueinbauten für Regegeräte Logamatic 43xx Anordnung der Modue im Regegerät Montage

4 1 Eineitung 1 Eineitung Diese Montageanweisung erkärt Ihnen vorrangig den Einbau der Funktionsmodue FM 4xx in die Regegerätebaureihe Logamatic ANWENDERHINWEIS Genere können Sie diese Montageweisung auch für den Einbau anderer Modue nutzen, da sich die Vorgehensweise ähnet. 1.1 Definition der verschiedenen Modue Definitionen CM = Controermodu FM = Funktionsmodu NM = Netzmodu ZM = Zentra- oder Zusatzmodu Tab. 1 Definition der Modue 4

5 Eineitung Modue und ihre Bezeichnung (bzw. Benennung) Tab. 2 Bezeichnung Controermodu Netzmodu Zentramodu Funktionsmodu Zusatzmodu CM 431 NM 482 ZM 422 ZM 424 ZM 432 ZM 433 ZM 425 FM 441 FM 442 FM 443 FM 445 FM 446 FM 447 FM 448 Controermodu Netzmodu Bezeichnung (Benennung) der Modue Name Brennersteuerung + 1 Heizkreis + 1 Warmwasserkreis Kesseansteuerung + 2 Heizkreise + 1 Warmwasserkreis Brenner + Kessekreisfunktionen Externe Wärmeerzeugung + 1 Heizkreis Anzeigemodu 1 Heizkreis + 1 Warmwasserkreis 2 Heizkreise Soarkreis LAP/LSP (Ladesystem) Schnittstee EIB Strategie Sammestörmedung ZM 451 KSE 1 (nur mit ZM 424) ZM 452 ZM 454 ZM 426 ZM 427 KSE 2 (Kaskade 2 Wandkesse) KSE 4 (Kaskade 4 Wandkesse) Zusatz-STB Kessebetriebsmodu 5

6 2 Sicherheit 2 Sicherheit Dieses Kapite enthät generee Sicherheitshinweise, die Sie bei der Montage der Funktionsmodue FM 4xx in die Regegeräte Logamatic 4xxx beachten müssen. Darüber hinaus sind in den anderen Kapiten dieser Montageanweisung weitere Sicherheitshinweise zu finden, die Sie ebenfas genau beachten müssen. Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfätig durch, bevor Sie mit der Montage beginnen. Das Nichtbeachten von Sicherheitshinweisen kann zu schweren Personenschäden auch mit Todesfoge sowie Sach- und Umwetschäden führen. 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Funktionsmodue FM 4xx können Sie in die Regegeräte der Regegerätbaureihe Logamatic 4000 einbauen. 2.2 Sicherheits- und Anwenderhinweise Die Sicherheitshinweise in dieser Montageanweisung sind mit einem Gefahrensymbo gekennzeichnet. Unterhab dieses Symbos steht ein Signawort, das auf die Schwere der Gefahr hinweist. Beachten Sie unbedingt die beschriebenen Maßnahmen zur Verhinderung von Gefahren. SICHERHEITSHINWEIS ERSTER ORDNUNG WARNUNG! Das Signawort Warnung weist auf Gefahren hin, die zu Personenschäden einschießich Tod führen können. WARNUNG! LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN STROM Dieses Symbo weist auf die Gefahr eines eektrischen Stromschages hin. 6

7 Sicherheit 2 SICHERHEITSHINWEISE ZWEITER ORDNUNG VORSICHT! Das Signawort Vorsicht weist auf Gefahren hin, die zu Sachschäden führen können. Anwenderhinweise geben im Agemeinen Tipps für die Montage oder machen auf mögiche Feherqueen aufmerksam, die zu einer Gefährdung führen könnten. ANWENDERHINWEIS Anwenderhinweise ermögichen eine optimae, wirtschaftiche, sichere und umwetschonende Nutzung und Handhabung der Technik. 2.3 Beachten Sie diese Sicherheitshinweise Die Funktionsmodue FM 4xx wurden nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regen konzipiert und gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßer Montage Sachschäden nicht voständig ausgeschossen werden. Lesen Sie vor der Montage der Funktionsmodue FM 4xx diese Montageanweisung sorgfätig durch. Während der Montage der Funktionsmodue sind fogende Sicherheitshinweise zu beachten! LEBENSGEFAHR WARNUNG! durch eektrischen Strom. Arbeiten an der Heizungsanage dürfen nur von autorisierten Fachkräften unter Einhatung der einschägigen technischen Regewerke durchgeführt werden. Hierbei sind die örtichen Vorschriften zu beachten. 7

8 2 Sicherheit LEBENSGEFAHR WARNUNG! durch eektrischen Strom bei geöffnetem Regegerät. Bevor Sie das Regegerät öffnen: Schaten Sie die Heizungsanage mit dem Heizungsnotschater stromos oder trennen Sie sie über die Haussicherung vom Stromnetz. GERÄTESCHADEN VORSICHT! durch eektrostatische Entadung. Berühren Sie vor dem Auspacken der eektronischen Bauteie einen Heizkörper oder eine geerdete, metaische Wassereitung um Ihren Körper eektrostatisch zu entaden. 2.4 Entsorgung Ein Modu, das entsorgt werden so, ist durch eine autorisierte Stee umwetgerecht zu entsorgen. 8

9 Modumontage für Regegeräte Logamatic 41xx 3 3 Modumontage für Regegeräte Logamatic 41xx Dieser Abschnitt beschreibt vorrangig den Einbau der Funktionsmodue FM 4xx in die Regegeräte Logamatic 4111, 4112 und ANWENDERHINWEIS Prüfen Sie, ob Ihre Lieferung voständig ist. Ist dies nicht der Fa, dann wenden Sie sich bitte an BUDERUS- Heiztechnik. 3.1 Mögiche Modueinbauten für Regegeräte Logamatic 41xx Modue Tab. 3 Bezeichnung Grundausstattung der Regegeräte und Erweiterungsoptionen O = Grundausstattung X = Zusatzausstattung = Kombination/Einbau nicht mögich 41xx CM 431 O O O NM 482 O O O ZM 424 O FM 441 X FM 442 X X FM 443 X X FM 445 X X O FM 446 X X X FM 448 X X X FM 451 O FM 452 X X FM 454 X X 9

10 3 Modumontage für Regegeräte Logamatic 41xx 3.2 Anordnung der Modue im Regegerät (4111, 4112, 4116) Abb. 1 Zuordnung der Steckpätze Pos. 1: Steckpatz 1 Pos. 2: Steckpatz 2 Pos. 3: Steckpatz B hinter der Bedieneinheit MEC 2 Pos. 4: Steckpatz A für Funktionsmodu FM 451 (nur bei 4111) ZM 424 und FM 451 (nur bei 4111) Das Modu FM 451 beegt immer den Steckpatz A und das Modu ZM 424 den Steckpatz 1 (Abb. 1, Pos. 1). FM 445 und FM 446 Bauen Sie die Modue FM 445 und FM 446 immer in den Steckpatz 2 (Abb. 1, Pos. 2) ein. FM 452 und FM 454 Regegeräte, weche die Funktionsmodue FM 452 oder FM 454 enthaten sind auf Adresse 0 oder 1 (Master) einzusteen. Nehmen Sie diese Einsteung am Controermodu CM 431 vor. 10

11 Modumontage für Regegeräte Logamatic 41xx Montage Abb. 2 Abdeckungen entfernen LEBENSGEFAHR WARNUNG! durch eektrischen Strom bei geöffnetem Regegerät. Bevor Sie das Regegerät öffnen: Schaten Sie die Heizungsanage mit dem Heizungsnotschater stromos oder trennen Sie sie über die Haussicherung vom Stromnetz. 2 Schrauben am oberen Gehäusedecke herausschrauben (Abb. 2, Pos. 1 und 2). Oberen Gehäusedecke abnehmen. 2 Schrauben an der Leitungsabdeckung (Abb. 2, Pos. 3 und 4) herausschrauben. Leitungsabdeckung abnehmen. 11

12 3 Modumontage für Regegeräte Logamatic 41xx Abb. 3 Gerätevordertei auskappen Obere Noppen (Abb. 3, Pos. 1 und 2) auf beiden Seiten nach innen drücken. Das Gerätevordertei mit dem MEC 2 (Abb. 3, Pos. 3) nach vorne auskappen. ANWENDERHINWEIS Achten Sie darauf, dass die Leitungsabdeckung entfernt wurde, da Sie sonst das Gerätevordertei nicht auskappen können. 12

13 Modumontage für Regegeräte Logamatic 41xx Abb. 4 Quereiste ausbauen Zum Ausbauen der Quereiste (Abb. 4, Pos. 1) benötigen Sie einen Schraubendreher. Quereiste an einer Seite ösen. Dazu mit dem Schraubendreher eine der beiden Verkammerungen (Abb. 4, Pos. 3) nach außen herausdrücken. Quereiste an einer Lasche (Abb. 4, Pos. 2) anheben. Mit dem Schraubendreher die zweite Verkammerung nach außen herausdrücken. Quereiste an der zweiten Lasche anheben. Quereiste auf dieser Seite aus der Verankerung nehmen. Quereiste auf der anderen Seite ebenfas ösen. Quereiste (Abb. 4, Pos. 1) abnehmen. 13

14 3 Modumontage für Regegeräte Logamatic 41xx Abb. 5 Bindpatte entfernen Bei Einbau eines neuen Modus Bindpatte von Steckpatz 1 (Abb. 5) im Regegerät entfernen. Anschusseitungen für Füher bzw. Pumpen müssen vor dem Einbau des Modus veregt und mit Kemmen versehen werden (genauere Informationen entnehmen Sie bitte den technischen Unteragen der Regegeräte Logamatic 41xx). LEBENSGEFAHR WARNUNG! durch metaische Brücken. Achten Sie beim Abisoieren bzw. Abschneiden der Leitungen darauf, dass keine Leitungsstücke in die Eektrik bzw. Eektronik faen. Neues Modu durch Drücken auf die Fühereiste in den freien Steckpatz von oben einschieben (Abb. 6), bis es merkich einrastet. 14

15 Modumontage für Regegeräte Logamatic 41xx 3 Abb. 6 Modu einschieben Bei Ausbau bzw. Austausch eines Modus Leitungen des betreffenden Modus ösen und in Parkposition fixieren (genauere Informationen entnehmen Sie bitte der Montageaneitung der Regegeräte Logamatic 41xx). Modu aus dem Regegerät herausziehen. Neues Modu durch Drücken auf die Fühereiste in den freien Steckpatz von oben einschieben (Abb. 6), bis es merkich einrastet. 15

16 3 Modumontage für Regegeräte Logamatic 41xx Netz L N Abb. 7 Netzanschuss Steckpatz 1 hersteen Netzanschuss für das Modu auf Steckpatz 1 hersteen Fühereitungen bzw. Pumpenanschüsse an den vorgesehenen Steen im Modu einstecken. 230-V-Moduanschussstecker an der vorgesehenen Position in der Steckereiste (vg. Lupe in Abb. 7) einstecken. 16

17 Modumontage für Regegeräte Logamatic 41xx 3 Abb. 8 Netzanschuss Steckpatz 2 hersteen Netzanschuss für das Modu auf Steckpatz 2 hersteen Bindstecker (vg. Lupe 1 in Abb. 8) des dreipoigen Steckers (Kabebaum) entfernen. 230-V-Moduanschussstecker in den dreipoigen Stecker (vg. Lupe 2 in Abb. 8) einstecken. 17

18 3 Modumontage für Regegeräte Logamatic 41xx 1 2 Abb. 9 Quereiste einsetzen Nach erfogter Modumontage Quereiste (Abb. 9, Pos. 1) in die Aussparungen einsetzen und einrasten assen. Das Gerätevordertei (Abb. 9, Pos. 2) zurückschwenken und einrasten assen. 18

19 Modumontage für Regegeräte Logamatic 41xx Abb. 10 Gehäusedecke und Leitungsabdeckung montieren Oberen Gehäusedecke aufsetzen. Die beiden Schrauben am oberen Gehäusedecke wieder eindrehen (Abb. 10, Pos. 1 und 2). Wurden zusätziche Leitungen nach außen geführt, so ist die Leitungsabdeckung ggf. im unteren Bereich auszuschneiden. Leitungsabdeckung aufsetzen. Die beiden Schrauben der Leitungsabdeckung (Abb. 10, Pos. 3 und 4) wieder eindrehen. Testen Sie die Funktion der Modue. Genauere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsbzw. Serviceaneitung der Regegeräte Logamatic 41xx. 19

20 3 Modumontage für Regegeräte Logamatic 41xx 3.4 Ausbau bzw. Austausch des Funktionsmodus FM 451 (nur bei 4111) Abb. 11 Austausch des Modus FM 451 Wenn Sie das Modu FM 451 austauschen müssen, so demontieren Sie as erstes das Modu ZM 424 aus dem Steckpatz V-Moduanschussstecker (vg. Abb. 7, Seite 16) und ae Verbindungseitungen des Modus ZM 424 abziehen und in Parkposition fixieren. Das Modu ZM 424 herausziehen. Die darunter iegende Patine das Modu FM 451 herausziehen (Abb. 11). Neues Modu FM 451 einschieben. Das Modu ZM 424 durch Drücken auf die Fühereiste wieder einschieben. Ae Verbindungseitungen an ursprüngicher Position wieder einstecken. 230-V-Moduanschuss des ZM 424 wieder hersteen. 20

21 Modumontage für Regegeräte Logamatic 41xx 3 ANWENDERHINWEIS Wenn keine 230-V-Spannungsversorgung des Modus bzw. eines seiner 230-V-Komponenten vorhanden ist (z. B. Steckverbindung wurde nicht hergestet), so werden die betreffenden Komponenten (z. B. Pumpen) nicht eingeschatet. Sie erkennen diese Fehfunktion nicht an dem betreffenden Modu, da die LED sowie die Regefunktionen unabhängig von dieser Spannungsversorgung arbeiten. 21

22 4 Modumontage für Regegerät Logamatic Modumontage für Regegerät Logamatic 4211 Dieser Abschnitt beschreibt vorrangig den Einbau der Funktionsmodue FM 4xx in das Regegerät Logamatic ANWENDERHINWEIS Prüfen Sie, ob Ihre Lieferung voständig ist. Ist dies nicht der Fa, dann wenden Sie sich bitte an BUDERUS- Heiztechnik. 4.1 Mögiche Modueinbauten für das Regegerät Logamatic 4211 Modue Tab. 4 Bezeichnung CM 431 NM 482 ZM 422 FM 442 FM 443 FM 445 FM 446 FM 448 ZM 426 Grundausstattung des Regegerätes und Erweiterungsoptionen O = Grundausstattung X = Zusatzausstattung = Kombination/Einbau nicht mögich ANWENDERHINWEIS 4211 Sie können grundsätzich die Einbauposition der Modue frei wähen. Ausgenommen von dieser Rege sind die Modue FM 445 und FM 446. Bauen Sie diese nach Mögichkeit nur in den Steckpatz 2 (Abb. 12, Pos. 2) des Regegerätes ein. O O O X X X X X X 22

23 Modumontage für Regegerät Logamatic Anordnung der Modue im Regegerät 1 2 Z L 4 3 Abb. 12 Zuordnung der Steckpätze Pos. 1: Steckpatz 1 für weiteres Modu Pos. 2: Steckpatz 2 für weiteres Modu Pos. 3: Steckpatz B hinter der Bedieneinheit MEC 2 Pos. 4: Steckpatz A für Zentramodu ZM 422 (Standardausführung) ANWENDERHINWEIS Der Steckpatz A (Abb. 12, Pos. 4) ist fest mit dem Zentramodu ZM 422 und der Steckpatz B (Abb. 12, Pos. 3) fest mit dem Controermodu CM 431 und der Bedieneinheit MEC 2 beegt. Grundsätzich können Sie die zusätzichen Modue in einen beiebigen freien Steckpatz (1-2) einbauen. Dabei müssen Sie beachten, dass Sie die Spannungsversorgung von Modu zu Modu führen. Für eine sinnvoe ogische Nummerierung der Heizkreise setzen Sie die Modue der Reihe nach von inks nach rechts ein (Steckpatz 1-2). 23

24 4 Modumontage für Regegerät Logamatic Montage Abb. 13 Abdeckungen entfernen LEBENSGEFAHR WARNUNG! durch eektrischen Strom bei geöffnetem Regegerät. Bevor Sie das Regegerät öffnen: Schaten Sie die Heizungsanage mit dem Heizungsnotschater stromos oder trennen Sie sie über die Haussicherung vom Stromnetz. Die beiden Schrauben an der Oberseite des Gerätes ösen (Abb. 13, Pos. 1 und 3). Kemmenabdeckhaube (Abb. 13, Pos. 2) abheben. 24

25 Modumontage für Regegerät Logamatic Abb. 14 Modu Ein- bzw. Ausbau Bei Einbau eines neuen Modus Bindpatte im Regegerät entfernen. Anschusseitungen für Füher bzw. Pumpen müssen vor dem Einbau des Modus veregt und mit Kemmen versehen werden (genauere Informationen entnehmen Sie bitte den technischen Unteragen der Regegeräte Logamatic 4211). LEBENSGEFAHR WARNUNG! durch metaische Brücken. Achten Sie beim Abisoieren bzw. Abschneiden der Leitungen darauf, dass keine Leitungsstücke in die Eektrik bzw. Eektronik faen. Neues Modu durch Drücken auf die Fühereiste in den freien Steckpatz von oben einschieben (Abb. 14), bis es merkich einrastet. 25

26 4 Modumontage für Regegerät Logamatic 4211 Bei Ausbau bzw. Austausch eines Modus Leitungen des betreffenden Modus ösen und in Parkposition fixieren (genauere Informationen entnehmen Sie bitte der Montageaneitung der Regegeräte Logamatic 4211). Modu aus dem Regegerät herausziehen. Neues Modu durch Drücken auf die Fühereiste in den freien Steckpatz von oben einschieben (Abb. 14), bis es merkich einrastet. 26

27 Modumontage für Regegerät Logamatic Abb. 15 Hersteen der 230-V-Spannungsversorgung Fühereitungen bzw. Pumpenanschüsse an den vorgesehenen Steen in das Modu einstecken. 230-V-Moduanschussstecker an der vorgesehenen Position in die Steckereiste einstecken (für Moduanschuss an Steckpatz 2, siehe Pfei in Abb. 15). ANWENDERHINWEIS Die Steckerkammern sind mit einer Sicherung gegen Herausrutschen gesichert. Drücken Sie beim Herausziehen der Kemmen das Sicherungspättchen nach oben. Kemmenabdeckhaube aufsetzen und mit den Schrauben wieder befestigen. Testen Sie die Funktion der Modue. Genauere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsbzw. Serviceaneitung des Regegerätes Logamatic

28 4 Modumontage für Regegerät Logamatic 4211 ANWENDERHINWEIS Wenn keine 230-V-Spannungsversorgung des Modus bzw. eines seiner 230-V-Komponenten vorhanden ist (z. B. Steckverbindung wurde nicht hergestet), so werden die betreffenden Komponenten (z. B. Pumpen) nicht eingeschatet. Sie erkennen diese Fehfunktion nicht an dem betreffenden Modu, da die LED sowie die Regefunktionen unabhängig von dieser Spannungsversorgung arbeiten. 28

29 Modumontage für Regegeräte Logamatic 43xx 5 5 Modumontage für Regegeräte Logamatic 43xx Dieser Abschnitt beschreibt vorrangig den Einbau der Funktionsmodue FM 4xx in die Regegeräte Logamatic 43xx. ANWENDERHINWEIS Prüfen Sie, ob Ihre Lieferung voständig ist. Ist dies nicht der Fa, dann wenden Sie sich bitte an BUDERUS- Heiztechnik. 5.1 Mögiche Modueinbauten für Regegeräte Logamatic 43xx Modue Tab. 5 Bezeichnung Grundausstattung der Regegeräte und Erweiterungsoptionen O = Grundausstattung X = Zusatzausstattung = Kombination/Einbau nicht mögich 43xx CM 431 O O O NM 482 O O O ZM 432 O O ZM 433 O FM 441 X X X FM 442 X X X FM 443 X X X FM 445 X X X FM 446 X X X FM 447 X FM 448 X X X ZM 426 X X 29

30 5 Modumontage für Regegeräte Logamatic 43xx ANWENDERHINWEIS Die Modue FM 441 und FM 445 dürfen niemas gemeinsam in einem Regegerät eingesetzt werden. Ist ein Modu FM 441 bereits im Regegerät integriert, so müssen Sie dieses vor dem Einbau eines FM 445 entfernen. Wenn Sie beide Modue FM 441 und FM 445 einbauen, so führt dies zu einer Fehermedung im Dispay des MEC 2. ANWENDERHINWEIS Sie können grundsätzich die Einbauposition der Modue frei wähen. Ausgenommen von dieser Rege sind die Modue FM 445 und FM 446. Bauen Sie das Modu FM 446 nur in die rechte äußere Position (Abb. 16, Pos. 4) des Regegerätes ein. Das Modu FM 445 können Sie, je nach Anzah der eingesetzten Modue, in Steckpatz 3 bzw. 4 einbauen (Abb. 16, Pos. 3 und 4). ANWENDERHINWEIS Die Modue FM 447 und FM 448 soen niemas gemeinsam in einem Regegerät eingesetzt werden. Wenn Sie beide Modue (FM 447 und FM 448) einbauen, so führt dies zu einer Fehermedung im Dispay des MEC 2. 30

31 Modumontage für Regegeräte Logamatic 43xx Anordnung der Modue im Regegerät Abb. 16 Zuordnung der Steckpätze Pos. 1: Steckpatz 1 für weiteres Modu Pos. 2: Steckpatz 2 für weiteres Modu Pos. 3: Steckpatz 3 für weiteres Modu Pos. 4: Steckpatz 4 für weiteres Modu Pos. 5: Steckpatz B hinter der Bedieneinheit MEC 2 Pos. 6: Steckpatz A für Zentramodu ZM 432 (Standardausführung) ANWENDERHINWEIS Der Steckpatz A (Abb. 16, Pos. 6) ist fest mit einem der Zentramodue ZM 432 oder ZM 433 und der Steckpatz B (Abb. 16, Pos. 5) fest mit dem Controermodu CM 431 und der Bedieneinheit MEC 2 beegt. 31

32 5 Modumontage für Regegeräte Logamatic 43xx Grundsätzich können Sie die zusätzichen Modue in einen beiebigen freien Steckpatz (1-4) einbauen. Dabei müssen Sie beachten, dass Sie die Spannungsversorgung von Modu zu Modu führen. Für eine sinnvoe ogische Nummerierung der Heizkreise setzen Sie die Modue der Reihe nach von inks nach rechts ein (Steckpatz 1-4). Beispie Heizkreiszuordnung bei zwei Heizkreismoduen (FM 442) und einem Heizkreis- und Warmwassermodu (FM 441). Abb. 17 Beispie Anordnung Funktionsmodue Steckpatz 1 FM 442 Steckpatz 2 FM 442 Steckpatz 3 FM 441 Heizkreis 1 Heizkreis 3 Heizkreis 5 Heizkreis 2 Heizkreis 4 Warmwasserkreis 32

33 Modumontage für Regegeräte Logamatic 43xx Montage Abb. 18 Abdeckungen entfernen LEBENSGEFAHR WARNUNG! durch eektrischen Strom bei geöffnetem Regegerät. Bevor Sie das Regegerät öffnen: Schaten Sie die Heizungsanage mit dem Heizungsnotschater stromos oder trennen Sie sie über die Haussicherung vom Stromnetz. Die beiden Schrauben (Abb. 18, Pos. 1 und 3) an der Oberseite des Gerätes ösen. Kemmabdeckhaube (Abb. 18, Pos. 2) abheben. 33

34 5 Modumontage für Regegeräte Logamatic 43xx Abb. 19 Modu Ein- bzw. Ausbau Bei Einbau eines neuen Modus Bindpatte von Steckpatz 1 (Abb. 19) im Regegerät entfernen. Anschusseitungen für Füher bzw. Pumpen müssen vor dem Einbau des Modus veregt und mit Kemmen versehen werden (genauere Informationen entnehmen Sie bitte den technischen Unteragen der Regegeräte Logamatic 4311/4312). LEBENSGEFAHR WARNUNG! durch metaische Brücken. Achten Sie beim Abisoieren bzw. Abschneiden der Leitungen darauf, dass keine Leitungsstücke in die Eektrik bzw. Eektronik faen. Neues Modu durch Drücken auf die Fühereiste in den freien Steckpatz von oben einschieben (Abb. 19), bis es merkich einrastet. 34

35 Modumontage für Regegeräte Logamatic 43xx 5 Bei Ausbau bzw. Austausch eines Modus Leitungen des betreffenden Modus ösen und in Parkposition fixieren (genauere Informationen entnehmen Sie bitte der Montageaneitung der Regegeräte Logamatic 4311/4312). Modu aus dem Regegerät herausziehen. Neues Modu durch Drücken auf die Fühereiste in den freien Steckpatz von oben einschieben (Abb. 19), bis es merkich einrastet. 35

36 5 Modumontage für Regegeräte Logamatic 43xx Abb. 20 Hersteen der 230-V-Spannungsversorgung Fühereitungen bzw. Pumpenanschüsse an den vorgesehenen Steen in das Modu einstecken 230-V-Moduanschussstecker an der vorgesehenen Position in die Steckereiste einstecken (für Moduanschuss an Steckpatz 1, siehe Pfei in (Abb. 20). ANWENDERHINWEIS Die Steckerkammern sind mit einer Sicherung gegen Herausrutschen gesichert. Drücken Sie beim Herausziehen der Kemmen das Sicherungspättchen nach oben. Kemmenabdeckhaube aufsetzen und mit den Schrauben wieder befestigen. Testen Sie die Funktion der Modue. Genauere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsbzw. Serviceaneitung der Regegeräte Logamatic 43xx. 36

37 Modumontage für Regegeräte Logamatic 43xx 5 ANWENDERHINWEIS Wenn keine 230-V-Spannungsversorgung des Modus bzw. eines seiner 230-V-Komponenten vorhanden ist (z. B. Steckverbindung wurde nicht hergestet), so werden die betreffenden Komponenten (z. B. Pumpen) nicht eingeschatet. Sie erkennen diese Fehfunktion nicht an dem betreffenden Modu, da die LED sowie die Regefunktionen unabhängig von dieser Spannungsversorgung arbeiten. 37

38 Notizen 38

39 Notizen 39

40 Heizungsfachbetrieb: Deutschand Buderus Heiztechnik GmbH, D Wetzar E-Mai: Österreich Buderus Austria Heiztechnik GmbH Rennbahnweg 65, A-1220 Wien E-Mai: Schweiz Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr. 36, CH-4133 Pratten E-Mai: